WHMDF14C6E51 - κλιματιστικό PANASONIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WHMDF14C6E51 PANASONIC

Θερμοκρασία της εξόδουν ερού (°C)
ΘΕΡΜΑΝΣΗ	Μέγ.	55
	Ελάχ.	25

Oερμokpaσia περβαλλοντος (°C)

ΘEPMANΣH	Μέγ.	35
	Ελάχ.	-20

EIADONIOIH2H:OTAV n EeWTeipKn

piokeTai EeW
aTO aWtepw Eupoc Tns
Eepokpaoiac, n Eepikn
atooon Ta Tceoi onuavtika
kai n ovoaba monoblock
TIOpei va otauatnoei yia
eelyxo TNS TPOOtaiaoc.
H ovoaba Ta Kavei
ETTavekkivnan autouatae
aTO AIOOTAV N EeWTEPIK
Eepokpaoia eTavAeI EVTOC
Tuw oipw Tepokpaoiaoc.

ПОФYАЕIEL AΣФАЕIAΣ

HavriaeepoTnac aepa/vepou (Mono bloc) nC Panasonic evai eva ouotnma Tou exei oxediaotei yia aeitoupyia e tn movada deqauve nC Panasonic. ZI pTTWOn Toun dcv xpoioutoietai me to Suotnma avtiac eepoTnac aepa/vepou (Mono bloc) nC Panasonic, nPanasonic dEv npioe va eyunthetai Oute tnv kAln aeitoupyia oute tny agiotiotia tou ouotnmuoc. Toeyxipio auto Tepivpaei Tov tpanto aeitoupyiac tou ouotnmuoc avtiac eepoTnac.
Tia aAaes aeitoupyies otnw ekeivwv tng deaevevc vepou, tou kalopipep, Tou EeWtepiKo 8epuoEeyknt kai Tou uttoaTeiou ouotnmuos, TapaKaaleiote va avatpeEeTE OTA AVtioToxA exyeiPia 1eitoupyiaou KataKeuaot.

Tia va TPOALnOeI TPOoWNIKc TpaUaTIaOc, TpaUaTIaOc TpITwV n 1IOkTNsIac, TapaKaAeiTe va OumOpawteiE μE ta EtnoEvA. H lavTaouvna EaITApYia EaITAc ts aTOnTuXia oas va aKoLouThoTe Tc odnyec mTpei va TPOkaAeOI TpaUaTIaOo h Znui, n OobapOTnta TwV OTIoW KATNYOPIOIToIEiTai Ouwpwa e Ta TAPakatw:

Mn kαθeote kai μη βαδιεte πάνω οπ μονδα γιαι μιηopeite va τέσετε.

TPOΦOΔOΣΙA
	Mn xηηαιοτοιείτη ΠΟΤΟΤΟΥΕνα ΚΑλώδια, συνδεδεμένα καλώδια, επεκτάσεις καλωδιων ἡμ Καθρισμένα καλώδια για πρόλημη ιπερθέμανος ἡπρκαγίας.
	Προς αποφύγή ιπεθέμανος, Πρκαγίας ἡλεκτροπλόπείας: · Δεν πρέτεινα μοράζεια Πην ἡδια πρίζα ρεύματος με αλλες συακεύες. · Mνν xερίζεοτε Πο συακεύμη με βρεγμένα χέρία. · Mν λυγίζετε ιπεβολικά Παλώδιο Προφόδοσίας.
	Eάν το καλώδιο Προφόδοσίας ἡχει ιποσεί Κημία, πρέτεινα Σερβίς ἡξεδικεύνους τέχικους για Απορεύθει Ενεχόμενος κίνδυος.
	H μονάδα αυτή εἰναι εξοπλίαμένη με διακόπτη ααφαλείας ιπολειματικόν υρεύματος (RCCB: = Residue Current Circuit Breaker). Συνιστάται Πδιαίηρερα o ἡλεγχος Ις λειουρίας Σιρ RCCB μετά ινι Εγκατάσαη και περιδύκα μετά απο σερβίς η αυνηρασιατοι έπρερεύσιδοινμένον Αντιρόσωτιο ωατεν Λασαραλίσει Επβρείς Μαλαραλίσει Επβρείς Εναλαραλίσει Επβρείς Μαλαραλίσει Επβρείς Εναλαραλίσει Επβρείς Εναλαραλίσει Επβρείς Εναλαραλίσει Επβρείς Εναλαραλίσει Επβρείς Εναλαραλίσει Επβρéίς Εναλαραλίσει Επβρείς Εναλαραλίσει Επβρείς Εναλαραλίσει Επβρείς Εναλαραλίσει Επβρείς ΕναλαραλίσειΩαυλειουρίας.
	Συνιστάται θερμάναν Ανγκατόσα Εμοσταίας Peúμatoς Διαρροίς (RCD= Residual Current Device) επιότου υτεν Ατορεύθειοι Κίκουνος ηλεκτροπλόπείας η πρκayίας.
	Διακόμτη Πη ψήση Αντορίοντος Αν παρουσίασει οτολίδηη Πανωμαλία/βλάβη και αποσυνόδεότε Τέμα του Πεύματος Κλείοτε Φιδόνηση Οτολίνη Φινόνόθοσίας και ο διακόπτη Πρεύματος (Kiδύνος κατνού/πρκαγίας/ηλεκτροπλόπείας) Παραδείματa ανωμαλίας/βλάβης · O RCCB απeνργοτοίειται μόνος Σι.
	Παρatneitai μμωδία καμένου, μη φυσιλογίος θερμος Θ δόνηση Οταν η μονάδα λειουργία. · Byaïveι συνεχία Αζετόνο Ερό Ατο η μονάδα. Επικοινυνηθε Μερόσως με TOV TOTIΚΟ Αντιπόροσωτι Μια συντηροίη/Επικούημ.
	Συνιστάται ΦρόATE γάντια κατα η διαρκεία Σου σέρβίς η ΤΝ Συντηροίης Προς Αποφύγηκινόνων.
	Ο εξοπλίσμος autoς πρέτεινα Ανελι γειμμένος Ϝωτενα ατοφεύθει Εκλεκτροπλόπείας ἡπρκαγίας.
	Προλβετε εξικείμενη ηλεκτροπλόπεία διακόπτιντας ηιν παροχή υρεύματος ὡταν: - Πριν ον Kαθαρισό Φι Ερβίς.
	H συμεκύη μαν Ενελι ολεμμενος Φιν παθαμεύθει Εκλεκτροπλόπεία Σιρκαγίας.

HΣH
MONADA MONOBLOCK
	MnV εγκαθιοτάτe ηι μονάδα κοντά σε εύφλεκτο εξοπλισμό ἡστημίανι. Διαφορετικά, θα προκληθεί ηλεκτροπληξία ἡπρκαγία.
	MnV ακουμιάτe ΤΟλήνα εκκένωσης ερού κατα Τη λειουργία.
	MnV ΟΙΟθετείτε τίποτα πάνω ἡκτω αἰτό η μονάδα.
	MnV αγγίζετε Σ κοφερό αλουμινένιο περύνίο, τα κοφερά μέρη μιθείνα σας τραιίαουν.
	Mn χρησιροιοίετε Σ αύστημα κατά η διαρκεία της ατοσείρωση γίανινα Φείη μυρωδία Καμένου ἡ η έπερθέρμανη κατά η διαρκεία του ντός.
	Βεβαιωθείετε ὄτι Σ αλήνωση ατοχέτως είναι Κατάλληλα συνδεδεμένη. Διαφορετικά, μιθείνα προκληθεί διαρροή.
	Μετά ατό μακροχρόνια περίδο χρός, βεβαιωθείετε ὄτι Σ πλαισιο εγκαταστασης δεν είναι φθαρμένο Ϝοτεν αντορεύχθείη πιώση Πη μονάδας.
	Οι ρθμίσεις του πεδίου λειουργίας ατοσείρωσης πρετείνα διαμορφώνονται ατό του εξουσιδοθημένον αντιρόσωτο σύμφωνα με τους τοτικόύς νόμους και κανονισμόύς.
THΛEXEIPIΣTHPIO
	MnV αφήνετε Τηλεχεριστήρον αυ μγανθέί. Διαφορετικά, μιθείνα προκληθεί δυσλειουρία.
	MnV πατάτε τα κουπιά στο Λεχεριστήρον με σκληρά, μμερά αντικείνενα. Διαφορετικά, μιθείνα προκληθεί βλάβη στη μονάδα.
	MnV πλένετε Τηλεχεριστήρον με ερό, βενζίνη, διλυτικά ἡ σκόνες καθαρισμόύ.
	MnV επιθεωρείτε ἡ κανετε σέρβις στο Λεχεριστήρον ατό μόνοι σας. Παρακαλούμε συμβουλεUTEίεναν εξουσιδοθημένον αντιρόσωτο. Διαφορετικά, μιθείν νa προκληθεί βλάβη ἡ δυσλειουρία.

THAEIXIPTHPIO

• Mepikcs aeitoupyies Tou ppiypovtai oT apov eYxepidio mTopei va nTnopoovva epapiaoTou vtnovadaa c.

• μβouλειτειν τον πλησιεότερο σε σας Αντιπροσωτογία περαιτέρω πληροφορίες.

• Tia kavovikn aeitoupyia, Ta koupithia

ERROR FORCE SERVICE RESET KAI

xnojnoiouvtai.

AvoiE To KALUmu yia TIV ETIAOyn Tuv KOUPIWv.

OOONTHAEXEPIIETHPIOY

a 1EikntnC OFF/ON tou TpOIOU AetoupyiaC nS Eepauvons
b Evoei npotou aeitoupyiaac dceaevns
c EvdeiEg afopuBou pOtnouAeitoupyias
d Eikntc EvpyoToinoAeVeypOToiOns EepDkoU Epmuavnpa
e Deikntc OFF/ON Aitmuatoc yia EtnoAn Eepaavnpa
Oeovn EvdeIgnc Suovdeepevou EeWTEpiKoEeYKTn Oepuotntac
9 Aetoupyia LED
h Evdoiŋnaiakou
Evdsn npooxns (n 0epuokpaa tnc daeevn civav avw twv 60^

KOTMNI THAEXEPIIETHPIOY

1 Koupi OFF/ON
2 Koupti TpouAeIoupyias
3 Koupi AOpus Aetoupyias
4 Koupi Evpyoioq Eepokouepa
5 Koupiia Aetoupyias Pubuiontou Suatmuatos

IPOETOIMAZIA THAEXEIPISTHPIOY Puroion Tns Tpexouoas Hepaas kai Opaes

CLOCK

1. Patheore
2. Pntote n yia va puthetaetetmy tpeoua npepa.
3. PntnoTe yia va eTneaiowet
4. Eπαναβατε τα βηματα 2 εως 3 γιαν puθμοετε ηγν Πρέχουσα ωρα.

j ATEIKOVIaON PuOJIaONxPoVoiAikoTIN/PoLoyoIou
k ATEIKOvion Tns EeWTePiknC Oepokpaoiag PepiaAovTOG
1 ATIEKovian Thepokpaiaeg Edoou Nepou
m Ppaayataikn evdeig n eepdipkooueepaavtnpa (OFF/ON)
n PpaaymuTikn EvdEig TaXuOeepaavrnpa (OFF/ON)
EvD6gN OFF/ON Aitoupyiaac atojuugns
p eikntc OFF/ON rou TpoTou AetoupyiaC PuOioans Tou Suotnmuato
q Eikntg OFF/ON tou Tpontou Aetoupyiae EAeyxou ts Kaataaong tou Suotmuatoc
Evds ON pOIOU AeIoupyiaosepBIG

6 Koumti Ouaac Puthetaionx Povodiaokottn
7 Kouptu PtoTou PuOmuIaIc EITIOAICI Oeapvntpa
8 Koupi t pOitou aeitoupyia6eepis ouatmuatos
9 Koumtia Puyiang Aetoupyias Tou Suotnpatos
10 Koumti Eravappuoians

∑nεiωεiεi:

H Tpexouoa nepa kai o Tpexwv xpovos xpeiaovtai puOmuion orav:
HnAekptikn troofoooia 0BnoEYIaTpOwn oop
ApoU ExE1 Tepaoe apketoC xpovoc apotou avape yia TEAEutaia opa n ouakeun.
O Tpexuw xpoovc Tou exei puthetaiotei 0 eivai o otavtap XpovoC yia 6aec TIC aeitoupyie XpvodiaKoTTN.

PYOMISH TQN EIAIKON AEITOYPRiON

Meta tv apxik yekataoan, mtopeite va kavete xepokivtna tpuoiie. H apxik puoiian npaevei evpyn eoc otou o xpntnc tv alaaeEi
To tnaeipntio pntoei va xonoiotointhe i yia oanaiies ekyataotae. Mepikc leitoupyie mtopei va m npopovva epapuoostouo stnovoda
Béβaiωθειτε οιη λειουργia LED βρίσκεται σε κατασταη ON OFF πριν από τη υμθμιση.

1. Απησε SET KAIT auroxpova yia 5 δειτρόλεπτa yia va ειογέτe τρότο λειουργίας ειδικός ρυθμιασς. O δεικής “SETTING” («PYθOMIΞH») και “STATUS” («ΚΑΤΑΣΤΑΞH») εἰναν ευεργοτοιημένος (ON).

2. Patnote yia va quAolouetpnoe T Aitoupyies.

3. PAnote yia va eioayete n Aetoupyia.

4. Pntote to n yia va evepytoioe TNI vai aeevepytoioe OXI tn aeitoupyia n va opioete dAes etiioyec.
5. Patnote SET yia va eTtBepaiwOeT.

Pouon Oov TnExepiopnpiou Pepypa

1	ro ai	con	Εξωτερικός Θερμοελεγκτής (NAI / OXI) Για μύθμίση τής εξωτερικής σύνδεσης του θερμοελεγκτή.
2	HEATER	CAP	Επιλογή χωρητικότητας εφεδρικός Θερμαντήρα (3kW / 6kW / 9kW) Για η μείωση τής οχύος του θερμαντήρα ὄταν έπατείαι. Πι επιλογές διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο.
3	Rt i	FrE	Λειουργία πρόλημις Αγαμμοτος του συμτήμοτος ερού (NAI / OXI) Για ην ευργοτοίŋη ἀπενεργοτοίŋης Λειουργίας πρόλημις Αγαμμοτος του συμτήμοτος ερού ὅταν η μονάβα εἰναι Απενεργοτοίŋμενη.
4	TANK	con	Σύνδεση Δεξαμενής (NAI / OXI) Για συνδεση τής δεξαμενής. Σημειώνη: Av Εχει επιλεγέι ("OXI") ση μύθμίση "Σύνδεση δεξαμενής", η μύθμίση 5 ~ 14 Παραείπειαι.
5	SOLAR	Pry	Προτεραιότητα Μλιακό (NAI / OXI) Για να επιλεξετη Πη ρηση Μλιακόν γία η ερμανον Πης δεξαμενής ερού.
6	HEAT	Pry	Προτεραιότητα Θερμανός (NAI / OXI) Για ην επιλογή τής Θερμανός δωμαίου ως Προτεραιότητα κατά του Πρότο λειουργίας ΘΕΡΜANΣH + ΔΕΞAMENH. Σημειώνη: Av Εχει επιλεγέι ("NAI") ση μύθμίση "Προτεραιότητα Θερμανός", η μύθμίση 7 ~ 8 Παραείπειαι.
7	HEAT	nt	Púθμίση δίασημάτων Λειουργίας Θερμανός Για η μύθμίση του χρονδιακόπην γία του Πρότο Μειουργίας Θερμανός κατά η διαρκία του τρότου λειουργίας ΘΕΡΜANΣH + ΔΕΞAMENH (0,5 ψα ~ 10 ψες).
8	TANK	nt	Púθμίση Δίασημάτων Προθερμανός Μη Δεξαμενής Για μύθμίση του χρονδιακόπην γία η εθεμενήκα τά η διαρκία τής Λειουργίας ΘΕΡΜANΣH + ΔΕΞAMENH (5 Μεπία ~ 1 ψα και 35 Μεπία).
9	BOOSTER	htr	Λειουργία taxuθερμαντήρα (NAI / OXI) Για ην ευργοτοίŋη ἀπενεργοτοίŋης Λειουργίας taxuθερμαντήρα δεξαμενής. Σημειώνη: Av Εχει επιλεξει ("OXI") ση μύθμίση "Λειουργία taxuθερμαντήρα", η μύθμίση 10 Παραείπειαι.
10	BOOSTER	dLY	Púθμίση Xρόνου Kαθυστερησις Evioxutikou Θερμαντήρα Για ην ευργοτοίŋη του xρονδιακόπην kaθυστερησις γία του taxuθερμαντήρα av δεν επιθεύθειη Θερμοκραίσια τής δεξαμενής ερού (20 Μεπία ~ 1 ψα 35 Μεπία).

Mn xnpoiotnoie To outna KaTaN diapkeia Tc n atooteipwns Vla aatopeuxtheta n mupwdi kaevou n utepepavon kata tn diapkeia tou vtoug.
O1 n0eip nos neioisip aonoeiwnp nntneia vdo apoohovnai ano nov eogso donnevo avinnno 0wva u np noikoup vouoep kai kavovicioup.

11	Strl	Fun	AtooTeipwON (NAI / OXI) Tia puθμiαn tnc atnoTeipwON, εφόσον ataiaTeiαi.
12	Strr		Σημειωη: Av éxei επιλεγει "OXI" στη puθμiαn "AtnoTeipwON", η puθμiαn 12 ~ 14 παραλείπεια.
13	Strl	bo	Póθμiαn Húpáç & Ωpaç AtooTeipwON Tia tn puθμiαn tou xpvovδiakóπη γία atnoTeipwON (móvo μία φρα tny εβδομάδα, λειουργεί akóμa kai στην κατασταση αναρονής).
14	Strr	oPr	Póθμiαn tnc Θερμokpασίας AtooTeipwON Tia va puθμiασετε tnc Θερμokpασία atnoTeipwON (40°C ~ 75°C). Xóvoc Συνέχιαng tnc AtooTeipwON Tia puθμiαn tou xpvovδiakóπη ωετe va διαπρει tnc Θερμokpασία Θερμavonç γία va συμληρωσει tnc λειουργία στη atooTeipwON (5 λεππα ~ 1 ωρα).

BAZIKH AEIOTOYPRIA

OFF/ON ①

• Tia evpyoioiog (ON) n aeepeyoioiog (OFF) tnc Aetoupyiac eepaavon Tivaka/daeneou.
• Σαutov tov tpónto λειοupyiaç, η μονáδa monoblock θα παρéχει χωπητικόπτa θέρμανος στο σύστημα.

- TPOI0Σ ΛEITOYPΓIAZ ΘEPMANΣHΣ + ΔΕΛENHΣ

Σε autov tov tpóTIO λεitoupyiac, n μoVáδa monoblock Θa TApéXeI XwPNTIKOTnA θερμavoc σTnV UyeioVojikn δεαeνn kai στO ΜuTημa.
H Ieitoupyia autn dev xpnoiotioiei tav dev eivai EykaoteoTneyn uyeiovovikn deqaeyn vepou.

- TPOIIOZ AEITOYPTIAZ DEAMENHZ

• Tia evpyoioiog (ON) n aeepeyoioiog (OFF) tsg λeitoupyia tns ueviovukng deqaevnc.
• Σε autov tov tpònto λειούργiας, η μοναδa monoblock θa παρέχει χωπηκότητα θερμανοίσς Θην Φειονομική δεξαμενή.

TIA NA ANOAMBANETAE

H Aitoupyia autn iewvei tov oopbu nts mrobok. 2e autes tis ouvthke, ptoei va npokaaei peiwn ts xwpntikotntag eepavons.

TIA THN ENEPTIIOI'HSH TOYEΦEΔPIKO'Y OEPMANTHPA

O eepikoc eepavtnpac npexe ETTIAeov xwpntkotnta
eepavanc kata tn diapkeia yuxnpc eewtepiKg eepokpaiaag
kai mtopei va aeitoupynoe i mvo o TpToT Aetoupyias
eepavanc mvo ev EvpyoTointhe i To nTnau Tou
oukekpiEvou kouptiou.
O eepikoc 0epaavnpac 0e evpyoointheta autouata epooov PAnpouvtai oipoutoeoeic npspuoiangc.
Tia va aTevepyoToIOeTe xEipokivTa n Aeitoupyia Tou Oepuavnpa, patnote gava to avtiotox Koumi.

STATUS

TPONO Σ AEITOYPTIA Σ EAEΓXOY TH Σ KATA ΣTA Σ H Σ TOY Σ Y Σ THMATO Σ

1. Παπησετο CHECK για 5 δευτερόλεπτα για vα εἰσάγετε τον τρόπο λειτουρία της καταστασης (STATUS).
2. Pntnoe yia va eayeTe Tn 0epuokpaoia EIOOou vepou, nT 0epuokpaoia degaevns, n ouxvotna Aetoupyia oumieotn to IOTopiKO Opaalawv.

CANCEL

• Pariote yia va byeite aToTov TpToTIO Aetoupyiag STATUS (KATAZTAzH).
  Molc 10aOeIO pTIOC aeIoupyiaC Tc kataoantc (STATUS), n EvoiEiN "STATUS" iivai avauuEvn.
  O Tpontocleitoupyias nts kataotaans (STATUS) 6ev mtopei va evepyotoine i otav o deiktnc SETTING eivai avaumevoc.

IPOXQPHMENH AEITOYPTIA

Suviotatai idaieta pa va epeTe OE tAnp n ToTnAoiTepe EOUIOTnevo avTTPOaWTO yia va aAaeTe To Eupoc Bepuokpaivw.
XpnouotowvtaTnAeepiopnpio evai epiktn npuoiion tou eupouc eepokpawv ia th eepokpaa ecodou tou vepou kai yia tv EwtepiK hcpokpaa ppiBaalovtoc.

TPOIOZ AEITOYPIIAE PYOMIEHTOY EYETHMATOZ

TpToTc AetoupyiaAteikovion Bepokpaoia

Papéptos* ΔεικηS SETTING (PYOMIΣH)

1. Pntne To 5 deutepolenta va va eayete tov pto Aetoupyia ts pubionc (SETTING). H evoien "SETTING" eivai avmuevn.
2. PntnoTo n To yia va EMIAEETE mTaTAPaMuTePo.
3. Apou EtIaEeTE TIV EtIaBunTn TApauETPO, TAnote To 1ia va EIOYAE TE IV TApauETPO.
4. Pnntote n yia va e tyn eunm gepokpaia.
5. Manote fava ia va emiiebaiaoe t npouion.
6. Etnavaalabate ta bi nata 2 euc 5 yia va puthetaiote aalles napaetpouc.

TpOToI apaetopc \* PepiypaH Aetoupyias

HEAT ou t lo (-15°C ~ 15°C).
Ypnu puOmuovn Ewepikn epokpata (-15°C ~ 15°C).
Pueoioeia oepuokpaia eodou tou vepou 0xuaan thpuokpia npiipalovtoc
εωτερικόν χώρου (25°C ~ 55°C).
Puθμισθείσα θερμοκρασία εύδου του ερου
HEAT H20H e uynh 耘muopaaia ppiBaalovtoeEwteripokou xwpou (25°C - 55°C).

PYOMIISH THS OEPMOMETATONIHTHOEPMOKPAIAA TOY NEPOY

SET

1. Patnote to eoa 5 eutepoAeTTa.
2. Eπαναλαβατε τα βηματα 3 εως 5 για va puθμίσετε ην επιθυμητη μετατοπη θερμοκρασίας (-5°C ~ 5°C).
   Enueieoeic:
3. Parnote to n avaivevate yia 30 deutepoletia yia va byeite anotov troTTOAETIOUPOYIA TNCpuOmuNG (SETTING).
   Hepuokpaoia puongs aantoNkeuei oTo ouotnua pOIs yivei n
4. O troitoc aeitoupyiaq pubuiong (SETTING) devmupei va evpyoiointhetai ortavoi deiktec"SERVICE"kai"STATUS"ivai avauuvoi.

EBADOMAIAIA PYOMIEN XPONODAIKONTH

Aetoupyia Bnua

EiayeToVtpoTIO aeitoupyiaxXpvOdiakotTTI

Puθμiσe ημερα & ωρα

Pantjote

1. Manote yia va etiieEeTe Tny eTtBmuTn oac npepa.
2. Patnote yia va etiBaeWOTe.
3. H EvdeiEg "1" 0a avaBooBHyE, TnTne yia va puOuioTe To npoypaMa 1.
4. Pntne yia va etiiege Teov xpvobiaokotn oeton ON n OFF.
5. Pntote yia va etiAeEte Tny eTtBunn oac wpa. MODE QIET HEATER Mtopeite va puBuaete ToV tpoTo aeitoupyiac , KAI Tnv ETTBunn aalayn 0epokpiaic e To xpvoblaakottn.
6. PntnoTe yia va eIiBepaiwOeTe to poypauma 1. H eIIyEioa npepa oEionmuavEe i e to . Meta aTIO 2 deupeoAETTA, Oa atieKovioTe iTo EIOevo poypauma.
7. Etavaalabate Ta bnuata 4 wc 7 ia va puthetaiae T a npoypaumata 2 w6 6. Ka t n diapkeia tnc puthetaianx povodaiokottn av dev patnthei kaveva koupti mea o3 30 deutepoletta, n av patnthei to koupti SET npuithion autns tnc otiyin cetbaiwetai kai nputhetaion tou xpvodaiakottn exei telewoei.

Ipoaogkn/Toonotoinxpvobiaokntn

ATVEPEYOIOIOTOVXPOVIOIAKOTIN

EvpyoTIOHOte Tov XpvOBIaKOTIN

Σε περιπτων διακοτής της παροχίς υματος ἡ Μλάβης της λειουργίας της ανιλίας, αἰστοραγχίατε το συστημα (όπις προτεῖνειται στο παρακάτω σχήμα).

Otau u npexi vpo mea sto ouotnma, utapxie thavotna va panwoei kai va pokalee iAabn ooutnma.

Mny npaemuoiTe ta otouia eodou kai eodou tou aepa, tnpoei va Tpoknthetai xan an todoon n diakotn aeupvia. Napakaaleote va apaipeoTe Ta eutioia yia va eaaqaiieeToV eaeipuo.
- Katá t n diapkeia tou xieipwva, napakaaleiote va kaqapioge TE KAI VA aqaipéeTe To xiovi Tou βpioketai Kovrα OTNV mooblock wote to xiovi va mny kauuTTe Ia OTUIA EIOOou KAI EEOOu Tou aepa.

EQTPEIKO FIATPO

Na KaθapiεTe Εξωτερικό φιλτο Touλαχισον μia φορα επησιως. Διαφορετικά, μιτορείν αν τροληθει απόφραδην tou φιλτου και επτακόλουθη βλαβην τοῦ συατήματος. Παρapaλούμε συμβουλεUTEίν εναν εξουαιδοθημένον αντιπροσωπο.

ENIOEΩPH∑H

Tia va diaophaaiotei nbeiaotn atdoon tnc movadac, ETOXIAKEc ETTHEWPNOEIC TNC MOvadac, TOU EeTEPIKOU qIATPOU KAI TCS totIKCs kalwdiowons TPETei va kTeAouvtai OE TAKTA Xpovika diaotmuata. Autn n ouvtnpnon TPETe iva eKTEAEiTai aTIOEouoioodntnevo avITPPOOto.
- AtouakpuveTe Tuov Eptodia ato Ta otou kai egou aepa tnc mrobok.

TIA NAPATETAMENO AIASTHMA IOY DE OA XPHSIMONIOIHOEI

Mny KIAeTe Tny Tpaox npofoiaac. KieivovTac Tny Tpaox npofoiaac otapataei n autoupatn aeitoupyia ts avliae vpou kai Tpokaetai plokaipma tns avlaic vpou.

IEPINTQSEIEI NOY AEN ANTIMETQNIZONTAI ANO TO XPHETH

ΣBHΣTE TH ΠAPOXH PEYMATO Σ και συμβουλειτείτε ΜΟτερα TOV Εξουσιοδιημένοσα ας αντιπρόωιτο κατω αἰτό τις εξής Μυνθήκες:

• Θόρμβος κατα τη λεἰτουργία.
  Eioo06 vepou/omegai1iivw oTo nAeEpiotnpio.
• LuxvTTwONtou aopaaeioiaokottn.
• Antoovdeote TIV TApoxn peuatoC.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΩ

Ta akóλouθa συμπτώρατα δεν unοδεικυουν δυσλειτουργία.

ΣYVTHMQAΣYMNTOMA	IAITIA
Péwν έxος Πριγμού κατα Πθέρεια Μης Ελειουργίας.	•Pòn ψυκτικό ΟΟ τεωτερίος Κης Μουδάς.
H λειουργία καθυστερεί μερία λεπτά Μην επανεκκίνηση.	•H καθυστερίος ΕΙναι μία προταίαία του συμτιεότή Κης Μουδάς.
H μονάδα monoblock βγάζεινρό/ατο.	•H συμτικύνωση η εξάμιαρ Λαμβάνει χώρα στούς σωλήνες.
H μονάδα monoblock βγάζει ατού κατα τον τρότο Λειουργίας Θέρμανός.	•Autó oφείλεια ΟΟ ὄπη λειουρία απόψεης συμβάνει στον ευλάκτη Θέρμόπείς.
H μονάδα monoblock δεν λειουργία.	•Oταν Εξωτερίκη Θέρμοκραία βρίακεται εξω από ονωτερω εύρος Κης Ματάστας Μειουρίας, το συστημα Πης ανλίας Θέρμανός εἰδερχεται στον ελεύχο προσταίας.
To σύστημα ευλίας αντλίας Θέρμόπείας αέρα/νρού (mono bloc) θα έπενργοποίηθεί.	•To σύστημα Πης αντλίας Θέρμανός εἰδερχεται στον ελεύχο προσταίας, H Θερμοκραία εἰόδου Φουνρού Πτην στού Ανταία o συμτιεόπείς Ειναι μίκρότηρ Από οτους 18°C και ι σρορδοσία του εφερβίού Θέρμανήρα ευροτοίηθείαι έπό Φινρού Πτουνρού Πτοία Χαμηλότηρ Από 23°C.
Σύστημα δύσκολο στον Αθερμανθεί.	•Oταν Εθερμανθερμανθεί τουτόχρον μαζί με η θερμανθθ δαπέδου έπη Θερμανθθ σωμίατων, Ϊτρρμανθθ σωμίατων, Ϊτρρμανθθ επρρίπιων Θερμοκραία του ζετούνου συρου Ανειθθεί και Σειωθεί Εαρμανθθ Θερμανθθ δαπέδου έπη Θερμανθθ σωμίατων.
	•Oταν Εθερμανθαία του εξωτερίού Εαρμανθθ Θερμανθθ σωμίατων.
	•Eivalη στοίβα του χονιόν Φράσει ένγ Εξόθο Εκρός έπη Επεδό Προληκό Επεδό Προληκό Επεδό Προληκό Επεδό Προληκό Επεδό Προληκό Επεδό Προληκό Επεδό Προληκό Επεδό Προληκό Έπενρού Επεδό Προληκό Επεδό Προληκό Επεδό Προληκό Επεδό Προληκό Επεδό Προληκό Επεδό Προληκό Επεδό Προληκό Ϋνρρού Επεδό Προληκό Επεδό Προληκό Επεδό Προληκό Επεδό Προληκό Επεδό Προληκό Επεδό Προληκό Επεδό Προληλό Επεδό Προληλό Επεδό Προληλό Επεδό Προληλό Επεδό Προληλό Επεδό Προληλό Επεδό Προληλό Επεδό Προληλό
Δεν εivalιδυναίη η στιγμίαia Θέρμανού του συστήματος.	•Λόγτις φύσις του συστήματος Κης αντλίας Θέρμανός, μορείνανης στον υμχρίην εναρής.
O εφεδρικός Θερμαντήρας ENEPΓΟΙΕΙΑΙ autóμata ἀταν δεύχει TEθεί αελιουρία.	•H ENEPΓΟΙΕΗΤΗΤΗ Εεφερικός Θερμαντήρα απότελί Προσταία του ευλάκτη Θερμόπείς Επεδό Προλά Επεδό Προλά Επεδό Προλά Επεδό Προλά Επεδό Προλά Επεδό Προλά Επεδό Προλά Επεδό Προλά Επεδό Προλά Επeίνατη Επεδό Προλά Επeίνατη Επεδό Προλά Επeίνατη Επεδό Προλά Επeίνατη Επεδό Προλά Επeίνατη Επεδό Προλά Επεδό Προλά Επeίνατη Επεδό Προλά Επeίνατη Επεδό Προλά Επeίνατη Επεδό Προλά Επeίνατη Επeίνατη Επεδό Προλά Επeίνατη Επεδό Προλά Επeίνατη Επεδό Προλά Επeίνατη Επεδό Προλά Επeίνατη Επεδό
H λειουργία Εξείνει αυτόμα τον Δόμα και ἀταν δεύν εivalι ευργοποίηνος o χρονδιακόπης.	•O xρονδιακόπης απόστερως Εξείνιρθμίατι.

Piv KaIeTe TOV TeXVIKO ENIOKEUns, ELeyTe Ta akOauo.

ΣΥΑΙΤΟΜΑΣΥΜΠΟΜΑ	ΕΧΟΣΕΛΕΓXΟΣ
H Λειουργία Θέρμανος δεν εἶναι κανοτοιπική.	•Pηθμίσε σωτά τη Θερμοκραία. •H βαλβίδα του Θερμαντήρα του πίνακα εἶναι κλείση. •Atροακρύνετε τυχόν εμπόδία αἴτοτα στόμία εἰσόδου και εξόδου εάρα της μονάσ monoblock.
Θόρμβός κατά τη Λειουρία.	•Eλέγεste ανη μονάδα ἐχει εγκατασαθείσε Εκελιμένο εἰπίπεδο ἡτι οτι καλμμα δεν ἔχει κλείσει σωτά.
Δε Λειουργείη μονάδα.	•Eλέγεste εάν o διακόπτης κυλμωματος ἔχει κλείσει.
To LED Λειουργίας δεν εἶναι αναμένοη ἡ Μθόνη του τηλεχεριστηρίου εἶναι κενή.	•Eῖαι Προφόθουσα σβησή ἡιρχει διακόπη πεύματος.

To LED i t o u p y i a s a v a o o b n e v i k a e u p a v i z e t a t e v a s k d i k o s o s t n v oθόνη του τηλεχειριστηρίου.

• Σβησετη μονάδα και attokαλύγιτε TOV κωδικό σφαλματος ΟΤΟν εξουσιδόθημένον αντιπροστι.
• Akupwn λειουργίας xpvovδiakότην ὄταν λαβει κωδικός σφάματος.

Koupi Tpnonou Puroianc EioloaOeepavtnpa

FORCE

• Ε περπιπων βλάβης του συστήμος αντλίας θερμότης αέρα/ερού (mono bloc), o εφεδρικός θερμαντήρας μιθορείνα χροσιμοῦθείγινα ζεσταθέιντον εροής θερμανός. Παπότε FORCE γίαν ευργοτοῦησετε τον εφεδρικό θερμαντήρα.
  Pntnote OFF/ON via va otatapntaete Tny eavaykaouevn aeitoupyia tou eepaavnpa.
  Kara Tn diapkeia Tou pottou aeitoupyias EtnBoans Oepaavtnpa, oles o aaaaes aeitoupyies dev eitttptovtai.

Dekujeme vam za nakup
vyrobku Panasonic.

ObsahObsah

BEZPECNOSTNI POKYNY

66~67

DÁLKOVÍ OVLADAČ

68~71

JEDNOTKA MONOBLOK

72

ODSTRANOVÁNÍ PROBLEMU

73

INFORMACE

74~76

POZNÁMKV

POZNÁMKA

llustrace pouzite v tomto navodu slouzi jen jako priklady, a od skutecnheho provedeni se mohou lisit. Jsou predmtem stalheo vyvoje a mohou se bez upozorneni zmenit.

PROVÖZNÍ PODMÍNKY

PROV

Teplota vody na vystupu (℃)
TOPENÍ	Max. 55
	Min. 25

Teplota okoli (°C)
TOPENÍ	Max. 35
	Min. -20

[πλnpoφopieε σχεικα με την απόρριψη σε ὄλλες χωρες εκτός Eupωταίκης Evωση]

Autn anavon 1oxuei moV Eupwnaik Evwn. Eav tniupeite va atoppieute auta ta troiovta napakaloue va etikoivwnaete ME TIG totikec apxEc n ToTiwntyia va TnpovopnpTe iXetikac me Tnv wotn diaokaia atoppius.