Series 2200 EP2021 - καφετιέρα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αυτόματη καφετιέρα με μύλο
Μάρκα	Philips
Μοντέλο	Series 2200 EP2021
Διαστάσεις (Μ x Υ x Β)	246 x 372 x 433 mm
Βάρος	7 - 7,5 kg
Μήκος καλωδίου ρεύματος	1000 mm
Χωρητικότητα δοχείου νερού	1,8 L (αφαιρούμενο)
Χωρητικότητα δοχείου κόκκων	275 g
Χωρητικότητα δίσκου κατακάθης καφέ	12 παστίλιες
Χωρητικότητα LatteGo (δοχείο γάλακτος)	250 ml
Ύψος ρυθμιζόμενου ακροφυσίου	85-145 mm
Τάση / Ισχύς / Τροφοδοσία	Βλέπε ετικέτα δεδομένων (πόρτα πρόσβασης)
Παρασκευάσιμα ροφήματα	Εσπρέσο, εσπρέσο lungo, καφές, αμερικάνο, καπουτσίνο, λάτε μακιάτο, ζεστό νερό, ατμός
Προσαρμόσιμες ρυθμίσεις	Ένταση αρώματος (3 επίπεδα), ποσότητα καφέ (3 επίπεδα), ποσότητα γάλακτος (3 επίπεδα), θερμοκρασία καφέ (3 επίπεδα)
Ρύθμιση άλεσης	12 θέσεις, περιστροφικό
Τεχνολογία AquaClean	Φίλτρο νερού που μειώνει τα άλατα και την αποσκλήρυνση
Ένδειξη αποσκλήρυνσης	Λυχνία Calc/Clean που αναβοσβήνει
Ενδείξεις προειδοποίησης	Άδειο δοχείο νερού, γεμάτος δίσκος κατακάθης, γεμάτος δίσκος σταγόνων, ανοιχτή πόρτα, απουσία/απόφραξη ομάδας καφέ
Καθαρισμός και συντήρηση	Αφαιρούμενη ομάδα καφέ (πλύσιμο με νερό, μηνιαία λίπανση), ανθεκτικά στο πλυντήριο πιάτων (εκτός από τον μπροστινό πίνακα)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	LatteGo (δοχείο γάλακτος) ή κλασικός αφρογαλακτιστής, κουτάλι μέτρησης, σωληνάριο λιπαντικού, ταινία δοκιμής σκληρότητας, φίλτρο AquaClean

Συχνές ερωτήσεις - Series 2200 EP2021 PHILIPS

Γιατί ο καφές μου δεν είναι αρκετά ζεστός;

Η επιλεγμένη θερμοκρασία μπορεί να είναι πολύ χαμηλή. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στο μέγιστο επίπεδο μέσω του μενού. Προθερμάνετε επίσης τα φλιτζάνια σας ξεπλένοντάς τα με ζεστό νερό. Αν προσθέσετε γάλα, αυτό κρυώνει τον καφέ.

Τι να κάνω αν η μηχανή κάνει δυνατό θόρυβο;

Είναι φυσιολογικό η μηχανή να κάνει θόρυβο κατά τη λειτουργία της. Αν ο θόρυβος αλλάξει, καθαρίστε και λιπάνετε την ομάδα καφέ. Ελέγξτε επίσης ότι το φίλτρο AquaClean είναι σωστά προετοιμασμένο και ότι το δοχείο νερού είναι καλά τοποθετημένο.

Πώς μπορώ να αποσκληρύνω τη μηχανή μου Philips Series 2200;

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά το αποσκληρυντικό Philips. Αδειάστε το δοχείο νερού, αφαιρέστε το φίλτρο AquaClean, ρίξτε το διάλυμα αποσκλήρυνσης μέχρι το επίπεδο Calc/Clean, στη συνέχεια πατήστε το εικονίδιο Calc/Clean για 3 δευτερόλεπτα και ξεκινήστε. Η διαδικασία διαρκεί περίπου 30 λεπτά.

Γιατί το γάλα δεν αφρίζει με το LatteGo;

Βεβαιωθείτε ότι το LatteGo είναι σωστά συναρμολογημένο (κλικ). Καθαρίστε το δοχείο γάλακτος και το πλαίσιο μετά από κάθε χρήση. Χρησιμοποιήστε πλήρες ή ημιαποβουτυρωμένο γάλα αγελάδας, ή γάλα χωρίς λακτόζη, απευθείας από το ψυγείο.

Τι σημαίνει η κόκκινη λυχνία 'Γεμάτος δίσκος σταγόνων';

Αυτή η λυχνία ανάβει όταν ο δίσκος σταγόνων είναι γεμάτος. Αδειάστε τον καθημερινά ή μόλις εμφανιστεί η λυχνία. Για να μειώσετε τη συχνότητα, τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το ακροφύσιο διανομής για να συλλέξετε το νερό έκπλυσης.

Πώς να καθαρίσω την ομάδα καφέ;

Αφαιρέστε την ομάδα καφέ πατώντας το κουμπί PUSH αφού σβήσετε τη μηχανή και ανοίξετε την πόρτα πρόσβασης. Ξεπλύνετέ την καλά με καθαρό νερό, χωρίς πανί. Αφήστε την να στεγνώσει στον αέρα πριν την τοποθετήσετε ξανά.

Τι να κάνω αν ο καφές δεν τρέχει ή τρέχει αργά;

Ελέγξτε ότι το φίλτρο AquaClean είναι σωστά προετοιμασμένο και δεν είναι φραγμένο. Ρυθμίστε την άλεση σε πιο χοντρή ρύθμιση. Καθαρίστε την ομάδα καφέ και το διαμέρισμα προαλεσμένου καφέ. Αποσκληρύνετε τη μηχανή αν χρειαστεί.

Πώς να ενεργοποιήσω το φίλτρο AquaClean;

Βυθίστε το φίλτρο ανάποδα σε κρύο νερό μέχρι να μην βγαίνουν φυσαλίδες αέρα. Τοποθετήστε το κάθετα στο δοχείο νερού. Πατήστε το εικονίδιο AquaClean για 3 δευτερόλεπτα, στη συνέχεια ξεκινήστε. Το ζεστό νερό τρέχει για 3 λεπτά και η λυχνία γίνεται μπλε.

Γιατί ο δίσκος κατακάθης καφέ είναι γεμάτος ενώ περιέχει μόνο λίγες δόσεις;

Μπορεί να αδειάσατε τον δίσκο ενώ η μηχανή ήταν σβηστή, κάτι που δεν μηδενίζει τον μετρητή. Αδειάζετε πάντα τον δίσκο όταν η μηχανή είναι αναμμένη και περιμένετε 5 δευτερόλεπτα πριν τον τοποθετήσετε ξανά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω προαλεσμένο καφέ σε αυτή τη μηχανή;

Ναι. Ανοίξτε το καπάκι του διαμερίσματος προαλεσμένου καφέ, ρίξτε ένα γεμάτο κουτάλι μέτρησης, στη συνέχεια επιλέξτε ένα ρόφημα. Πατήστε το εικονίδιο έντασης αρώματος για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία προαλεσμένου καφέ, στη συνέχεια ξεκινήστε. Αυτή η ρύθμιση δεν αποθηκεύεται.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Series 2200 EP2021 PHILIPS

Φιλτρο vερού AquaClean 254

Pouoi ng ngs oklnpotntaoc tou vepou 255

△iaδikασiαφaipeεης aλτωv (30 λεπτά) 256

Papayyελia npελκόμενωv 257

AvTtWtiOn npoBAnmuAtwv 257

TeXviKcI pOdeltaypaΦc 264

Eπισκόπηση μηχανής (Eικ. A)

A1 Nivakaç ελέγχου A10 NopTáki

A2 Báon φλιτζανών A11 Ετικέτa δεδομένων με κωδικό τύπου
A3 Διαμέρισμα προαλεαμένου καφέ A12 Δοχείονερου
A4 Kαπάκι χοανης κόκκων καφέ A13 Στόμιο εκροής ζεσούνερου
A5 Puθμιζόμενο στόμιο εκροής καφέ A14 Δοχείο συλλογής κόκκων καφέ
A6 Φις A15 Μπροστινό τμήμα του δοχείου συλλογής	Κόκκων καφέ
A7 Kouμπι ρύθμισης ἀλεσης	A16 Kαλιμμα διακου περισυλογής ηρών
A8 Xoáνη κόκκων καφέ	A17 Διακος περισυλογής ηρών
A9 Μράδa παρασκεύης	A18 Λυχvia «γεμάτου διακου περισυλογής ηρών»
Εξαρτήμata
A19 Σωληνάριο γράσου	A22 Δοκιμαστική ταινία σκληρότητας ηερου
A20 Φιλτρο νερου AquaClean	A23 Κλασικό εξάρτημα γία φρόγαλa (μόνο σε συγκεριμένους τύπους)
A21 Koutáλa μέτρησης	A24 LatteGo (δοχείο γάλακός) (μόνο σε συγκεριμένους τύπους)

Πίνακας ελέγχου (Εικ. B)

AvaTeTe Otnv Eikova B yia mia eioKoTmOn oawv Twv koupiwv kal Eikovidiw. Akoautheta i n Tepiypa npapakatw.

Káπoia aπó ta kouμπiá/εikoviδia aφopouv μóvo σuykεριévouc túntouc.

B1 Koupi on/off B7 PooiδoTioTikα εικoviδia
B2 Eikovidia poΦηματωv* B8 Αuxvia εναρξης
B3 Eikovidiog evtaoq apwatooc/npoaaleou kaé B9 Koupi evapg/ciaok
B4 Eikoviδio ποστητας ροήματος B10 Eikoviδio καθαρισου αλάτων
B5 Eikovidio nooTnTac yalaktoC (movo oE ouykepivouc TUTOUc)
B6 Eikoviδio θερμokpaσiας καφέ (μόνο σε σύγκεριενους τύπους)

• Eikoviδia poΦηματων:presso,presso lungo,kaΦες,americano,cappuccino,latte macchiato,ζεστόνερο,atμός (μόvo για συγκεριμένους τύπους)

Eioaywyn

SigmaXapntnpia yia tvny ayopac nnc pnoaunc unxavnc kaep tnc Philips! ia va eWpEeNtE pnpwcaTnV uOoTnpiEe nn PAPEXI N Philips, dNawTe to npoiov oac stN dUuvon www.philips.com/welcome.

Δiaβáote προεκτικά to ξεχωρίοτο φυλάδιο ασφαλείας πρίν από την πρώτη χρήση της μηχανής και φυλάξετo για μελλοντικήν αναφόρά.

Tia va oac Bonnoe i va 5ekivnoet e kai va aioiioe t Kautepa T m uynavn kafe oc, n Philips npooepeu UTOOtpiEg me paouc troouc. TTo Kouti ta Bpeite Ta E\xngs:

1 To napov eyyeipidio xpnotn me tig odnyiecs xpnons oE iKovc kaohc kal nauutke c npopopiec yia tov kaapoiou kai tn ouvtnpon.

YIAPXouv TIOAEC EKDOEIC autnTg mnxavng eoipepo, o I OIOIEG EXOV diafoeptikacapakntpiotikka. KaTe EKOON Exi Tov diko TnC KWIDIKo TUTOU. Mnpeite va bpte Tou apioo Tou TUTOU OTNV ETIKETA DEDDOeewv vTo EOATEPIKO TOIIOPTAKIOU OUVmpnoNc (BA. EIK. A11).

2 To oaaaiaic me oyniecs yia nva aon xpon mnxavns kahe.
3 Tia nλεκτρονική Αποστήριξη (συνήθεις ερωτήσεις, βίντεάκλια κ.λπ.), σαρώτε τόν κωδικό QR στο εξώφιλλο autoú tou φύλαδιου ἡπιοκεΦτείτη η διεύθυνον www.philips.com/coffee-care

i autn n mynxavn exei yivei dokui n e kafe. Av kai exe kaapotei npoektik, iowc va unapxouv opieeva unoalemuata kafe. Otofo, eyyuopaote oT n mynxav nival anolutwcaivoupia.

H unxavn kafe puthetai autouata nV nooTnTa Tou aeeevou kafe nou xpeiaeTai yia va tiaeTe Tov nio yeuotiko kafe. Oa npetne i va npaokeuaote apxika 5 kafeb, oote n unxavn va npopoei va ooknpwoeI nV auto-puthetai on nC.

Bεβαιωθειτέ ΟΤΙ ἐχετε ξεπλύνει Σι LatteGo (δοχείο γάλακτος) ἡ Σ το κλασικό εξάρτημα για αφρόγαλa πριν από Μυ πρώτη χρήση.

Piv aTnv Pwtn Xpno

1. Puθμiση της μηχανής

AfoevpyoioeTe Tn mXavn, evexetai va ekpuoei vepo aTTo otoukponc zotou vepou n to otoio ekponc kafe. Auto elvai fuoioloyikó.

2. Evεργοποιηση του φίλτρου vερού AquaClean (5 λεπτά)

Tia npiioootepeicnnpophiopiec, avaTpéxiTe oTo kefaalio «vepo piAtpou AquaClean>.

3. Puθμiση της σκληρότητας τουνερού

AvatpeTe oTo kefaalio Puroion nC oKnpoTnTac Tou vepou> yia obnyiec Bna pOc Bna. H npoetilvEv npuon oKnpoTnTac Tou vepou eivai 4:oknpo vepo.

4. ţυναρμολόγηση του LatteGo (μόνο σε σύγκεριμένους τύπους)

1. ţυναρμολόγηση του κλασικού εξαρτήμaτος γία αφρόγαλα (μόνο σε Μουγκεκριμένους τύπους)

Napaσκευή ροφημάτων

Γενικα βήματα

1 Γεμιοτε Σ οδχείον ερού με ερό βρύος και τη χανή κόκκων καφέ με κόκκους καφέ.
2 LatnoTe To koumi EvpyoioiOnc/AnvepyoioiOnc yia va evpyoioeTe m nXavn.

H unxavn apxiζεi va ζεσαivετai kai εκτελει εναν autóμato kuklo kaθapioou. KaT a to ζεσaμa, oI auxyieσσa εikovidia poΦηματων avβouv kai σβγουν apya μia προμia.
- Otav oI auvioc stia eikovidpa oipnmuaw avabouov ouvexoeva, n unxavn elval etouyn yia xpno.

3 ToTIOeTnOte eva i c kATw ano TO oTo oToEkoEkoNc Kafe. Supete TO oToMu EkoNc Kafe npoc Ta nPoC ta kAtw, yia va npooapuOeTe TO uOTo OTo MeyEoC Tou oTo Mauou n Tou nTnpoiou nou xpnoiopoTe (Eik. 1).

Egatoikeuon Twv poqntwv

Aun n unxavn oac divei m duvatotmra va npooapuocet Tc puoioeic twv poohnatw avaloya e TIC pOitnoeic oac. Aphi eIIaeEe eva poohma, MTOpeite va kavete Ta Ens

1 Na puθμioετην εvtaon tou apωμatoc πatwvtac to εikoviδio (Eik. 2) tnc εvtaoç apωμatoc. Yπápyouv 3 εvtaoeic, η xαμηλοτepn εival n πio nia kal n υψηλοτepn εival n πio duvaith.
2 PuθμioTe TnV TNOOTnTa Tou poΦμaTOc TnATwVtAc To EIKOVIDIO TnS TNOOTnTAC (EiK. 3) PoΦμaTOc N/kaI TnS TNOOTnTac YalakTOc (MVO YIA OUYKEPIEvouc TtouG).YIapxovv 3 NOOTTE: xqunLo, μeao kai uynlo.

Mnpoeite eniongs va puthetaene Tn thepukpaia tou kaé avaloya me tic dikec oag npotmuoeic (beta P'puon mG thepukpaiaou kaé').

Napaokεuñ KaΦε με KOKouç KaΦε

1 Fa va napaokeuaoet evav kafe, nathote to Eikovidio poohmuot ts EIIAOyns oac.

Oi luxviE ts evtaon apwatoC kai nooTnag avabouv kai ephiavouv T npu EITAEXTKE pponyouevwC.
Twa pioeite va npoapuoote to poqma ot ng yuon (Eaotmukeuon twv poqmuatw) nou npotmuate.

2 FlatnoTe To koupi Eapngs/iaokntnC.

H luxvia oTo Eikovidio poohmuatoa avaooynvei evw peel to poohna.

1 Móvo oε ouykepiévouc tüiouc: Evac americano Φiáxvetai anó expresso kal vepó. Otav napaokéudεev av americano, ngxavn npwta diavémei evav espresso kI, eTtA, vepó.

3 Fia va otapaTnoTe Tn pon kafe npotou TeleioeI n mnxav, natote To koumi evapng/iaikomng

1 Ia va tapaakeuaote 2 kafedec tauroxpova, nntote to eikovidio poohmuatoc duo opec. Avaei n luxvia 2x.

Napaokεuñ ρoΦηματων με βáση Σγáλa με ΣLatteGo (δoxεio γáλaktoç)

A To LatteGo anoteléitai anó eva doxéio yáaktoç, eva nlaioio kai eva kañaki pfalacns. Tia nvy anofoyni diappowv, βεbaiwθeite oti to nlaioio kai to doxéio yáaktoç eivai owotá ouvapmooyneva, piv yεmuots To doxéio yáaktoç.

1 Ia va ouvapmooynoeTo LatteGo, TOnoetnoe npwTa to enavw hepoC Tou doxeiou yalaktoC kAtow anTo aykiotpo oTo enavw hepoC tou nlaoiou (Eik. 4). Tn ouvexia nioTe TO katw hepoC Tou doxeiou yalaktoC. Otav aophiaioei om theon Tou, th akouotei eva klik (Eik. 5).

Σημειωη: Πριν συνδέσετε το δόχειο γαλακτος και το πλαίσιο, βεβαιωθεῖτε ὄτι εἶναι καθαρὰ.

2 Στρέψετε ελαφρως to LatteGo kal toποθετήσε to στο στόμιο (Eik. 6) εκροής ζεοτουνερου. Ση συνέχεια πίσετο το, ἐως ὄτου ασφαλίσει στη θεοήτου (Eik. 7).
3 TepiTo LatteGo yala mexpi Tn otadun unodekivetai oto doxieyo yalaktocg ia to pofma nupapaokeuaZete (Eik. 8). Mny yeiizete To doxieyo yalaktocg naaw ano tny evdiign meyiotnc oraumc.

Av exete e gatokeoei Tnv nooTnTa yalaktoC, toe evexetai va xpeiaotei va ymuoteto doxelo yalaktoe
me nepioofoepo n liyotepo yala ano ooo utnoideukvuetai ia to ouykekiévo pofma oTo LatteGo.

Iapaokεuñ aφρóγaλou με to kλaσικό εξάρτημα για aφρóγaλa

Tia Tn 3eAioTn Ioiotna aphiou, xpoiunoiie Te navTa yaaa anuBelaac ao To yuyeo.

1 Στρεψτε το μαύρο χερουλι σιλικόνης στη μήχανή προς τα αρίστερά και σύρετε το εξάρτημα για φρόγαλa προς τα επάνω του (Eik. 9).
2 Feiote i kavata yaktoc me tepitou 100 ml yala yia tov cappuccino kal tepitou 150 ml yala yia tov latte macchiato.
3 ToTtoeTo eGapma yia aphiya npiou 1 cm eo oTo yala.
4 NataiTo Eikovidiou Tou aTou (Eik.10).

H luxvia oTo eikovidio aTou avaei kal n luxvia evapgns apxiz va avapeipuOmuka.

5 Pntote to kouuni evapg/siaokom > ia va napaokeaote to aphiyaala (Eik. 11).

H mynavn apxigei va zetaivetai, o atuoc wthetai tai e duvaun meoa oTo yala kai to yala meatpenei tai oe afoyaio.

6 Otav o aphioc yalaktoc otny kavata yalaaktoc exei ftaoei otov attaioueo oyko, natote to koupti evapng/diaokotngs 一 xa va otapntnoeve va xtuatayala.

I Noté μην xτιπάτε ογαλa για περισούτερο από 90 δευτερόλεπτa. H παρayωγή αφρόγαλου σταματá autóμata μετά από 90 δευτερόλεπτa.
i ev xpeiaeai va metakivnoete nV kavata yalaktoG kata TnV npaokeun afoyalou, ia va exete Tnv kautepn duvat nioTnTa afoyalou.

Napaokεuñ kaΦε με προλεσμενo kaΦε

Mtopeite va etiiee te va xpooiotoinote npoaolevo kaé avti yia kokkouc, ev, yia napadeiyua, potoiata uia diafopetikn troiklia kaé n vTEkafeive.

1 PatnoTo koupi Evpyooinong/aevpyooinong yia va evpyoioeTe m uXavn kal TepiEvete eoc otou elvai Etoyn yia xpnon.
2 AvoiTe To kaTaki Tou diuepioaToG pOaaleevou Kae kal piTe ia Koftn doon npoaaleevou kaFe To dooouptnt o auto (Eik. 12). Tn ouvexia kLeot to kaTaki.
3 ToTiotheTneEv aIitcavI kAtoTo otOto Ekponc kahe.
4 Eπιλεξτε ενα ροφημα.
5 Pntote to Eikovidiog nG evtaong apuatoa yia 3 deutepoAeTTa (Eik.13).

H luxvia npoaaleevou kaé avaei kal n luxvia evapgns apxiεi va avapei puθmuka.

6 NaHOTe KOUPI EVAg/laikotnG.
7 Ia va otapamnoete Tpon kafe npotou Tealeiwoei n uynxavn, nathote To kouuni evapngsdiakonng

MeTovPiopaleoEvO KaE,MIOpelTe va napaokuaeTe movo evav kaE kaθe fopa.

O npoaeevoc kaec 8ev elai ia puthetaion nou anotheetai wc ia nponyouevn emeeyevn puthetaion evtaong. Kahe opa nou thete va xnpoiopoioeTE npoaeeveo kae, penei va natate to eikovidio tnc evtaang apwatoq yia 3 deutepoeltna.
OTAV EIIAEYETIPOaEQUevo Kafe,Dev mTpe va EIIAEETE diafoetikn Evtaon apawatoc.

Pon o u v e p o u

1 Av eiva nδn ToTOnθεTημενo, aφaipεσe To LatteGo n To εξαρτημa γia aφρογλa.
2 Natnote To Eikoviio Tou Zeotou vepou (Eik. 14).

Ouiuxie tsnoootnag pohmuatoc avabouv kai deixvouv tv nponyouevw cnilayevnpuonpohmuatoc yia to zetor vepo.

3 PuθμioTe Tny πoστηTa Tou ζεοτou vεροù avαλoγa με TIG προιμησεις σας πατωντας το εικoviδio tng πoστητας poΦματος (Eik. 3).
4 Nantote to koupiEvapng/iaikotnC.

H luxvia oTo Eikovidio Zeotou vepou avaobnvei kal diavetai Zeotó vepo aTto otou vepo (Eik. 15).

5 Tia va otapatnoet en poro zetoou vepou npotou telaioe n mynxavn, pntote to koupi evapcng/diakomns

PpOoapmuoynTwvpuOioeawv Tns mXavns

Ppoypaumosoc nC uNlOTeepnC PPOeTIeYmuEvnc puOIOc TwV poPmaTswv oac

H unxavn exi 3 npoemilaymuevcs puthetaicis yia kae pofma: xan, meaia, uyn. Mnpoeite va npoapuoote Muovo tv noootnta ts uohlotepn spuogm. H vea noootnta mnpei va anohtkeutei moic n luxvia evapng apxioe i va avaboobnye.

i IpoToU e k i v n o e t e va npoypaumatiEe Tnv nooTnTa evoc poohmuTOG yalakTOG, ouvapuoLoynote To LatteGo KaipTe yala meo a auto.

1 Ia va puθμioεTe Tn puθμion uynλóteρnc TnooTntac, TnTne Kai Kpatnote TnTnevo γia 3 δeutepóλeTTa to Eikoviδio nou θéλεTe va puθμioεTe.

H navw luxvia tou eikovidiou nC TIOOTNTac poohmuatwv kai n n avw luxvia tou eikovidiou TIOOTNTac yalaktoC (movo oE ouykepiEvouc tUouc) apxicvi va avabei puthetaika kai to koumi evapngdiakotn C apxiεvi va avapei puθmuKa, unOeikvuovTAC oTI eioTE oE aeIoupyia npoypaumoiou.

2 Pntote to koupiapcng/iaikomc. H mynavn gekiva va npapaokeuacet to eTlAeymuo poqma.

H luxvia evapgns avape apxik. Otav n mnxavn eivai etoian va anoNkeuoTov puOmuEv oYko, n luxvia evapgns/diaokonnc apxizv avapepuOmuKa.

3 Pntote to koupi evapgnc/iaakomns gava otav to oaiTcvi nepiexI Tny aataoumeyn noootta kahe n yaalaktoC.

Σε πεπιπωη cappuccino n latte macchiato, πρωτa θa peuσeι to γαλa. Παποτε to kouμι εναρξης/διακοπης →otav to φλιτγανι περίεχει ην επιθυμηntη ποσότητa γαλακτος. H μηχανήξεκινά autóμata va διανέμει tov καφέ. Παποτε to kouμι εναρξης/διακοπης →gava otav to κιπελλο περίεχει ην επιθυμηntη ποσότητa γαλακτος.

Afou npoypaumatioe Tn vea uynlotepn npoenileymuevn noootnta yia eva poqma, n mnxavn th vea noootnta kahe oopa nou eilayete nnuynlotepn noootnta autou tou poqmuatoc.

Mnpoeite ovo va puoioeTe To uynloTepo EITIEdo IpoenIeYEvnc TIOOTnTac.

Eav 0eIHOETe va EITIOPTpeTE OTIG IPOENTIEYMEVEc puOIOEIC NooOTnTAC, avatpeTe OTO Kefalao «Etnavaopap Epyoataiakwv puOIOEwV>.

PuOmuon Tns OepoKpaiaoc Tou kaΦ

EπavaΦopá εργοστασιακών puθμioεωv

H unxavn oac npooepel m duvatotmta va enavaepete Tc npoetileyuevec puohmuatwv ava naa
Oriyun.

Mnpoeite va enavaepete Tc npoetileyvee puoiieic movo otav n mnxav eival aeepyoninevn.

1 Nathote to koumi epeytooinan/aenepeytoinons yia va anepeytoioeTe m naxavn.
2 Nañóte kal kpatnoTe nataμévo to eikoviδio tou espresso yia 3 δeutepeλeTTa.
Avabouv oI eoeaiEc Iuxviec Ota Eikovidia puthetaionc Tou poohmuatoC. H auxvia evapgic/iaokotcap apxiiz va avaboepnvei puthetaika, uioeikvuovtac ot i ouiuoiieic ivai etoiaec va enavéAouv.
3 Pntote to koupi evapgns/iaakomnva eipbaiawoete otI ealeve a eaavaepeTe Tc puoiieic.
4 Pntote to koupi evepyooinan/aeveyooinon yia va epeyooiee gava n m xavn.

PpOaPoyn Twv puOioeWv Tou uuou

Mnpoeite va aalacete Tny evtaon Tou kahe me To koupi puthetaiog c aeongc evtoc Tou doxieou kokkwv kahe. Ooo xaunlotepn eivai n puthetaion tnc aleo, tooio aleitokmuevoi elai o Kokol Tou kahe kaltooio duvatoc eivai o kafec. Ynapxouv 12 diaopotikc puthetaic aleo nci toioiec mnpoeite va entiae

H mnxavn exi puthetale tao wote va enituyxavetai to kautepo yeuotko anoteloeqa ano tou kokouc kae oac. Etoevwoc aoc ouououme va nypooapooete tic puthetaicis tou uauo npotaopau paokeuaote 100-150 iTcavia (npinou 1 mva c xponc).

i Mnpoeite va puthetaoote TIG puthetaoic aaleonc mvo otav n mnxavn aethetai kokkouc kahe. Ia va kataaabeTe i npwT th diaopopa ony eun, 0a pntevi va npaokeuaote 2 ews 3 pohmuata.
Mn yupicete to koupi npuong aeaonng nepioootepo ano eva eniteo th opa, wote va anouyete tuxov 3aabn oto uao.

1 ToTioTeTne Eva AITcAVi KATW aTO TO OToIO EKponc Kafe.
2 AvoiTe To kaTakI TnS XoavNc KokKwV kafe.
3 PnnoTe to eikovidio tou espresso KI, EeTA, nathoe To koupi Iapcns/diaakomnic.
4 Otav o muoç apxizv a aeθe, nataote TPOC Ta kαTTO KOUPTI puθmionc áeonc kal OTPeTETOV TPOC Ta apioTepañTa δεξú.(Eik.17)

Aπενεργοποιηση των ηχητικών σημάτων του πίνακα ελέγχου

1 Pntote to koupi eevpyoioinong/aenevepyoioinong yia va aenevepyoioinoe T mnxavn.
2 Otav n mynxavn eivai oBnoTn, narnote npapateTaeva To Eikovidio Tou kafe (Eikovidio eoippeo louvyko yia EP3221) ewc otou avayei n luxvia oTo Eikovidio. H luxvia evapgs apxiεi va avaobnvei.
3 Pntote gava oTO EIKovio Tou kafe, yia va aTVEpyoioeTe Ta xnTik a mata Tou nivaka eEyxou. H Luxvia oTo EIKovio Tou kafe _I
4 Nnote To kounti evapngs/dakonng, yia va eIebetaaiwoeTe nV eTIAOyn oac.
5 Πañote to koupié evépyoioiog/aèvεpyoioiog yia va evépyoioióe ŋavá t n μnxavn. Ta nyntiká onμata tou πivaka eλéxyou εival πéov aèvεpyoioiμéva.

Σημειωη; Av η λυχvia στο εικoviδio Tou kaφé δεν aváψει φαύου παιθσετε πapatεταμένα το εικoviδio, auto σημαίνει Οτι τα ηχπικά σήμata Tou πινακα ελέγχου ἐχουν δόη απενεργοποιθεί. Γινα τα ενεργοποιθες γάν, παιθσε ξγάνα στο εικoviδio και επιβεβαιώτε παιώντας το κουμι έναρξης/διακοίŋς.

Ta nxtiKa onmuata oTo koupi Evpyoioinoc/aTVEpyoioinoc kal oTo koupi Evapg/daKotnC dev mIopov va anepepyoioiOouv.

Aphiεση και τοποθέτηση της Μαδaς παρασκεύης

Etnkeite Tsiuovn www.philips.com/coffe-care yia avautie og nyiec oivteo yia to nwc va aapite, va totoeite kai vkaaapi etv ouda npaoekun.

Aφaipεση της Μαδας παρακευής από τη μηχανή

1 Antevepyoioiote Tmunxavn.
2 AphiéoTe To o x e i o vepou kai avoi\xi Te To nopTaki ouvmipnong (Eik. 18).
3 Παπησετοχερουλι (Eik. 19) PUSH kai τραβήξετη λαβή της σμάδας παρασκεύης, γιαν την αφαίρεσετε από τη μηχανή (Eik. 20).

Eπavatooθετηση της Μαδaς παρακειής

A IpoTOU EITAVATOTIOEETNOEET Mv OaDa NapaOKeUNs OTn mXavn, BepaiWTeIe oT i Eiva ot n owotn eo.

1 EéyTe eav n ouáda npapaokeuç εivai otn ωotn θéon. To βeLoC oTov KITpivo KuliVdo pOra TnOuáda napaokeuç npétnei va eivai eUθuypaumoiévo μe to paúpo βeLoC kai tv evδεIgN (Eik. 21).
- Av δev εival ευθυγραμισεν, πίοτε το μοχλό προς τα κάτω, μέχρινα ἔρθει σε επαφή με τη βάη της Μαύδας (Eik. 22) παρακεύης.
2 TOnoTheTne Tnv ouda npaaokueng niow otn mnxavn oupvrtac nTv otouc odnyouc nou piokovtai otic PIAeupc (Eik. 23) expi va koupiwoei otn theon tnc kal va akouotei eva "klik" (Eik. 24). Mny natnoete to koupiu PUSH.
3 Kλείσε οτηρόκαντήρος και τοῦθεπότεξανὰ το δόχειονερου.

Kaθapiσμός kal συντήρηση

Me Tov TAKTIKO KAthetaoKai Tn ouvtnpon, n uynavn diatnpetai o apiotn kataotaon kai eaofoaaliizel Tov YeuotIKo Kafe yia eyaLo xpviko diotma a e ia otaepn pon kafe.

Zuoueute To npakawivaka yia ma aeitopep nepippaynia To note kai to woc va kaapiciote ola ta
aantoowueva gaptmuata mnsxavnc. Mtopeite va bptei Tepootepc avalutike c npopopiec kai odnyie c
betao otn dieuovon www.philips.com/coffe-care. AvatpeTc OTnv Eikova D yia ma eiokotmon twv noiwv
gaptmuwupopoov v anuovvto nuvtnpio niatwv.

ATooTwEva
Tore va kathetaiEa TpOnc kaapioou

Oμáδa πapaακεύς Εβδομαδίαia Αφαρέοτε ην Μαδa πapaακεύς από τη μηχανή (βλέπε 'Αφαρεος και τοῦτησι Μης σαδας πapaακεύς'). ΢επλύντε ην με ερό βρύσης (βλέπε 'Kaθαρισμός Μης σαδας πapaακεύς ση βρύση').
	Mηνίαia Kaθαρίσε ην Μαδa πapaακεύς με το διοκίο (βλέπε 'Kaθαρισμός ην Μαδας πapaακεύς με τα διοκία απουακρυσης ελaiων καφέ') απουακρυσης ελaiων καφέ ηης Philips.
Κλασικό εξάρτημα γία αφρόγαλα	Μέτά από κάθε χρόη Αρχικά, διανείμετε ζεσόνερό με το εξάρτημα γία αφρόγαλα που εἶναι τοῦτημένο ση μηχανή γία σχολασικό kaθαρισό. Επείτα, αφαρέσετε το εξάρτημα γία αφρόγαλα από τη μηχανή και απουανρολογήσε ην. Kaθαρίσε ὄλa τα εξάρτημα τη με ερό βρύσης έτο πλυνήρίο πιάτων.

Διαμέρισμα προλεσμένου καφέ	Ελέγχετε ο διαμέρισμα του προλεσμένου καφέ εβδομάλιως γίαν δείτε αν έχει φράξει.	Διαμύνδέθετη μηχανή αἰό την πρίζα και αφαρέθετη την συσα επαρακεύης. Aνοίξετο καπάκι του διαμερισματος προλεσμένου καφέ και τοῦθέηθετη μέσα η λαβή ενός koutaίου. Metakivηθετη λαβή προς τα πάνω και προς τα κάτω, εως ὄτου o αλεσμένος καφές που φράσει ο τον Ανογμα πέσει κάτω (Eik. 25). Metaβείτε ση δεύθυνην www.philips.com/ coffee-care γία αναυτικές έθηγίες σε βίντεο.
Δοχείο συλλογής κόκκων καφέ	Δεδιάθε ο δοχείο συλλογής κόκκων καφέ, ὄταν εμφαισει οτ αντίοιχο μήνυμα ση μηχανή. Καθαρίζετε ο εβδομάλία.	Δαφαρέθετη ο δοχείο συλλογής κόκκων καφέ ευώ η μηχανή εieval ευρογοιημένη. ΢επλύντε ο με ερό βρύσης μέ λίγο uγρό απορμιαντικό έπλύντε ο το πλυντήριο πάτων. Τ μπροστίνό μήŋμα του δοχείου συλλογής κόκκων καφέ δεν πλέντει έτο πλυντήριο.
Διακός περισυλογής Αγρών	Δεδιάθε ον διακο περισυλογής Αγρών καθημερίνα ή μόλις εμφαισει έν κόκκινη ένδειη γεμάτου διακου περισυλογής Αγρών μέσα απο το διακο περισυλογής Αγρών (Eik. 26). Kaθαρίζετε ο διακο περισυλογής Αγρών εβδομάλία.	Δαφαρέθετη ον διακο (Eik. 27) περισυλογής Αγρών κα ξεπλύντε ον με ερό βρύσης καλ iλγο uγρό απορμιαντικό. O διακος περισυλογής Αγρών μπορουν επίσης vα πλυθουν στο πλυντήριο πάτων. Τ μπροστίνό μήŋατου δοχείου συλλογής κόκκων καφέ (Εik. A15) δεν πλέντει έτο πλυντήριο πάτων.
LatteGo Mετά από κάθε χρήση Επλύνετε Το LatteGo με Πρεχούμενο ερό βρύσης καθαρίζετε ο στο πλυντήριο πάτων.
Λιπανη Κης Μαύδας παρασκεύης	Κάθε 2 μήνες Σιμβουλεύτειτε ον πίνας λιπανός καλ iπαίνετε Κην Ομάδa παρασκεύŋς με ο γράσο (βλέπε 'Αιπανη Κης Ομάδaς παρασκεύŋς') Κης Philips.
Δοχείο ερού Εβδομάδιαία Επλύνετε Το δοχείο ερού με Πρεχούμενο ερό βρύσης

KaθaipiooC Tns ouaac npaaokεuŋc

Me Tov TAKTIKO KAthetaoio nOaDac npaaokuei n aTnptepetai n aTphiapnTwv eoTepikwKukawu v ano unoaleimuata kafe. EIOKEeTeite n thieuuvon www.philips.com/coffe-care, yia va deite bivteo untotnpigns oxetiká me Tov Tpanto aphiEoNc, ToTOEtnongs kai kathetaiou nC oAdaac npaaokueiNC.

Kaθαρισμός τοῦ LatteGo (δοχείο γάλακτος)

Kaapiooc Tou LatteGo ta aon kaθε xpon

1 AphiéoTe To LatteGo aTn Tm nXavn (Eik. 32).
2XuOTe TUxov unToaIeInoEvo yala.
3 Pntote to koumi aataophiaiionc kal aphiote to doxio yalaktoa anto Tlaiaio Tou LatteGo (Eik. 33).
4 Na kaθapiετε ὅλa Ta εξαρτήμata στο πλυντήριο πίατων ἡ έχλιαρό vερό βρύσης και λιγο uγρό απoppuπavτικό.

KaapiooC Tou klaikou EapntmaToc yia afoya

Kaapioo tsou klaokou eapntmuotc yia afoyaa ta aro ka0xpn

Na kaθapiετe to εξαρτημa γι αφρογαλa καθε φορα που to xρησιμοποίετε γιλόγους uγεινής και γιαν aποφύγετε η συσωρευση μιπολειμμάτων γαλακτός.

1 ToTOnoTeTnToEva ltavKtawto Egaptnya yia apoyala.
2 Pntote to Eikovidio atou kI, tteita, patote TO kouuivapcng/diaokotnca va apxioetve daivee aatuo kai yia va aphipeoetu xov yala nou mnpei va exi npaemeivie oea oTo eapntma ia appoyala.
3 Ia va otapamote Tn pon atou u eia ano epika deutepoleTTta, nntote to koupi npgns/daikomns gava.
4 Kaθapiotε To Εαρtmua γia aφρογaλ με εva vωπo navi.

Kaθημερινός καθαρισμός του κλασικού εξαρτήματος γία αφρόγαλa

1 Afnote to Egapma yia aphioyala va kpuwoe I evtalew.
2 Στρεψτε Φ εξάρτημα γία αφρόγαλο προς τα φιστερά (Eik. 34) και αφαίρεστε τόσο το μεταλικό τμήμα ὅσο και το τμήμα (Eik. 35) σιλικόνης.

3 Anouvapmooynte ta duo eapntmuata (Eik. 36) kai ta oko vepo n Iuvte ta oTo Iuvnpio Tiatwv.
4 Suvapnooyote ek vou ta duo mepn tou eapntmuotc yia aphioya kai enavatoioeetote to eaptnma yia aphiya otn mxavn.

Φiλτρο vερού AquaClean

H mnxavn oac exi duvatotnta xphonc AquaClean. Mnpeite va toioetnoe to fo iatpo vepou AquaClean oto doxieo vepou yia va diatnpnthetai n yeun tou kahe ocag. Etnionc, meiwve tnv avaykn aafalatwoong mcivovtac ta alata nou ouoowpeuovtai ot n uxyavn oac. Mnpeite va ayopaoete eva iatpo vepou AquaClean ano to totonko kataoeta liaviknc, ano ta eouoiobotmeva kevtpa oepic n nkektpovika onn dieuoyvon www.philips.com/partsand-accessories.

Eikoviδio kaluxvia AquaClean

H mnxavn oac diathetai ma luxvia (Eik. 37) fiItpou vepou AquaClean yia va deixvei tvv kataoan tou fiItpou. Xpnoiopoioote tov npakatw nivaka yia va deite noiec evepyiec anaiitouvtai, otav n luxvia eival avamevn otav avaoojvcl.

Aquaclean	Tyn πρώτη φόρά που θα χρησιμοποίησετη η συοκεύη, η λυχίνι AquaClean θα αρχίσειναναβοσβήνει πόρτοκαλί. Autó utοδεικυέι ὄτι μπορείteνα αρχίσετεν αχρησιμοποίεITE θο φιλτρο vερού AquaClean. Eáν δεν ενεργοποίησετε ενα φιλτρο vερού AquaClean, η λυχίνιθα σβήσει autóμata μετά απόλίγο.
Aquaclean	Mólç éχete Εγκataστήσει Φιλτρο και ΚE Εχete Ενεργοποίησει με Τ Εικoviδio AquaClean, η λυχίνι AquaClean γινεται μπλε γίαν επιβεβαιώσει ὄτι Φιλτρο vερού AquaClean είναι ενεργό.
Aquaclean	Οτavirus Φιλτρο éχete Εθαρεί, η λυχίνι AquaClean apxιζειναναβοσβήνει πόρτοκαλίξavá γίαν σας utενθυμίσειναντικataστήσετε Φιλτρο με ἀνν Ψεο.
Aquaclean	Οτavirus η πόρτοκαλί λυχίνι AquaClean είναι σβήσει, μπορείτε και πάλινενεργοποίησετε ενα φιλτρο AquaClean. Πρώτα, θα χρείσεινα φαλατώσετε η μηχανή.

Evεργοποίηση του φιλτρουνερού AquaClean (5 λεπτά)

H mynxavn dev evtoni eia autouata oTo foItpo exe tonoetne i OTO doxeio vepou. I' auto, xpeiaetai va evpyoioane Kae veo fItpo vepou AquaClean nou eykaioate To EIKoviio AquaClean.

Otav n nioptokali luxvia AquaClean eivai oBnoTn, mIopeite kai nai va evepyotioeEva fiItpo vepou AquaClean, aAld, npwta, 0a xpeiaotei va aphipeoeTe ta alata Tns uXavns.

H mxyavn 0a npenei va exe kaqpiote i eveo a ta alata yia va apxioe v xaonoiote to iAtpo vepou AquaClean.

IpoTO EvpyoToIOEto To iAtpo vePOu AquaClean, PpTei va To IpoeToIAOeTE MouKEUovTAC TO OTO VEPO OTWc
IepIypaΦeTai npakatw. Eav dev To kaveTe auto, mnpei va eioeAePac otn mnxavn avTI yia VEPO, npayma Toun
Ipokaei TOnu bOpuo kal eMIOgiTm nXavn va npaokeuaoei kafe.

1 AvakivnoTe To oIAtpo Yia TepiTou 5 EutepeXeTTa (Eik. 38).
2 BuioTe to fiItro avanoda oE mia kavata e Kpuo vepo, avakivnoTE/IIeOTe To liyo kal TepiEvete MEXPI va OtaaTnouv va Byaivouv (Eik. 39) fuaalidc.
3 To i t p o ειναι πλέον ἐτομο γία χρήση και μπόρεινα εἰσαχθει στό δόχειονερου.

4 Eioayayete To fioItpo katoa otouvdeon fioItpou oTo doxieo vepou. NatnoTe to npoc Ta katw ewc To katwepo duvato onmuio (Eik. 40).
5 euiote to doxio vepou kaapo vepo kal totoe note to gava meoa otn unxavn.
6 Av eivai TOnToTneTnevo, afoapeoTe To LatteGo.
7 ToiotheTne eva mIoA katw anTo oToMIO ekponc zEOTou vepou/Egaptnua yia afoyaala.
8 Παπησε το εικόνιδιo AquaClean για 3 δειτερόλεπτa (Eικ. 41). H λυχvia εναρξης αρχίζεινα αναβοσβήνειριθμικά.
9 PntnoTe To koumi Evapgns/laikomn ga va gekivnoeTe m diaikacia evepyoinong.
10 Zeotó vepo θa diaveμηεi anto o to tómu ζeotou vepou/εξαρτμa γia aφρóγλa (3 λεπτá).
11 Otav olokwnpwoi n diadikacia evpyooinon, n mle luxvia AquaClean avaie yia va eipbaaioei ot to fiItpo vepou AquaClean exe i evpyoointhetai ootá.

AvtikataoTou i p o u vepou AquaClean (5

Meta ton 95 aItpwv vepou eoa ano to fIATPO, to fIATPO nauei va aeitoupyei. H Iuxvia AquaClean yiveai TIOPTOKaI kai apxicvi va avaoobnvei yi va oac unevuoioei va avtikataoTnoete To fIATPO. Ooo avaoobnvei, MTOpeite va avtikataoTnoete To fIATPO xomega i va xpeiagetai va aphiapeote npwta ta alata ngs. Eav deav tAATAOTNOETO fIATPO vepou AquaClean, n TIOptokalixuvi tho pnoe TEIAKA. Ze autnv tnV peipwn, MTOpeite kai nai va avtikataoTnoete To fIATPO, aaaa npwa Tpenei va aphiapeote Ta alata nqunxavng.

Otauavaa0o8nvei n npotokai luxvia AquaClean:

1 AphiéoTe To PaIó φIλTpo Vepou AquaClean.
2 Eykataotnoe eva veo fiItpo kal evpyoioote To oIWc Tepiypafetai OTO Kefalao «Evpyoioinon Tou fiItpou vepou AquaClean (5 5eTTd.)».

i Avtkaotate to iatpo vepou AquaClean toulaxiotov ia opa ka3 uvec, akoua k av n mynxavn dev exeakopa dEiEi ot anaitetai avtkaotaon.

Yπενθύμιση απενεργοποιησης του φίλτρου AquaClean

Av va xipoiopoei e neov ta piaTpa vepou Philips AquaClean, nopie oioaHnote otiyu n va anevepyoioeTe Tc uEvuioeIg AquaClean.

1 PatnoTo koumi evpyoioinong/aenevepyoioinog yia va anevepyoioiOeTe m nXavn.
2 Otav n unxavn eivai oBnoT, Pntote npataetaueva To Eikoviio AquaClean eWc otou avayia o auTo Eikovio. H luxvia evapns apxi ci va avaooynvei.
3 Tia va aTevpyoioeTe Tc unEvUoiEi, nTne Te gavAoKovidioAquaClean. H LuXvia oTo Eikovidio AquaClean oBnvEi.
4 Nnnto To koupi Evapgic/iaokon, yia va eipbetaaiwoeTe nV eiloyn oac.
5 Pntote to koupi eevpyoioinong/aeevepyoioinong yia va evpyoioeTe gava m uXavn. OI unEvuioeAquaClean ivai nEvov aneepeyoioiuevcs.

Σημειωη; Mε ην ενεργοποίηση ενός vέου φιλτρου AquaClean θα ενεργοποίηθουν ξανά autóμata σι πενθυμioεις AquaClean.

Puθμiση της σκληρότητας τουνερού

Zac ouviotoue va puthetaiaetn oklnpota Tou vepu ot klnpota Tou vepu otny tepioxn oac yia
Bentan anoon kal eyautepn diapkeia zwn ts n xavns. Eiongs, etoi dev xpeiazetai va aphiatawveTe Tn
unxav nou oxva.H npoeiIaeyn puqon oknpotaTcag Tou vepu evai 4:oknpo vepo.

Xpnouoioote Tn Dokiaotik Taivia oKlnpoTnta vepou Tou pexetai OTO kouti yia va KaopioeTe Tn oKlnpoTnta Tou vepou otyn PEPIOxOac:

1 BuioTe Tn Dokiaotikn Taivia OknpoTntac vepu oE vepo Tns puong n Kpatote Tnv kato 1 TepeoAeTTO (Eik. 42).
2 Περιμένετε γία 1 λεπήο. Ε αριθμός τέτρayωνων στη δοκιμασική ταίνία που γίνονται κόκκινες δεῖχουν τη σκληρότητα του ερού (Eικ. 43).

Puθμiστε τη μηχανή στη σωστή σκληρότητa του ερού:

1 Patnote to koupi eevpyoioinong/aTnevepyoioinong yia va aTnevepyoioioe T munxavn.
2 Otav n mnxavn eivai oBnoTn, npatne kai kpatne TnatmuEvo To EikoviDIO TNS Evtaonc apwmaTOG ec otou oAe oI luxviEc OTo EIKoviDIO avauov (Eik. 2).
3 Nañote to Eikoviδio Tgε Evtaaçapωμatoc 1, 2, 3 n 4 φopeç. O apiθμος λuxviwν nou εival avaμεveç πρεπει va εival o iδioç με tov apiθμo Twv kokkivwν Tetpaγwνwν Θη δokiaστικη Taivia (Eik. 44). Otav δεν unápxouv kokkiva Tetpaywva ση έdkiaστικη Taivia (επομενως ωλa ta Tetpaγwva εival πρασινa) επιλεξτε 1 luxvia.
4 Otav exepeuogoi eI n ootn oklnpoTeta vepou, nantote to koupi iapcng/diaokmig.
5 Nahtote to eikoviio evepyooina/tepeyooinyia va evepyoioeT m xavn.

1 3eou ou ouiu iTe Tn oKnpota Tou vepou mvo ia fopa, n aeitoupyia evtaang apwatox npoiotieital yia tvn eiloyn tsoknpoTntac Tou vepou. Auto dev empea cI tvv evtaon Tou apwatoq tw poohatw nnnapaekuaeapyotepa.

Δiaδikασia aφaipεσης aλáτων (30 λεπτά)

Xpnoiopoiee aikoiotika aphiataiko Philips. 2e kaimia nepinwn dev 0a npne i va xnpoiotioe aalatko Tou exi wc baon thek osiu, uopoxwpiok oxi, oulaqamiko n oki oxi (xi), kaowc autc c oi ouoic mnpov v atpokaedouv bao nto kukawma vepu tnc unxavng kal ta alata dev th a anopakpvouv owotá. Av dev xpnoiopoioeTe to aphiataiko ng Philips, n eyyunon oac th a akupwtei. H eyyunon th a akupwtei, enionc, av dev anopakpuveTe ta alata a nooakeun. Mtopeite va ayopaoet e aphiataiko diaLmua Philips an to nektpovko kataoTma otov lotototpo www.philips.com/coffee-care.
Otav n lauxvia kaapioou aalawv apxioe va aaboosrvei apya, npentie va aafalatwoete m unxavn.
1 Av εival toTioθετημένο, aφαιρεότε to LatteGo n T o Εξάρτημα γία αφύγλa.
2 Aphiéote tov bioko nepiouoync uypwv kai to doxeio ouloyng kokkwv kaé, aediaote ta kal eIavatoTOnetne Ta otn thon Touc.
3 AphiéoTo To 品 业 vepou kai aediaote To. Tn ouveXeia, aphiéoTe to iItpo vepou AquaClean.
4 Aδειάτε ολόκληρο το μπουκάλι του αφαλατικόν της Philips στο δοχείον ερού και ετά γεμιοτε το μενρό μέχρι τήν ἐνδείξη Calc / Clean (Eik. 45) (Kaθαρισμός αλάτων). Στη συνεχεία, επανατοποθετήσετο δοχείοση μηχανή.
5 TOnoTeTne Eva eYalo DoxEio (1,5 I) kAtw anTo otOIO EKponc kaFe kal kAtw anTo otOIO EKponc vepou.
6 NaTnOte To Eikovidiio Calc / Clean yia 3 8eutepeaTTa kal eTa nTo Koupti apng/daikotns.
7 Apxicn npwn faoon ngs diadkaiaag aphiepoan c alaw. H diaikacia aphipeo anatwv diapkei nepitou 30 aeTTa kai anotealeitai antov kuklo aphiepoan aalaw kukko kaapioou. Kata tov kuklo aphiataoan, avaoobinye i nuxyia Calc / Clean yia va dei eti ot n faon aphaatwoe ivai o eElaig.
8 AΦnσe Tn μηχavn va δiaveiμει to δiλuμa aφaipeoç aλatwν μexpi n oθovn va σac unevθuioει oτι to doxyio vepou εivai adεio.
9 Aδειαστε Σ δοχειον ερού, ξεπλυνετε Σ το και κατόπιν γεμίσετε Σ με καθαρόνερό μέχρι Σν ενδειξη Calc / Clean (Kaθαρισμός αλάτων).
10 Aδειαστε Το δοχειο και τοῦθεπησε Το πίω κατω αἰό Το τόμιο εκροής καφέ και Το τόμιο εκροής vερου. Παπησε Το κουμι πεναρξης/διακοπής ★γά.
11 Šεκίνα η δεύτερη φάση του κύκλου αφαιρεος αλάτων, η φάση ξεπλύματος, η συσία διαρκεί 3 λεπτί. ΣΤη διαρκεία autης της φάσης, σιλυχίες στόν πινακα ελέγχου αναβοσβήνουν γίαν δειξουν ὄτι βρισκεται σε εξέλιξη η φάση καθαρισμόύ.

12 Iepiueve Te expi va otauatnoe i e kpon vepou aio m uynxavn. H diabikaia aphiatawoonc oloknpwvetai otav n uynxavn otauatnoe i va diavemvpo.
13 H μnxavn δev θa θερμavθεiξavá. Otav oI λuxviεσσa εikovidia poΦηματων avαβouv ouvexóμεva, n μnxavn εivai ἐτοιμη για χρόσηξavá.
14 Eykataotne kai evpyoioe eva veo foiapo vepou AquaClean oTo doxeio vepou (Ble 'Evpyoioon Tou iatpou vepou AquaClean (5 eTTa)).

• Otav oλokλnpωθει η διδικαίσα ἀφαλάτωσς, η λυχία AquaClean avaβοσβήνει για λιγο για va σας έπενθμισει va εγκataσησετε ενα vεο φιλτρο vερου AquaClean.

Σμβouλη: H xρησιον του φιλτρου AquaClean μειώνει ηγν ανάγκη γία φαλάτωπι!

Tiva kavet av diaokotn i n diaikacia aphiipoeonc aalatowv

MnpoeiTe va eEeIeTne aTo n diadkaia aphiieoanc aalawv natawvtac to koupi evpyoioinog/aivepyoioinog. oov nivaka eEyxou. Av diakonei n diadkaia aphiieoanc alatow npiv ooknpoe, kavte ta e:

1 Aδειαστε και ξεπλύνετε TO δοχείον ερού οχολαστικά.
2 Γεμιοτε το δόχειον ερού με καθαρόνερό μέχρι ηγέδειξη στάθμης Calc / Clean kal ενεργοποίησεξανὰ η μηχανή. H μηχανή θα ζεσταθεί κα θα εκτέλεσει εναυ αὐματο κύκλο καθαρίσου.
3 Ptou npaokeuaote uov pohmuata, kteleote evav unutoa o kuks kaapioou. Ia va ekteleot e avu anutoato kuklo kahtapiaou, npwta diaveietao doxio eoto vepo natwvac enavaalauavoeva natwta to eikoviio (Eik. 14) zotou vepo ki, eTTa, npaaokuaote 2 pfitcavia npoaoleevou kae xomegaic va pootheta tete aeevo kafe.

Eav dev ooknnpwne n diadikostia aphiatwo, n mnxvnta anihtoei ma dlln diadikostia aafalantwns to ouvtouoepo duvato.

Papayελia παρελκόμενωv

Tia tov kaθapiμo kai tny aphiεηn twv alatwv anó tn μnxavn, xρσιοποιeite anokλeioTiká ta npoiovta auvtnpns ngs Philips. Mntopeite va ayopαεte auta ta npoiovta anó to toniko kataoTma liaviknc, anó ta εgouioobotneva kevtpa σεβic n λεκtpovika σtn δieuθuvon www.philips.com/parts-and-accessories. Tia va βpeite mia πληpλiota με ta avtaalaktiKa online, πληκtpoλoynoTe tov apiθμo tou mcvtelaou ncs μnxavnc oac. Mntopeite va βpeite tov apiθμo tou mcvtelaou oTo eωτepiKó Tou πopaklou auvtnpns

Poiovta ouvtipnoonkai apioi tumou:

• iauμa aφaipeoηs aλτωv CA6700
• Φιλτρονερού AquaClean CA6903 (Eικ. 46)
• Frpao oμaδac πapaokεuHS HD5061
• 41okia kaθapiotikou ελaiov kaΦe CA6704

AvTlμετωπiση προβληματων

Σε autó to keφáλaio ouvoiζovtai ta nio ouvnθiouéva προβλημata nou ενδεχετai va avτιμετωπiσεte με η nμnxavn. Bivteo unooptipξngs kal mia olokλnpωμevn λiotα με ouxvες ερωtnoεic εival diaθεσμa ση δieuθuvon www.philips.com/coffee-care. Av δεν μπopεoete va επιλoεte to προβλημa, επικοιwνnote με Φ Kενtpo εξutmpetmns katavaawtwov onn χωpa oac. Γia ta στοίχεía επικοιwνiaç, avatpεξte στο φυλáδio tnc εγγúŋons.

PpOεIδoTPOIηTιKá ειKovīδia

PpoeiodtoiAnuon Tiko Eikovidio

Eivai αναμένη η λυχία κεδεια δεξαμένηνρού - To doxeίονρού εἰναι σγεδόν αδείο. Γέμιοτε to doxeίονρού με φρέσκονρού μέχρι την évεδειη μέγιοτης στάθμής. - H δεξαμένηνρού δεν εἰναι στη θέοη της. Μοῦτεπότεξανὰ το doxeίονρού.

H λυχία «αδείο doxeίο συλλογής κόκκων καφέ» εἰναι αναμένη - To doxeίο συλλογής κόκκων καφέ εἰναι γέμά. Αφαρέσετο και αδείασετο doxeίο συλλογής κόκκων καφέ εύω η μηχανή εἰναι ευργοποιμένη.

H λυχία συναγερού εἰναι αναμένη - To doxeίο συλλογής κόκκων καφέ και/η o διοκος περιολλογής γυρών δεν εἰναι στη θέοη τους ἡχουν τοῦθετηθεί εοφαλμένα. Στοθετήσεξανὰ το doxeίο συλλογής κόκκων καφέ η/καιτόν διοκο περιολλογής γυρών καβεβαιθείε τότι εἰναι στη ωστή θέοη. - To πορτάκι εἰναι αυοίτό. Αφαρέσετο to doxeίονρού καβεβαιθείε τότι το πορτάκι συντήρησε εἰναι κλειστό.

H λυχία συναγερού αναβοσβήνει - H Μρόδα παρασκεύης δεν ἥχει τοῦθετηθεί καθόλου ἡδεν ἥχει τοῦθετηθεί σωστά. Aφαρέσετο ην Μρόδα παρασκεύης καβεβαιθείε οτι ἥχει αφαρδίαει στη θέοη ης. Avatρέξετο ΤΟκρόλαο«Aφαρεόη και Φόθετηθείης Σις Μρόδα παρασκεύης» για έθηνίες βήμα προς βήμα. - H Μρόδα παρασκεύης εἰναι μιλοκαρισμένη. Αφαρέσετο ην Μρόδα παρασκεύης καβεπλύνετε ημενρόβρόσε.

H λυχία συναγερού εἰναι αναμένηκηκαλασρισμένην. Αφαρέσετο ην Μρόδα παρασκεύης καβεπλύνετε ημενρόβρόσε.

H λυχία συναγερού εἰναι αναμένηκηκαλασρισμένην. Mια ποσότητα αέρα Κεγι παγδεύτει στο ευθερίκο της μηχανής. ΠΓιαν α φαραρέσετε tov αέρα από η μηχανή, γεμίσετο θο doxeίονρού μενρό, τοῦθετήσε ενα κύπελο κάτω από θλασικό εύρατημα για αρρóγαλοκα και πατήσe θούμπι ευργοποίης/απενργοποίης Σου avαβοσβήνει. Προσχή: από θλασικό εύρατημα για αρρóγαλα θα εκτοξευουν μικρές σταγόνες νρού, για va απελεύθερωθει αέράς.

H λυχία AquaClean avαβοσβήνει: tomoθετήσε ἡντικataστήσε to φιλτρονρού AquaClean kaieverpyoioiθe to Avatρέξετο στο έρρόλαο «Φιλτρονρού AquaClean» για έθηνίες βήμα προς βήμα.

H λυχία αραλάτωσς avαβοσβήνει αργά: Aφαρέσετο τα áλατα στο η μηχανή (βέπε 'Διαδιαία αφαipεοης αλάτων (30 Λεπί))'.

Oι λυχίες στα εικόνδια poprúματος αναβouν κα σβύνουν μία προς μία. H μηχανή ζεσταίνετα ἡκ/κα προσαθείνα σταλευθερώει tov αέρα που συσσωρεύτηκε μέσα στη μηχανή. Περμένετε μέχρινα αναβouν σταθερά ύλες οι λυχίες poprúματος.

PpoEioTIOA uO Tko Eikovio

Oi luxvieg éλwv tvw προεδοποιntikwv εikovidiw avαβοσηνouv.

EπavaΦερεTE η μηχavn anoouvδεovτac tvv ano tvv πpiça kai ouvδεovtac tvvξavá. Πpotouν ενεργοποηεTEξavá tvμηχavn, akoλουθηOTE auta ta βημata:

- ΑφαρεOTE to φιλτρο vερού AquaClean ano to doxyεio vεροú.

- TontθεπόTEξavá to doxyεio vερού. ΣπρωξTE to προç to εωτερικό τς μηχavnç ooo to duvatóv περισθεTEPO, για va βεβαιωθεITE OTI βρικεTAL OTN Οωτη θεοη.

- AvoiξTE TO KATAKI TOU διαμερισμatoC Προλεομένου καφé KAI ΕλέγξTE EAV ἐχει φράξιμε με σκόνη καφέ. Για va to kaθapiσεTE, ειοayáte ΕVAχρούι KOUTAIOU OTO διαμερισμa TOU προλεομένου καφé KAI ΜETAΚΙνηTE TO Xερούι πΑV W KAI KATW Εως OTOU O λεομένος καφες ΠΟ φράσει πέσει κατω (Eικ. 25). ΑφαρεOTE tvv omába napaokeuŋς kai αφαρεOTE oλo TOV aλεομένον καφé ΠΟ Εχει πέσει κατω. TontθεπόTE ξavá TV Kαθapη Φáδa πapaokeuŋς.

- EvεργοποιηTE ξavá tvμηχavn.

Av to προβλημα λύθηκε, to φιλτρo AquaClean Ψev eixε προειμαοτει ωωτά. Προειμαοτε to φιλτρo AquaClean Πριν va to επλatvatoθεπησε ΕKOLOUθωντaç ta βημata 1 KAI 2 ΘO Kεφáλαio «EvεργοποιηM tou φιλτρou vερού AquaClean (5 Επτή)».

Eav oi luxvieg συνείσουν va avαβοσηνouv, η μηχavn μιπopei va utερθερμανθει.

AnενεργοποιηTE η μηχavn, πρεμενete 30 Λεπτά kai ενεργοποιηOTE tvv ξavá. Eav oi luxvieg συνείζουν va avαβοσηνouv, επικοινωνηOTE Μe to Kévτρο Εξιπηρετησç Katavaλωτων Οη χώρa σας. Για ta ΘΟιχεία Επικοινωνίας, avatρεξTE ΘO Φιλάδι Μις διεθνούς εγγύŋσς.

Nivakaç avTlετωπiσης προβληματων

Σε auto to keφáλaio ouvoviçovtai ta TIO ouvnθiouéva πoβλnμata TIOU evδexetai va avTlETwπioeTE μE TM unxavn. Bivteo unooTniŋc kal mia oloknpωevn liota μE ouxvec εpwntnoic eival diaθeiaμσTN δieuθuvon www.philips.com/coffe-care. Av dev μTnpεoTe va επιλoεTE TO πoβλnμa, επikovwviote μE to Kevtpo Ειmpéttns katavaawTow OTN χopa oac, Ia ta σtoixεia επikovwviaç, avatpeξTE OTO φuλádBIO TNCS Eyyunong.

Πρόβλημα	Aτία Λύση
Ο διακος περισουλογής υρών γέμιζει γρήγορα.	Ατό εἶναι φυσιολογίος. H μηχανή χρησιμοποίει ερό γίαν αξεπλύνει TO ΕΟωτεριό κύκλωμα και ην ομάδα παρασκεύης. Mía ποσότητα ερου ρέει μέσα από TO ΕΟωτεριό σύσημα απεύθείας ΟΤΟ Περισουλογής Ανρών.	Δεδείαζετε TO διακο Περισουλογής Ανρών καθημερινής εμόλις εμφανίοει έκόκλίνη ένδείη Ψεμάτου Ειδακου Περισουλογής Ανρών μέσα από TO καύμμα Tou Ειδακου περισουλογής Ανρών. Σμβουλή: Κιποθετήσε Ενα φλιζάνι κατω από TO Οόμιο εκρόης, γία va συλεξετε TO ερό εκπλυοής Που εξερχεται από autό.
H λυχία «ἀδείο δοχείο συλογής κόκκων καφέ»	Δεδείσατε TO δοχείο συλογής κόκκων καφέ ενώ Μηχανή έταν απενεργοποιημένη.	Δεδείαζετε πάντοε TO δοχείο συλογής κόκκων καφέ ενώ Μηχανή ειλα ενεργοποιημένη. Αφαρέοτε TO δοχείο συλογής κόκκων καφέ, περιμένετε Touλáχισον 5 δευτερόλεπτα και Tοποθετήσε TO ξανά.
H μηχανή εμφανίζει TO μήνυμα va aδείαω TO δοχείο συλογής κόκκων καφέ av και TO δοχείο δεν είναι γέμάτο.	H μηχανή δεν μηδένιοε TO μετρηή την τέλευται φρό à Που aδείασate TO δοχείο συλογής κόκκων καφέ.	Πάντa va περιμένετε περίπου 5 δευτερόλεπτα, ὄταν επανατοπιθετίετε TO δοχείο συλογής κόκκων καφέ. Me autόv Tov TPόπο, o μετρηής κόκκων καφέ θα μηδενιοτέι.

PpOβλημa AITIA Aucn

		Aβειαζετε πάντοτε to δοχείο συλλογής κόκκων καφέ εύω η μηχανή εἶναι ενεργοποιημένη. Av aβειαζετε to δοχείο συλλογής κόκκων καφέ ὄταν η μηχανή εἶναι ατενργοποιημένη, o μετρητής κόκκων καφέ δεν θα μηδενιοί.
To δοχείο συλλογής κόκκων καφέ εἶναι uπερπλήρες κai η λυχία («Aβειασμα δοχείου συλλογής κόκκων καφέ» δεν ᵋαψε.	Aφαρεσατε to διοκο περισυλογής γυρών χωρίς va aβειαζετε to δοχείο κόκκων καφέ.	Aφού αφαρεσετε to διοκο περισυλογής γυρών, aβειαθε τεπίας to δοχείο συλλογής κόκκων καφέ ακόμα κai av περίχειλία μιολειματα καφέ. Me autόν tov τρόπο, o μετρητής κόκκων καφέ θα μηδενιοί κai θα apχοει ζανὰ va μετρά σωτά touς διοκους καφέ.
Δεν μπορών αφαρεσω Μγν Μαύδa παρασκεύης.	H Μαύδa παρασκεύης δεν εἶναι στη σωτή θέοη.	Επαναρερετε Μ μηχανή με tov ακόλουθo trρόπο: λείοτε to πορτάκι συντήρησς κai τοῦθετήσε ζανὰ θανύν κai Απενργοποιηρε Μ μηχανή κai ενργοποιηρε Μγν ζανὰ θελεία, Προστάθησε Μαφαρεσε Εγανή θγν Μαύδa παρασκεύης. Avatρεξε ΘΟ το φερλαίο («Aβαρεσηκai τοῦθετηρη Μη σμαδας παρασκεύης» γlia έθηγες βήμα προς βήμα.
Δεν μπορών αν τοῦθετηω Μγν Μαύδa παρασκεύης.	H Μαύδa παρασκεύης δεν εἶναι στη σωτή θέοη.	Επαναρερετε Μ μηχανή με tov ακόλουθo trρόπο: λεῖοτε Μ πορτάκι συντήρησς κai τοῦθετήσε ζανὰ θανύν κai Απενργοποιηρε Μ μηχανή κai Αποσυδεότε Μγν έπό θγν πίζα. Περμενετε γlia 30 δευτερόλειτια κι, ἐτείτα, συνδεότε ζανὰ θ μηχανή θγν πίζα κai Απενργοποιηρε Μγν. Katόπιν, τοῦθετηρη Μγν σμαδα παρασκεύης Θθ Μωτή θεόη κai Απενatοποθετηρε Μγν έπό θγν. Αναρεξε ΘΟ το φερλαίο («Aβαρεσηκai τοῦθετηρη Μη σμαδας παρασκεύης» γlia έθηγες βήμα προς βήμα.
O καφές εἶναι ερουλός, H αμάδa παρασκεύης εἶναι βρώμικη η πρέπειναλινθεί.	H μηχανή εκτέλει Μ διδικασία αυτoppuθμιασίς Ικτ. Autη η διδικασία ξεκινά αυτόματα. Šταν χρησιμιοίει Μ μηχανή γlia πρώτη φρός, Šταν αλλάζετε σε ἀλλο τὸν κόκκων καφέ ἡ μετά από μία μακρά περiodo μή χρήσς.	Aφαρεσε Εγνούσετε Μ μηχανή παρασκεύης (βέλην 'Aφαρεσε Κης σμαδας παρασκεύης αἰό η μηχανή), ζεπιλύντε Μγν Εερό βρύσç κai αβήσε Φιν στη οτέγνωσει. Πεπίατη, Μιπίαντε Εγειτι, λιπάντε τα Κινούμενα εξαρτήματa (βέλην 'Λιπανοι Λης σμαδας παρασκεύης').
	H μηχανή εκτέλει Μ διδικασία αυτoppuθμιασίς Ικτ. Autη η διδικασία ξεκινά αυτόματα. Šταν χρησιμιοίει Μ μηχανή γliaπρώτη φρός, Šταν αλλάζετε σε ἀλλο τὸν κόκκων καφέ ἡ μετά από μία μακρά περiodo μή χρήσς.	Παρασκεύdatε 5 φλιτζάνia καφέ αρχικά γίαν αετιπρεμετε Μ μηχανή vα ολοκληρωσει έγμαυτύθμισι Μης.

PpOβλημa Aua Λαση

	O μύloç éxéi puθμioTEi σε πολu хουδρόKOKη ρύθμion.	Opiote to μύlo οπιλειπίκOKKN (xaμηλόTEη) ρύθμion. NapaαkeuáOTE 2 με 3 ροφήμata γιαναλάβετη πλήρως η διαφόραση ση γεύση.
Ο καφές δεν εieval apkétá ζεοτός.	H θερμοκρασia éxéi puθμioTEi σε πολu χαμηλήτιη.	PuθμioTE θερμοκρασia στο μέγιοτο (βλέπε 'Pθμion Μης θερμοκρασia∩ tou kaφέ').
	Eva κρύ φλιτέγαι μειώνει η θερμοκρασia tou poφήμatoς.	Προθερμáνete τα φλιτέγavia ζειλένοντάς θ με ζεσόνρο.
H προσθήκη γάλακTOC Μειώνει η καφές πολύ apγά.	To φιλτρο verpoù AquaClean δεν προετομάσηκ Οωοτά γιν εγκατάσαη.	Aνεξάρτητa anó to εάν προσθέτete ζεοτό ἡ κρύ γάλ, η προσθήκη γάλακTOC μειώνι η θερμοκρασia tou kaφέ. Προθερμáνete τα φλιτέγavia ζειλένοντάς θ με ζεσόνρο.
Δεν βγαivei kaφές ἡ βγαivei kaφές πολύ apγά.		ΦαρεόTE θειλτρo verpoù AquaClean kαι δοκιμάTE ζγανá vπιρασκεύαDE Καφέ. Av autó éχει αποτέλεσμα, φροντίοTE va προετομάσε ΘωσΤΑ Τ φιλτρo verpoù AquaClean πριν vα Φιπθετήσε Εανά. Avatρέξε Στο Κεφάλαίο («Φιλτρo verpoù AquaClean» για Μθηγίες Βήμα προς Βήμα.
		Mετά πό μαρά περίδο μη χρόης, χερίδειλιν προετομάσε Εανρον AquaClean για Ψρόη καί ἡπείτa vα Φ ποτθετήσε Εανά. Avatρέξε Στa Βήμata 1 - 3 στο Κεφάλαίο («Evepyonoinon» tou φιλτρou verpoù AquaClean).
	To φιλτρο verpoù AquaClean εieval φρayμένο.	Na αντικαθίστάte to φιλτρo verpoù AquaClean κάθε 3 μήνες. Eva φιλτρo έιου εieval παλαιόTEPO TUV 3 μηνών ἡχει φράξει.
	O μύloç éxéi puθμioTEi σε πολύ λεπιόKOKη ρύθμion.	Opiote tov μύlo οπι χονδρόKOKKN (υψηλόTEη) ρύθμion. ΛαβεTE UTIΩη Μας ὄΤι autô θεπρεάδει ηγεύση Οου καφέ.
H omába παρασκeúŋc εieval βρόμκη. AφαρεόTE ηγον omába παρασκeúŋc kai ξειλύνεTE ημε ορεχούμενo verpo Φρύσης (βλέτε 'Kaθαριμός Στο omábaç παρασκeúŋc ση Φρύση').
To στόμιο εκροής kaφέ εieval βρόμιko.		KaθαρίOTE Το σόμιo εκροής kaφέ kαι Σις στές Οου με εναβοτάκι σωλήνων ἡ βελόνα.
	To διαμέριαμa προλεμένου kaφέ éχει φράξει	AπενργοτοίηATE Μηχανή και αφαρέοTE την omába παρασκeúŋc. Δονιξετο to kαιτάκι tou διαμεριματος προλεμένου kaφέ kαι tοιθοθετήσε Μέσα η λαβή ενός koutaioú. Metakivnóte Μλαβή προς Σ τα πάνω kαι προς ta kátω, εως οτου o αλεμένος kaφές Που φράσει Ανοιγμα πέσει κατω (Eik. 25).

PpOβλημa AITIA Aucn

	To kúkλωμa tnc μηχavçé éxεi φρáξει από áλata.	Aφαipéσe ta àλla tnc μηχavçé με to aφalatikó tnc Philips. Μávτa va aφαipeite ta àλata tnc μηχavçé, ðav η λuxvia aφalatwɔŋs apxioει va avβoαβñveι.
H μηχavý aλέθει touc kókkouç kaΦé, aλλà δεν βyaivei kaΦες.	To δiaquépiαμa προαλεαμévou kaΦé éxεi φρáξει.	Aπενργοποηote η μηχavý kai aφαipéσe tmy oμδa πρapασεuŋc. Avoiξte to kaniak tou δiaquépiαμatos προαλεμévou kaΦé kai tonoθεηote μεσa η λαβñ evoc koutaioü. MetakivnoTe η λαβñ πρoc ta πávw kai πρoc ta kátw, εωç ðov o aλεμévoc kaΦες Πou φρáσει to ὀνογμa πεσει kátw (Eik. 25).
Δεν πapáγεται aφρóγαλa. Mηχavçε με LatteGo: To LatteGo δεν éxεi συναρμολογηθει σωστά.	Beβaiωθειte ðt to doxεio yáλaktoç εívai σωστá συναρμολoγημévo στο πλaiσio Tou LatteGo («va akouoté i kλɪk»).
	Mηχavçε με LatteGo: to doxεio γáλaktoç ð/kai to πλaiσio Tou LatteGo εivai βρωμika.	Aπoσuναρμoλoγηte to LatteGo kai ζεπινeté kai ta ûdu ežaptnμata kátw ató tn βρύη ð κθaapiote ta στο πλuvtnpio πiátwv (βλεπe 'Kaθapiμóç Tou LatteGo μετá attó káθε χρησ').
	Mηχavçε με κλασίκο εξαρtnμα γia aφρóγαλa: to εξαρtnμα γia aφρóγαλa εivai βρωμiko.	Kαθapiote kαλa to εξαρtnμα γia aφρóγαλa (βλεπe 'Kaθapiμóç Tou kλασικοù εξαρtnμαotc γia aφρóγαλa').
O túttoc yáλaktoç tiou	Xρησιμοποιθηκε δεν εívai katállηloç γia aφρóγαλa.	Δiaφopetikoi túttio yáλaktoç πapáyouv δiaφopetikες ποσθntεc kai diaφopetikεc ποιθnες αφρou. Exoume δokiuáeι Touc akólouθouc túttou yáλaktoç Πou exouv aɪtɒðeɪθει ðt to atòdBouv kálo anotéλeμα aφρóγαλou: ηιαπoβoutpωμévo ð πληpeç ayeladivo yáλa kai yála xwpić λaktoζη.
Ytápyxei diappoń yáλaktoç aú to kátw μépoc Tou δoxeiou yáλaktoç LatteGo.	To πλaiσio kai to doxεio yáλaktoç δεν εívai σωστá συναρμoλoγημéva.	Pπωta tótnoθεηote πρωta to επáw μéρoc tou doxεiou yáλaktoç kátw ató to aykiotpo στo επáwω μéρoc Tou πλaiσiou. Στm ouvexεiα πióte to kátw μéρoc Tou doxεiou yáλaktoç. Ötav aσφalizei στη θεση Tou, θa akouoté i éva kλɪk.
H μηχavý φaivētai va éxεi diappoń.	H μηχavý χρησιμοιoei vρó γia va ξεπινeι to eωutepiók κúkλωμa kai tnv oμáda πρapασεuŋc. Autó to vρó pεεi μεσa ató to eωutepiók σúθημa atéuθεiác στο δiδo περιαuλoγης uρωv. Autó εívai φuoioloyikó.	Aβεiáçete Tov δiδoκ περιαuλoγης uρωv kaθημeρivá ð mólç εμφaviotei ð evδeɪζη γεμátou δiδoou kεριαuλoγης uρωv μεσa ató to káμμua Tou δiδoou περιαuλoγης uρωv. ţμβouliñ: Tótnoθεηote ð eva φλɪçávi kátw ató to Ετόμιo ekροης, γia va oʊlæξεte Tov vρó ᵋπιluonç kai va μειωeote mγv πoσθnta vρou ðov δiδoκ περιαuλoγης uρωv.

PpOβλημa Aria A'oσ

	O δiακος περισμλλογης γυρων είαι Πολύ γεμάτος καὶξεχειλίζει, υωτέ Φανεται σαννιαρχει διαρρό Πθη μήχανή.	Aδειαςτετον διοκο περισμλλογης γυρων καθημερίνα ἡμόλις εμφανιατέι η ευδειξη γεμάτου διοκο περισμλλογης γυρων μέσα απότο ταύλμματου διοκο περισμλλογης γυρων.
	To doxεio vερού Εχει τοῦθει θεί Πλήρως καὶξεχει εἰοελθει αέρας στη μήχανή.	Βεβαιωθειte ότι Τοδεio vερού είαι Πθη σωτή θέος: αφαρεOTE Κι Επείτα ζανατοθετηροτε Θριχνοντάς οόσο γένειλι.
	H σμάδa παρασκεύς είαι βρωμικη/Εχει φράξει.	Ξεπλύνετη Μγν Μαύδa παρασκεύς.
	H μήχανή δεν είαι τοῦθειμένη σε σρίζόντια εἰπίφάνεια.	Τοῦθεινοτη Μ μήχανή σε σρίζόντια επίφάνεια, ἡτοι ύτοε Φαρος περισμλλογης Αγρώνν συνν Μγανειλίζει καὶ ένδειξη γεμάτου διοκο περισμλλογης uρών σλειουρεί Σωτό.
	To doxεio vερού Εχει τοῦθει θεί Πλήρως καὶξεχει εἰοελθει αέρας στη μήχανή.	Βεβαιωθειte ότι Τοδεio vερού είαι Πθŋ σωτή θέος: αφαρεOTE Κι Επείτα ζανατοθετηροτε Θριχνοντάς οόσο γένειλι.
Δεν μπορών αν ευργοπούων το φιλτον vερού AquaClean καὶ η μήχανή απίαιτει αφαλάτωπ.	To φιλτρο δεν εγκataστάθηκε ἡντικataστάθηκε εγκαρως αφότου ἡρχοεν αναβοσβήνει η λυχvia tou φιλτρου vερού AquaClean. Autó σημαίνει ὄτι η μήχανή σας δεν είαι απόλuta ελεύθερη από ἀλατα.	ΑφαρεOTE πρώτα τὰλατα έπό η μήχανή καὶ ἡπείτα εγκataστάθηTE Φιλτρο vερού AquaClean.
To vεο φιλτον vερού δεν ταριάζει.	Προσταθείte va εγκataστάθητε Λλλο φιλτον εκτός του φιλτρου vερού AquaClean.	Móvo to φιλτoν vερού AquaClean ταριάζει Στη μήχανή.
	To λαοτιχένο παρέμβασμα στο Φιλτoν vερού AquaClean δεν είαι τοῦθειημένη.	Τοῦθεινοτη Μγανá to λαοτιχένο παρέμβασμα στο φιλτoν vερού AquaClean.
H μήχανή καὶ μέγάλο θόρμο.	Eival φυσιλογίκονа καὶ κάνει θόρμο η μήχανή καὶ έρας στη μήχανή.	Av η μήχανή αρχίσειν ακάνει δίαφορεικόν εἰδους θόρμο, kaθαρίσe ην Μαύδa παρασκεύς καὶ Αλήνετέ ηγαναση Μγανος Στη Μαύδaç παρασκεύς'.
	To φιλτoν vερού AquaClean δεν προετομάστηκε σωτά καὶ τώρα ἡχει εἰσέλθει αέρας στη μήχανή.	ΑφαρεOTE to φιλτoν vερού AquaClean από Τοδεio vερού καὶ ποετομάστε Το kalá γία όρόσι Πριν ην ενανατοθετηθό. Avatρέξετο στο Κέφαλαιο «Φιλτoν vερού AquaClean» γία Μαύδaç Παρος άŋμα.
	To doxεio vερού Εχει τοῦθει θεί Πλήρως καὶξεχει εἰοελθει αέρας στη μήχανή.	Βεβαιωθειte ότι Τοδεio vερού είαι Πθπ σωτή θέος: αφαρεOTE Κι Επείτα ζανατοθετηροτε Θριχνοντάς οόσο γένειλι.

Tεχνικές προδίαγραφές

O kataokeuaotnc diatnpei to dikaiomega va aleiwoe1 tic texvikec npodaypaefc tou pioovtoc. Oec oI npokaopioeve c nootntec eivai kat a npoeyyion.

Περιγραφή	Τιμή
Μέγεθος (Π × Y × B) 246 × 372 × 433 xλστ.
Βάρος 7 - 7.5 κιλά
Μήκος καλωδίου ρεύματος 1000 xλστ.
Δοχείον ερού 1,8 λίτρα, αφαρούμενo
Xωρητικότητa χούνης κόκκων καφέ 275 γραμμάρία
Xωρητικότητa δοχείου συλογής κόκκων καφέ 12 διοκοι
Xωρητικότητa LatteGo (δοχείο γάλακτος) 250 ml
Ριθμιζόμενο ὄψος στομίου 85-145 xλστ.
Ονομαστική τάση - Θερμαστική οχύς - Θροφοδοσίαρε μεύματος	Δείτε ηην επικέτα δεδομένων στο πρότάκι συντήρησς, στην εσωτερική πλεύρά του (εικ. A11)