Series 2200 EP2220 - καφετιέρα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Series 2200 EP2220 PHILIPS

Eπισκόπηση μηχανής (Eικ. A)

A1 Nivakac A10 Iopraki

A2 Baon iTcaviv A11 EtkeTa eOeVv Kwoiko Ttou
A3 i i a προλεσμένου καφέ A12 o vερού
A4 Kaπáki xoavç κokkwv kaΦé A13 Σtóμio εkponç ζεσοu vepou
A5 Puθμiζóενo στόμio εκροής καφέ A14 Δοχείο συλογής κόκκων καφέ

A6 _I A15 Mnpoov tmu ta Tou doxxiou ouloync

KOKKWV KaΦε

A7 Koupi piouoioa eonc

A16 KaIuaMa dioKou TepiouAloyiCs Uypwv

A8 Xoavn kokkw kaΦe

A17 4ioKoC TepiouAloyIg Upyow

A9 Oμδa πapaokεύng

A18 Auxvia o 6iokou nepioulloyng Uypov>

Egaptnmuata

A19 á

A22 DOKIaOTIK' Taivia OKIpaTnTaC vepou

A20 Φιτρονερου AquaClean

A23 Kλaσικό εξάρτημα γία αφρόγλα (μόνο σε Σύγκεκριμένους τύπους)

A21 Koutala A24 LatteGo (doxio yalaktoc) (movo o

ouyKekpIeVoucTuTouc)

Πινακας ελέγχου (Εικ. B)

AvatpeEe oTnv Eikova B yia mia eTIOKOTmOn oawv Twv koupiwv kal Eikovidiwv. AkoauoIe i n Tepiypaipapakatw.

Káπoia a nó ta kouπiá/εikoviδia aφopouv móvo ouykepiévouc túiouc.
B1 Koupi on/off B7 Eukoviδia σερβις
B2 Eikovidia poΦηματωv* B8 Auxvia εναρξης
B3 Eikovisio Evtaonc apomegaoc/npoaaleou kaef B9 Koupi evapg/ciaakom
B4 Eikoviδio ποσότητας ροφήματος B10 Eikoviδio kaθαρισμου αλάτων
B5 Eikoviδio ποσότητaç γαλακτος (μόνο σε Συγκεριμένους τύπους) B11 Eikoviδio AquaClean
B6 Eikoviio p a i a c kaé (movo oE ouyekpiévouc Ttouc)

• Eikoviðia poφημátwv:presso,presso lungo,kaΦéç,americano,cappuccino,latte macchiato,ζεστόνερο,atμóç (μóvo για σουκεκριμένους τύπους)

Eioayomega

SigmaXapntnpia yia tv ayopá tnc πλnpως autóμatnc μηχavnc kaΦe tnc Philips! Γa va επωΦελθειτε πλnpως aTó tv untoπpígη πou πapéχει n Philips, δηλωσε το προίν σας Ση διεύθυνηn www.philips.com/welcome.

H npwac autoua Kaefiepa Philips diaote duvatotna Wi-Fi kaac eipene va ouvdethetae me tvy efapoyn Coffee ^+ yia va evpyoioane Ennieov leitoupyic kai va anolauoet e ukoia tn otiyuoukafoeac.

Suvdeovtac n mnxavn oac otov loyapiaoouc ag onv eoapoyn kal otodelta Wi-Fi, 0a npoeite:

• va napaokolouthei te bivteo unootnpicns oxetiká μe tov tpótno xpmonc kal ouvtmponnc ts mnxavng oac kal γia va λαβετe bonθeia εξ aiootaoewc oxetiká μe tny avtietwionn ppoλnμatwv yevika
• va evepyontoiite kai va antevepeynontie t mnxavn ano anootaon.
• va ouvóéoετη μηχανη σας Με το Amazon Smart Reorders. Mēω της εφαρουγός Coffee +, θα μιποείτεν αυνóéoετε τον λογαρίαμο Philips και Amazon και νρθμίσετε μια autóματη παράδοη του φιλτρου ερου AquaClean και του διαύματος αφαipεοης αλάτων στο σπιτι σας προτού σας τέλειώουν autá τα uλίκα

Δiaβαοτε προσεκτικά Τξεχωριοτό φυλαδίο ασφαλείας πριν από την πρώτη χρήση της μηχανής και φυλαδετε Σ για μελλοντική αναφορά.

Tia va oac bonthetai va ekiivnoeTE kai va aIIOIONETE KAUTEpa Tn mXavn Kafe OAC, n Philips npooepei UTOOTpIgN ME PAnOuC TPOITouc. STo KOUTI a BPeite Ta E\xngs:

1 To napov eyyepidio xpnotn me odnyiecs xpionc oE ekovec kaowc kai nio avalutikec pnpopoeic yia tov kaapoioukai tn ouvtnpon.

Yπápxouv πoλες εκδοεις autnc tsns μnxavnε σορεο, oI οποίες éxouv δiaφopetiká xapaktnpiotiká. Kaθε εκδoση exiTov δikó tnc kwδikó túnou. Mnpeite va βpeiteTov apiθμo tou Túniou Θην ETIKÉta δεδομενων ΘO EOWTEPIKó Tou πoptakiou ouvtmpnong (βλ. εικ. A11).

2 To (\xi \varepsilon \chi \omega \rho \iota \sigma \iota \sigma \phi \lambda \delta \iota \iota a\phi a\lambda \varepsilon i\varsigma \mu \varepsilon o\delta \eta \iota \varepsilon c\varsigma \gamma i a m v a\phi a\lambda n x p\eta o n m s m u n x a v n c k a f e.

3 Tia nλεκτρονική uποστηριξη (βίντεάκία κλπ.), μιπορείτε va χρησιμοτοιησετην εφαρμογή Coffee + ἡν σαρώσετε τόν κωδικό QR στό Εξώφυλλο autoú tou φυλαδίου ἡν επιοκεφτείτε η διεύθυνον www.philips.com/coffee-care

i ZE autn T m unxav n exe i yivei dokui n e kafe. Av kai exei kathetai npoektika, iowc va utapxouv opioeva unoiamuata kafe. Otooo, eyuouote ot n unxav n elva anolutw kaivoupiia.

H unxavn kaé puθiει autouata nvy noootnta tou aoleouvou kaé nou xpeiaçetai yia va φtiáξeTe Tov TIO yeuotiko kaé. Θa npéπει va napaokeuáosεTE 5 kaéδec, wote n unxavn va mnpóeoi va oloknpωeI nvy autoppuθμion ts.

Bébaiωθειte οτι ἐχετε ξεπλύνει Σ LatteGo (δοχείο γάλακτος) η Σ κλασικό εξάρτημα γία αφρόγαλa πριν από την πρωτη υρήση.

Piv aTnv TpWtn Xpno

1. Puθμiση της μηχανής

Afoepeyoioioe Tm uynav, evexetai va ekpuoie vepo aTo to otou ekponc zotou vepou n to otoio ekponc kafe. Auto eival fuoioloyikó.

2. Σύνδεση στο Wi-Fi

Tia mia eunepia ouvdeonc, npentie va ouvdeoeetm unxavn kae oto diKTuo Wi-Fi mE mDwpeav eoapouyn Coffee+. Mnpoite va katebaote n domegaev apoyn* Coffee ^+ yia iOS® n AndroidTM ano to App Store n ano to Google Play. Akoalouhnte Tc og nyiec ts c efapayng, pokeiévou va ouvdeoeetm unxavn kae oac oTo Wi-Fi kai va npaymuotoiane tce ouzcueng nms unxavnc kae me mv efapayoyn Coffee ^+ . zE auto to eyxepidio xpnong mnpoite va bpoeite odnyiec bna pocbna yia tn puthetaion nC ouvdeonc (BLeNTe 'PpOuion nC ouvdeonc Wi-Fi yia npwn foopa') Wi-Fi.

^*H εφαρογή ενδέχεταιν μην εΙλιδιθεόμηση έχωρα σας.

3. Evεργοποιησι του φιλτρου ερού AquaClean (5 λεπτά)

Tia nepioootepec nnpoopiec, npopeite va npapokouthetae bivteo unooptipns otv Coffee + n va avatpeTe oTo kepaalio Itpo vepou AquaClean> o auto to exyepidio xponc.

4. Puθμiση της σκληρότητας τουνερού

Tia va aalacete Tc puthetaoeic oAknpomntac vepou, mnpoite va xponoiotnoeTe To evou puthetaoewv Tns unxavnc
Otv efapauoyn Coffee + n npoteie va bpoeite odnyiec Bnaa PocBnaa oae auto To Eyyeipidio (BtEe 'Pteion Tns
oknpoTnac Tou vepou) xpno

5. ţuvapμoλόγησι Κου LatteGo (μόνο σε σύγκεριμένους τύπους)

6. Šυναρμολόγηση του κλασικου ἔξαρτήματος γία αφρόγαλa (μόνο σε Σύγκεκριμένους τύπους)

Papaokεuñ poΦηματωv

EviKa 3nmuata

1 EmuTe To doxEio vepou vepo p ons kai Tn xoavn Kokkwv Kafe Kokkouc Kafe.
2 ΠaŋoTe To kouπi ενεργοπoinɔng/aɪενεργοπoinɔng, xρησιμοπoinote TnV εφαρμoyn Coffee+ nTov φωνntikó ᵋλεγxO Alexa, για va ενεργοπoinoεte Tn μnxavn.

H mnxavn apxizv va zetaivetai kai ektelei evav autoato kuklo kaapioou. KaT to zotama, oI auvioc 0ra eikovidia poqmuatw avabouv kai obnouv apya ia npoc ia.
- Otav oλες οι λυχνίες στα εικούδια πρόμαι των ανάβου συνεύμενα, η μηχανή εἰναι ετομη για χρόση.

3 ToTIOeTne eva fIcavi kATW anTo OToMIO EKponc Kafe. UpeTe TO OToMIO EKponc Kafe TPOC Ta TAVW n TPOC TA KATW, YIA VA TPOOAPoOeTe TO UoC Tou OTO MeyEoC Tou FALITCAVIOU N Tou NTnPiou Tous XpnoiouoiTE (Eik.1).

Egatoikeuon Twv poqmuatowv

Autn n mnxavn oac divei th duvatotmra va npooapuoce tic puoioeic twv poohmuatow avaloya e tic npotiunoeic oag. Afou epiiee eva poonma, mnpoeite va kavee ta ehs;

1 Na puθμioετe Tnν εvtαοη Tou apωμatoς πατώντaç To εικoviδio (Eik. 2) Tnς εvtαοης apωμatoς. Yπάρχουν 3 ενταοεις, η χαμηλότερη εival n πίο ἡπία και n υψηλότερη εival n πίο δυναή.
2 PuθμioTe mV nooTnTa Tou poñμatoC nATwVtac To EIKoviδio Tc nS nooTnTaC (Eik. 3) poñμatoC n/Kai Tc nooTnTaC yalakToC (mOvo yia ouykepivevouc tunouc). Ynapxovv 3 nooTntc: xamλo, meaoi kai uynλo.

i Mtopeite eianc va puthetae Tn thepokpaia tou kaé avaloya tic dikec oac npotmuie (Poumuion ts thepokpaiaoc tou kaef').

Napaokεun' kaΦε με kokouc kaΦε

1 Tia va napaokeuadoet evav kafe, natoe to Eikoviio pohmuatoc Tns Eniloyns oac.

Oi luxviEc mC evtaonc apwatoC kai nooTnac avabouv kai ephiaviouv T n puθmion nou EIIeXtnKE nponyouEvwC.
Twa pnpoeiTE va npoopmuoeTe to poohma ot n yeun (BxEe 'Egatoikeuon Twv poohmuatwv) nou npotmuATE.

2 NaTnOte To koumuI napGs/daKoTmC.

H Luxvia oTo eikovidiio pofoaTOC avaooBnveI evw pEeT o pofoeta.

i Móvo oε ouyekipievouc tünouc: Evac americano φtiayxetai aio espresso kal vepo. Otav npaaokeuáεteEvav americano, n mχavπpwta diavéμeivav espresso kI, eTTa, vepo.

3 Tia va otauatnoe Te np Kaef Ppotou tealewoei n mynavn, natote To koupi evapcng/diakomnc

i Tia va napaokeuaoet 2 kaefedc tauroxpova, pntote to eikoviio poohmuotc duo oopc. Avaei n luxvia 2x.

Napaokεuñ poΦηματων με βáση το γáλa με το LatteGo (δoxεio yáλaktoç)

A To LatteGo anoteléitai anó eva doxéio yáaktoç, eva nlaio kai eva kaakl fuaçns. Tia nvy anofoyn δiappowv, βebaωθeite oti to nlaio kai to doxéio yáaktoç eivai owotá ouvapmooyneva, pivy εmuete TO doxéio yáaktoç.

1 Tia va ouvapuooynoTe To LatteGo, tootheTne npwTa to enavw mepoc Tou doxxiou yalaktoC kAtow ao To aykiotpo oTo enavw mepoc Tou nlaioiou (Eik. 4). Tn ouvexia nieote To katw mepoc Tou doxxiou yalaktoC. Otav aphiaioei om thon Tou, ta akoutei eva klik (Eik. 5).

Σημειωη: Πριν συνδεσετε Σθακτος και Σλαισι, βεβαιωθείτε ὄτι εῖαι kaθαρά.

2 Στρέψτε ελαφρως Το LatteGo και τοῦθεπότε Το στόμιο (Eik. 6) εκροής ζεστούν ερού. Ση συνέχεια πίεστε Το, ἐως ὄτου ασφαλίσει σηθέση του (Eik. 7).
3 Γεμίσετο LatteGo με γάλa μέχρι τη στάθμη που Ανόδεικυέται στο δόχειο γάλακτος γία το φόβημα που παρασκεύαζετε (Eik. 8). Mην γεμίζετε το δόχειο γάλακτος πάνω από την ἐνδειξη μέγιοtnς στάθμής.

i Av exete e gatoikoei nTv nooToTa yalaktoG, toe evexetai va xpeiaotei va ymuoteto doxio yalaktoG
me nepiooTepo n liyotepo yala aio ooo unodekivetai ia to ouykepiievo pofma oTo LatteGo.
Tia 1eIota anotelqata, xnoiunoiite navta yala anuthetaia c ao to uyvio.

4 TOnoTeHnToE eva ltZavI OTOv δIOK nepiauAloyng Uypov.
5 Nnote to Eikovidio poohmuo faon to yala nTg EtnIoYns oas.

Twa pioeite va npoapmuoe to poohma avaloya e Tc dike c aac npotiuoeic (Ble Egeoiueon twv poohmuatwv').

6 NaTnOTe To koupi EapCns/laakomc.

• H luxvia oTo Eikoviio pohmuatoC avaooBnyeI evw pei To pohma. Otav npaaokeuacTe evav cappuccino n evav latte macchiato, n unxavn diavemipota to yala kI, eTtta, tov kafe. Otav npaaokeuacTe caffe latte, n unxavn apxika diavemkae kal eTa yala.
• Tia va otapahtoe Tn por yalaktoC npotou n unxavn diaveiuei tv npokaopioevn noootna, pntote to koupi evapgng/diaokotnc

7 Ia va otapatnoe Tn pon Tou ooknpwou pohpatoc (yala kai kahe) npotou TEAeiwoei n uynxavn,
natote kai kpatote natmuevto KOUpii vapgns/diaokntng.

Napaokεuñ aφρóγaλou με to kλaσικό εξαρτημa για aφρóγaλa

Tia Tn 9eAioTn TioIOTa afo, XpooiOnIOEiTE nVTA yala aneuOeiaac aoTo nuyeio.

1 Στρέψτε το μαύρο χερούλι σιλικόνης στη μήχανή προς τα αρίστερά και σύρετε το εξάρτημα γία αφρόγαλa προς τα επάνω του (Eik. 9).
2 Εμiστε μia kaváta γáλaktoç με πεpiinou 100 ml yála yia tov cappuccino kai πεpiinou 150 ml yála yia tov latte macchiato.
3Too0eTnoTe To eGaptnma yia afoya ana nepinou 1 cm eo aTO yala.
4 Απηοτε Σ εικoviδio tou atμού (Eik. 10).

H luxvia oTo EIKovidiO aTuou avaBcI kal n luxvia evapGn apxic va avaBeputhetaikka.

5 Pntote To koupi Evapcng/diaokomg va npapaekuaote to afoya (Eik. 11).
H mynavn apxicv va zoeiaivetai, o atuoc wthetai tai u duvaun eo aTo yala kai To yala metatpenei e aphioyalo.
6 Otav o aphioc yalaktoc otnv kavata yalaaktoc exel ftaoei OTov anaiTOUevo oyko, natote to koupi evapg/laikotnava ia va otupaTnoTe va xTuTATE yala.

i Noté uny xTuTATE to yala yia nepiooTepo aI0 90 deupeoAETTA. H npaywyn afoyaou otauata autouata uTa aI0 90 deupeoAETTA.
i ev xpeiaeai va eakivnoeTe mV kavata yalaktoC kat a npaokeun afoyalou, ia va exete nV kalutepn duvatni oioTnTa afoyalou.

Iapaokεuñ kaΦε με προλεσμεvo kaΦε

Mnpoeite va eiliee te va xpnouoioeTe npoaolevo kae avti yia kokkouc, evyia npadEiyua, ppotmu ta diafoptikn poiklia kae n vtekaeeive.

1 Patnoe To koupi Evpyoioiog/aevpyoioong yia va evpyoioe T m uXavn kai pievee Ewoc otou eivai etoum yia xpion.
2 AvoiTe To kaTakl Tou diaepioatoc npoaeeou kafé kal piTe μia koftn doon npoaeeoukafé μe T o 0oouetpnnt n e auto (Eik. 12). Tn ouvexia kxiote to kaTaki.
3 ToiotheTne eva iTcavi kAtw anTo oToio ekpong kahe.
4 EπIαεξτε εva ροφημa.
5 NatnoTe To Eikovidiio mG Evtaong apuatoG yia 3 8eutepeAenTt (Eik.13).

H luxvia npoaaleqvou kaef avaBcikai n luxvia evapnc apxic va avaBcipuOtka.

6 NaTnOte To koupi IapGs/laikomns.
7 Ia va otauatnoe Tn pon kaep npotou tealeiwoei n unxavn, natote to koupi evapcng/diaakomc 7va.

MeTov npoaalevo kaé, mtopeite va napaokeuace tmovo evav kaé kαθε fopá.
O npoaeevoa kaec dev evia pua puthetaion nou aoonkeetai wc ia nponyouevn eilayevn puthetaion evtao. Kae opa nou teva xpnaumoiote npaaegvo kae, penei va natate to ekovidio tnc evtaan apuatoa yia 3 deutepoAeTTa.
OTAV EIIAEYETE IPOAeouevo Kaé, Ev mopeite va EIIAEgTe δiafopetikn evtaon apwatoC.

Pon o o

1 Av eivai nδn tooθετημενο, aφαρεστο To LatteGo n to εξαρτημa γia αφρογαλa.
2 PntnoTe To EIKovioTo Tou ZeToU vepou (Eik. 14).

Ouuxie tsnoootac poohmuatoc avabouv kai deixvouv tv nponyoueewg etiayevn puthetaion poohmuatoc yia to cetoto vepo.

3 PuθμioTe Tmν ποστητa Tou ζεστou vερou aváloγa με TIC προιμήσεις oa πατώντaç to εικoviδio TnS ποστητaç poΦμatoC (Eik. 3).
4 Natote to koupi iapgns/laikotm.

H Iuyvia oTo Eikovidio Zeotou vepou avaoohvei kai diavemetai Zeotó vepo aTó to otou Zeotou vepou (Eik. 15).

5 Tia va oTaaatnoTe Tn poT Zeotou vepou npotou TEaewoEi n mXavn, Pntote To koupti evapgnc/diaokmtc 1xiava.

Σύνδεση Wi-Fi

Puθμiση της σύνδεσης Wi-Fi για πρωτη φορά

i Suovdeote n mynxavn kae oikiaokdelta Wi-Fi 2.4 GHz 802.11 b/g/n.
H ouvdo n ts mnxavng kaeg aac oioikakodiktuo Wi-Fi oag napexi ma eannoutouevn empiipia xponc.
1 BeβaiωθεiTe ΘI exTe δiaθεσμo Tov Kωδικό προσβασης Tou δικτύου Wi-Fi πριν Εεκινησετε η διαδικασία ρθμισης Tou Wi-Fi kal Θ to smartphone έ Φ to tablet σας, η μηχανή καφέ kal o δρομολογηntς Wi-Fi βριοκovται εντός Θg εμβελειας Tou δικτύου.
2 Katéβáotε Tny εφαρογη Coffee+ oTo smartphone n to tablet oac ano To App Store n ano To Google Play.

3 EmuTe To doxieio vepou Tns mnxavncafe oag me kaapo vepo kal tonoetntote to xava eoa ot nmxavn.
4 Bεβaiωθειτε οτι οταν ξεκινάτε η διαδικοίαρύθμιος Wi-Fi, to smartphone η Φ tablet σας εΙαι συνδεδεμένο Οτο Πδιο δικτuo Wi-Fi ΘΟΤΟ ΘΕλετε Σ αυνδεσετε Σ μηχανή σας.
5 Akoloutheta Tc ooyie ts eapuoync, yia va npaymuonoiote oueun Tou smartphone n tablet Tn uynavkafekai yia va ouvdeoeetn uynavkafocac otwi-Fi.
6 Otav n luxvia Wi-Fi oTo περιβαλλον εργασiας χρηστη Ιηχανή καφέ aváβει συνεχώς και n εφαρμούη δείχει ὄτι n μχανή εἰναι συνδεδεμένη, n συνδεόη Wi-Fi éχει πρayμaθοποιθει με επιτύχα.

MIOpeIe va eEyEeTc av n EykaTaoaon Wi-Fi exi dnoupyno ie enituxia eelyxovtac nV kataotaon ouvdeocn otnv efapuoyn kal evpyoioovtaq kal aneevytoiovtac to unxavna oTv eoapouyn. Eav n luxvia tou Wi-Fi npapaevie oBnOtn h ouvexicvi aavaoobnvei, avatpeTe OTNV evotnta eniluong ppoBnmuaw auto Tou pfuaaboiu, ia va bpte Tn luon.

Σúvδεση τοι smartphone ἡτου tablet σας Στη μηχανή που είαι ἡδη Συνδεδεμενη στο Wɪ-Fi

1 Otauov o npwtoq xpnoTng exeouofoi mynxavn kafo otodiktuo Wi-Fi, oloi o alloi xpnoTec dev xpeiaetai va ekteleouov gava ookanp n diadikaoia puoiang Wi-Fi. Mnpouv anawc va ouvdeouv eva smartphone n eva tablet orn mynxavn piokovrac n ony eapayoyn Coffee ^+ kai kavovTac ouzEun me autn.

1 Beaioe to smartphone n to tablet eival ouvdeedévo oTo iIoo diKtuO Wi-Fi th mnxavn.
2 Katéβáστε Tmν εφαρογn Coffee+ στo smartphone n to tablet aπó To App Store n aπó To Google Play.
3 Akolouoote Tc odnyiec oTnv eapuoyn, yia va npaymuonoioe tou smartphone n tou tablet me mynxavn kafe.

Evεργοποιηση και απενεργοποιηση της σύνδεσης Wi-Fi της μήχανής

Aπενεργοποίηση της σύνδεσης Wi-Fi

Av n ouvdoon Wi-Fi elal oE leitoupyia kal 0eIeTE va Tny aTVEpyoioIoeTE, mIOpeite va akolouhoTe Ta napakatw ata.

1 Evpyoioote n mnxavn kal npievete expi n mnxavn va eivai etoum yia xpion.
2 Pntote napatetaeva to koupi evapngs/diaoknnc ,xpi n luxvia tou Wi-Fi va apxioe i va avaoohe apketec fopc kal otn ouvexia va ofoi.

Evpyoioon ek vou Tns ouvdoonc Wi-Fi

Otav aIevepyoioioe Tn ouvdoon Wi-Fi kai thelte va tv evepyoioioe Te gava, mnpie va akolouhoote Ta npakatw ata.

1 Evpyoioote m n xavn kal npievete expi n n xavn va eivai etoum yia xpion.

2 Pntote napateaevto koupi evapgng/aiakomns ,xpi n luxvia Wi-Fi va apxiovi avaboohvei apkete c fopec kal ot m ouvexia va avabei ouvexw. H mnxavn thavaovsdEe i oTo siktuo Wi-Fi oTo onio nTav nponyoumuewosuvdeedmuevn.

Aλayn Tns ouvδεσηs Wi-Fi

i Alambdae T m ouvdeon Wi-Fi, otav to diktuo oTo oToio eivai ouvdepevo n uynxavn oac exe aalae i n evaetve va ouvdoete To uynxavma oE diafopetiko n veo diktuo.
i Eav evac ano touc xpnoTeC aAaXeI m ouvdeon Wi-Fi, kae alaox npomcs xpeiaetai movo va ouvdoei to smartphone n to tablet oio idio dikTuo Wi-Fi, yia va mnpei va eAeyxi gava thn xavn m nV epapouyn.

Mnpoeite va aalagaet n ouvdeon Wi-Fi akolouowvtaga ta npakata.

1 AntevepyoioTe m unxavn.
2 Pntno Tnapaetaneva To Eikovidio Tou Zeotou vepou (yia Tov TTO EP2520) n to Eikovidio kantouivo (yia Tov TTO EP3546), expi va apxioi va avaooohvei To Koumu Evapxiog/diaokotn
3 Pntote to koupi evapg/iaakomc ,a va eipbetaaiwoe te oti thelte va diaypaes Te mTv tpexouo aovdeon Wi-Fi.
4 IepinyntheiE oyn eapuoy n otis puoiie ts mynxavns kai aphipeote n mynxavn ao tvn eoayn.
5 Akolouohte Ta 3muata otyn eapoyn, yia va puthetaoetm ouvdoon Wi-Fi.
H npapavw oynia eynyei mvo tov tpono ouvdeonc ts mnxavng vdoiktu no navaouvdeonc TnS unxavns OTO Tpexov diktuo ts, ev to ovopa diktuou n o kwodikoc npobaonc exe alaa.

Etnavaopá oλωv Tωv puθμioεωv δικτύου kal Tωv συνδεσεωv

Eav akolouohe Tc oyniea unTc evotntac, ola ta smartphone ka ta tablet kai n ouokeun Alexa dev a ouvdeovtai nEv Otn mnxavn kafe. OI epyoataiakec puoioeic th a anokataotaohouv kai oae c oi eatauikeuee cuoioi ci th diaypafoiv.

1 Anevepyotoiote m uynxavn.
2 PntnoT npataTeaEvTo Eikoviio eoipsoo, mexvi a paxoei va avaooBnvei To koupi Evapng/iakomng.
3 NaTnOte To koumuI napG/siaKoTmC.
4 Epinyn0eite oyn eapouyn oic puoiie ts n xavnc kal aepoe t n xavn ao tn v apoyn.
i Otav va ouv8e0eite gava oTo 8ikTuO Wi-Fi, akoauohtote Ta nmuata Tg eapouyn, yia va puuioet Eava t ouv6eon Wi-Fi.
i Meta ano mia eTavaopap, mnpei va xpeiaotouv toulaxiotov nve T a npopeoi n uynavn va ekteleosxiavacnpuon Wi-Fi.

PpOoapmuoynTwvpuOioεωv Tns mnxavns

PpOoapuoyn Tou Xpovou avaouns

Tia va aaláξετe tov xpóvo avauovnç, xpnaiuotoiñote tny εφapouyn Coffee + n akolouθnote Ta napakatw βnμata oTo περiβáλov xpntn mχavnç.
1 Nataote to kouuni evepyoioiong/aivepepyoioiog yia va aiepepyoioeTe m unxavn.

2 Otav n mynxavn εivai anevepyopoinμévn: πaŋoτε npapatetαéva to εikoviδio (Eik. 16) Calc / Clean, μexpi va aváψouv (Eik. 17) n λuxvia Calc / Clean kai n λuxvia Aroma strength.
3 ΠaɪŋoTe στο εικoviδio Aroma strength, γιαν επιλεξετε τον απαιτούμενο χρόνο avαμovης: 15, 30, 60 n 180 λεπτά. Avαβουν αντίστοιχα 1, 2, 3 n 4 λυχvieç τον εικoviδiou Aroma strength.
4 Otav oloknpwoe Tn puOthou xpvou avamovng, nntote To eikoviio evapgns/diaokotn. H uynxavn anevepyotoileita.
5 Pntote To koumti evepyooinong/anteepeyoinong yia va evepyoioeTe gavT munxavn.

Ppoypaumatouc TnC uIaTepnC PPOeTIeYmuEvnc puOmuoncTwv poPmaTowv oac

H mnxavn ex 3 npoetniayevc puthetaic yia kae pofnua: xan, meoaia, uyn. Mnpoeite va npooapouoet E movo nV nOoMTa Tns uNlotepnCpuhionc. H vea nOootma nIopei va anohtkeute i oai c nauxvia evapgs apxioe va avaboohyel.

I IpoToU va npoypaumatiEe Tny nooTnTa evoc pohmuatoC yalaktoC, ouvapuooynoTe to LatteGo kai pIgTe yala μeOa o auto.

1 Ia va puθμioεTE η puθμion uψηλόTEρç ΠOδTητac, πañóTE kai KpañóTE πaŋμévo γia 3 δειteρολεπτa to εικoviδio πou θελεTE va puθμioεTE.

H navw luxvia Tou eikovidiou Tc nooTntac poohmuatwv kai n n avw luxvia Tou eikovidiou nooTntac yalaktoC (movo oe ouykepiévouc tUTOUC) apxiζi va avaβei puθμika kai to koupiEvapξηc/diaKOTnC apxiζi va avaβei puθμika, unodeikvuovtac otietie ξe leitoupyia npoypaumatou.

2 NaTnOTe To kouuPi aPgns/daikomng. H nXavn gekiva va npaaKeuaeI to eIIeYmuo pOfma.

H luxvia evapgns avape apxik. Otav n mnxavn eivai etoum va anoekuoei tov puthetave oyko, n luxvia evapgng/diaokomgs apxiiz va avapepuikka.

3 Nañote to Koupié evapçng/δiakotmç vá otav to φλιτávi περίexει tv aattouμevn πoσónta kaΦé n yáλaktoç.

• Σε περιπτωση cappuccino ἡ latte macchiato, πρώτα θα ρεύσει το γάλα. Παπότε το κουμπι εναρξης/διακοπής ἡ ὄταν το φλιτάνι περίεχει τὴν επιθυμητή ποσότητα γάλακός. H μηχανή ξεκίνα αὐρματα να διανέμει τον καφέ. Παπότε το κουμπι εναρξης/διακοπής ἡγάν ὄταν το κύπελλο περίεχει τὴν επιθυμητή ποσότητα γάλακός.

Afo npoypaumatoe Tn vea uynoTepn npoenlyevn nooTnta yia eva poqna, n unxavn th a diavemu t nevoTnTa kahe opapou eYeTneuvnoTepn nooTnTa auto Tou pnoTmuTOc.

Mnpoeite movo va puioeTo uynoTepo eTneo npoeiAeymuevn noootntac.

Eav thnoe va etiopése tig npoetilvyevec puthetaic nootnac, avatpeTe oTo Kefalao «Enavaopap Epyoataikwv puthetaoeewv>.

Puθμiση της θερμοκρασίας του καφέ

MnXavcXwpiT o Eikovidio 0epoKpaoiaC

1 Pntote to koupi evepyooinong/aenevepyooinong yia va oheTm uynxavn.
2 Otav n unxavn eivai anevepyoioinuev: nntote kai kpatnoTE natnevo TO Eikovidio Tns nootntac Tou kaef EwO otou avayou ov IuxviEg oe auto To Eikovidio.
3 NaTnote To EIKoviio nooToTac yia va eIiEeTe mV aattouuevn eepokpaoia: kavovikn, uynn n meyiotn.

AvioToia avaBouv 1,2 n3 luxvieC.

4 Otav oloknpwoe Tn pUthetaon Tns 0epuokpaoiac Tou kahe, nantote To koupi Evapcn/laakomnc.

5 Natote To koupi Evepyoinong/anevepyoinong yia va evepyoinoEe gava m unxavn.
Eav dev aeepyoioe eoeic o idoc n mnxavn, 0a aeepyoioe i movn mc autouata uiayn opa.

Etnavaopá εpyoσtaiakων puθμioεωv

H unxavn oac npooepeim duvaotnta va enavahepeTc npoeiIeYmuEve c puOIOeic poohmuatwv kai Tc puOIOeIC Wi-Fi av a naoa otiyu.

Mnpoeite va enavaepete Tc npoetileymuevc puOioic movo otav n unxavn eival anepepyonuevn.
Me Tov unoevioo to nC uynavns, aooovdeetai ano To oikiaok oacdelta Wi-Fi kai dev ivai nleov ouceuyu evn e to smartphone n to tablet kai n oukeun Alexa. Ia va enavaouvdetheta, akoloutheta Tc odnyiec otnv evotnta «Enavaopopaow twv puoioew viktuou kalTwv ouvfoeewv>.

1 Antevepyonoi note m unxavn.
2 Pntote napaetaeva to eikovidio eoipoeo, expi va apxioe i va avaoosnvto koupi evapgcn/iaoknnc
3 Pntote To koupi Evapcng/diaokomg va v tiebaioe ot thelte va eaavapepet Tic puoiieic.
4 Pepinynte iTe OTNv eapuoyn otic puoioei ts munxavn kai aepote n unxavn ano Tnv eapuoyn.

i Meta ano mia eTavaopá, mnopei va xpeiaotouv toulaxiotov nevte aenrta npiv mnpoeoi n uynavn va ekteleoi
gava n puthetaion Wi-Fi.

PpOaepoynTwvpuOioeewv Tou uuou

Mtopeite va aalacete mTv evtaon tou kafe to koupi puthetai c aeong evtoc Tou doxieou kokkwv kafe. Ooo xamotepn iival n puthetai Tc ageong, tioo IIO aeTTOKOevol elval o kokkoi Tou kafe kal too IIO duvatoc eival o kafeg. Ynapxov 12 diaopetikec puthetaiic ageong ano tic onoiec mtopeite va enilegte.

H mnyavn exi puthetai etai wote va eTTUYXavetai To KAUTePO YEOTIKo aTATEAqa ano Tou KOKOUc Kafe oac. Etnouevwocag ouBouLeoume va uyn TPOAPoOeTe n pUOImon Tou mAUo TPOTOu npaokeuaot 100-150 iZavia (πepinou 1 mVac xPnong).

Mnpoeite va puthetaiote TIGputhetaiogeic aleogns mov otav n mynavn aaleoikkouc kafe. Ia va kataaepet E npwC Tg diafopao tN yeuon, a npentie va npaaekuaoet2 ews3 pohmuata.

Mn yupiETo koupi puOuong aLcog nepiooTepo aIo eva eTIEdo Tn fop, wote va anofoyET Tuyov oTo uAo.

1 ToioeTeTcEva i a i kAtw ano to otou ekponc kafe.
2 AvoiTe To kaTakl Tg Xoavns Kokkwv Kafe.
3 PntnoTe To Eikovidiou espresso KI,ETeIta, PnTneTo KOUmuI 1apGnc/laikomnic.
4 Otav o muoç apxizv aalee, nataoTE pOc Ta kATW To Koupi puOuONs aleonc kal OtpEyTe Tov Poc Ta apioTepa n ta 8xi. (Eik. 19)

Aπενεργοποίησιων ηχητικών σημάτων του πίνακα ελέγχου

1 Nataote to kouuni evepyooinong/aanevepyooinong yia va aenepeyooioeTe m unxavn.
2 Otav n mynxavn eivai oBnoTn, nattote npapatetapeva To Eikovio Tou kafe (Eikovio EO ppeo louvyko yia EP3221) ecw osou avaeei n luxvia sto Eikovio. H luxvia evapgns apxiεi va avaboepnye i.
3 Pntote gava oTo eikovidio tou kafe, yia va aTnevepyoioeTe ta nxtiKa omuata tou nivaka eEyxou. H Luxvia oTo eikovidio tou kafe oBnvei.
4 Natote To koumi Evapgng/diakomng, yia va embetaaiwoeTe mV eniloyn oac.

5 Παποτε Σ το κουμπι ενεργοποιησς/aπενεργοποιησς γιαν ανεργοποιησετεξανά τη μηχανή. Ta Αγπικά σήμata του πίνακα ελέγχου εἶναι πλέον aπενεργοποιημένα.

Σημειωη; Av η λυχία στο εικoviδio του καφέ δεν aváψει αφύου παπθοετε παρατειαμενα το εικoviδio, auto onμαίνει Οτι τα ηχπικά σήματα του πίνας ελέγχου ἐχόν μόη απενεργοιοιθει. Για ν τα ενεργοιοιθετεξάν, παπθοετεξάν στο εικoviδio και επιβεβαιώτε πατώντας το κουμι Εναρξης/διακοπης.

Ta nyntiká onmuata oTo koupiévepyoioinong/aIevepyoinongkai oTo koupié evapgic/diaokotnc dev mnpovva anepepyoioinboiv.

Aphiεση και τοποθέτηση της Μαδaς παρασκεύης

Xpnoiopoioote nTv eapouoyn Coffee + n eTaBeite oTo www.philips.com/coffe-care yia aenropeic odyiec bivteo oxetiká μe Tov TpoT ophiepo, TOnoTheonq kal Kaapiaou Tns ouadac npaaokueuc.

Aphiεση της Μαδας παρακευής από τη μηχανή

1 Antevepyoioiote Tn unxavn.
2 AphiéoTe To doxéio vepou kal avoiξTe To npTaKi ouvtipnong (Eik. 20).
3 Παπηοτε ονχερουλι (Eik. 21) PUSH kal τραβήξετη λαβή της υαδας παρακεύης, γιαν την αφαρέσετε από τη μηχανή (Eik. 22).

EπavatoTnoθεTnσn Tns oμδaç πapaokεuŋc

Ppotaou eavatooetnoeTe nvy ouada npaokeunc otn mnxav, Bbaowte te oivai onn owotn eo.

1 EéyTe éav n ouába npaaokεuç εiva oTn oωotn θeon. To βεloç σtov kɪtpivo kʌlvɒp oσa πáγia tnc ouáda napaokεuç πeπει va εiva eUθuypaμiσevo μe to μaúpo βεloç kai vEvδεiŋ N (Eik. 23).
- Av δev εival ευθυραμιούνεν, πίστε το μοχλό προς τα κάτω, μέχριν αύρθει σε επαφή με τη βάση της Μαύδας (Eik. 24) παρασκεύνς.
2 TOnoTeTnToe Tny ouaDa npaaKeunc niow otm uynavn oupovTac nV otouc odnyouc nou pioKovtaI OTiC PLEUpeC (Eik. 25) mexpi va koupiwoeI otm theon ts kai va akouotei eva "klik" (Eik. 26). Mny natnoete to koupti PUSH.
3 Kλειστε Πηρότακι συντήρονης και τοῦθεπησε ξανὰ το δόχειον ερου.

Kaθαρισμός και συντήρηση

Me Tov TAKTIKO kaθapiouo kai TM ouvtnpnon, n μηχavn δiatnpetai OE apiotn katαotaon kai εξaopaaliει Tov γεισTIKO kaΦ η iα μεγλο xρονικό δiaσημα Ε μι σταθερη ρο n kaΦ.

Zuoueite to npakatw nivaka yia ma aeioepn nepiypaoh yia to note kai to woc va katheta e ola ta anooimveva eapntmuata mxavnc. Mnpeite va bpie tne pioootec avalutke c npofoepick kai odnyie c 8 biVTeo otnv eapuooy Coffee ^+ kai otnv ioToeAida www.philips.com/coffe-care. AvatpEgTe OTNv Eikova D yia ma eioKoTOn Tuv PoiWv EaptnmuTswu npoov vpiuOouv OTO NUVnpiTuWv.

Aπoσπωμεva Πóτε va kaθapiζετai Tpóπος kaθapioou μερη

Oáδa napaokéunç Eβδouδiaia AφaiéOTE Tny ouδa napaokéunç ano Tn μηxavn

(βλέπε 'Aφαίρεοι και τοῦτησι Μς Μαύδας παρακεύς'). ΢επλύντε Μν ερό βρύσς (βλέπε 'Kaθαρισός Μς Μαύδας παρακεύς ση βρύσς').

ArooTwueva
Tóτε va kaθapiζετai Tpòπoç kaθapiσμοú

	Mnyiaia Kaθapiote tvv ouába πapaokéuçμε to δiokio (βλέπε 'Kαθapiúoç tnc ouábaç πapaokéuçμε ta δiokia anóμákpovçç ελaiwv kaφέ') anóμákpovçç ελaiwv kaφέ tnc Philips.
Kλαικό εξάρτημa γia aφρóyaλa	Meta anó káθε χρήσ Αρχία, δiaveiμε ζεοτονρο με to εξάρτημα γia aφρóyaλa tnc iivai totiθεημεν σtn μηxavn γia σθλασικό kaθapiúo. Επειτα, aφαρεοτe to εξάρτημα γia aφρóyaλa ató tnc μηxavn kai anouuvapαολoγηοτε tnc. Kaθapiote oλa to εξάρτημata με vρο βρύσης ato πλυντίριο πίατων.
Διαμέρισμα προλεομένου kaφέ	Ελέγχεte to δiαμέρισμα tou προλεομένου kaφέ εβδομδίαιως γia va δειte av éχει φράξι.
Δοχείο συλούης kόκκων kaφέ	Aβείασte to δοχείο συλούης kόκκων kaφέ, ὄταν εμφaviοτει to avτίοιχο μήνυμα σtn μηxavn. Kaθapiζετε to εβδομδίαια.
Διακος περισυλούης uρών	Aβείαζεte to vδiακο περισυλούης uρών kaθημερία η μόλις εμφaviοτει κόκκινη ενδειη γεμάτου διοκου περισυλούης uρών μεσα ató to διακο περισυλούης uρών (Eik. 28). Kaθapiζετε to διακο περισυλούης uρών εβδομδίαια.
LatteGo Metá anó káθε xρήσ Απελύνετε to LatteGo με trpxouμεν vρο βρύσης η kaθapiote to σtn πλυντίριο πίατων.
Λπανοη tnc ouábaç πρασκεύης	Káθε 2 μήνες Σιμβουλeutéite to vivaka λιπανος kai λιπανete tnc ouába απαροκεύης με to γράσα (βλέπε 'Λπανοη tnc ouábaç παρακεύης') ΜS Philips.
Δοχείο vερού Εβδομδίαια Επλύνετε to δοχείο vερού με trpxouμεν vρο βρύσης

Kaapioo ts ouadac npaaeku

Me Tov TAKIko KaBapioo ToC oAbaC napaokuec agn aTnptetai n anoepaegn Twv eoTepikw Kukawuav ao IIOLeimuata kafe. Mnpoeite va xpoioutoioeTe nTv eapoyn Coffee + na EIOKEeTETo
www.philips.com/coffe-care yia bivteo unootnpicns oxetika ME Tov TpOTo aphiEOns, TOTOnETNOns kai kaapioou
tns ouadac npaaokueuc.

Kaθαρισμός τοῦ LatteGo (δοχείο γάλακτος)

Kaθαρισμός Tou LatteGo μετά πο καθε χρήση

1 AphiéoTe To LatteGo aTó Tm μnXavn (Eik. 34).
2XuOTe TUxov unToaleInoEvO yaaa.
3 Flatntote to koumi anaofaiionc kal aphipeoTe to doxio yalaktoa ano to nlaio Tou LatteGo (Eik. 35).
4 Na kaθapiζετέ ολa Ta εξαρήμata στο πλυνήριο πιάων ἡ έλιαρό vερό βρύσς και λίγούνρο aToppuπavTiko.

Kaθapiooç Tou kλaσikou εξαρτημatoç γia aφρóγaλa

KaapiooC Tou klaikou Eapntmuoc yia afoyaa e ta aTcKxpnon

Na kaθapiετe to εξαρτημa γι αφρογλα καθε φορα που τοχροιμοποιείτε γιλόγους uγενής και γιανα ποφύγετε η συσωρευση μιπολεμματων γαλακτος.

1 Tonotheiote eva iitgavikatw ano to eapma yia afoya.
2 Pntote to eikovio atou k, nteita, pntote to koupi evapg/ciaokonc va apxioeve daivemuet a tuo kai yia va aphipeoete tuxov yala nou mnpei va exi npaueive osigma oto eapoyaa.
3 Tia va otauatnoete tn poa tAUO u taTO uepika deuTePOAETTA, nTnote To koupiI npGns/daKoMTs gava.
4 Kaθapiotε to Εαρτημα γι αφρογαλα με ενανπό παι.

Kaθημερινός kaθαρισμός του κλασικού εξαρτήματος γία αφρόγαλa

1 Afnote To eaptnma yia aphioyala va Kpuwoe I EvTeAωC.
2 Στρέψτε Το εξάρτημα για φφύγλο προς τα αρίσερά (Eik. 36) και αφαίρεσε τόοο το μεταλλίκο τυήμα ὄσο και το τυήμα σιλίκόνης (Eik. 37).
3 Anouuapuooynt Ta duo eapntmuata (Eik. 38) kai ta poeko vepo n tauvtipio niatuw. Bealwte oti n ukpni onn otov mtaaiko kuivdpo (Eik. 39) evai evtawc kaapn kai dev ivai dpayevn ano unoalemuata yalaaktoq.
4 Suvapuolooyote ek voeu ta duo mepn tou eapntmuatoc yia afoya kai enavatooetne to eaptnma yia afoya aon m xavn.

Φιλτρονερου'AquaClean

H mnxavn oac exi duvaotnta xpnoC AquaClean. Mnpeite va toiothetaoet To fiptro vepou AquaClean oTo
doxio vepou yia va diatmpnthetai n yeuon tou kafe ocac. To fiptro vepou AquaClean eiwvei, erionc, mv avaykn
aafalantwongc meiwovtac ta dala toun ouawopueovtal otm npxavn ocac. Mnpeite va ayopaoet eva fiptro vepou
AquaClean ano tv Amazon meow tncs eapuoyng Coffee +, ano to toniko kataoeta liaviknc, ano ta
Egouioodtoeva kevtpa oepicn n aektpvika otn dieuuvon www.philips.com/parts-and-accessories.

Eikoviδio kaluxvia AquaClean

H mnxavn oac diathetai ma luxvia (Eik. 40) fItpou vepou AquaClean yia va deixvei Tny kataoaon tou fItpou. Xpnoiopoioote tov npakatw nivaka yia va deite noiec evepyiec aattouvtai, otav n luxvia eival avamuev n otav avaboobnye i.

Aqua Clean

Tnv npwtn fopá nou tha xpoiouoioeTe Tn ouokeuñ, n luyvia AquaClean th a apxioεi va avaoobnyi nptokaI. Autó unodekvuei ot iuopeite va apxioeTe va xpoiouoioite to fiItpo vepou AquaClean. Eav dEv evpyoioioeTe eva fiItpo vepou AquaClean, n luyvia th a oInoi autouata μetá anó liyo.

Aqua Clean

Mólcéxete EykataoTnei To fipko kal To exete Evepyontnoe i e To Eikovio AquaClean, n luxvia AquaClean yivetai mIe yia va eIIEbaiaoei otl to pfippo vepou AquaClean evai evepyo.

Aqua Clean

Otav to i t exi a i, n luxvia AquaClean apxicvi va avaoohvei noptokal i xa va oac uTevuioe i va atikataoTnoTe to fIATPO eav vfo.

Aqua Clean

Otau n nptokaia uxvia AquaClean eiva oBnoT, mnpoeite kai nai va evpyoioeEva
phiapo AquaClean. Pwta, 0a xpeiaotvi va aphaatwoeTe m unxavn.

Evεργοποίησι του φίλτρου ερού AquaClean (5 λεπτά)

H mynavn 8ev evtoni eia autouata oTo fipto exe tonoetne i OTo doxio vepou. I' auto, xpeiaetai va evpyotoioeTe kahe veo fipto vepou AquaClean nou ykaotate e To Eikovio AquaClean.

Otav n nptokaia luxvia AquaClean eivai o3noT, mnpoeite kai nai va evpyoioeEva iAtpo vepou AquaClean, alambda, npwta, 0a xpeiaotei va aphipeoeTe ta alata tnS unxavnC.

H mnxavn tha npentv aexi kaapioetie evea aotra aata yia va apxioe te xpnoiopoite to iAtpo vepou AquaClean.

IpoTOU epeyOTIOHOte To iATPO vepou AquaClean, pENTe va TO IPOETOIAOeTe MUoKEuovTac to OTO VEPO oTWC TEPYpAeTaI napakatw. Eav dev to kavete auto, mIoPei va EIoeAeI aepac OTn mXavn avTi yia VEPO, npayma Tpuokaei nolu 0opuBo kalto fdiEi TM mXavn va npaokuae Kafe.

1 Bebaiwtheta ot n mnxavv eival evpyoioinevn.
2 AvakivnoTe to iItpo yia nepiinou 5 8eutepoAetta (Eik. 41).
3 Buθiστε to φιλτρο avantōδa σε μι κaváτα με κρύo vερο και avakivησε/πίσετε to (Eik. 42).
4 To fiIatro eiva nleov etoio yia xpnoi kal mnpoei va eioaXe i oTo doxio vepou.
5 Eioayayete To fIATPO kαθεta ση ΜUδεση φIATPOU σTO doxεio vepou. NaTnOte To πpoc Ta KaTω εωc To katwTepo duvato onμεio (Eik. 43).
6 EmuTe To doxio vepou kaapo vepo kal tonoetnote to xava eoa ot n xavn.
7 Av ειναι τοῦ θετημένο, αφαρεστε ο LatteGo.
8 ToiotheTneEv aIOA kATw anTo OTou EKponc ZeToU vepou/Exaptna yia apoyala.
9 Παπησε το εικονίδιo AquaClean για 3 δευτερόλεπια (Eικ. 44). H λυχvia εναρξης αρχιζειναναβοσβήνειρμθμικά.
10 Nnntote To koumi Evapng/daikomns ia va xekivnoete n diadikaia evepyoinong.
11 ZeoTo vepo 0a diaveuogei aTo oToio cToou vepu/εaptnma yia afoyaala (3 eTnA).
12 Otav oloknpw0i n diadikaoia evpyoioinoc, n mIe luxvia AquaClean avaβei yia va eTIPeaiwoei ot to fiAtpo vepou AquaClean exei evpyoioin0ei owotá.

Avtikataoan Tou iItpou vepou AquaClean (5

Meta ton 95 litpwv vepou meoa ano to fipto, to fipto nauei va leitoupyei. H luxvia AquaClean yivei tnoptokai kai apxieva avaoobnvei yia va oac unevuuioei va avtikataotnoet e to fipto. Ooo avaboobnye i, mtopeite va avtikataotnoete to fipto xwpiic va xpeiaeetai va aphipeote npota ta aata mc uynavc. Eav denv avtikataotnoete to fipto vepou AquaClean, n noptokai luxvia tha oboeietelika. Ze autnv tn piniwn, mtopeite kai nai va avtikataotnoete to fipto, alna npota npenti va aphipeote ta aata tc mynavnc.

Otauavaaioeivn nptokaiauxviaAquaClean:

1 Aφαρεστε οπαλίο φιλτρονερού AquaClean.
2 Eykataotnoe eva veo phiItpo kal evpyoioote To oTWC Tepiypafetai OTO kepaiao «Evepyoioon TouphiItpou vepou AquaClean (5 5ETTTa.)>.

i Avtikaotate To iatpo vepou AquaClean toulaxiotov ia fopka 3 mvec, akopa k av n uynxavn dev exaakopa dEiEi OTI aataeia atviktataon.
i Suovdeovtac n mynavn kafoa cto oikTuo Wi-Fi kai katxwpvtaoc n to Amazon Smart Reorders otnv eapouyn Coffee +, evepyotoiieTnv autouatnapayyelia iipawv avtkataotaonc kai tnnpadoon touc oTo oniti oac.

Yπενθύμιση aπενεργοποιησς του φιλτρου AquaClean

Av dev etioue va xpoiouoieite piov oepou Philips AquaClean, nopeite oioaohntote otiyu na tvepyoioeTe Tc unevuioeic AquaClean (n luxvia AquaClean avaoobne i e nptokaixpwa):

1 Pntote to kouuni evepytooinong/aTnevepepytooinong yia va aTnevepepytoinoe T munxavn.
2 Otav n unxavn eivai oBnoTn, nataote npapatetauéva to eikovidio AquaClean eowc otou avayia o auTo ekovidio. H luxvia evapns apxiεi va avaooohvεi.
3 Ia va aIevepyoToiOeTe Tc uTevuupieic, nTne Te yava oTo EikovioAquaClean. H LuXvia oTo EikovioAquaClean _I

4 FlatnoTe to koumi Evapgns/diaoknns, ia va embetaaowete nV eniloyn oac.
5 Pntote to koupi epeyotoinong/aeevepyoioinong yia va epeyotoiotee gava n mynxavn. OI unevuioicg AquaClean ivai nEvov aeevepyoioiuevoc

Σημειωη; Mε ην ενεργοποίηση ενός vέου φιλτρου AquaClean θα ενεργοποίηθουύν ξανά αυτόματα σι πενθμισεις AquaClean.

Puθμiση της σκληρότητας τουνερού

Zac ouviotoue va puthetaiote Tn oklnpota Tou vepu ot noklnpota Tou vepu otnv npioxnaç yia
betaotn anoobon kai meyautepn diapkeia cwns mnxavnc. Eionc, eoi dev xpeiaetai va aphiatawveTn
mynavn nou oxva.H npoeiayevn puthetai on oknpotaTac Tou vepu evai 4:oknpo vepo.

Tia va aaaaetc Tc puthetaicis oKlnpotaTac vepou, mtopeite va xpnoiotnoeTe To evou puthetaoewv otnv 0apauoyn Coffee + n va akolouhoote Ta napakatw bmuata.

Xpnouoioote n doikuaotik taivia oklnpoTntaç vepou Tou npexetal oTo kouti yia va kaopioeTe n oklnpoTnTa Tou vepou Otnv Tepioxn Oa:

1 BuθioTe Tn δokiaotikni Taivia oληροτητaç vερou σε vερo Tn έρuong n KpatnoTe mV kαTω aπo Tn βρuon γia 1 δeutepoλεπTTO (Eik. 45).
2 IepiEvTe yia 1 aeTIO. O apiooC Tepaywovv otN doKiaotik Taivia Tou yivovtal Kokkivec deixvouv Tn oKAnpOHTa Tou vepou (Eik, 46).

PuθμioTe Tn μnxavn σtn σωσtn σkλnpótnTa Tou vερou:

1 FlatnoTe to koumi evpyoioinong/aivepyoioinong yia va aiepyoioeTe m unxavn.
2 Otav n unxavn eivai oBnoT, PAnote kai KpatnoTe patnevo To Eikovio Tns Evtaonc apawatoC eoc otou oAec oI uxyieC oTo Eikovio avaouv (Eik. 2).
3 Latne To Eikovio Tg Evtaon apuato 1,2,3 n 4 opc. O apiouo lucviow nou eiva avaueve npentva eivai o idoc me tov apiouo twkivw vetpaywov otbokiaotik taivia (Eik. 47). Otav dev unapxoukokiva tepaywa otn bokiaotik taivia (eioevoc ola ta tepaywva eivai npaoiva) eIaeTe 1 luxvia.
4 Otav exte puthetai eI th owtk npnta vepou, nto To koupi Evapcn/laikomn.
5 Plntote to Eikovio Evpyooinonc/antvepyooinonc yia va evpyooinoe T munxavn.

i 3eou ou oI puoi tnt oK npotra Tou vpo u mOvo ia fopa, n leitoupyia evtaon apuatox npoioteiial yia tvn eiloyn ng oK npotrtac tou vepou. Auto dev empea cI tvn evtaon Tou apuatoT ov poanatow Tou napaokua zete apyotepa.

Δiaδikασia aφaipεσης aλáτων (30 λεπτά)

Xpnoiopoioite aikaiokaio Philips. 2e kaiia nepinwn 1ev 0a npoiotoiote aalatiko Tou exi w c bao n 0k o u, udoxawipko ou, oulaqakn o oc (xi), kaowc autcog ol ouiec mnpovv a Tpokaoleou vbaon tto kukwma vepou ts mynavnc kai ta alata de 17e 0a anopakpvovv oomega. Av dev xnoiopoioeTe to aphiatiko tnC Philips, n eyyunon oac 0a akupwtheta. H eyyunon 0a akupwtheta, etionc, av dev anopakpuveTe ta ano tn ouakeun. Suvdeovtac tn mynavkae oac otodiktu Wo-Fi kal kataxwpwvtac tn OTO Amazon Smart Reorders ony efapoyn Coffee +, evpyoioite tv autouatnapayyelia diaulmuato C aphaeocn alatwv kai nnpadoon tou oto onti oac. Mnpoeite, etionc, va ayopaoet deiauma aphipeocn C alatwv oTO www.philips.com/parts-and-accessories n va eTaBeTE OTOV AVITPOOOTn Philips.

Otauuxvia Cal/Clean apxioe va avaBooepvei apya, pTei va aphiatawoeTe m unxavn.

1 Bebaiwtheta ot n mnxavv eival evepyotoinevn.
2 Av ειναι τοῦθεμημένο, αφαρεστο το LatteGo n to Εξάρτημα γι aφρόγλα.
3 AphiéoTe Tov bioko πepioulloynC uypwv kal to doxeio oulloyng kokkwv kaé, aediaote ta kal εnavatoTOnθeTnOte Ta oT θeon Touc.
4 AphiéoTE TO doxéio vepou kal aδeiaoTE To. Ση ouvεxεia, aphiéoTE TO φiλtpo vepou AquaClean.
5 Aδειασε ολόκληρο το μπουκαλι του αφαλατικόν της Philips στο δόχείον ερού και ετά γεμιοτε το μενρό μέχρι ην ἐνδείξη Calc / Clean (Eik. 48) (Kaθαρισμός aλατων). Στη συνέχεια, επανατοπθεπότε το δόχείο στη μήχανή.
6 TOnoTeTne eva eayalo doxio (1,5 I) kAtw anTo otOIO ekponc kaKai kAtw anTo otOIO ekponc vepou.
7 Pntote to eikovio Calc / Clean yia 3 8eutepeetta kai tata nptoe to koupi evapg/cdiakotmc.
8 Apxicn npwtn fao n ts diakaciaac aphiepoan c alawv. H diaikcoia aphiepoan c alawv diapkei nepiou 30
kai anotelitai ano evav kuklo aphiepoan c alawv kukko kaqipou. KaTov kuklo
aafalawonc, avaoobnvei n luxvia Calc / Clean yia va dei eoi n faon afaalawonc eivai oE eElae.
9 Afnote Tm mXavn va diaveiue To dialua aphiipoeonc alatwv expi n oovn va oac unevuioe i ot to doxio vepou eivai adeo.
10 Adebiaote to doxio vepou, epiuve to kai katotiv ymuote to e kaapo vepo expi tvv evdiCalc / Clean (Kaapiooc aalawv).
11 Aéiaote to doxio kai totoetne to Tiaow katw aio to otoukpoçkae kai to otoukpoçvepu. Naote to koupi evapgns/diaokotncaava.
12 EKivá n δεUteρη φaon Tou kuklou aphaipoeons alatwv, n faoŋ ξeπλuatoç, n onoia diapkei 3 λεπτa. Σn δiapkeia autnc tsns faoons, oi luxviεc oTov πivaka ελéγxou avabooβnyouv γia va δεiGouv oTi βpioketai oE εξελiζη n faoŋ kaθapiouóu.
13 IepiEvTe mexpi va otamaTnOeI n ekpon vepou ano tn mynxavn. H diadikacia aphiatwoonc oloknpwveai otav n mynxavn otamaTnOeI va diavEeI vepo.
14 H x a v a p a v i a v . O T_a oI u x v i e c t EIKOVIDa poΦnμatwv avabouv ouvexóva, n x a v Eivai Etoumγia xpiongava.
15 Eykataotnte kal evpyoioote eva veo foiaTpo vepou AquaClean oTo doxio vepou (Ble 'Evpyoioon Tou foiaTPOU vepou AquaClean (5 ert).
- Otav oloknpw0i n diakiaia aphiatawoan, n luyvia AquaClean avaBoo3nv i yia liyo yi a va oac uEvuioi va eYkataotnoe eva veo fioAquaClean.

Σμβouλn: H xρθηn Tou φιλτρου AquaClean μειώνει ηγν αγακη για φαλάτωπη!

Tiva kavet eviaakotn i n diaikacoi aphiipoeonc aatawv

Mtnopeite va eEeIeTe aio Tn diadkaiaia aphiieo nca aalawv patwtaTc to koupi i evpyoioinoc/aanevepyoioinoc oTov nivaka eEyxou. Av diakonei n diadkaiaia aphiieo nca alawv npiv ooknpwTei, kavte Ta eGns:

1 Aedeiaote kai eenlunveTe TO doxeio vepou oxoataiká.
2 Γεμιστε Φ doxεio vερού με καθαρό vερό μέχρι ην ενδειξη σταθμης Calc / Clean kal ενεργοποιητε ξανά τη μηχανή. H μηχανή θα ζεσταθεί καλ θα εκτελέσει εναν αυτόματο κύκλο καθαρισμου.

3 Ptou npaokeuaote tuxov poohmuata, kteleote evav un autoato kuklo kaapou. Ia va ekteaeet evav un autoato kuklo kathetaiou, npwta diaveiute iio doxieio zoto vepo natwvac navaalauavoe naivtac to eikoviio (Eik. 14) zoto u vepou k, eteita, npaaekuaote 2 faiia poaaleevou kafe xwiic va npooetete aeeuve kahe.
Eav oloknpwthetaia aalatwoons, n mxavn tha anaiinoei ia alan diakiaoaia aalatwoons to ouvtouoepo duvato.

Papayελia παρελκόμενωv

Tia tov kathetaiogkai nV aphioeon Twv alatwv ano tn mnxavn, xpooiotoiieite aioKleiotikapoiovta ouvtipnoong ts Philips. Mnpoeite va ayopaoote auta ta npoiovta evepyoontowvta og Amazon Smart Reorders otnv eapouoyn Coffee +, ano to toTIko oac kataoetaa liaviknc πwlnong, ano eouoiobotmeva kevtpa eutnpetmonng n nektropovika otN diuohuvon www.philips.com/parts-and-accessories. ia va p e i t e ma n Aota ta avtaalakrtika oTo diabiktuO, nKtpoaynoTe Tov apiHtou TnC mnpoeite va p e i t e tov apiHtou oTo eoTEPIKO TTgupidac ouvtipnoong.

Pou o p e i t e va ayopaoTe npoiovta ouvtnpnC Philips:

Evημερώσεις λογισμικό

H evημερωση εival ouoiδouς Μηασίας γι την προστασία του ἀδιωτικόν απορήτου σας και για την καλή λειούργια της μηχαύνς καφέ και της εφάρμούŋς σας.

Kata kaipouc, n eapoyn Coffee + tha oac n npofoepi yia va evnpewte Tnv eapoyn m Tnv TIO pooatn ekoo. H unxavn kae tha ktele autouan enpwn Tou ukooyuikou otav n unxavn ouvdeetai oto diktuo Wi-Fi.

i Bebaiwte oTn mynxav iivai ouvdeepevn kai n vuxta kai otivai evepyotoinevo to Wi-Fi, etoi wote n unxavva mnpei va laubavei Tc evnpwoeic loyioikou katn diapkeia nG vuxtag.
Xpnoiopoioieite navta nV TIO npoosamkdoon mS eapoyns Coffee +.

i Oivnepwoeic ivai diaeoiuec otav unapxouv baleoic loyioikou, vec duvatotntc yia m uynavn, kaow
Ouoxewtkec evnepwoeic uikoloyoiikou ekivouv autoua otav n unxavn kafe pioketae kataota an avauvc. Mia evnpwn uikoloyoiokou npoei va diapkeoitou 1 ae to kal, oe auto to diaotma, n luxvia tou Wi-Fi avaBooBnvai kai n unxavn kafe dev npoei va xpoiopointhetai.

ΣuμβaTóTηTa σuσκεuωv

Tia avalutikc p o o p i e c oxetika Tn ouubaotnta Tnc efapuoyng, ouuoualeuthetaite Tc nnpoopiec nou unapxouv 0r App Store n 0r Google Play.

Eikoviδia

Eikoviδio	Επεξηγηση σημάτων
	H λυχία του Wi-Fi ειαι σβησιή - H μηχανή καφέ δεν συδέται στο οικιακό σας Wi-Fi (δεν εχει γίνει ακόμα apχική διαμόρφωση του Wi-Fi). - H σύνδεση Wi-Fi της μηχανή ειαι απενργοποιμένη. - H οικιακή σύνδεση Wi-Fi δεν λειουργει σωστά. - H σύνδεση με το σικιακό Wi-Fi σας χάνται, πχ. επειδή εχει αλλάξει o δρομολογητής της κατοικίας σας, το ὄνομα δικτύου ἡκωδικός πρόσβασης. - H απόσταση μεταύ της μηχανή καφέ και του δρομολογητή ειαι πολύ μεγάλη.
	H λυχία του Wi-Fi ειαι αναμένη H υύθμιση Wi-Fi ολοκληρωθηκε με επιτυχία και η μηχανή καφέ ειαι συνδεδεμένη στο σικιακό Wi-Fi.
	H λυχία του Wi-Fi αναβοσβήνει - H μηχανή καφέ ειαι σε λειουργία διαμόφωσης κατά τη διαδικαίσia της διαμόφωσης του Wi-Fi. Ta κουμιά στη μηχανή καφέ ειαι ανενργά. - Στην περιπτωροινηου ημχανή εχει δόη συδεθεί, το αναβόσβημα της λυχviaς ειαι μα ενδειξό τοι η μηχανή καφέ ειαι στη διαδικαίσia επαναύνδεοης με το σικιακό Wi-Fi. - Στην περιπτωροινηου ημχανή συδεθείαι στο δικτuo Wi-Fi, το apyó αναβόσβημα της λυχviaς ειαι μα ενδειξό τοι η μηχανή καφέ εκτέλει ενημέρωσητου υλικολογισμού. Autη η ενημέρωση μπορείνα σιαρκόει αρκετά λεπτά και σε autο το διαστημα η μηχανή καφέ δεν μπορείνα υρησισιοιθεί.
	H λυχία «ἀδειας δέξαμενής ερού/ἀδειου doxyειου κόκκων καφέ» ειαι αναμένη. - To doxείον ερού ειαι σχεδόν Δεδίο. Γεμίοτε το doxείον ερού με φρεσκο ερό μεχρι Tŋv ενδειξη μέγιστης στάθμης. - H δέξαμενήν ερού δεν ειαι στη θεόη της. Tonoθεπότε ζανά το doxείον ερού. - To doxείον συλλογής κόκκων καφέ ειαι γεμάτο. Αφαρεότε και αδείατε το doxείον συλλογής κόκκων καφέ ευώ η μηχανή ειαι ενργοποιμένη. Περιμένετε τουλáχιοτον 5 δευτερόλεπτα πριν τοτοθεπόσετε ξανά το doxείο.

Eikoviδio Eπεξηγσησματωv

H luxvia ouvayερού ειαι avαμένη - To δoxεio συλλογής κόκκων καφέ καί/η o διοκος περισυλογής uρών δεν ειαι στη θέοη touc ἡχουν τοῦθετηθεί εοφαλένα. TOnoθεπότε ζανά to doxεio συλλογής κόκκων καφέ η/kai Tov διοκo περισυλογής uρών καβεβαιθείτε στι ειαι στη σωτη θέοη. - To πορτάκι ειαι αυοίτό. ΑφαipéοTE to doxεio vερού καβεβαιθείTE στι to πορτάκι ouvtηρησε ειαι κλεισότ.

H luxvia ouvayερού αναβοσβήνει - H ouába πapaοεuός δεν éxei totoθετηθεί καθόλου ἡδεν éxei totoθετηθεί σωτά. AφαipéοTE ην ouába πapaοεuός καβεβαιθείTE οτι éxei aαφαλίοει στη θέοη Της. AvatpèξTE ΘO KΦΑλΑΙΟ «AφαipéοN Kαι Κοθετηθι Σ Μαδaç πapaοεuός» για έθηγες βήμα προς Βήμα. - H ouába πapaοεuός ειαι μπλοκαρισενην. AφαipéοTE ην ouába πapaοεuός κα ξεπλύνετE Θ με vερó βρύσς. ΕπείτΑ, λιπάνεTE Θν ouába πapaοεuός Kαι Κοθετηθι Σ Θ στη μηχανή. AvatpèξTE ΘO KΦΑλΑΙΟ «Kαθαρισός Kαι Συντηρησα» για έθηγες Βήμα προς βήμα.

H luxvia ouvayερού ειαι avαμένη και Λuxvia εναρζης avαβοσβήνει. Mia ποσότητa aêpa éxei πayidēutei ΘO EωTερικό Μιχανής. Για va aφαipéοεTE Tov aêpa aπο Θ μηχανή, γεμίοτe Φ doxεio vερού με vερó, totoθετηθείνεν κύπελλο κατω απο Το κλαικό εξάρτημα για φρόγαλο Kαι πατήθε Εκτογοιοιης/aπενργοιοιης Που avaβοσβήνει. Προσχή: aπο Φ κλαικό εξάρτημα για φρόγαλα θα εκτοχευούν μικρές σταγόνες vερού, για va απελευθερωθεί aêpac.

H luxvia AquaClean aquaClean aquaClean aquaClean Kai eνργοποιηθε ΘO TOnoθετηθε έντικataoTηθε Επιτρο vεροù AquaClean προς Βήμα.

H luxvia aφaláτωngει avαμενη; AφαipéoTE ta álata aπo η μηχανή (βλέπε 'Δiaδikaia aφαipεoNG aλátuv (30 Λεπτά)'.

Oι luxvia στa εικoviδia pôphμatoç aváβouv kα σβήνouv μia προς μia. H μηχανή ζεσαíνει τη/και προσταθείνι αναβαouv kα σβήνouv μia προς μia. H μηχανή ζεσαíνει τη/και προσταθείνι αναβαouv στaθερá òεç σι λuxviç s pôphμatoç.

Eikoviio Eπεξηγσησματωv

H luxvia «δεαενη vερού ἀδεια»/«áδειο doxyεio kóKKων καφέ» kal η luxvia ouvaερμou avaβoσβήνουν.

EtnavaepeTe Tn mynav n anouvdeovrac Tny ano Tny npica kal ouvdeovrac Tny gava. Ipotou evpyoioeTg ava Tn mynav, akoauohote auta ta ata:

-AphiipéoTe to φiλtpo vεροù AquaClean anto to δoxεio vερou.
- ToTioTeTne Gava to doxieio vepou. TnpwTe to npoc to eoWtepiKo Tc mXavnC ooo To duvatov nepiooTope, yia va a i e otipoketai otn owotn thEon.
-AvoiTe To kaTaki Tou diaepiaogatoC npoaaleou Kae kal eelyte evexl paoimu To kaoi Kae. Ia va To kaBapioTe, Eoiayayete eva xepuI Koutaiou oTo diaepiaota Tou npoaoleevou Kae kal mETakivnoTe To xepuI navw kal katw ewc otou o aoeveoc Kaec Tou paooelie neolkatw (Eik. 27).Apaipote Tny ouda npaaokueuc kal aapipote OIo Tov aeeuvo Kae Tnou exei neoi katw. Tonoetne gava nkaapn ouda npaaokueng.

-EvepyonoioTe gava munxavn.

Av to npoβλημα δεν λιθηκε, to φιλτρο AquaClean δεν είχε προετοιμαοτει σωστα. Προετοιμαοτει to φιλτρο AquaClean πριν va to επιανοτοθετησετε ακολουθώντας τα βήματα 1 kal 2 στο κεφάλαι «Evεργοποιησιου φιλτρου ερου AquaClean (5 λεπτά)».

Eav oI luxviec ouvexioouva avaooohouv, n uynxavn mnpoei va unepeepaavthetai.
Anevepyoioane Tn uynxavn, nepieveTe 30 aepeyonoote Tnv gava.Eav oI luxvioc
ouvexicouvva avoaohouv, eikovwnte me to Kevtpo EumptnoC Katavaawv ot
Xwaac. Ia ta oToixia eikovwviaac, avatpexto ofoaiaio ts dievouc yyyunonc.

AvtIeTwTioN TpoBλnμaTωv

Σε auto to Κεφάλαούνοιζονται ta πίο συνηθιαμένα προβλήμata που ευδέχειαν αντιμετωπίσετε με τη μηχανή. Ta βίντεο unοστήριξης και τηρείχόμενο αντιμετώπίσεπος προβλήμάτων εival διαθέσιμα στην εφαρμογή Coffee +. Στον οτότοπο www.philips.com/coffee-care μπορείte va βρείte μία ολοκληρωμένη λίσα με ούχες ερωτήσεις και βίντεο unοστήριξης. Av δεν μπορεόετe va επιλύσετε Φιροβλήμα, επικοινωνήσε με το Kéντρο εξυπήρεπόns κατavaλωτών σηχώρα σας. Γι τα στοιχεία επικοινωνίας, ανατρεξτε στο φυλάδι ΝΤΟ εγγύπός.

Nivakaç avTlεTωπiσης προβληματων

PpOβλημa Aria Aúση

O διοκος περισυλογής uρών γεμίζει γρήγορα.	Autó εieval φυσιλογόκο. H μηχάνη χρησιμοίεινρό γlia va ξεπλύνει το εσωτεριό κύλωμα και την ομάδa πapaσκεύŋς. Mia ποσότητα νρου ρέει μέσα από to εωτεριό σύσημα απεθείας στο διοκo περισυλογής uρών. Σμβουλή: τοῦτησε éva φλιτόνι κατω από to σόμιο εκρός, γlia va συλέξετε to vρό ἐκπιλούης Που εξέρχεται από autó.
H λυχία «ἀδείο δοχείο συλογής κόκκων καφέ»	Aδείσατε οδοχείο συλογής κόκκων καφέ ενώ η μηχάνη έταν απενεργοποιμένη.
παραμένει αναμένη.

PpOβλημa Aria A'oσ

H μηχανή εμφαviçει to μηνυμα va aδειáσω to δoxεio συλloyός κόκκων καφέ av kai to doxεio δεν είαι γεμάτο.	H μηχανή δεν μηδένιοε to μετρηή Μγν τέλευταία φρό που αδείσατε Το doxεio συλloyός κόκκων καφέ.	Πάντa va περμένετε περίπου 5 δευτορόλείτα, ὄταν επανατοπθετείτε Σ doxεio συλloyός κόκκων καφέ. Me autóν tov tpόπο, o μετρηής κόκκων καφέ θα μηδενιοτί.
		Aδειάζε Πάντοτe Το doxεio συλloyός κόκκων καφέ ενώ η μηχανή είαι ενργοποιπμένη. Av aδειάζε Το doxεio συλloyός κόκκων καφέ ὄταν η μηχανή είαι anενργοποιπμένη, o μετρηής κόκκων καφέ δεν θα μηδενιοτί.
To doxεio συλloyή κόκκων καφέ είαι Αβερτιλήρες κai η λυχία «Aδειαμα δoxyeiou συλloyός κόκκων καφέ» δεν αναψε.	Aφαρέσαte Το διοκο περιούλoɪŋς uγρων χωρίς va aδείσεte Το doxεio κόκκων καφέ.	Aφού αφαρέσεte Το διοκο περιούλoɪŋς uγρων, aδείσεte επίοης Το doxεio συλloyός κόκκων καφέ akόμα kai av περίχει λίγα unθολίματa καφέ. Me autóν tov tpόπo, o μετρηής κόκκων καφέ θα μηδενιοτί kai θα αρχίσει ξανάν μετρά σωτά touς διοκους καφέ.
Δεν μπορών αφαρέσω Κην σμάδa πapaσkeuής.	H σμάδa πapaσkeuής δεν είαι στη σωτή θέοη.	Επαναρέρετε Τη μηχανή με tov akόλουθο Πρότο: κλείσε Εαναρασκηρός κai Οτοθετήσε ζανά Φ doxεio vερου. Θενργοποιπότε Τη μηχανή κai ενργοποιπότε Τη ζανέχει, Προσταθόσε Ψανά Φ doxεio μαδα Πρασκεuής. Θενργοποιπότε Τη ζανέχει Τη ζαναδa Πρασκεuής. Θενργοποιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuής. Θενργοποιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuής. Θενργοποιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuής. Θενργοπoιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuής. Θενργοποιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuής. Θενργοποιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuής. Θεvργοποιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuής. Θενργοποιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuής. Θενργοποιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuήß. Θενργοποιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuήß. Θενργοποιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuήß. Θενργοποιπότε Τη ζαναδa Πραsigma. Θενργοποιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuήß. Θενργοποιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuήß. Θενργοποιπότε Τη ζαναδa Πρα στη θεμει Λαναδa Πρασκεuήß. Θενργοποιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuήß. Θενργοποιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuήß. Θενργοποιπότé Τη ζαναδa Πρασκεuήß. Θενργοποιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuήß. Θενργοποιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuήß. Θενργοπoιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuήß. Θενργοπoιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuήß. Θενργοπoιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuήß. Θεvργοπoιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuήß. Θενργοπoιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuήß. Θενργοπoιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuήβ. Θενργοπoιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuήβ. Θενργοπoιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuήβ. Θενργοπoιπότε Τη ζαναδa Πραsigma. Θενργοπoιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuήβ. Θενργοπoιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuήβ. Θενργοπoιπότε Τη ζαναδa Πρα στη θεμει Λαναδa Πρασκεuήβ. Θενργοπoιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuήβ. Θενργοπoιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuήβ. Θενργοπoιπότé Τη ζαναδa Πρασκεuήβ. Θενργοπoιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuήβ. Θενργοπoιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuήβ. Θενργοποιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuήβ. Θενργοπoιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuήβ. Θενργοπoιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuήβ. Θεvργοπoιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuήβ. Θενργοπoιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuήβ. Θενργοπoιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuή β. Θενργοπoιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuήβ. Θενργοπoιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuήβ. Θενργοπoιπότε Τη ζαναδa Πραδa Πρασκεuήβ. Θενργοπoιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuήβ. Θενργοπoιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuήβ. Θενργοπoιπότε ΢. Θενργοπoιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuήβ. Θενργοπoιπότε Τη ζαναδa Πρασκεuήβ. Θενργοπoιπότε Τη ζαναδa Πρατημης (βλέπει 'Aφαρεθημίς Μαύδας Αρασκεuής από η μηχανή'), Εετιλύντε Μγν ερό βρύσς κai αφήσe τη στέγνωει. Ετιλάνετε τη στέγνωει. Ετιλάνετε τη στέγνωει. Ετιλάνετε τη στέγνωει. Ετιλάνετε τη στέγνωει. Ετιλάνετε τη στέγνωει. Ετι λάνετε τη στέγνωει. Ετιλάνετε τη στέγνωει. Ετιλάνετε τη στέγνωει. Ετιλάνετε τη στέγνωει. Ετιλάνετε τη στέγνωει.

PpOβλημa Aria A'ou

	H μηχανή εκτέλει η διδικασία autoppύθμοις Μς. Autή η διδικασία ξεκίνα autόματα. ὄταν χρησιμοιοίε θ μηχανή γι πρωτη φρός, ὄταν αλλάζετε σε áλλο τὸ κόκκων καφέ ἡ μετάπο μia μακρά περίδο μή χρήσης.	Παραοκεύσε 5 φλιπέγνια καφέ apχικά γινα εἰπιρέψετε στη μηχανήν αλοκληρώσει ένυμόθμοιή Μς.
	Ο μύλος ἥχει μρθμοισει σε πολύ χονδύρόκακη μύθμοιπ.	Ορίσετο μύλo σε πολεπιόκουκη (χαμηλότερη) μύθμοιπ. Παραοκεύσε 2 με 3 ροφήματα γιαν καταλάβετε πλήρως ένβαρόσα Θ διαφόρά στη γεύση.
Ο καφές δεν εἶναι αρκέτά ζεότός.	H θερμοκρασία ἥχει μρθμοισει σε πολύ χαμηλή τιμή.	Pθθμίσετη θερμοκρασία στο μέγισο (βλέπε 'Pθθμίσει Θς θερμοκρασίας tou καφέ').
	Eva κρύο φλιζάνι μειώνει η θερμοκρασία tou ροφήματος.	Προθερμάνετε τα φλιτζάνι ζεπιένοντά τα με ζεότονρό.
H προσθήκη γάλακτος μειώνει η	θερμοκρασία tou ροφήματος.	Aνεξάρητα πάτο τέλν προσθέτετε ζεότό έν Κρύo γάλα, η προσθήκη γάλακτος μειώνι η θερμοκρασία tou καφέ. Προθερμάνετε τα φλιζάνι ζεπιένοντά τα με ζεότονρό.
Δεν βγαίνει καφές ἡ βγαίνει καφές πολύ apγά.	To φιλτρο verpoú AquaClean δεν προετιαστηκε σωστά γιν Εγκατάστη.	Αφαμέσετο Τ φιλτρο verpoú AquaClean και δokιμάστηξάνáν τη ερασκεύσετε καφέ. Avατό ἡχει αποτέλεσμα, φροντίσεν αν προετιαστης ωστά το φιλτρο verpoú AquaClean πρινν ατο τοῦθετήσετε ζάνα. Avatρέξετο στο κεφάλαι «Φιλτρο verpoú AquaClean» για δόηγες βήμα προς βήμα.
		Mετά πό μία μακρά περίδο μύ xρήσς, xρείςταν προετιαστης το φιλτρο verpoú AquaClean για νέαχρόη καί έπειτιν αν τοῦθετήσετε ζάνα. Avatρέξετο στο βήματa 1 - 3 στο κεφάλαι «Evεργοποίηρου verpoú AquaClean»
	To φιλτρο verpoú AquaClean εῖαι φραγμένο.	Na αντικαθίστάτε το φιλτρο verpoú AquaClean καθε 3 μήνες. Eva φιλτρο του εῖαι πλαιότepo των 3 μήνών ἡκει φράξει.
	O μύλος ἥχει μρθμοισει σε πολύ λεπιόκουκη μύθμοιπ.	Ορίσετο το μύλo σε πολχονόρόκουκη (ψηλότερη) μύθμοιπ. Λάβete utúούη σας ὄτι auto θα επιρέσει η γέύση του καφέ.
H μόδα παρασκεύης εῖαι βρόμικη. Αφαμέσετε την σμάδa παρασκεύης καί Επιλύνετé τη με τρεχούμενo verpó βρύσες (βλέτε 'Kaθαρισμός της Μμάδaç παρασκεύης στη βρύση').
To στόμιο εκρόης kaφέ εῖαι βρόμικο.		Kaθαρίσετο το στόμιo εκρόης kaφέ Kai τις στης του με ᵓνα βουρταάκι σωλήνων ἡβέλόνα.

PpOβλημa Aria A'oσ

	To διαμέρισμα προλεσμένου καφέ έχει φράξει	Απενεργοτοίησε τη μήχαν και φαμεόσετην Μου Δαδα πρασκεύς. Ανοίζετο το καπάκι του διαμερισματος προλεσμένου καφέ και τοῦθετήσε μέσατηλαβή ενός koutaίού. Μετανήσετηλαβή προς τα πάνω και προς τα κάτω, ἀως ὄτου σαλεσμένος καφές Που φάσει οάοιγμα πέσει κάτω (Εικ. 27).
	To κύλωμα της μήχανής εχει φράξει από ἀλατα.	Αφαμεόσετη τα λάλα της μήχανής με Φ αφαλατικό της Philips. Ανγτα Αφαμείετητα ταλατα της μήχανής, ὄταν ηλυχία αφαλατωνης αρχίσει έναβοσήνει.
H μήχανή αλέθει τους Κόκκους καφέ, αλλά δεν βγαίνει καφές.	To διαμέρισμα προλεσμένου καφέ έχει φράξει.	Απενεργοτοίησε τη μήχαν και φαμεόσετην Μου Δμάδα παρασκεύς. Ανοίζετο το καπάκι του διαμερισματος προλεσμένου καφέ και τοῦθετήσε μέσατηλαβή ενός koutaίού. Μετανήσετητη λαβή προς τα πάνω και προς τα κάτω, ἀως ὄτου σαλεσμένος καφές Που φάσει οάοιγμα πέσει κάτω (Εικ. 27).
Δεν παράγεται φρόγαλα. Mηχανές με LatteGo: To LatteGo δεν ἀχει συναρμολογηθει σωστά.	Beβαιθείετο τότο δοχείο γάλακός εieval σωτά συναρμολογημένο στο Πλαίσιοι Tou LatteGo («va ακουσει κλίκ»).
	Mηχανές με LatteGo: to δοχείο γάλακός ἡ/κai το πλαίσιο Tou LatteGo εἶναι βρώμικα.	Antoσυναρμολογήσετο Tou latteGo κα ξεπλύνετε και τού Εξαρτήματa κάτω από τη βρύση ἡ καθαρίσετο το στο πλυντήριο πιάτων (βλέπε 'Kaθαρισμός Tou LatteGo μετά πό κάθε χρήσι').
	Mηχανές με κλασίκο εξάρτημα γία αφρόγαλα: to εξάρτημα γία αφρóγαλα εἶναι βρώμικα.	Kαθαρίσε το κλά: to εξάρτημα γία αφρόγαλα (βλέπε 'Kaθαρισμός Tou κλασίκου εξαρτήματος γία αφρόγαλα').
Ο τύτος γάλακός τοῦ	xρησιμοιούθηκε δεν εῖαι katáλληος γία αφρόγαλα.	Διαφορετικόι τύτοι γάλακός πραγόνιν διαφορετικός ποσότητες κα διαφορετικός ποίτητες αφρού. Exouμε δοκιμάσει Touc akόλουθους τύτους γάλακός Tou Εαγούν αποδείχθει σύτι απόδιδουν καλό αποτέλεσμα αφρóγαλου: ημιαποβoutsupωμένο έπλήρες ayeladivó γάλa καγλα χωρις λακτόζη.
Yπάρχει διαρρού γάλακός από το κάτω μέρος Tou δόχειου γάλακός LatteGo.	To πλαισιο κατο Φόθεινο γάλακός δεν εῖαι σωτά συναρμολογημένα.	Πρωτα τοῦθείŋσε πρώτα το επάνω εμρος του δόχειου γάλακός κάτω από Εγκιστρο στο επάνω εμρος Tou πλαισιου. Στη συνεχεία πίσετε το κάτω εμρος Tou δόχειου γάλακός. Οταν ασφαλίσει στη θέοη Tou, θα ακουσει ένα κλίκ.

PpOβλημa Aria A'oσ

H μηχανή φαίνεαι va ἐχει διαροή.	H μηχανή χρημοστοίς ερό γlia va ξεπλύνει to σεωτερίκου κυλωμα κai την σαδα παρασκεύης. Autó to ερό ρει μεδα από to εωτερίκου σύστμα απειθείας στο διακο περισαλογής γυρών. Autó εival φυσιλογίκου.	Aδειδετε to vδιακο περισαλογής γυρών καθημερίνα ἡρόις εμφανιοίη ενδειξη γεμάτου διακου περισαλογής γυρών μεδα από to kαλμμα του διακου περισαλογής γυρών. Σμβουλή; Tόποθετηθένεν φλιτάνι κατω από to στόμιο εκρόης, γlia va συλεξετε to vερό εκτλυσης κai va μειώετε ην ποστητανού Οτον διακο περισαλογής γυρών.
	O διακος περισαλογής γυρών εival πού γεμάτος κai ξεχειλίζει, ωτε φαίνεαι σαν va έπάρχει διαρρό Οτη μηχανή.	Aδειδετε to vδιακο περισαλογής γυρών καθημερίνα ἡρόις εμφανιοίη ηνδειξη γεμάτου διακου περισαλογής γυρών μεδα από to kαλμμα του διακου περισαλογής γυρών.
	To οθεείον ερό ξεχει τοτοθετηθέι πλήρως κai ξεχει ειδελθεία εράρος στη μηχανή.	Βεβαιθείετο ὄτι to οθεείον ερόιν απη Φωτη θέοη; αφαρεότε to κι ἀπείτα ζγανοτοθετηθέοτε to στρώνχοντάς Τόσο γινείαι.
	H σαδα παρασκεύης εival βρωμίκη/εχει φράξει.	Ξτιλύνετε ην Μαδα παρασκεύης.
	H μηχανή δεν εival τοτοθετηνη Εδε έριζόντια Αντικατοσταθηκε έντον Αντικατοσταθηκε εγκαρως aφότου αρχίοεν σαν Μλύνιν Εεχειλίζει κai η ενδειξη γεμάτου διακου περισαλογής γυρών Λειουρεί ασωτά.	Tοτοθετηθέτε η μηχανή σεριζόντια Αντικατοσταθηκε εγκαρως περισαλογής γυρών Φινείαι Εεχειλίζει κai η ενδειξη γεμάτου διακου περισαλογής γυρών Λειουρεί ασωτά.
Δεν μπορών αν ενργοτοιηων to φιλτον ερού AquacClean κai η μηχανή απαίτει φαλάτωση.	To φιλτρο δεν εγκataσταθηκε έντον Αντικατοσταθηκε εγκαρως aφότου αρχίοεν σαν Μλύνιν Εεχειλίζει Κλύνιν Εγκαρως aφότου AquacClean. Autó σημαίνει στη Μηχανή σας δεν είναι απόλυτα Ελεύθερη από àλata.	Aφαρεότε πρώτa τα λάλata πό Μηχανή κai έπείτα ζγανοτοθετηθέοτε to φιλτρο ερού AquacClean.
To vεο φιλτρο ερού δεν ταριάζει.	Προσταθείεν σεγκataστηθέτε Αλλο φιλτρο εκτός του φιλτρο ερού AquacClean.	Móvo to φιλτρο ερού AquacClean ταριάζει στη μηχανή.
	To λαστιχένιo παρέμβυσμα στο φιλτρο ερού AquacClean δεν είναι τοτιθετημένο.	Tοτοθετηθέτε ζγαν to λαστιχένιo παρέμβυσμα στο φιλτρο ερού AquacClean.
H μηχανή κάνει μεγάλο θόρμο.	Eival φυσιολογίκου va{kávei θόρμο η μηχανή κατά η ρίŋση.	Av η μηχανή apxioει va{kávei διαφορεικόν Εδους θόρμο, kaθapiοτε ην σμάδa παρασκεύης κai λιπάντέ ην (βλέπε 'Λπανη Μς σμάδaç παρασκεύης').
	To φιλτρο ερού AquacClean δεν προετιμάστηκε σωτά κai τύρα éχει ειδέλθει αράρος στη μηχανή.	Aφαρεότε to φιλτρο ερού AquacClean από to δοχείνον κai προετιμάστε to kalá γία ρίŋση πρίν ηπαν atavatοπθέτηση. Avatpεξετο στο κεφάλοι «Φιλτρο ερού AquacClean» γία σθηγίες βήμα προς βήμα.

PpOβλημa Aria A'ou

	To doxieio vepou éxei totoθεπθei πληρως Kai éxei ειδελeii aεpac ση μηχavn.	Bébaiwthetai éti to doxieio vepou éiva iσm σωτη θεοη; aφaipéote to ki επeita ξavatotnoθεηOTE to oπipwxyovtac to ooo γivetai.
Οταν προσπαθωνa συνδεων η μηχavn Εe Wi- Fi γia πρωτη φopá, η μηχavn δεν μπopeiνa συνδεθei ΘO δικτuo Wi-Fi.	To ovoja tou Wi-Fi κai o kωδικός προβαης σaç δεν εival αωτά.	EλέγεTE to oνoja tou Wi-Fi κai tov kωδικό προβαης σaç.
	Σην aρχή Μς διαδικαίας ρύθμιας Tou Wi-Fi, to smartphone η to tablet σaç εival αυνδεδεμένο σε διαφορεικό δικτuo από to δικτuo στο οποίο θέλετενa συνδεσεTE Θ μηχavn σaç.	Bébaiwthetai éti to oνoja vcpη Κ Σ diδικαίας ρύθμιας Wi-Fi, to smartphone έ Σ to table σaç εival συνδεδεμένα στο Πδικτuo Wi-Fi με autô στο Οποίo θυσυδεσεTE Μν μηχavn kaΦε.
		Σημειωη: Katá Μ Σ diδιρεια Λ Σ diδιδικαίας ρύθμιας Wi-Fi, to δικτuo tou smartphone έ Σ του tablet σaç θεν ανλασεται μεταύ Tou δικτύου ρύθμιας Λ Σ Philips kai Tou oikiaóu δικτύου Wi-Fi. Autô εival φιοιλογικό κai εival μερος Λ Σ diδιδικαίας ρύθμιας Tou Wi-Fi Ε Σ onoiδηηOTE Μεμεio katá η diδιρεια Λ Σ diδιδικαίας ρύθμιας Wi-Fi Εδι χρειαζειαν v λάνete Χερokίνηην evλλayη μεταύ Tou oikiaóu Wi-Fi kai Tou δικτύου ρύθμιας Λ Σ Philips. Tou smartphone έ Σ tablet κάνει autóμata Μ Σ Χεική διδικαία.
	To smartphone έ Σ to tablet σaç, η μηχavn kaΦε κai o δρομολογηntε Wi-Fi δεν βριοκται εντός ΙCS εμβελειας Tou δικτύου.	Bébaiwthetai éti to smartphone έ Σ to tablet σaç, η μηχavn kaΦε κai o δρομολογηntε Wi-Fi βριοκται εντός Ιβελειας Tou δικτύου.
	To smartphone έ Σ to tablet σaç δεν εival αυνδεδεμένα στο δικτuo Wi-Fi.	Bébaiwthetai éti to smartphone έ Σ to tablet σaç εχει ενργοπημένo Tou Wi-Fi, ακολουθωντας τa βήμata ató to keφáλaio «Pµθμιασ Λ Σ συνδεσει Wi-Fi γia πρωτη φορά».
		Σημειωη: Katá Μ Σ diδιρεια Λ Σ diδιδικαίας ρύθμιας Wi-Fi, to smartphone έ Σ to table μπopeiν αδεξει ατι συνδεται Σ to δικτuo ρύθμιας Λ Σ Philips kai αnto Tou δικτuo δεν παρεχει συνδεση ΣTο Internet. Δαβεte uTóψη Ε Σ autô δεν αποτελει πρόβλημα kai δεν χρειαζειναν Αδιρθωθει Χερokivητα.
H εφapouγη δεν εival αε θεηην αβρει to oikiaó δικτuo Wi-Fi.	O δρομολογηntε Wi-Fi δεν λειοργει σωτά.	Bébaiwthetai éti o δρομολoγηntε Wi-Fi λειοργει σωτά kai διαθετι συνδεση ΣTο Internet.

PpOβλημa Aria A'ou

	To smartphone n'to tablet oac δev βpioketai εvtôc tnc εμβéλeiaç tou δρομολογηm.	Βεβαιωθείe ΕΟι To smartphone n'to tablet oac βpioketai εvtôc tnc εμβéλeiaç tou δρομολογηm.
	To δiktuo Wi-Fi εival eva kpuφδ δiktuo.	ΠροσθέOTE TO kpuφδ δiktuo με μη autóμato tpóno Θην εφapouyή.
H εφapouyή δεν μιopei va εντοπισει to δiktuo pθμιοης tnc Philips katá tnc δiadikaia ριθμιοης Wi-Fi.	Evω akολουθείe TA βημata tnc εφapouyόns, to μnxχανημα δεχεi τθεi σωτά σε λειουργía διαμόφωης.	ΕπavaλαβεTE TA βημata Εην εφapouyή γia va θεοεTE TO μnxχανημα σε λειουργía διαμόφωης.
	To μnxχανημα Ἱταν προγουμενως συνδεβεμενο σε Wi-Fi κai διεξγάγετε ξανά τη δiadikaia ριθμιοης Wi-Fi, γia va συνδεθείe σε αλλο δiktuo.	Βεβαιωθείe OTI ακολουθείe πρώτa TA βημata Μενότηας «ΕπavaΦop áλων twv puθμισεων δiktúou κai twv συνδεσεων». Θαν γivei autó, to μnxχανημα μιopei va επανελθει Πη Λειουργía διαμόφωης akολουθωντας Σ δiadikaia ριθμιοης Wi-Fi Θην εφapouyή.
	To smartphone n'to tablet εival ΕKTOS Εββελeiaç tou δiktúou ριθμιοης ΚS Philips.	Βεβαιωθείe OTI éxεTE φερι To smartphone n'to tablet kovtúpea στο μnxχανημα, γia va φτασεTE εντός Σ εββελeiaç tou δiktúou ριθμιοης ΚS Philips.
H εφapouyή εντοπιζει to δiktuo διαμόφωης ΚS Philips, aλλα αποτιχάνινανγανεινανδεθείσει σε auto.	Δεν επιρέψατe Οην εφapouyήν αυνδελει To smartphone n'to tablet oac στο δiktuo διαμόφωης ΚS Philips.	Φροντίοτa ν επιρέψεTE Οην εφapouyήν αυνδεθει To smartphone n'to tablet σας στο δiktuo διαμόφωης ΚS Philips.
	Oι puθμισεις παραβερων tou smartphone n'tou tablet σας εival τοτοες, ωατεν μην επιρεπειται η συνδεθει σε έποιδήποτε δiktuo χωρις προσβαη Στο Internet.	Αλλαβε TIC puθμισεις tou smartphone n'tou tablet σας, ωατεν επιρεπειται η συνδεθει σε έποιδήποτε δiktuo χωρις προσβαη Στο Internet.
	Oι puθμισεις παραβερων tou smartphone n'tou tablet σας εival τοτοες, ωατεν μην επιρεπειται η συνδεθει σε ΑνοιχΤΟ δiktuo.	Αλλαβε TIC puθμισεις tou smartphone n'tou tablet σας, ωατεν επιρεπειται η συνδεθει σε ΑνοιχΤΟ δiktuo.
	To δiktuo διαμόρφωης ΚS Philips aποθηκεύτηκε στο smartphone n'to tablet σας κai To smartphone n'to tablet επαναυνδεθεκε autóμata σε διαφορεικό δiktuo, επείδη To δiktuo διαμόρφωης ΚS Philips δεν éxει συνδεη Θο Internet.	Katapyntote Óλa Ta αποθηκεμενa δiktua στic puθμισεις δiktúou tou smartphone n'tou tablet σας, εκτός απο autó με To ontoio θελετεν a συνδεθει To μnxχανημα.
H εφapouyή kal to μnxχανημα αποτιχάνουν va kávouv σύεμη.	To μnxχανημα σας δεν βριoketai πλέον σε λειουργía σύεμης (to kouμι Εκκίνησης/διακοπής △δεν aναβοσβήνει πλέον).	ΕπavaλβεTE TA βημata Θην εφapouyή.

PpOβλημa Aria A'oσ

	H μηχανή βρίοκεται στη ωωτήλειουργία (το κουμπεκκίνησης/διακοτής▲avaβαοβήνει), αλλά δεν εχετεpsilonλελέοει σωτά τα βήμata.	Βεβαιωθείτε ΟΤΑ ΑΚΟλουθείτε τα βήμata πουαναφέρονται στη εφαμογήμε τη σωτήσερό.
		Δεν μηρών ανχησιμοιηω ακόμα τηνAlexa και το Amazon Smart Reorders.
		Δεν εχετε συνδεθεί ακόμα με τονλογασμό σας στο Amazon στην εφαμογή.
		Aκολουθηθείτε TIG Αβηγίες Οτην εφαμογή γιαναφδετετον λογασμό σας στοAmazon με τον λογασμό Philips, γιαναμρεσετεν χρησιμοιηθετετον φωνητικό ελεγχοAlexa και το Amazon Smart Reorders.
		Σημείωνη; Γίαν αμιρόσετενχησιμοιηθετε autές TIG duvatoTητε,πρέτειναξετε μα εφαμογήAlexa μημούκευλAlexa και πρέτεινανεργοιηθετεmν utηρεσία Smart Reorders στην Amazon.
H συνδεαιμότητa Wi-Fi TIG μηχανήλειουργουσε αλλάδεν λειουργεί πλέον.	To smartphone ητο tablet σας είαισυδεβεμενο Εδιφορετικό δικτuo anó ομηχανή σας.	Βεβαιωθείτε ΟΤΑ Αβηγίες Οτην ετονδεβεμενα στο iδιο δικτuo Wi-Fi με τημηχανή σας.
	To oνρμα ἀ/Kai O Kωδικόςπρόσβασης τοῦ Wi-Fi éχουναλλάξει.	Aκολουθηθείτε ΚλΑ Αβηγίες TIG ενότητας «Alλayη nTIG συνδεθεις Wi-Fi».
	To smartphone ητο tablet σας κai ημηχανή καφέ δεν βριοκovται εντόςτης εμβέλειας τοῦ δρομολογηθή Wi-Fi.	Βεβαιωθείτε ΟΤΑ Αβηγίες Οτην ετονδεβεμενα στοι μηχανή καφέ βριοκovται εντός TIG εμβέλειας τοῦ δρομολoγηθή Wi-Fi.
	Kαίμia πίο τις λύεις πουαναφέρθηκαν παραπάνω δεναπέδωσε.	Κλείοτε και εΠΑΕΚΚΙνότε Μτη εφαμογή, γιανελέγξετεξανα Μινδεθη Wi-Fi.
	Kαίμia πίο τις λύεις πουαναφέρθηκαν παραπάνω δεναπέδωσε.	Περιγηθείτε στις puθμίσεις TIG μηχανήσινε Εφαμογή και aφαρεότε Μιχανή απότην εφαμογή.ΣΤι συνεχεια, επιλέξετε «H μηχανή είαι έόνδεδεμένη σε Wi-Fi»στην εφαμογή.
Πάντa μηρούσανa vαυνδεαω to smartphone ητο table μου στη μηχανή, αλλάζαφικά autô δεν είαι πλέον duvarô.	H μηχανή συνδεθείται ψρα σε διφορετικό δικτuo Wi-Fi από πριν.	Βεβαιωθείτε ΟΤΑ Αβηγίες Οτην ετονδεβεμένα στο iδιο δικτuo.
	To oνρμα η κωδικός πρόσβασης τοῦ δικτύου Wi-Fi éχει αλλάξει.	Βεβαιωθείτε ΟΤΑ Αβηγίες TIG πρόσβασης smartphones και tablet επιναουνδεονται στο δικτuo με τον εύο Kωδικό πρόσβασης.

PpOβλημa Aria Aωση

	Kánia antó tíç lúoéiç tóu avaφéρθηkav napanávω dev anéðωe.	KataργηθOTE ÓLÉC TÍ Cµθμiδεiç δικτύου kai tíc συνδεοεiç tíc μŋxavíç (βλέπε 'Enavaφopá álωv tawp uθμiδεωv δικτύου kai twv συνδεοεωv'). Στη συνéxia, akalouθηote tα βñμata otny εφapuyí, γia va puθμiδeTEξává (βλέπε 'Püθμiδη tç σúνδεοης Wi-Fi γia πρωτη φopá') η σúνδeon Wi-Fi.
H luxvia Wi-Fi Θη μnxaví avaβαβηνεi kai μπopw va xρημομοιηω Μ μnxaví χεipokivnta, aλλ öxι με έν εφapuyñ Coffee + .	H μnxaví καfé δεν εival πλéov συδεδεμενη στο oikiako αac δiktuo Wi-Fi.	Akalouθηote Óλa ta βñμata tç εóvtntac «Alλayñ tç συνδεοης Wi-Fi».
	To ὄνομa òo Kωδικός πρóαβαηç tou unápxovtrog δικτύου Wi-Fi éχεi aλλαεi òéTE EγkataotηOEi vεο δρομολoyηm|.	Akalouθηote Óλa ta βñμata tç εóvtntac «Alλayñ tç συνδεοης Wi-Fi».
	H λύη Αου avaφépetai napanávω δεν éχεi anotéλεμα.	Akalouθηote Óλa ta βñμata tç εóvtntac «Etnavaφopá álωv twv puθμiδeωv kai twv συνδεοηv δικτύου.
H εφapuyñ δεν εival δuvató va επavaσuδεθεi με πη μnxaví.	H μnxaví δεν εival συδεδεμενη σην πριça.	ΣυδεοTE m μηxaví Μτην πριζα, γia va επavaφépete T Μ συνδeON Wi-Fi.
	O δρομολoyηmç δεν λειορуéi σωστá.	ΕλέγεTE tov δρομολoyηmç kai βεβαιωθεite óτι λειορуéi.
	To smartphone ò to tablet oac εival συδεδεμεvo OE diαφopetikó δiktuo anó tni μnχavn oac.	Βεβαιωθεite òt i to smartphone ò to tablet oac εival μυδεδεμεva oto iδio δiktuo Wi-Fi με έn μηxavn oac.
	Kánia antó tíc lúoεiç tóu avaφéρθηkav napanávω δεν anéðωe.	ΚλείOTE kai επavekkivnθe T M V εφapuyñ, γia va ελέγεTEξavá Μ συνδeON Wi-Fi.
	Kánia antó tíc lúoεiç tóu avaφéρθηkav napanávω δεν anéðωe.	Περιγηθεite σιç puθμiδeic tnc μηxavíç σην εφapuyñ kai αφαρεθe T m μηxavín a tó mν εφapuyñ, Σπ μυνεχει, προθεθeξavá πη μηxavn Μτην εφapuyñ.
H luxvia Tou Wi-Fi Θη μnxaví kafé μou δεv aváβεi πλέov.	EvδεχεTal va éχεTE anévepyoioηe i katá λáθοç tnc σúνδεon Wi-Fi Μτη μηxaví.	Evεργοioηθe T o W i-Fi a kαλouθωντaç t βñμata Tou keφalaiou «Evεpyoioηn kai anévepyoioηon tnc συνδeON Wi-Fi>.
	O δρομολoyηmç Wi-Fi εival anévepyoioηmενoc.	Evεργοioηθe Εavá tov δρομoλoyηmç kai περιδενeTE va aváψi Εavá η luxvia Wi-Fi Θη μηxaví.

PpOβλημa Aria Aωση

H σύνδεοη Wi-Fi tou μήχανήματος εieval avamμένη kalη μήχανή kalη εφαρογή εieval συνδεδεμένα, aλλάο τηλεχειρισός μέωτη εφαρογής τητης Alexa δέν λειουρεί.	H μήχανή autη τη στιγμή ξεπλένει ἡ παρασκεύαζει καφέ.	H μήχανή μπορείνα ελεγχθεί Εξ αποτάσεως μόνο μέω της εφαρογής ἡ Μς Alexa μόνο óτavirus εieval ευργοποιμένη, Εε κατάσαη avamφονός ἡ τavirus utápxει προειδοποιπικό σήμα.
Δεν μπορών αν χρημοποίηων τη μήχανή kaφέ kalavaβοσβήνει η λυχvia Wi-Fi της μήχανής.	H μήχανή kaφέ πρayματοποίει ενημέρωση του υλικολογισμού.	Περιμένετε τουλάχιοτον 5 λεπτά. Tότε η διαδικαία ενημέρωσης υλικολογισμού ἡχει ολοκληρωθεί. Σε auto το διάσημα δέν μπορείte va χρημοποιποίετε η μήχανή kaφέ.
H σύνδεοη της μήχανής στο Internet δέν εieval duvatή ἡ δέν εieval στaθερή.	H δυνατόπτα σύνδεοης Wi-Fi μπορείνα διακοπεί από ηλεκτρομαγνητικές ἡ Δλεες παρεμβολές.	Διαπρήσετη συοκεύη μακρία από αλεες ηλεκτρονικές συοκεύες που μπορείνα προκαλούν παρεμβολές.

Tεχνικές προδίαγραφές

O kataokeuaotnc diatnpei To dikaiwma va TIC TEXVIKc PPOdiaypaefc Tou PPOIOVTOc. OeC oI Ppokaopiouevec PooTNTcEival kata PPOOeyion.

Περιγραφή	Τιμή
Μέγεθος (Π × Y × B) 246 × 372 × 433 xλοτ.
Βάρος 7 - 7.5 κιλά
Μήκος καλωδίου ρεύματος 1000 xλοτ.
Δοχείον ερού 1,8 λίτρα, αφαρούμενο
Xωρητικότητa χοώνης κόκκων καφέ 275 γραμάρία
Xωρητικότητa δοχείου συλογής κόκκων καφέ 12 διοκοί
Xωρητικότητa LatteGo (δοχείο γάλακτος) 250 ml
Ρθμιζόμενο ὄψος στομίου 85-145 xλοτ.
Ονομαστική τάση - Ανομαστική οχύς - Θροφοδοσίαρεύματος	Δείτε ην εικέτα δεδομένων στο πρότάκι συντήρησς, στην εοωτερική πλεύρά του (εικ. A11)
Περιχή συχοντήτων Wi-Fi 2,4 GHz 802.11 b/g/n

Me to napov, n DAP B.V. ot i n autouatn uynxavn eoipoc EP2200 kai EP3200 eva ouphiwn tv Odyia 2014/53/EE.

To πλήρες κειμενο της δήλωσης συμύρφωσης EE εἰναι δίαθέσιμο στην εξής δίαδικτuaκή διεύθυνης: https://www.philips.com.

Oi πληρως autóματες μηχανές εοπρέσο EP2520 και EP3546 ειναι εφοδίασμένες με στοιχείο Wi-Fi, 2.4 GHz 802.11 b/g/n (δίαύλοι 1..11). μέγιστη οχύς μετάδοσης <100 mW(20 dBm).