MSZAP42VG - Κλιματισμός MITSUBISHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MSZAP42VG MITSUBISHI

	ΠΡΟΕΙΟΝΟΙΗΣ (KΙνδυος ΠΙρκαγίας)	Autηη μονάδα χρησιροτοίε εύφλεκτο ψικτικό uρό. Av Φ Ψικτικό uρό διαρμεύει και ερθεια εἰταρή με φωτία ἡπηγ θερμότης, θα δημιουργηθεί ειπικινύνο αερίο και ΑΤΑρχει ΚΙνδυος ΠΡόΚλησης Πιρκαγίας.
	Διαβάστε Προσεκτικά τις ΕΔHΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙAΣ ΠΡΙV ηχρήση.
	To ΠΡΟσωτικό συντήροσις θα πρέτεινα διαβάσει ΠΡΟσεκτικά τις ΕΔHΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙAΣ και Φ ΕΓXΕΠΙΟ ΕΓΚATAΣΤΑΞΣ ΠΡΙV ηχρήση.
	Περισσότeρες Πληροφορίες θα βρείτε στις ΕΔHΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙAΣ, στο ΕΓXΕΠΙΟ ΕΓΚATAΣΤΑΞΣ και στα ΑΤΟλοίπτα σχετικά εγγραρα.

EteiOe auto Tpoiox pnoiHOTIOUovTtpeiTppepoeva epyaela kai avtaaakntiaouuTPOe va TPOKAeouv nAekptopnIgia,BeaiwBite 01 diaaogeata Ta MeTPa aqaaieacipiv anto tn xipion.
- ETeiδn auta ta TPOeIbOToInTiká apθpa eivai onμavTiká yia tvαφáλεια, βεβaiωθeɪte oτι ta Tnpεtɪe.
Apoou diaaote auto to eeyepio,pualeto taJe to eyepioyekata- 0taanc se npaoiropeo yu kohn avapopap.

Σμβολα κα ερμηνεία

IPOEIOHOH

Aavaoevoxcieipiaocivai molu thavo va aoc 8eai eeyalo klovuo, otwcs hato, oapopo tpaunatio KAT.

PPOOxH:

AavBaaevoc xeiipiooec Evexetai va aac theeoi e oBapokivduo, avaloyaue TIG ouvthkeC.

Epuveia ouofoov Tou xpoiootoiouvtai e auto to yxepidio

Bepaiwtheta otdevto kavete.
B:BeBaiWthetaOtiakoloutheTICoDnyies.
Mny EIOAYETO daxtuAO aC nIuO, kTt.
Mny TATATE ETTAVW OTNV EOWTEPIK/EGWTEPIKN Povadkaai nV totTO-ETEITE TITOTA ETTAVW OCTEC.
A:Kivouo ngAekptopAngicPioooy!
BebaiwEte 6t aioauvEeate to kaiwio tpofooafac atnTny
Bepaiwthetai ot kaeiaotatoeua
A:KivduvoTupkayiAs.
Mny ayyicTe nore Bpeyeva xepia
MnV TOTeVEVPOTNovda

IPOEIAOIOIHsH

Mny ouvEeTe To Kaawio peuatoC e Evdiueao Oneio, m npnoiIOte TPOeKtaoan KALWIOU KAI mny ouvEeTe TOnAe Goukeoe 0ia TpIg.

YtapxkiivbuvocuTepepaovc,mpkayiasnAeKpottnIgac

Bebaiweite ot to Kaawio tropooiaocev ev iival aepuveo kai ouwee to kaai ot npia

Eaiv kaiokio eviav eepuévo,Evbexetai va Tpokanéitupkayia n neakertopntAnfa.

Mny mSAmwetve, tpa4te, 0e6peitp, trotoToreite h Bepaivete to Kau. Awoio tropoOofoac Kau myu troTOBefre Rapid avntkeJeva Tawaou w

YIAPxEIKVbuvoc npokknaqns mupkaiaac n aeKtpoanlaic

Mny ANOIRETE/KAEINETTO dakontn n npy anoouvdeete/ouvde
Kauwolo Ppoofoolka tki dokpke kai Ktupydi. Evexetay qy dnuoynBouq atuBnep kai y ToppKnBtiuKovd
Aou ANENEPROIOHZEETyEoTKeOHOyOg gTO TNOVEIO
Otnpio, KAEIETo biakottnn n aaoovoeTe to kaawio Tpoqobaaic
Mny ekETETTO guaag aatuebeiae ueuyo aoevi TAOATE
Taqévo xpoviδiαtnua.
Eivai emiBaaBec yia thy uyeia aoc

METPA AΣΦAΛEIAΣ

H yekatataan, n metatotian, n atoouvaployoyan, n metatopon n eniiekeun tnc yovetai an toxvotai To xpvchnt.

H kakn xhpan Tou kajpatiatikov Evexetai vtpokakai Tpukayia. naekptoplia, tpuaputipu hdiappor vepou K.kt. Suubouebeine Tov avttipooctoc agc.

Ecv exi qaphel Tou kaiabio tpofoobaoiag, pteiien avtikatadastou Tou va vivai Tou katakeuaetn Tou vto ecuotuoimuevo avttnpouanto emikkeuvn tpokejevou vatopeuxbce i kivouoc.

Kata thv eykatataan, metakivnon uovtnpnoTnc mcvabac, bebaa wubeite otto stkukua wnev des bta eiaxwnpae alann ouria ekto atio to evsbdevyveo yukktio (R32).

H tappouia gcvnc auriac, otnw os aepac, utppoi Tou pokaaleei quauolayki auon Tou Tc taegns v aoynlqdo de ekpnitauoia.

H xphon katoou aalauu yukktio uypou oto auto Tou opicetai Tou ouotua Ta Tou pukatbei unuviakib dkaeb, duouaetupuyia Tou ouotupatoc n bafan TNC xte biopoten TPETTWAN, autv evdexetai Tou exel aoapec emittwaeic atny aospaleia Tou ptolvto.

H tappouia ouo yukktio vev troponietai yv npox Tou ato aotou (oumtte piauavouw vaidov wme ieuwvec quakke, aodtnpnapkec vontikkei kavotntes n elaaenmu entepiaac kai yvuaing, ekto kai av etniabotovai Tou exouv doote aoeiace odyiecs ozetika me tvn xpvton tns oukeucn ato atoju umteuhvua Tou vto aphialeia Tou.

Ta piaidia ba pteiia naiva ateilbentovai wote va bebaiwveste ot dev taiaouv me Tn oukeun.

Mny iaoyete to daektu oacg, lulaa n aalaa atvikejvea oto stofio iaodou/éboua copa.

Evdexetai vta pokaanlaioc, kbalac a aveuiattipac oto eouwte- piko TNC mvadoc tepipotepetai me ueyaian taxuteta kata n teiauopuyia.

Σe terpintwn μn qiuoloayikov uovthnkov (otwrc mupwdiac kajevou). biaokute n teiauotiyia Tou kaiauatiotikou kai attouvduete TO kaiwudic tropoobosiai k AAEITE To diakotttn.

Eav to kaiauotikou uovzeyia vla leiaotyuei oe um quioaoykec auovtkec, evdexetai vla pokaanlai Bala, Tupkayia n nekipotianlcia. Σ autn Tou tpeuotwn amtuubuovte otov antpnuwtoa oac.

Eav to kaiauotikou dev tapayei uogn n bepaavam, evdexetai vla utap- xei diappoiu yukktio uypou. Av tapayei diappoiu yukktio uypou, biaokute n teiauotiyia aeplate to xwpko kaid kai ouboauteile aqueowr Tou antpnuwtoa oac. Eav via tvn etioukeun attaiveir n tnaipuwn TNC mvadacse me yukktio uypou, suohouleuteite Tou texykio auvtnpnong.

To yukktio uypo Tou OXpOIOIEAI Tou kaiauotikou elvai aapalec. Εe quiaiaoyke c uovhtkec dev tapouarida daippon. Oatoo, oe terpittwn diappoiu uovpou Tou epgte e e tiaopn me quita n iya myn berpotntac otu wock eopheop, ootit knpovng, n qoovp, to aepio tou ppayetai eiva emiiaabeig kai utapxei kivvovc tnpkayiac.

O xhpntkov dev tapayei n eiaeiponei mot ve maovei mea Tnv eotupkivm novoda. Eav to eotupkivtc nncovada c attaeei kabapiau, etikoiuvnate me tov avtipoowtto oac.

Eva katalaann aoattupattuvkiv evdokai vta pokaaleei phopap a o tlaaotkio uukio evioc tsuovadac, me tihavv aotitaleaeua n tiakpon vepo. Eav to tapouattvukiv EAOEi e e tiaopn me qutni n iya myn kivnlpia, to atotatiaeaia ba elvai suidaiaouyia, kattvoc n tnpkayia.

H oukeun Ba pteiie vla atoobnkeutei oe xwpo otouv dev utpauov tiyves aovaplegic oveuxi tiauovupuia Tou via pukedja: yujvces foayec everpyuoueun eapoiu n evpyo nekxtpkic aeopepoo.

EeTEe utou n otu yukkia uvpd evdctai vla eivai daopua.

Mn xpaouotieite olaaaa mega oya v tyu entaayuvan nts diaikiaoiac atouuugn n Tou kabapiau nnc ouakeuins atto auta Tou auviota kataaekuaant.

Mny trumate n my kaine Tn oukeun.

H eotepikn novaba o pteiie vla tototheetfai oe xwpouc me me yalautep n tneuveia battebou nto auty Tou exel tnpoobiopitote. Zupoueuteite Tou vvtnpooswi toc.

AP50: 1.7 m2

H tappoua uukruen o pcoipitei vya xhpomn ato f efeiikkejvouc n ektaiaoueouvoc xhpontc o e kataaunlai, otny eapopa biojynvia kai oe qapues n via umpokipn xhpomn ato n j efeiikkejvouc xhpontc.

IPOOXH

Mny ayvliete to tómuio eiosoou aepa n ta aouuivévia eláaúpata nts eotupkipncl/eovtpicknc mcvabac.

Ytnapexi kivbuvoc traupauipou.

Mny xcpnioutoieite vtyoukortova n eupkecta otnpová.

Evdexetai vla tpoaknlb tnpkayia n tnpaupopwun nnc mcvabac.

Atopopye TIV attoegeac kceon Tov katoikibuv n tvv pfutuv ottn pon Tou aepa.

Mny totolete i aalec n aektpikcs ouokeués n etimla kátw ato tvv eotupkivn /eotupkipn Mvda.

Evdexetai vla ataéje vepo atto tn vovadba, tpokaplvtac kataatpoppn n βa,bn ce auta.

Mny totolete i novada oce kateotpauviin bp aon ykpatàoans.

Ytnapexi tepitwnu vna tceei n nova dba kai v tpokaplesei tpaupauipio.

Mny tnpiicee o aotatbegc kcbioqa yia n teiauoyia n tvv kabapiaio tnc mvpdvac.

Mny tnpauste to kalawio tpoopooiac.

Evdexetai vna xcpnl piaeipoi n eautpiekni kaiwbiawan kai v tpokapnltei utper-

Bepuavan n tnpkayia.

Mvφoptiête n atoovapuioleire tic μntatapiçes kai mnyticne tme πη φιπα. • Evexetai va unapéei diappoyn uypwν πntatapiac kai va πokλnei πupkayia n ekpnη.

Mv xnpaiotoiie n oukeun yia teripiootepo afo 4 wpc ag ouvθkec umlnc ypuocias (80% RH n meyalutepns) kai n me avoixta πapabupa n aoxti eefotepink tropta. • Aut o evexetai πokaleei n oujukwuaon vepeo oto klaipatioká, tou louc va otäe i kai va βpêei n va kataotapei ta etinlndac. • H oujukwuaon vepeo oto eaukeipok to klaipatiokikov evexetai va oubaalei ony vavattuŋn pukitnuu, otuc n nouλx. Mv xnpaiotoiie n yovada yia eiikicke leitoupyiec, oto cng tn ou- vtnopniou tropiuiv, nay ovapopwiv, tvn vavattuŋn qutuv, n th ouvtipnion oukeuwv akipieiac n epvyk texviç. • Mia teioia xnpi yevexetai va πokaleei qbôpa ota atvikejeva kai elva ei tlaβaigic yia thy uyeia tnu zawv kai twv qutuv. Mv exkête ooukeuek kaowc atebeiaic otn po nou aepa. • Mtopei va πokλnei baiLNC kauon. Mv bacête n ote tci nupatapié oto otoqa oac yia kaveva loyo wot va atopuyeyen tnv kato àboc kataatoon tou. • H katatoon μntatapiwν evexetai va πokaleei tiyivó kai/n δnλntη- picaan.

Πovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovavovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovob • Evexetai va πokaleei paupatiogoc, kato wiyu ovoi piko ngovodac teripiatpêetai me yedaln toyutna kata n teioupyia. Eav dev xnpaiotoiie n yovada yia mya lyvão xpvovko diakatgntu atopouvouvot o kawio dopezujatoc n KAEIZE TO diakottn. • Evexetai va ouoowpeute βpouia n tnyovda kai va πokaleei utep- θεμρανan n tpuKayia. Avitkataotiode oec ts μntatapiies tou nλexeipitnpiou okeiowup- yic tou ibou touTou. • H xnpi naic paxiaic μntatapiac me ia kaiowupia evexetai va πokalei λezi utepépouvan, diappon n ekpnη. Eav to uypo tuv μntatapiwν εpèbi ote anpaf n to depa n ta puoyxa oac, ΕeIλOVTa KA LAc ypevo. • Eav to uypo tuv μntatapiwν εpèbi ote anpaf n to paia oac, ΕeIλUVTa TA KALA ove pko kai αuβouleute evap natpɔ. Beauwite oti ρ ωροσ ερείζειτai kala, eav xnpaiotoiie n yovadba μaic je ma αuωkeu kauon. • O μn entapknis égaipiaoc evexetai va πokaleei davelato ato aoxpuaia. KAEINETE to biakotttn otav akouyovtai βpovtε κai utapexi TIBa- votrtia πιως kepauvov. • Evexetai va πokaleei βaβn otn mvadba ote terpittwn attwong kepauvov. Meta t n xnpi ton Tou kaiiatotikou yia mya lvoivó xpvovko diakatgntu ektos ato tcv tutiκo kabapioo trpétêi va kexteaiotai eelyxoc kai ouvotnpion. • O bpouiei kai okyon Tou ouoawpevovtai oty mcvadba evexetai va knouwpydvovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovot • Evexetai va πokaleei βaβn otn mvadba ote terpittwn attwong kepauvov. Mv leitoupyeTE Tou giakonttes me βpveyve xcpia. • Yrmpexi klvbovoc n λeKTPOTANJGAC. Mv kaiapieteTO kaiuiatotikie me yepo kai myv totototete itavwou Tou avitkejeva Tou terpieXouv vepo, otucBaZ. • Yrmpexi klvbovoc trpokanons tupkayis n λeKTPOTANJGAC. Mv onipteOE kai myv totototete avitkejeva ettvw vtn e# tepiki movda. • Evexetai va tpauiatotiete ote terpittwn tniwong.

EHMANTIKO

Ta qia ptpa Tpokaoov ouuKwon vepo oTo eouteipko Tou kaiatotikou, n otla a oupalei onv avanug uukntuov, otwc n pouxla. I' auto ouotnvei va kaopate cie qia npae Kabe 2 ep0uode.

Ipiiv Eekivnoe Tn aeouyia, Baeaiuweite oti oipovtiec poeioides piokovta otyn KAEIOITBcN. EaV aeoupyia Eekoi eT ov ai oipovtiec poeioides piokovta otyn avoixytbEevexoepueucveBv 8a EETiOpeuoyuOn OwotBcN

METPA AΣΦAΛEIAΣ

Ia eykataotaon

ПОЕДОПОИSH

Σμβουλευτέτηνον Ανιπρόσωτο σας γίαν η εκγατάσηου Βαλαπιδίους. H εγκατασταθην δεν μιροίνην ανγειαντο χροσίην, γαλίανατει εἰδικες γνυσείας καναύτης. Διασαλαυενην εκγατάσηου Βαλαπιδίους νεδεχειαν το προλίβει διαρχόνερον, προκαίγίας. H εροροδοίαν Ανιραλιδίους πρετείνην ανγειαντο σατηρωμίαην. Διαρρετικάν τι Δραχεικόν Κλυνύσει αυρερόμερανούνας ένροκαίγίας. Mνη εγκαβίστάτει Πμονδός σε Μησείασην Παυνεκόντωρασιροίν Ανιραρείνει διαρ-ρούμακτιν αερίνιν. Eγνιαρείνει διαρροίν κανούκεντρωσα σερίου γύρων αντό Μηνόνδα, μιρορείνιν προλίβει εκρόης. Γειαστε σωτάν Ανούδα. Mνη συνδέεινον το καλδίδον γελώνες σε ωλήνα αερίου, νερου, σε αλεξείκερανούν Ανιραρείνει Ανιραρείνουν. Eγνιαρείνει σε ΘΟκλαδίδον γελώνες Στιακείνει Ανιραρείνει Ανιραρείνουν. Mνη συνδέεινον το καλδίδον γελώνες Στιακείνει Ανιραρείνει Ανιραρείνουν. Eγνιαρείνει σε Θιακείνει Ανιραρείνει Ανιραρείνουν. Διαρρείνει σε Θιακείνει Ανιραρείνει Ανιραρείνουν. Eγνιαρείνει σε Θιακείνει Ανιραρείνει Ανιραρείνουν. Mνη συνδέεινον το καλδίδον γελώνες σε ωλήνα αερίου. Eγνιαρείνει σε Θιακείνει Ανιραρείνει Ανιραρείνουν. Mνη συνδέεινον το καλδίδον γελώνες σε ωλήνα αερίου. Eγνηλαδίδον το Μιαραστραγχίασην ενλειούρει Ανιραρείνει Ανιραρείνουν. Eγνηλαδίδον το Μιαραστραγχίασην ενλειούρει Ανιραρείνει Ανιραρείνουν. Mνη συνδέεινον το Μιαραστραγχίασην ενλειούρει Ανιραρείνει Ανιραρείνουν. Eγνηλαδίδον το Μιαραστραγχίασην ενλειούρει ΑVOLIVÁK. Eγνηλαδίδον το Μιαραστραγχίασην ενλειούρει ΑVOLIVÁK. Eγνηλαδίδον το Μιαραστραγχίασην ενλειούρει ΑVOLIVÁK.

Σετικα με τη διεπαφή Wi-Fi

NPOEIAOIOIHSH (O lavθαμενος Κερίαμος ευδέεταινεκεισα συβαρες Επητιλωεις, συμητερλαβανομενουν το συβαρουν τραμιαίουμιητου θευγαύ)
	Autη Σουκεύη μιθρεινιναντομιθει αἰτό ταυδία Μλιαίας 8 ετών καὶ καὶ αἰτό ατομα με μεμανεύσες συματικες, αἰσθητιριακες διδαντικεις καναντομιθει καλευμην εμερειρίας καν γυασας, εφαδον υταρχει εἰπιρρονινην έχουν δόθουν σόθηνίς σχετικα με ένταραλή ριρ η σις συμακεύς και εροσον γινονται καταντοῦιοι σχετικοίκοι Κλυδυού.
	Ta παίδιδεν πρέτεινιναν το τιαζουν με ητισακεύνινα Κλαβαριμός καί η συνηρινησην χροτην δεν πρέτεινιναν εκτλαυνυται οτο τιαίδια υμίς επιβλεύη.
	Mn υπαριομιθείη τη διεταραίν W-Fi κοντα σε Ελιαίαν το φέρουνινατιρακό βογθμα, ἀπιως καρδιακό βαματοβθινη έμεμετομετα-απινιδύμι.
	Mπιθείνι προλαβείη αἰτχαύμα λούγων δύωλειουριας του οιριρού εξολαμαύνη βαρημαος.
	Mny ευκαβίστάτη τη διεταραίν W-Fi κοντα σε αυακεύς autoμον Φιαλειουριας μοι πριρού ελεύουν, στιαμαυματες πόρτες ένουαρεμού πυκαίας.
	Mπιθείνι προλαβείνι αυχμαμαντομιραίς.
	Mny αυγίετη τη διεταραίν W-Fi με βρεγμέναν όερία.
	Mπιθείνι προλαβείνι ζμίασησησησιν αυακεύμι, Μλεκτροπιλήσια έν έρκαίαγ.
	Mn βρεχετε με ερό πη διεταραίν W-Fi καὶ μην τι χρησιμοίείσε οε μπαίνο.
	Mπιθείνι προλαβείνι ζμίασησησησιν αυακεύμι, Μλεκτροπιλήσια έν έρκαίαγ.
	Σ ερεριπιωπι πτιωμίς τη διεταραίν W-Fi Ε ζμίασησησησιν έν έρκαίαγ. Σ ευμτην έντημί- λεύδισι, ασαυσαυδείσε ΤΑΜΑ ορτοροδομίας ΑΚΑΕΤΕ ο τιδικόντι.
	Eνδεχειαν προλαβείνι πρικαίγινη λεκτροπιλήσια Σ ευμτην περί- πτιωια έπευθυδείνη στον αυπροσμίσας.
PPOOXH (O λανθαμενος Κερίαμος ευδέεταινεξει Σμβτερλαβανο- μένουν του τραμιαίουμιην τὸν ζμίανων στοτικόμί.
	Mny ανεβανετε Εαλαθες σαμίνινην αυ ρυμίσετην αν καθαρίσετην πη διεταραίν W-Fi.
	Mπιθείνι προλαβείνι ζμίασησησησιν αυακεύμινην έν έρκαίαγ.
	Mπιθείνι προλαβείνι ζμίασησησησιν αυακεύμινην έν έρκαίαγ.

AIIOPPIPsi

Fig. 1

TnV atoppiun autou tou Tpoiovtoc, ouBoualeuteTe Tov avntpaoaTO aG.

Σημειωη:

AutoTo ouuBolo apopaovo xwpe ts EE.
ATOTAEI ToouBoloo nuaovanc ts Oyniac 2012/19/ EE ApBo 14 Evnpwn Tuv xpnoivkai Napaptnma IX kai nns Oyniac 2006/8E ApBo 20 Evnpwn Tou TEAIKU XphOtnkai Napaptnma II.

To pioov MITSUBISHI ELECTRIC Tnou diaetete evai oxiaoe kai katakeuaapevo ato uka kai eapntuatau ngioutac, ta otola mtopovv av aukawkawouy nkyai xpanaiotanouyavaca.
To ouboato autonualveoi ono naekptikos kai naekpovikoc egtonlaoos, oitauapiec kai oouawpeutcs, oto teao ts diapkeiac zwns tou, ba tpete iav anppigotovexwipatota ato utalooiakia oikakaa atoppipmuataac.
Av exei ektuwoelva xnyko oouboa kawto t oubooau tne atkeovictai otnv Fig.1, auto to xnyko ouboo anualvei oni n ttataplna oouomegautns peleixevva bapu petalao ae opiaevn oukyevtpwn. Auto ba utnokeivuetai owakolouwoc:
Hg: uopaypupoc (0.0005%), Cd: kaio (0.002%), Pb: ouluoos (0.004%)
TmV Eupwtaik Evowun upaxovexwpiota ouotniataaouloyns yia ta xnpionoiuneva naekptikka kai naekpovika tropoivta, tic mpatiec kai touc ouawopeutec. Napakaloue diaheote autov tofEotAmu, tic mpatiec kai touc ouawopeutecs oto tontko aoc konovtiko kevtpvoukoyngavakukwana onattoppipuwtv.
Bonthe mac vapotateououte teripdaov 0to otto LQue!

ONOMAIA TOY KAGE EEAPTHMATO

EosrpiK nuovadTnAeipio

EioTepikn ovoa

H eipavionTowvEwepikwovovadovEvodexTaVa diapepei.
*1 To etoc kal o mnaackataoeku ng utodekuvovta otny nivakiia npdoaypawv.

Tnlexepirotnpio

OraTv nAeipipnio 5v npiaonirai, tooetote kovia oe aun m oya.

Xpnoipotnnto pmo to tnlexepiopnpio Tnnpexetai n npovda.

MnX npoiatoire daaa naeepiopntia. Av 2 n TepiooTepees eoutepikec oovadec exouy evkataothe OE mikpn antoataon n iua atno tv nn, kantoia eouotepkiu oovada n orioa dev npoipocotav ia xeiipuo evdoexetai va atanokpiloe stnAeepiophtio.

IIPOETOIMAZIA IIPIN ANIO TH AEITOYPTIA

Pniv aTn Tn aeitoupyia: Suovote To kaiwio peuatooc otny npica n /kai avolte To diakottn.

Too0eTnOn Tov uataipov tov nExepioTnpio

Σnμeiwon:

Eaeyie 14viv aowtn n noikotn ta w mataipov.
Mny xnpoiomoeite mttatapies maayaviou kai mttatapies e diappo. To n- AExeiipntnio ptoe va nyn keioupye oata.
Mny xpnoipootoeite enavaopptojeves mntatapiec.
H eviEi n avkataaang mntapac avae, otav n mntapiae exei oxedov eavantn.7Treptou npec apoov avaei ne eviEi, to nAeipiotnpio ata patae va letoupeyie.
- Avtikataothe oAe Tis mTatapie c Kauovopie tou Ioiou tou.
H diapkeia zwicn twv mntapiw eivai tepitou 1 xpvoc. Otoao n diapkeia Ziwc twv mntapiw tou exovu antothekeutei yia peyalo xpoviko diaamj eivai pkpotepn.
PnTJrOte aatao to koujTI Etavapopac (RESET) xpaniopoWvTc eva tio pabaki.

Eav dev nattei to koumti tnaovapopc (RESET) to naxeipiotnpio evdexetai va mny aeontoupy oua

P00muon Tns opas

Σημειωη:

Pnntote aata to koupi pouoiqos pooyiou (CLOCK) npoiotowvtaevaAETIO paBdaki.

Enmuon:

Npu a buuipote To naeepioptnpio atokkeitikya ia ouykepievn eouwepinovodda

ΣΕνδωμαίοι μιρότεν αν χρησιούποισε Εως καλ 4 Εωυτερικές μοναδές με

TIA VA XpnaioiIOeIe Tc EoWteipkec ovaBae cEeXuPIaTe KAEKBe TNExeiPiotnIPO, AVTOIOxIeEv apiOe Oe KAOe TnExeiPiotriOp uApwua Teov apioo TNS eOWtepkiS movabac.

Aun n pubnian mupoei va opieti moov atxouov oec i tapaKaTu ouv- hkec:

To nExepiopnpo eva anevpyoio nevo.

(1) Μλιθητο τρατάβεγαν το κουμίτι 1-4 στό τηλεχεριστήρο γία δευτερολελτία γία εἰσελέβετου ηπτηλεύργία ἀντιοτόχις.
(2) Πισότε Ελαν το κουμπι 1-4 και αυτίοιχοιτε ἐναν αρβού σε καθε Σηλεχριστρίο.

KaTe TATnua Tou Kouptiou aHaeTeI TOV apiOe MU TNY TApakTu eipa

1 2 3 4.

(3) Pata note to koupti ookanpwaete inpuon avitaoixians

Apoou aoieTe to diakottn kukawatoc, to TnExeiptipntio Tou 0steiie Tpwo anca de ia eowtepiKIOvAda 8o BewpeiT aC TO nExeiptipntio YIA Tn OuyKEPIEyn EOWTEPIKIOvAda.

Meta t n puaon, n eowtepiokn movadba 8a lauapei onma m ovo a to avntoixiaevo tnalexepiatnpio.

EIIIOH KATAAETAHG AEITOYPPIA

1 PntnoTe To Koupti yia va 5ekivnoe i n aeitoupya.
2 Pnntote To Koupti mode Vya eTIAEETe Tnv kataota on aeitoupyias. Me kaTe natma aaaa zei n kataoaon aeitoupyiae Tnv napakatw oepa:

3 PntnoTe To koupti vya va pueioeTe n 0epoKpaoia. KaTe Tnma auavei n meiwveTn 0epoKpaia kara 1^

OFFION ⅡA VA Otaaataoetn Aeitoupyia.

Aetovpyia AYTOMATO (Avr6muTn evaaiayn)

H movada Emtieyei tvkataaan aeitoupyiac avloya e Tn diaopopa 0epokpaoiac tou xupou kai ts Emtiaevyvcn 0epokpaoiac. Tn AETIOYEAYAMTO, n mvadva evaaoetai meteTuw AEtoupyiw (SY- H-OEPMANSH) otav utapxie diapopa 0epokpaoiac pTeipotu2C atto tv Ntiv tmeyevn 0epokpaoia yia napattaw wro 15 ettna.

Enmuon:

H Aetoupyia Autoupo (Auto Mode) dev ouviotatai eav autn n eawtepi kn oovada el avouoedejevnn euae wtepeikn vovada tounx MXK Karntyauoxpovn Aeitoupyia troaAawu eoutepi kn uovadw, n ovadxaevexeta va miv elva duvato va kavei evaaayni twv aeitoupyiw H (COOL)kai OEPMANsHE (HEAT).e autn tvn tepittwn, n eawtepi kn oovada tietetae eieotupya avaovnc (AvatpeTe OTov tivaka EvekkiKnis Auxviac Aetoupyias).

AetovoyiaPsiEH

Atoaute Tny trapoxyuxpo aepa atn Bepokpacia nou balete.

Enmuon:

MnV xpanoatioeT n leotoupyCA YEH e Tnlu xanuec EeutepkeC 3epkoae (Alyotepo atio-10°C). To vep eo sukyevtpovet ot mOvoda evexetai va straei kai va peei na kataoppeia t EAITNTAA KAT.

Aerovogia AYTPAN2H

Apaipote Tny upaia ato To xwpo aoc. O xwpoc yxetai Eaappuc. ev elvduvat n pOuian tncepkoepaia kata n letoupyia ADFY-
rPTANH

Aetovoyia OEPMANH

Atoaote nny npoxn zetou aepo ot Eepokpiaou th eEe.

Aetovoyia ANEMIETHPA

PpaypatoTioeIa Kukloopopa Tou aepa oTo pIo aC

Σημειωη:

Meta n aeitoupyia COOL/DRY, ouviatata va eevpyoioane t n aeitoupyia FAN, ia va oEvvwoe i eoWtepiK movda.

Σημειωη:

Aeioyia noaannou ouotnatoos

Aou n TepiooTepec eowteipkeosovauieouyva aeoupyovuueiaeWtepikn ovoa. Oarav aeoupyovu tautoxpova TeipiooTepeca tto laeowtepiKec ovoa,oi aeoupyies,uang/capvypavanc/aaveiortpa kai thepavnc dev uotpuovvaeketouvtarapalna.Eav oe iaovada exei etiIaeyei neioupuyia YEH/AFYFPANZH/ANEMIEHTPAE ka oe ia aan movda exei etiIaeye i aeoupyia OEPMANSH n avitapoqa, n oovda Tou emlexneke TEAEutai taTetai oe katataon avaovns.

EvdekriKn Auxvia aeitoupyias

H Evdeikn kuxvia aeitoupyias deixvei nKataaon aeitoupyias ts movadas.

Evëiŋ Kataaŋ λeɪtoupyiç	Θερμokpiaδωμaiou
H μováða λeɪtoupyei Méxpī va φτασει Σην επiλεγμένη Θερμokpɑia	Διαφορά Θερμokpɑaζς περίου 2°C ἡ Περιασθερο ατό Σην επiλεγμένη Θερμokpɑia
H Θερμokpɑia δωμaiou πλησιαζει Σην επiλεγμένη Θερμokpɑia	Διαφορά Θερμokpɑaζς περίου 1 ειως 2°C ατό Σην επiλεγμένη Θερμokpɑia
Kataaŋ avaʊvniδ (μόνο kata t n λeɪtoupyia πολλαιλού σωτήματος)	-

Avaevn Avoosrvei

TAXYHTA ANEMIETHPA KAI PYOMIH KATEYOYNHPOHSAEPA

Taxvtnta avmuotnoa

FAN
TATnATE TO KOUPTI YA EITIAEETe TNY TAXUTNTA
TOU AVEPIOTnpa.Me KaTe Tnatma aAAaCei n TaxUTNTa
TOU AVEPIOTnpa ME Tny TnapakTu Oeipa:

Aouo uvtoiq xapakntiokai nyoi mtit akouyovtai ato tv eawte-pikriuovda otay tniyeia n teioupyA YATOMATO.
AuEAnTe TnV taxUnta Tou avuotnpa via va uEETe/Beepavete Tou xOpo aTIO Suovtoxpovo. Uvotatn nelwn Tns taxutntac Tou avuotnpa oA to 6oipatio yuxyBc/Beepavbei.
Eaattote thy taunraou aevmu npia yia aobpubn aeitoupyla.

Σnεiωη:

Aetoupyia noaannou ouotnpatos

Oav moaec eouoepkec ovadec leinoupyouv tautoxpova atioia eotepikn oovada via npaxoh thepavans, n thepokpaia ts pons aepa evexetai va eivai xun. zaeun tvnpintwn, auviotatai npuoiian ts taxutntac tou avesiptnpa ae AYTOMATO.

Katevovon goa aegaa naw-katw

(AY TOMATO) ... Hπεροδια puμιδεται atην τακυδυναπος εάρα με τη μεγλαθηρια έττοῦση. ΨΥΞH/ΑΦΥΓΡANΣ/HANEMΙΣΤΗΡΑΣ: opicovtva Θεση. ΕΟΡMANΣΗ Θεση (4).

(Xeipokivta) ... TIA TIV KAUTEPN aTIOOON TOU KAIATOTIKO, EITIEE TNY ETAVW THEYI YIA TIC LEAOTUPIES CYHZA/ADYTPANZH, KAI TIV KATOW EON YIA TIN LEAOTUPOYEA EPMANZH. EAV KATA TNI LEAOTUPOYSAYHZA/AFYTPANZH EMTAEYEI N KATW HEON, n TEPAIDa METAKIVETAUI autoJATA OTNV ENTAW WEOEN META 0,5 EWC 1 WOPA, WOTE VA aTOPEUXEIG OUMUKVWON ATTO TIC OTAYOVC

(περιστορη) ... H TEPaδα μετακίνειλι TEPiδδικα επτάνω και κατω.

0o ouvtooi xapaktipnioki nxoi mttakouovatai ano tv Eaowte pikn oovda otav etiley e n aeioupyAYTOMATO.
XpnoiOtoeIe nVtA to TnAEXeiPiaTIOio DTAV aaAaCte TNY KATEU- Bovn pao aepA. HetakivonTow OpiovtnvTrepoWvPe Ta xepia oae Taipokaleo in duwaiotouyau Touc.
Otvavaioyei a biakottnc, kEETAEiTt ETTAVAPOpa TnG BcAnTwv opioCovniu vepoiDow e pIeHIOU eAeTIOKai OTN uouxEia, Eekivae iN Aetoupyi. Auto ixuei KAI OTN AEiouyus avayknC
Otav oipocovtiepeoioe paivovta va eiva e n kavovk than, avatpcte 14

Katebovon goa ago tegaa

I-AIOOHKEYH AEIOTYPTIA

Mia aIantoinveyn aeitoupyia etavaopac oag bivei thuvatotnta va avakaleote nTv npotiuwevn (tpokaopioevn) puthetaiTatwVtac atla to koumti Ttntote gavto koumti kai taetaeite aTeuthetaic stny pponoyevn puthetaion.

save
Pntote To koupti KTo Tn aeitoupyia Y H Y H ECONO n OEPMANzHvia va eTIIAEETe Tn
Aeioupyia i save.

Puθiαte Tn θεροκρασία, TnV Taxúnta Tou avεμιαπha Ka i TnV KATEUθuνan Tns pɔng tou αρα.

H 10a p0uian etiieyetai tv eioevn opa nataovtac atia to kou
MTopeite va atoOnkeuOeTe duo puOmuEiC. (Mia yia leitoupyia YEHs/yyH2 ECONO, ia yia OEPMANH)
EπλεξTe Tny KATAAAN θΕρμOKpaia, Taxutnta aveuioTnpa kai KATEUθuvon porc aepa oμφwva μ to xwpo as.

save

Pntote gava to koupi ta akupoe tnae i save.
H Aenoupyia i save mtope va akupwoei kai e To nntma tou koumuO MODE.

Σημειων:

Napadεγμα χρησς:

1. Aetoupyia eioikovounos evpeyias
   Avebaote n theepuokpata kata 2°C me 3°C oE Aetoupyia PYEH n avtoiaya
   elattwote n oe Aetoupyia OEPMANZH.
   Autn npouian elvai davikvi aakatokntous xwpou n katn diapkeia
   tou tuvou.
   2.AtoRkeuOn ouxva xnpoiotoiouevuvpuiaeeuw
   AtoNkeKeUeTn puoiun tsapeokaeIcag taic aeioupyies CYEH/4YEH
   ECONO kai OEPMANZH. Aua oae divei tduvatotnta va emieetetic ayat
   mnevecs aoc puuiieic me to tata nua evoc kai mvo koumuio

AEITOYPTIA YYEHSECONO (ECONOCOOL)

H TEPiTpePoeyn pon aepa (aAayn nps pons tou aepa) dive tny aiOthon neyauTepcns dpoiac ato, ti n oTaepn pon aepa. H EMIeYevn thepokpaia kai n kateuuvon pons tou aepa aaZouuv autopata atto pikpo-ETEepyaotn. Eiva duvat n xpn an n5 Aetoupyias wusncxwpi v aeiwetai n aoon ncs aveons. Oc anToTEAeopa mTOpelte va ekoovmneTe evpeyia.

ECONOCOOL
PAnnoTe To Koupti KaTaN Aetoupyia PYEHs 6
Via va Eekivnne i N Aetoupyia yuEgnc Econo (ECONOCOOL).

H ovaba Ekteale Tny Tepiopokn kntoupyka katakopupa e diapopoucpuoouc avaloya e n thepokpaia ts poa aepa.

ECONO COOL

PntnoTe gava To Koupi T yia va akupwote Tn Aetoupyia yuEco Econo (ECONO COOL).
H Aetoupyia yu ngs Econo (ECONO COOL) akupwvetai otav tatae-TE katoio atto ta koujntia VANE.

• Avαβοσβγνειην ενδειξηκ BET.

2

TATNOTE TA KOUPTIa DAY n 1-4 yia va TPOBaTe Tn pUBIaON Tns ouykepiEvns nepacn apIOou.

#

PnTTOKouMTI CANCEYIAEooaioTNIeIOpyia pOuianTsou Eooaiaiou xpvoviaokottn.

Enmuon:

OAtexouv EtnikeyeI Oes oI napecs ts eobouaas yia npoBoa Tuw puBuiocov kai avaeod TouTpeipAubavetai ma diaopopetikn pUbiH, Taepawitei n EvdeiE - - - - - -

A EITOYPTIA EKTAKTHS ANAFKHS

Otau nIeepiotnpo 6v npoei va npouonon8e...

H Aeioupyia EKTAKNTS avaykns evepytoieitai ME To Tnma Tou diakotttn AEiToupyiae kTAKNTN AVAYKNS (E.O.SW) OTNV eoutepiik movda.

Kahe popa Tou nata To biaKoTTn aeToupylae EKTAKNTs avaykns (E.O.SW), aaAaei n aeToupyiae Tny Efiis oipa:

EvEIKIrkAUXVIAeIToupyiAs

Σημειωη:

Ta Tpwa 30 ANTA EKTEAEiTai AEIOUpyia EYEYXou. O EYEYXos BEPOKpaIac
DEV AEIOUpyei kai n tauynta Tou aeviAtnpa Exe iopTe o Yynn
Σιη λειαργία έρμανας αυγκής, η ταχύτητα τοῦ ανεμιστήρα αὐξανετα έταδιακά παρεχόντας έρμο ἀρα.
- Ση λειουργία υμεξς αναγκης, εκτελεῖαι επαναφρά της θεός των σρόγονινιν περαδύνισε επερίουσε ενα λεπτό και, ση ουνέχεια, ἐκείαειη λειουργία.

A EITOYPIA AYTOMATHE EIIANEKKINHHE

Eav utapkei diakotn peuato n kalee o kevtipkoc diakotttns npoxncpeuato s tni atoupia, n "Aeioupyia autoata n etavekivnns"
Eevytoietai autopata wote n ouakeun va aeioynepa dav pe tov io topo
aetupyaiciou eipei ato tnexeiipntipn pivtn diakotn peuato.
Eav exei puoiotel xpvovbiakottnis, n puoiion touxpvobiaokttn akupwvetai
kai n povoda apxici va aeioutopye gava otav enaveahe to paua.
Eav 6eAeTe va xpoiOIOIOIe autn th aeIOupyia, eIKoivwneote me tnv avTPOoWTEIA yati Ta pTeIE va aAaEie n puOmuon ts movadac.

KAOAPIEMO

Osnyie:

Atouovdeote nV npoxpEpuatos kAeiote To diakottn Tpv attoTov kaagapioo.
PpoeEe va uny ayyicTe ta eTaalikc np n e Ta xepia oac.
Mny xpnoiponoieire bevzivn apaiwiKak, okoves yuaiaqato n Evtoopoktova.
Xpnoipoioite movo diauueva ata aattoppavtkia
Mn xnpoipotoeire bouptaa cnoeans, ntpoxia empaveia evoc oouyapiou n kani npopoio.

Mn poulaicete n nuv EETRAVETE Tny opioovia Tepoia.
Myn xpojmoiteire vepo 0e 0epkoopaia eyaalutepn afo 50^
Mny ekthe Ta eapnura oae aoo nlaiko qoc, ot n cetn noe pwnia va ateywouov.
Mny aokite utepboikn duvapn oTov avemuatnpa kaog autn ptopie va npokaleoei puwyec n 0paon.

Φλτρο αερα (Φλτρο καθαρισμού αερα)

KaαpiεTE TO Kαθε 2 εβδομαδες

ApaipoteTn oKovn e nAeKtpiKn OKaouTn, n EeauveTo me vepo.
ApoTu TAAUVETe ME Vepo, aPHTE VA OTEYVWoei KaIa OE OKEpO pEOc.

Mpoosvó qatvoa

1. Σκηκωτε to μιροστινό φατυμα μέχρινα ακουσει εγα "Κλίκ".

2. Kpatnote Touc TEIpouc kai TpaBnTe To yia va To apaipoeTe OTwC paivetai Otny Tnapattaw EIKOVA.

3. kouniote to e eva paakó, oeyv triav n Eeauve to e vepo.

Mny to apyvetvaoulaoei oto vepo yia tepia- oTepo ato doo wpe.
Apoote To va Oteywoei Kaia otn oki Tpv to TOTTOETHOETE GvA.

1. TnToBTeIeT O mPoAIOV OaIPOWAp AkoAOuBvTac
   TnDiAikia O apaipeons e aviIATPOPN oepA. Kaeote KaTa o mIpOAtIO
   oPavTuAki nieote Ta onmuLeu To noueivovrtae Ie BAn

Φiltpo kaθaipou aεpa (Φiltpo kaθaipou aεpocov oviμévo με αργvpo, προαipετικό)

Ka3 3 nuves:

ATOJAKpUvETnKoVnueKtpiKnOKouTia.

Otauev elai duvat n anopakpuon ts okovns e naektpikn okouta:

Aphote to qIATPO KAI TO TIAIO TOU VA MOUAIDAOUV OE XIAPO VEPO TIPV TA EETIAVETE.
ApoTO TIAUVETAOVSTEVWKEI KALAEKIEPOePOcTOnoBtIOE OAE TTPOEOXEC TOIAPou aepa.

Kaθε xρόvo:

TiaBéAITIOIaTIOOa,AVTKaIOTATEoIaIPOKaθapioaouαepaεKaiyoupO.
AipuosEgapntmuTAW MAC-2370FT-E

TpaBnETo yia va to aqaipeoTe atto qiptoaepa

Σημαντικό

Kaagipetakrtka ta qiaatpa yia baiotn ano0on kai peiwn ts katavalwons peuapatos.
Ta pIATpa npokalov ouunkywon vepou oTo ovTepiko TO KAIATOTIKOU, n otla O auipalaenv ovattuugukntov, onuog n ouxla. I' auto uotnyetai va Kaapiete Ta pIATpa epea kae 2 epoabe6.

Autc o i npopopie c baoovrtov KANONIIMO (EE) Ap. 528/2012

ONOMA MONTEAOY	Επεξεργαμενο ἀβθορ (Oνομαδία εξαρ- τημάτων)	Ενεργες ουαίες (Ap. CAS)	Ιδιότητα	Οβηγία για φηση (Πληροφορίες ασφαλούς Χερίσμου)
MSZ-AP25/35/42/50VG ΦΙΑΤΡΟ	Φωσφορικό σύμτλοκo αργύρου- νατρίαι-υβρογόνου-ζρκοίου (265647-11-8) 2-ακτιλ-2Hασθείαζολ-3-δη(ΟΙT) (26530-20-1)	Ανηβακτηρίακό Ανημακητιακό	· Na χρησιμοτοίειτο το προίν σύμφωνα με πις ιθυδέίεις του ευχερίδιου Φόηγιψω και υόνο γία του σκοτό του προρίζεια. · Mην το τοτοθείετε στο στόμα. Na φυλάσε- ται μακρία από παιδία.
MAC-2370FT-E ΦΙΑΤΡΟ	Zεδλιθος, υευδάργυρος, ἀργυρος (130328-20-0)	Ανηβακτηρίακό	· Na χρησιμοτοίειτο το προίν σύμφωνα με πις ιθυδέίεις του ευχερίδιου Φόηγιψω και υόνο γία του σκοτό του προρίζεια. - Mην το τοτοθείετε στο στόμα. Na φυλάσε- ται μακρία από παιδία.

PROMIzH AIEIIAΦHΣ Wi-Fi (Móvo túroç VGK)

Autn dieta Wi-Fi diaBaei Tc Tnnpopopies kataoans kai eleyxie Tc Evto MELCloud eow ouveos ony eowepikn ovaa.

Eoayyn otn dienaon Wi-Fi

Ap.	Στοχελ Περιγαφη
1	Διακόπης MODE (TPO-NOΩ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ)	ΕΠέχει τρότους λειουργίας.
2	Διακόπης RESET (ΕΝΑΝΑΦΟΑ)	ΕΠαναφέρει το συστημα και ΜΑΕΣ πς ρυθμιαείς.
3	Λυχίλ LED ERR (ΣΦΑΜΑ) (Πορτοκαλι)	Δεχχει τήν κατάσταση σφάλματος δικύου.
4	Λυχίλ LED NET (ΔI-KTYO) (Πράσινο)	Δεχχει τήν κατάσταση δικύου.
5	Λυχίλ LED MODE (TPΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ) (Πορτοκαλι)	Δεχχει τήν κατάσταση τρότου λειουργίας του σημείου τρόσβασης.
6	Λυχίλ LED UNIT (MO-NΔΔΑ) (Πράσινο)	Δεχχει τήν κατάσταση πής εωμτερικής μονάδας.

(1) i k MODE (TPOIIO AEITOYPRIA

O diakottnc MODE (TPONOS AEITOYPRIAx npnaiopnteiia yia mTv Etnioynpoivw aeitoupyic o diapopwoeic.

(2) i k RESET (ENANAΦOPA)

Kpatnate patneveo diakottn REsE (ENANAOPA) y2 2eutepo-lambda yia tavaekkivnon tou ouotmuatoC
Kpatntote patnmeo To diakottn RESET (ENANAOPA) yia 14 deutepe- LNTTIA yia apxikotoinan Tg DIETaqns Wi-OTG epyotaiakeputhetaie

OaV n diTn W-Fi tavaepetai otic epyoostaoiakec pubiaceic, OAE oI npopopoeis diaipopwnx xavovta. PooEe Tiaitepa kata tvk EKtEoanu ts letoupyias.

AvoIeTo mptooTIVo qatvwa kai apaipoeTe Tn 8iTa- ph Ni-Fi.

Puθiατε μι αύνδεοη μεταξι Κις διεπαφής Wi-Fi και του δρομολογητή. Avatρεξε τσα εγγραρα ΕΓXEΙΡΙΟ PYΘΜΙΣΗ και SETUP QUICK REFERENCE GUIDE (ODHΓΟ ΜΥΘΜΙΣΗ ΓΡΗΓΟΡΗ Σ ANAΦΟΡΑΣ) του τηραχόνται με τη μονάσα.

TiaTo EIXEIPIAIO PYOMIISH, i OTov TapaKATW IOTOTOTTO.

(ii) aλμασιηματος ἡ πορίνότος (iii) αιλεία ηζημία σε τοῦδηποτε συστημα η πορίν, ta έοτα έρκαλούνται έρκουτιναν τοῦ συνεόηn / και τή χρεπα έθουδηποτε διειαρίς Wi-Fi πιρι μερους ὄ τοῦδηποτε Uπμρεράι ω-Fi πιρι μερους με εξοτιλίως Mitsubishi Electric.

Tia Tc TEauteis cAanpoopoeic oxetik a To MELcloud aTo mitsubshl Electric Corporation, EIOKEeTeE tBieuuvon www.melcloud.com.

OTAN NOMIZETE OTI YIIAPXEI KAIIOIO IIPOBAHMA

AokaiavLeeyOouv Ta TapatavwOnneia, eav n Movdaev Eravalebei,diakoyte thxphon Tou kaiatniKoukai ouboueute ToV avinpiPoWtoaC

Sigma Eeynon & omua eyyou

Eωωτερική μονδα
H υμονδα δεν Ελειουργί. · Eivai αοιαστός Μαθακόπης; Eivai αυδεβεύνον το καλδίδο πεμμος; Exei μρυμισειοι σχρονδιακόπης ENAPΕΗ; Σλεδα 9
H σφισόντια περοίδα δεν κενίαι. · Exouv εκαναταθέβει σωτάτη σηρούνια καίη καβετη Μεροίας; Mητιος εξει παραμορρωθει Πηροστατεικός Μουανερίας; Οταν αυλίσει ΕλαδίΔΑΣ αναθελείαι Σελείαι Αναταφρος Μις Εακειτινιαν Μεροίαν Ελειουρίαν Ελειουρίαν Ελειουρίαν Ελειουρίαν Ελειουρίαν Ελειουρίαν Ελειουρίαν Ελειουρίαν Ελειουρίαν Ελειουρίαν Ελειουθειν Ελειουρίαν Ελειουθειν Ελειουθειν Ελειουθειν Ελειουθειν Ελειουθειν Ελειουθειν Ελειουθειν Ελειουθειν Ελειουθειν Ελειουθειν Ελειουθείνη Ελειουθείνη Ελειουθείνη Ελειουθείνη Ελειουθείνη Ελειουθείνη Ελειουθείνη Ελειουθείνη Ελειουθείνη Ελειουθείνη
H υμονδα δεν μιθερίαν λειορίγα Μεροίρικης Μνοροδας Μνοροδιακόπης Μινγαροίαν Μεροίρικης Μεροίρικης Μινγαροίαν Μεροίρικης Μεροίρικης Μινγαροίαν Μεροίρικης Μεροίρικης Μινγαροίαν Μεροίρικης Μεροίρικeta Μεροίρικης Μεροίρικης Μινγαροίαν Μεροίρικης Μεροίρικης Μινγαροίαν Μεροίρικης Μεροίρικης Μινγαροίαν \(\Sigma\) Μεροίρικης Μεροίρικης Μινγαροίαν Μεροίρικης Μεροίρικης Μινγαροίαν Μεροίρικης Μεροίρικης Μινγαροίαν\(\Sigma\) Μεροίρικης Μεροίρικης Μεροίρικης Μινγαροίαν Μεροίρικης Μεροίρικης Μεροίρικης Μινγαροίαν Μεροίρικης Μεροίρικης Μεροίρικης Μινγαροίαν Μεροίρικης\(\Sigma\) Μεροίρικης Μεροίρικης Μεροίρικης Μινγαροίαν Μεροίρικης Μεροίρικης Μινγαροίαν Μεροίρικης Μεροίρικης ΜινγαροίανΩ Μεροίρικης Μεροίρικης ΜινγαροίανΩ Μεροίρικης Μεροίρικης ΜινγαροίανΩ Μεροίρικης Μεροίρικης ΜινγαροίaνΩ Μεροίρικης Μεροίρικης ΜινγαροίaνΩ Μεροίρικης Μεροίρικης ΜινγαροίaνΩ Μεροίρικης Μεροίρικης ΜινγαρoίaνΩ Μεροίρικης Μεροίρικης ΜινγαροίaνΩ Μεροίρικης Μεροίρικης ΜινγαροίaνΩ Μεροίρικης Μεροίρικης ΜινγaροίaνΩ Μεροίρικης Μεροίρικης ΜινγaροίaνΩ Μεροίρικης Μεροίρικης ΜινγaροίaνΩ Μεροίρικης Μεροίρικης ΜιvγaροίaνΩ Μεροίρικης Μεροίρικης ΜινγaροίaνΩ Μεροίρικης Μεροίρικης ΜινγaροίaνΩ Μεροίρικης Μεροίρικης ήλεδαβείνη Ελειουθείνη Ελειουθείνη Ελειουθείνη Ελειουθείνη Ελειουθείνη Ελειουθείνη Ελειουθείνη Ελειουθείνη Ελειουθeίνη Ελειουθείνη Ελειουθείνη Ελειουθείνη Ελειουθείνη Ελειουθείνη Ελειουθείνη Ελειουθείνη Ελειουθείνη Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε/η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε\/η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε / Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄ŋ Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄eta Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄
Aùròστópáriκη Μεροίρικης Μεροίρικης Μεροίρικης Μεροίρικης Μεροίρικης Μεροίρικης Μεροίρικης Μεροίρικης Μεροίρικης Μεροίρικης \(\Sigma\) Μεροίρικης Μεροίρικης Μεροίρικης Μεροίρικης Μεροίρικης Μεροίρικης Μεροίρικης Μεροίρικης Μεροίρικης\(\Sigma\) Μεροίρικης Μεροίρικης Μεροίρικης Μεροίρικης Μεροίρικης Μεροίρικης Μεροίρικης Μεροίρικης Μεροίριddη Ελεδαβείνη Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειοματητης Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄° Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄η Ελειουθε⁄

Σμπτιωμα Εξηησιδε & σημελεχύου

Tnλεερισηρο
Δεν εμαραίζεται ενδειηση ΘΟ Tnλεερισηρο Εχειρικόπη Αναυμηση Σ ο φασιαρος Ιτης Εγωερικήμ μονδαδε δεν αντατορίνεται ΘΟ στηματου Μουτλερισηροι.	Δεν αναραίζεται ενδειηση ΘΟ Tnλεερισηρο Εχειρικόπη Αναυμηση Σ ο φασιαρος Ιτης Εγωερικήσι μονδαδε δεν αντατορίνεται ΘΟ στηματου Μουτλερισηροι.
Δεν μιαρεί ψημη Θερμανηση
O χμαρος δεν ψειται Θερμανηση Tai επαρκύς.	Δεν κατάληση Θρυμηση Βερμαίρας; Σξιδα 6 Δεν κατάληση Θρυμηση Κιναμηση Αλλάβετη η Πρθμημι Φεναμαίρα Ακαίρα Σερμο Δεν κατάρος Εανεμαίρας Ρευλαίρης Βερμο ητης Ακαίρα Αραμαίρα Ακαίρα Σερμο Δεν κατάρος Εανεμαίρα Ακαίρα Σερμο ητης Ακαίρα Αραμαίρα Ακαίρα Σερμο Δεν κατάρος Εανεμαίρα Ακαίρα Σερμο Δεν κατάρος Εανεμαίρα Ακαίρα Σερμο Δεν κατάρος Εανεμαίρα Ακαίρα Σερμο Δεν κατάρος Εβερμαίρα Ακαίρα Σερμο Δεν κατάρος Εβερμαίρα Ακαίρα Σερμο Δεν κατάρος Εβερμαίρα Ακαίρα Σερμο Δεν κατάρος Ε βερμαίρα Ακαίρα Σερμο Δεν κατάρος Εβερμαίρα Ακαίρα Σερμο Δεν κατάρος Εβερμαίρα Ακαίρα Σερμο Δεν κατάρος Δενερμαίρα Ακαίρα Σερμο Δεν κατάρος Δενερμαίρα Ακαίρα Σερμο Δεν κατάρος Δενερμαίρα Ακαίρα Σερμο Δεν κατάρος Εβερμαίρα Ακαίρα Σερμο Δεν κατάρος Εβερμαίρα Ακαίρα Σερμο Δεν κατάρος Tn Εβερμαίρα Ακαίρα Σερμο Δεν κατάρος Εβερμαίρα Ακαίρα Σερμο Δεν κατάρος Εβερμαίρα Ακαίρα Σερμο Δεν κατάφος Εβερμαίρα Ακαίρα Σερμο Δεν κατάφος Εβερμαίρα Ακαίρα Σερμο Δεν κατάφος Εβερμαίρα Ακαίρα Σερμο Δεν καtá στην την Εβερμαίρα Ακαίρα Σερμο Δεν καtá στην την Εβερμαίρα Ακαίρα Σερμο Δεν καtá στην την Εβερμαίρα Ακαίρα Σερμο
O χμαρος δεν ψειται Θερμανηση Tai επαρκύς.	Δεν κατάληση Θρυμηση Βερμαίρας Δεν κατάληση Θρυμηση Βερμαίρα Δεν κατάρος Εβερμαίρα Ακαίρα Σερμο Δεν κατάρος Εβερμαίρα Ακαίρα Σερμο Δεν καtá στην την Εβερμαίρα Ακαίρα Σερμο Δεν καtá στην την Εβερμαίρα Ακαίρα Σερmu Δεν καtá στην την Εβερμαίρα Ακαίρα Σερμο Δεν καtá στην την Εβερμαίρα Ακαίρα Σερμο Δεν καtá στην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρα Σερμο Δεν καtá στην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρα Σερμο Δεν καtá στην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρα Σερμο Δεν καtá στŋν την ΕβερμαίPΩ Ακαίρα Σερμο Δεν καtá στην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρα Σερμο Δεν καtá στην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρα ΣE Δεν καtá στην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρα Σερμο Δεν καtá στην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρα Σερμο Δεν καtá στην την Εβερμαί PΩ Ακαίρα Σερμο Δεν καtá στην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρα Σερμο Δεν καtá στην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρα Σερμο Δεν καtá σσην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρα Σερμο Δεν καtá σσην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρα Σερμο Δεν καtá σσην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρα Λ Δεν καtá σσην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρα Λ Δεν καtá σσην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρα Λ Δεν καtá σσην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρa Δεν καtá σσην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρa Δεν καtá σσην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρa Δεν καtá σσην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρa Δεv καtá σσην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρa Δεν καtá σσην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρa Δεν καtá σσην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρa Δεν καtíσισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισ1σ Δεν καtá σσην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρa Δεν καtá σσην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρa Δεν καtá σσην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρa ΔεV καtá σσην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρa ΔεV καtá σσην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρa ΔεV καtá σσην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρa ΔεV καtíσισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισ1σ ΔΕν καtá σσην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρa Δεν καtá σσην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρa ΔεV καtá σσην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρa ΔεV κατá σσην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρa ΔεV καtá σσην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρa ΔεV καtá σσην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρa ΔεV καtá σσπiδπισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισιS ΔΕν καtá σσπiδπισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισιS ΔΕν καtá στην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρa Δεν καtá στην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρa Δεν καtá στην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρa Δεν καtá στην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρa Δεν καcτάρος ΕβερμαίPΩ Ακαίρa Δεν καtá στην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρa Δεν καtá στην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρa Δεν καtá στην την Εβ ερμαίPΩ Ακαίρa Δεν καtá στην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρa Δεν καtá στην την ΕβερμαίPΩ Ακαίρa Δεν καtá στην την Εβερμα½PΩ Ακαίρa Δεν καtá στην την Εβερμα½PΩ Ακαίρa Δεν καtá στην την Εβερμα½PΩ Ακαίρa Δεν καtá στην την Εβερμα½PΩ ΐ ΔΕν καtá στην την Εβερμα½PΩ Ακαίρa Δεν καtá στην την Εβερμα½PΩ Ακαίρa Δεν καtá στην την Εβερμα½PΩ Ακαίρa Δεν καcτάρος Εβερμα½PΩ Ακαίρa Δεν καcτάρος Εβερμα½PΩ Ακαίρa Δεν καcτάρος Εβερμα½PΩ Ακαίρa Δεν καcτάρος Εβερμα½PΩ Αλίρα Δεν καcτάρος Εβερμα½PΩ Ακαίρa Δεν καcτάρος Εβερμα½PΩ Ακαίρa Δεν καcτάρος Εβερμα½PΩ Ακαίρa Δεν καcτάρος \(\text{已}\) Εβερμα½PΩ Ακαίρa Δεν καcτάρος Εβερμα½PΩ Ακαίρa Δεν καcτάρος Εβερμα½PΩ Ακαίρa Δεν καcτάρος Εβερμα½PΩ Απλίρα Δεν καcτάρος Εβερμα½PΩ Απλίρα Δεν καcτάρος Εβερμα½PΩ Απλίρα Δεν καcτάρος Εβερμα½PΩ Απλίρα Δεν καcτάρος \(\text{已}\) Εβερμα½PΩ Απλίρα Δεν καcτάρος Εβερμα½PΩ Απλίρα Δεν καcτάρος Εβερμα½PΩ Απλίρα Δεν καcτάρος Εβερμα½PΩ Αλίρα Δεν καcτάρος Εβερμα½PΩ Απλίρα Δεν καcτάρος Εβερμα½PΩ Απλίρα Δεν καcτάρος Εβερμα½PΩ Απλίρα Δεν καcτá στην την Εβερμα½PΩ Ακαίρa Δεν καcτá στην την Εβερμα½PΩ Ακαίρa Δεν καcτá στην την Εβερμα½PΩ Ακαίρa Δεν καcτá στην την Εβερμα½PΩ Ακαίρa

OTAN NOMIZETE OTI YIIAPXEI KAIIOIO IIPOBAHMA

Ttapakatw Tepttwoeic, dakoyte n aeitoupyia tou kaiatiotikou kai ouboueute teov aittipopoioo oac.

• Otav utrappie diapponvepuo anToyewotepiknovda.
• Otav avaBooBnvei n evDeIKTIkn AuxvlA AeIToupylaC
• Otav o biakottns TEPTEUUXVA.
  To nraTou TAExepiopntpou 6ev Aaqabvatae Xwpo otou xpnoiopoitoeiaaektpovikos aqttnpac pioaou tontou ON/OFF (aqttnpac pboipoiou e metaoynatau, KAT).
  Hieotouyiaou kaiatiotikou pokalei npaeboaocn paioawvki n aeottk anmpoe va aataiteaeykaataan evixut yia tn oukeun tou etnp
  OAtavakouyetaEvacauvthioTOXOS
• Otav diatniotwvetai tuxov diappoyn yukTKOU.

OTANTOKAIMATIETIKO AEN IPOKEI TAI NA AEITOYPTHEI FIA IOAY KAIO

Xpoiopoioane tne aeitoupyia PYYeH exovtac opieTnV uynloteepn thepokpaia n tn aeitoupyia ANEMI-THPAs yia 3 u4 wpc. 6

HdiadkaiaautnoteyuvweiToeowtepiKoTcovabac.
Huypiaia Tou napapeveo eowepiko Tou kaiatiotko oubetaaleotn 10 nioupylaevooikwovvouhkwvyaavattuoyouukntes,otwnouxla.

OFFION

Tnote To Koupti VVa OtapatnoeTe Tn AEToupyia.

KεIATEO diakottnn h/kai aTOOUVδeTE TO kALWIO TPOPOOaIc ATO TIV pizca.

Apaipote 6aes tis mntatapies ano to nlexepiotnpio.

Kaθαριοτε Φιλτο παύρα. Σελίδα 12

EeYTe 0I Ta OToMia EIOOou KAI EoOou Tns EoWtePiKs KAI TNS EoWTEPIKns Povadac Evivai Ppaayeva.

EaeyTe eav n yeiwn eivai oowotauvdeepevn.

AvatpeTe OTNv Evotnta "PPOETOIMASIA PIN ANO TH AEITOYPria" kai akoloutheta TIC oynfeC. 5

XOPOEIGKATAAETAHKEAI HAEKTPONIKHEKATAAETH

Xópoç éykaṭaσtaoηs

Atopuyetye Tny ToTOnoettnou KlaipatIKOu Ota TaPakatwepn.

• Otou unapxouv nllaa iattavikaknxaivka eiaia
  -OTOU UAPXELTOAU aHAti, YIA TAPaDEIyMa oE AKTEc.
  OTou npayovtai oeiouxia epia, ia npadeiyqa oepic nies, uapata kai atovepa.
  Ekei otou utapyouu utoailemuata ealou h oitou utapxie kattvoc atao kaun eaiou (otwoc et xwpouc npapaakeh eayntou kai epoataia, otou to TAAOTIKO tIOpei va aaioothei kai va kataaopapei).
• Otou unapxE Eotiaooc uynnc ouxyvntnac n aupatoc
• OTou ppaTeai To otou eoo aepa Tnc eewepiknc movadac.
  OTU O'XOc AOteuypac n o aepa TOU EePexTaI aTIO TVN EeWTEpkH Movda eoxei ta DIItAva ottnia.
  Tia yevotepinkovoda, uovitatau osetepwong 1.8 m w2.3 m. Eev elvduvto, ouubouautelet ov tvatipdoofoac.
  Mpnjauoioeite To KJIauitaiotik Otaiv TpvaiatoTooovaiata KATAaekua OAIKEc Epyaeiaei KAI Epyaieq Vfipiaatoc E aoutekiO Xpo n kato Yuaiaotaou danedou. PIVn TAnouyia Tou KLIauitaioku KaIeta N0Aokpwn taTeoiou EIouc Epyauiow, aeplate to xwpo kala: dApapetika, Evbexetai v TpOkaanBou TTNTk AtoXeia OTOeWtkeIO TO KAIauitai- tIOKU, ta otioa mtpei v TpOKaAeaouo diappon vepu n DIAKOPTIOJ 0stayoviolv uypadiac.
  Mx npaouoie Tn 8taiqn Wi-Fi kovta e iatpiko nAeKpiko EotAIaO u n aota toun qepouu Iatpko BOnBnua, otwC kapbiak Bnpatodn n epuuteuoio kapoietatpoTea-attivow. MTOpei va TpokAnBe tAtuxna Aoyw duaeitoupylaoc Tou iatpiko EotAIa Oau n BonBnatac.
  O Tnapuiv EgoTiauoc 8a TpTeiVA EYkAbiTatai kai va AEitoupeIe EALXIOTn aotaaon 20 cm petau nC oukeunkai Tou xphtn nTov trapeupikokouEvw.
  Mn xpaoutoie t n diapn Wi-Fi kovt a e aale c auupatec ouokec, uikpokuata, aoupata nAeewv an ouokuec qa. MTopoel va TpokanBovu Duaetupyie.

Hλεκτρολογική εγκατάσαη

Xpnoiotoinote μia atokkεiOTIKI ypaμn γia th λeITou Kλipntikou.
Bebaiweite ontnpeite nV emptepouevn evtaon tou diakottn npofoocia
Eav exete oioahtnote atopia, aetueuuvthe tOv avimpoosnoac.

PPOAIAPAE

Movélo	Eωωτερική		MSZ-AP25VG(K) MSZ-AP35VG(K) MSZ-AP42VG(K) MSZ-AP50VG(K)
	Eξωτερική		MUZ-AP25VG(H) MUZ-AP35VG(H) MUZ-AP42VG(H) MUZ-AP50VG(H)
Λειουργia Ψύξη				Θέρμανη	Ψύξη	Θέρμανη	Ψύξη	Θέρμανη	Ψύξη
Τροφόδοσία ~ /N, 230 V, 50 Hz
Ατάδοση kW			2,5 3,2 3,5 4,0 4,2 5 4 5,0 5,8
Ιαχύς εἰσόδου kW			0,60 0,78 0,99 1,03 1 30 1,49 1,55 1,60
Βάρος	Eωωτερική kg		10,5
	Eξωτερική kg		31		31		35		40
χωρητικότητa πλήρωσας υμικτικό (R32)		kg	0,55		0,55		0,70		1,00
Κωδικός IP	Eωωτερική		IP 20
	Eξωτερική		IP 24
Permissible excessive operating pressure	LP ps	MPa	2,77
	HP ps	MPa	4,17
Επίπεδο θρόβου	Eωωτερική (Πολι μερλήγμηλή Μεσαλίαχμηλή/Aθέρμε)	dB(A)	42/36/30/24/19	45/39/34/24/19	42/36/30/24/19	45/38/31/24/19	42/38/34/29/21	45/40/35/29/21	44/40/36/33/28
	Eξωτερική	dB(A)	47	48	49	50	50	51	52

Eyyunuev kIipaka aeitoupyiag

		Εσωτερική	Εξωτερική
			MUZ-AP25/35/42/50VG	MUZ-AP25/35/42/50VGH
Ψύη	Ανώται Αρίο	32°C DB23°C WB	46°C DB—	46°C DB—
	Κατώται Αρίο	21°C DB15°C WB	-10°C DB—	-10°C DB—
Οέρμανη	Ανώται Αρίο	27°C DB—	24°C DB18°C WB	24°C DB18°C WB
	Κατώται Αρίο	20°C DB—	-15°C DB-16°C WB	-20°C DB-21°C WB

Σημειωη:

Suvrkecsiajaaogns

EoWTEPIK: 27°C DB, 19°C WB

EeWTePik:35°CDB

Eepaavon-EoWtepikn:20°C DB

Egwtepik:7CDB,6CWB

DB:DryBulb-3npoCβoAβoS

WB:Wet Bulb -Yypoç βoλβoş

△παφNiWi-Fi

Movtěλo	MAC-566IFB-E
Táση εισόδου	DC 12,7 V (ατό Σωτερίκη μονάδα)
Kataváλωση iαχύος	MEΓΙΣΤΟ 2 W
Méγεθος Y×Π×B (mm)	79×44×18,5
Βάρος (g)	60 (σιμπερίλαβανομένου του καλωδίου)
Επιπεδό Ioχύος Πομτού (MEΓ.)	17,5 dBm @IEEE 802.11b
Κανάλι RF	1 κανάλι ~ 13 κανάλιa (2.412~2.472 MHz)
Ασύμμato πρωτόκολο	IEEE 802.11b/g/n (20)
Κρυπτογράρηση	AES
'Ελεγχος ταυτότητας	WPA2-PSK
'Εκδοση λογισμικόι	XX.00

Tia n Anhawon oumuopppwns, metapeite OTov Tapaakatw IOTOTTO.

ПЕДУПЕХДЕНЕ (ΗΝραυπηλΑ έροβα Α ΚΥΤΟΥ ΒΟΥ Σ ΜΕΥ Σ ΜΕΥ Σ ΜΕΥ Σ ΜΕΥ Σ ΜΕΥ Σ ΜΕΥ Σ ΜΕΥ Σ ΜΕΥ Σ ΜΕΥ Σ ΜΕΥ Σ ΜΕΥ Σ ΜΕΥ Σ ΜΕΥ Σ ΜΕΥ Σ ΜΕΥ Σ ΜΕΥ Σ ΜΕΥ ΣΩΜΑ έροβα Α ΚΥΣΑ Α ΚΥΣΑ Α ΚΥΣΑ Α ΚΥΣΑ Α ΚΥΣΑ Α ΚΥΣΑ Α ΚΥΣΑ Α ΚΥΣΑ Α ΚΥΣΑ Α ΚΥΣΑ Α ΚΥΣΑ Α ΚΥΣΑ Α ΚΥΣΑ Α ΚΥΣΑ Α ΚΥΣΑ ΦΙΚΟΥ ΒΑ ΚΥΣΑ Α ΚΥΣΑ Α ΚΥΣΑ Α ΚΥΣΑ Α ΚΥΣΑ Α ΚΥΣΑ Α ΚΥΣΑ Α ΚΥΣΑ Α ΚΥΣΑ Α ΚΥΣΑ Α ΚΥΣΑ Α ΚΥΣΑ Α ΚΥΣΑ Α ΚΥΣΑ Α ΨΟΥ ΒΑ ΚΥΣΑ Α ΨΟΥ ΒΑ ΨΟΥ ΒΑ ΨΟΥ ΒΑ ΨΟΥ ΒΑ ΨΟΥ ΒΑ ΨΟΥ ΒΑ ΨΟΥ ΒΑ ΨΟΥ ΒΑ ΨΟΥ ΒΑ ΨΟΥ ΒΑ ΨΟΥ ΒΑ ΨΟΥ ΒΑ ΨΟΥ ΒΑ ΨΟΥ ΒΑ ΨΟΥ ΒΑ ΤΑ ΨΟΥ ΒΑ ΤΑ ΨΟΥ ΒΑ ΤΑ ΨΟΥ ΒΑ ΤΑ ΨΟΥ ΒΑ ΤΑ ΨΟΥ ΒΑ ΤΑ ΨΟΥ ΒΑ ΤΑ ΨΟΥ ΒΑ ΤΑ ΨΟΥ ΒΑ ΤΑ ΨΟΥ ΒΑ ΤΑ ΨΟΥ ΒΑ ΢Α ΨΟΥ ΒΑ ΢Α ΨΟΥ ΒΑ ΢Α ΨΟΥ ΒΑ ΢Α ΨΟΥ ΒΑ ΢Α ΨΟΥ ΒΑ ΢Α ΨΟΥ ΒΑ ΢Α ΨΟΥ ΒΑ ΢Α ΨΟΥ ΒΑ ΢Α ΨΟΥ ΒΑ ΢Α ΨΟΥ ΒΑ ΤΑ ΨΟΥ ΒΑ ΤΑ ΨΟΥ ΒΑ ΤΑ ΨΟΥ ΒΑ ΤΑ ΨΟΥ ΒΑ ΤΑ ΨΟΥ ΒΑ ΤΑ ΨΟΥ ΒΑ ΤΑ ΨΟΥ ΒΑ ΤΑ ΨΟΥ ΒΑ ΤΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ ηΑ ΨΟΥ ΒΑ ηΑ ΨΟΥ ΒΑ ηΑ ΨΟΥ ΒΑ ηΑ ΨΟΥ ΒΑ ηΑ ΨΟΥ ΒΑ ηΑ ΨΟΥ ΒΑ ηΑ ΨΟΥ ΒΑ ηΑ ΨΟΥ ΒΑ ηΑ ΨΟΥ ΒΑ ηΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ βΑ ΨΟΥ ΒΑ βΑ ΨΟΥ ΒΑ βΑ ΨΟΥ ΒΑ βΑ ΨΟΥ ΒΑ βΑ ΨΟΥ ΒΑ βΑ ΨΟΥ ΒΑ βΑ ΨΟΥ ΒΑ βΑ ΨΟΥ ΒΑ βΑ ΨΟΥ ΒΑ βΑ ΨΟΥ ΒΑ γΑ ΨΟΥ ΒΑ γΑ ΨΟΥ ΒΑ γΑ ΨΟΥ ΒΑ γΑ ΨΟΥ ΒΑ γΑ ΨΟΥ ΒΑ γΑ ΨΟΥ ΒΑ γΑ ΨΟΥ ΒΑ γΑ ΨΟΥ ΒΑ γΑ ΨΟΥ ΒΑ γΑ ΨΟΥ ΒΑ βΑ ΨΟΥ ΒΑ βΑ ΨΟΥ ΒΑ βΑ ΨΟΥ ΒΑ βΑ ΨΟΥ ΒΑ βΑ ΨΟΥ ΒΑ βΑ ΨΟΥ ΒΑ βΑ ΨΟΥ ΒΑ βΑ ΨΟΥ ΒΑ βΑ ΨΟΥ ΒΑ εΑ ΨΟΥ ΒΑ εΑ ΨΟΥ ΒΑ εΑ ΨΟΥ ΒΑ εΑ ΨΟΥ ΒΑ ζΑ ΨΟΥ ΒΑ ζΑ ΨΟΥ ΒΑ ζΑ ΨΟΥ ΒΑ ζΑ ΨΟΥ ΒΑ ζΑ ΨΟΥ ΒΑ ζΑ ΨΟΥ ΒΑ ζΑ ΨΟΥ ΒΑ ζΑ ΨΟΥ ΒΑ ζΑ ΨΟΥ ΒΑ ζΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ ζΑ ΨΟΥ ΒΑ ζΑ ΨΟΥ ΒΑ ζΑ ΨΟΥ ΒΑ ζΑ ΨΟΥ ΒΑ ζΑ ΨΟΥ ΒΑ ζΑ ΨΟΥ ΒΑ ζΑ ΨΟΥ ΒΑ ζΑ ΨΟΥ ΒΑ ζΑ ΨΟΥ ΒΑ βΑ ΨΟΥ ΒΑ βΑ ΨΟΥ ΒΑ βΑ ΨΟΥ ΒΑ βΑ ΨΟΥ ΒΑ βΑ ΨΟΥ ΒΑ βΑ ΨΟΥ ΒΑ βΑ ΨΟΥ ΒΑ βΑ ΨΟΥ ΒΑ βΑ ΨΟΥ ΒΑ μΑ ΨΟΥ ΒΑ μΑ ΨΟΥ ΒΑ μΑ ΨΟΥ ΒΑ μΑ ΨΟΥ ΒΑ μΑ ΨΟΥ ΒΑ μΑ ΨΟΥ ΒΑ μΑ ΨΟΥ ΒΑ μΑ ΨΟΥ ΒΑ μΑ ΨΟΥ ΒΑ μΑ ΨΟΥ ΒΑ βΑ ΨΟΥ ΒΑ βΑ ΨΟΥ ΒΑ βΑ ΨΟΥ ΒΑ βΑ ΨΟΥ ΒΑ βΑ ΨΟΥ ΒΑ βΑ ΨΟΥ ΒΑ βΑ ΨΟΥ ΒΑ βΑ ΨΟΥ ΒΑ βΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ εΑ ΨΟΥ ΒΑ εΑ ΨΟΥ ΒΑ εΑ ΨΟΥ ΒΑ εΑ ΨΟΥ ΒΑ εΑ ΨΟΥ ΒΑ εΑ ΨΟΥ ΒΑ εΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ δΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ θΑ ΨΟΥ ΒΑ άΑ ΨΟΥ ΒΑ άΑ ΨΟΥ ΒΑ άΑ ΨΟΥ ΒΑ άΑ ΨΟΥ ΒΑ άΑ ΨΟΥ ΒΑ άΑ ΨΟΥ ΒΑ άΑ ΨΟΥ ΒΑ άΑ ΨΟΥ ΒΑ άΑ ΨΟΥ ΒΑ άΑ ΨΟΥ ΒΑ έλΑ ΨΟΥ ΒΑ έλΑ ΨΟΥ ΒΑ έλΑ ΨΟΥ ΒΑ έλΑ ΨΟΥ ΒΑ έλΑ ΨΟΥ ΒΑ έλΑ ΨΟΥ ΒΑ έλΑ ΨΟΥ ΒΑ έλΑ ΨΟΥ ΒΑ έλΑ ΨΟΥ ΒΑ έλÅ ΨΟΥ ΒΑ έλÅ ΨΟΥ ΒΑ έλÅ ΨΟΥ ΒΑ έλÅ ΨΟΥ ΒΑ έλÅ ΨΟΥ ΒΑ έλÅ ΨΟΥ ΒΑ έλÅ ΨΟΥ ΒΑ έλÅ ΨΟΥ ΒΑ έλÅ ΨΟΥ ΒΑ έλÅ Δινης

N3XBbPAAHE

Fig.1

PpeDn da naxBbpnte ypeDa ce KOHCyTnpaTne CbC CBOA DnBp.

3a6eJekka:

TOnCnMBoE OTHaCama 3a CTPaHHTe OT EbponeckycbO3.

To3n CmB0J E B cBtBETCTBne C dIpeKTHbata 2012/19/ EC UeH 14 NHPopmaa 3a Notpe6HTen n AHEK IX, W/nn B cTbnace C dIpeKTHbata 2006/6E OuH eN 20 NHPopmaa 3a KpaHInTe Notpe6HTen n AHEK II.

BAHUNYEEDMTSUBISHI ELECTRICENPOEKTNPAHINPOIM3BENH CBOOKOKAECTBEHN MATEPHN IN ENEMENTH, KOHOTMOARATCEPEKNIHPATNIMDAECNNON3BATOTHOBO. TOni CHMBOONOCHAAHA, YEENKTPRCAECKOTO IN ENEKTPOHOTNOOOPDyABNA, BATEPNN AkyMNATOPN, KOHOTHEORMAJADCEYOTP6BBAATNOBNEUH KMBOTbTM NEMeNTkBNT,TPRABaDECNXbPLRNTDNTOAHOTO BAUBINBTONRNDBk.
AKo XMHNHO OBO3HAHHeE O NTNeVAHATO NOC MCBOLA (Fig.1),TO OSHAHABA, YE BATEPURA
HINN AXYMYNATOPBT cBpXAT KEBK METAN C ONpeDeneH KOHcHTPAUA. TOA Ue 6bde
NOCHOHO NO CNEIHNN HAHN

Hg:XnBkA(0.0005%)Cd:KdMn(0.002%)Pb:anObo(0.004%)
BCTPAHTEOTEBPOENCKNcBc03HMACHCTEMHa paDEnHOcb6paHe HnyoTpe6BAHN
eEIKETPCNEcknEIEKETPOHNHOpyDKTH，BatePnNnAKyMHTaPOnr。
MON,HXKPTNPoTTOBAAOBpDAHBe，BatoPnNnAKyMHTaPOnr BtBBAUToMOCTHO CmTOHIO
3aCb6paHae/peLKnHPaHaeHOtaDpaI。

Pn3OBaBAME Bn da 3ana3m nHaHetata YcTa -T e HauNt DOM!

Опимсангелях actITE

BbtpeHNO TJaIO DnctaHnHO ynpabJeHne

BbHnHo TjIo

BbHINHTe TnMa MoKeJa cCa paanHnH BHLHnH Bn.
10IaHHTA HMeceBt HA IPON3BOOCTBO CA 06O3HaeyHn HA T6eIKATA CbC cIeKHN KAIIN

HctaunhoHo yupabIchne Karato nctaunhoHToO npabBHe He e Bnyo6ba, noCTaTeTo fo bln3o do TTO TIO.
H3nON3aBaeEeMHCTBEHO TOBgDnCTAHNOHHOYPABJIHEe,KOETCNEIOTNYMTH3AEHOCKJMMNTHYOHTTRO.
He nIeIaIaeIpyrInCTAHIOHmHynpA
AKO 2 HIN NIOBEVE BtPELUNI HEN CA Na IHCTANIPAHB SNMOCT ENHO DO DYPO. HMA BEPOTHNOCT CMHNTOT DcTCAHUNOHHTO ynpaAneHNE DAQNITHE DO TINO, KOETHe e npdEBNHO 3A yTONPbEBA DnAEHMAOMET.

IOnTOBKA HA YPeDA 3A EKCIIIOATAIIIA

PnEi BKNIOBAHBe N BapoTeB pekm: BkapaIe 1eIcEJIa 3a 3axpaHaBe B KONTAKTa W/ nIKN KIOHOTe npKcbAa.

IocTaBHe Ha 6aTepeHrTe B IInCTaH HIOHOHOTO ynpabJIeHne

3a6eJekka:

• YBepete ce, ye cTe noCTabuIN 6aTepuInTE C npaBUNHnNONpntET.
  He n3noJ3BaIte MaHraHOBn HIN Teauu 6atePN. Te MoRat da npunHrT NOBpeDa Ha DnCTaHmOHHO YnpabneHne.
  He n3no3BaIte npesapexkaun ce 6aTeepn.
• INHdkaTOpBt 3a CmRA Ha 6abePrrnA cBeTBa, KOrato 6abePrrnA e H3To-ueHa. B pAMKe Ha OKono 7 dHcE cBeTBaHe Ha INHdkaTopa DnctahmHOHO TynpABeHne Cnpa da pAbTo.
  IoDMeHnTe BcHKn 6aTeepn C HOBNOTcbuINBnD.
  JXHOBtT Hb 8aBepnTe e OKoToE oKHOa HBaTePm c n3eKbI cPoK h RoHOHcIMAT No-KpATbSK JXOBt.
  HaHTCHETe ByTOH RESET BHIMATEENHO, HNO3BAAKIN TBHbI PneDMET. Ako ByToHbT RESET He bSeHe HATNCaHt, DnCTaHUNHOto ynpabHeHne MOKe da He cyHKMOHIPA npabHIO.

Hactpoika ha yac

3a6eJekka:

HaTNCHTe 6yToHcCLOCK BHIMATEHNO,INON3BAKn TbHbK IpeMTe.

3a6eJekka:

KaJa TACPOnTe DuctaHIOOHOTo ynpabNeHMe da pa6Otn 3a KOHKpeTHO BbTpeHNO TAO

B eDHO nOmeHNE MoRr d6dTnN03BaH NAH-MHORo 4 BbTeHH Tena C6E3KHN DCTAHUONHNY uynpaBBHn.

3a Da IINIOIN3BATE 3a BCBAO BtPteUH O TIOJIENHO INCTAHUNOHNO ynpaBNEHIE, 3aJAIITE HOMEP H BCSKIO INCTAHUNOHNO ynpaBNEHIE, CbBNaIauC HOBERA H BtPteUHOTO TIAO.

TaN HACTPOKIA MOKE da ce HAPBAN CAMO KORAto Ca N3NJIHEH CNEDHNTE YCNOBIN

-ДИСТАнцИОНTOупавпЕнe eИЗКПIOHEO
(1)3aipbXTe HaTnCHa5yToHa 1~4)HaNCTaHmHOHTo ynpabneHHe 3a2 cekyHn,3a da BnE3eTe BpeKHM Ha CDBoRaBe.
(2)HaTNCHEToOTHOBoByTOHa1\~4H3aJaHTeHOmepHaBCaKO DnCTAH- 100HOynpaBNEHMe. PnBCaKO HATNCKAHe Ha ByTOHa1\~4HOmebT Ce npOMeH B CnEHNHpeD 1→2→3→4.
(3)HaTnCHETe 6yToHA SET 3a Da 3aBbPwIte HAcTpOkaTa 3a CcBOBaHe. CnED BKNIOUBAHTo HA NpekbcBaA, DNTCTAHUNHOHTO ynpABNeHMe. KOETO PbBO HnPAtn CnHJI KmB BtpeWHo TNO, Ue Ce pa3rJEnJa KATO DnCTAHUNHOH NOyPABNEH3 a BtPEWHO TNO.
Cne KaTO Ca ONPDEENH, BToTpeHIO TO TNOIe NOYUaBa cMo CnHrA- OTA3ADAEHO TmCTAHUHOH NypABNeHc.

N36OP HA PAEBOTEH PEXIM

1 HataHcHeteOFFION 0,3a da cTapTnpaTe pa6oTeH peXIM.
2 HaTnCHete MODE 3aHa n36epeTe pexm Ha pa6oTa. Bcayo HATnCKaHe CmHr peKmA B cneHnpei:

3 Hatnche Tnn，3aHaactponTe Tempe- patypata. BcKO HATnCKaHe NOBnBaBA NIN NOHnKAbA Temnepa-typata c 1^
HATNCHETe 13aDcnpe pebaTa.

A B T O M A T N U E H p e x i m (A u t o c h a n g e o v e r)

TANOTOMaO h6npa pa60THMa pexKIM B 3aBcHcMocO Tp a3nnkata MEXdy CTaHaTa TMepnpatyura H KENAHATA TMepnpatyra. No bpeMe Ha peKIM AUTO TRNTO npOMeH Pekmca (COOL 一 _ 一 HEAT), KOIATO paoNkata MeKdy 3aDaeHEna H CTaHaTa TMepnpatypa eOKOn 2^ 3aa nobe er 15 MM.

3a6eJekka:

ABTOMTHHNNRT peXMM He ce npenopbHa, KORATo BbTpEHHOTo TAnO e CbBp3aHO KbM BbHNO TAn MXZ. KORATo HKNKOno BbTpEHHn Tena pa60rT EHNOBPemHe, TANOTO Moke da He ycnee da npeBknIOu MEkDy peXMM Ha OTONNEHn OxNaxJaDa. B ToN ciuyau BbTpEHHOTo TAn pEmNHABBa peXMM Ha N3UcKaBaHe (BxKte TabnIaTa 3a pa60THn HmNkAtOpu).

PeknMaOxlaaHa(COOL)

HacnaxkdaabaTe ce Ha npoxlaen Bb3dyx cn3paHa ot Bac TemnepaTa.

3a6eIekka:

He 3nol3aBtepeXMM COOL npH MHO r HcKa BbHua TEmnpaTpy (noi -10^) .BoDa, KOHN3npaCa CE B TaNTo, MoKe da nokane HAMOKp nn HAeene qntn HnTEPepoA n T. H.

PexmHaH3cymaBaHeHaBb3dyxa(DRY)

ENMMNHPAIE BIBATAE B CBOI DOM.CsIHAIHATA TEMHEPATY MOKE JENO DA CE IOHNKIN. PO BPEME HAPXEMD DRHY OE MOCA da CSHaTPOBA TEMNEPATY.

PeximHa oToJIeHne (HEAT)

HacnaxdaabaTe cHa npAraTc TOnbn B3dyxC xenahata ot Bac temnepaTpa.

Σημειων: Εο ερειακός του αρεθούς βροείται Θυγίαδα συομοτός του προλίος, Note: o numero de série参加会议—se na placque que content e nome do produits.

Bemerk: Serlenummerer stär pa produits fabriksskilt.