BEBLV300 - φυσητήρας φύλλων BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BEBLV300 BLACK & DECKER

Oi quoŋtnpeç/avappopqnTneç BLACK+DECKER TBEBLV290 kai BEBLV300 éxouv oxédiαotε iya εφapoyε κaθapiou αιο φúλλ. Auτες οι συακεύες προρίσγοναι móvo yia katavaλωτική χρησι κai móvo yia εξωτερικός xwρους.

Evike s poeiooioeic aqaaiac yia tn ouokun

PpoEioiogn! Kat a th xpno n oukeuwv Tou tropoobotovtai e nAekpiKO pUa/μTatapia, 0a

PpETeI va npouvtai Tavta oI BaOKEs TPOUALAEIC aOpaaleic, ouTepiAumabavouevwTwv napakatw, iaTov TEPIOIaO Tou KIVDuvouu TUPKayiac, nEKTpoTnIgac, OwpatIKwV BaaWv kai Ulikwv Znuiw.

Aiaaote oloknopo auto to eyyeipidio TPOEKTiKa TTPIV xPNOIIOIONE TE Tn OoKEUn, KAI EITIIAEOV EoIKeIWte ME ta XeIPiotnpia KAI Tn Owotn XpOON Tns OoKEUns.
H TPOBLeTIOEvn XpOg N TEPiYpApTaI OTo TAPov EyyEipio. Too n XpOg aEeouap n TPOOaPTNmuTsw, 0oO KAI N TpayMaTOInOn n e autn Tn OuaKEUn OTIOAOnTOTE EpyaoiaC, Tepav autw Tn OUVOTWvTAI OTO TAPOV EyyEipio oDnyiw, MTOpei va EykUmoVc Kivduvo OomegaIKwv Baaewv.

O xapakntpiouc "oukeun" Tou xpnoiioiTai 0e oles Ttapakatw PPOEIOIHOc aopap Tn ouokun Toun ouvdeetai OTNV Ppca (mu Kaalwo) n Toun Aitoupyei E pataia (xwpic kaawdo).

UaTe oEc TIG PooEIOToInoeic KAI TIG odnyies yia eAovtikn avapopa.

XpnoTns ouokeunc

PpOeXETe TavTa otav xpnoiptoieTn OoKEuñ.
i a n p e i t e to xwpo epyaocia cKaaapo kai ka la w i o u e v o .Oi ataktoTioiToi n oKoteivoi xwpo yivovtai aiies atuynmuatwv.
Xpnoiopoioieite tn ouokueun mvo oTO qws tnc npepacn e ka lo texvnto wtioguo.
Mn xpoaioioie tnooukeun oac o Tepiabalov 0Tou uTapxki kivduvoε ekpnns, T.x. loyw npouoiac eupkntwv uypw, aepiw n OKovns.
Noté επιρεπετε σε ἀτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τις έόηγες χρήσαν αχροιμοτοίαουν τη συακεύŋ, totικοί κανονισμοι μπιρείνα έτουν περιρισμούς στην ηλίκia tou xειρίστή.
Mnv eTITpeTTeTe OE TAIIDIa n Zwa va PAnoiAcouv 0To Xwpo Epyaoiaac n va ayyizouv Tn OuaKeu n To Kaawio TpOPOoiaac.
Otav xpoioiieTe mia ouokue, kpatate a k p i a Taiidia, aaaa atopka kai zwa.

Papayovtες Πou aTIOaTouv TnV TpOoxn μTOpεi va σaç Kavouv va xασετe tov éλεγxO.

Houkeun 8ev TpEeI va xpnoiopoioieitai wC taixviDi.
Mn BuOiEe Tn OoKeu n oE vepo.
Mnv avoiyTe To TepiBAnua Tou OwmaTc Tns oukeunc. dEv utapxouv oTo eowtepiKo Eapntmuata Tou EITIDEXovTai ePBCaTO xpnoTn.

PpOoWpiKn aOpaAεia

PooE,otav xnpoiopoiei eia oukeun,va ouykevtpwveote OTNV epyaia Tou kaveT KAI va EITpateuTE Tnv KOIVn loyikn.

Mn xnpoiopoioite mia ooukeun otav eioTe koupaoevoi n otav bpiokote uTo Tnv etnpieia vapkwtikwv, oivotveuatoc n qapakwv. Mia otiymuia aTPOOeixa kata to xeipioo muac ouokeunc mTOpEi va odnynoeI oe oobapouc tpaumatuouc.

Na xnpoiopoieite aotmu kipooataeutiko 品 山 o, oTou aataiteiai. O kivduvoctpaupatiouov mEiwvetai otav xnpoiopoioite TPOOTATeUTIKA paWv, EoTTAIOpTOOATAiac, 0TWC pOka TPOOtaiaac ato oKovn,avIOIAOHTIKA TAnouTAOAaopaaleiac, Kpavn n WTaoTIDc, avaloya e TIC ouvHkEc epyaiaac.
ATopeuTe TnV aKoUa EvpyoToin.
BεβaiWte Oti o diakottnc λeitoupyia c
βpioketai OTn θeon "OFF" Tpiiv ouvdeoeTE Tn
oukeun OTnv pizka KAI/ n OTnv μTataia kai
TTN ONKwOeTE n Tn MtaepETE.
H mTaopapoukeuw v E to daxtuLo aac 0to
diakottn n Ouvdeoan OTnv pizka oukeuwv e
TO diakottn OTnv EvpyoToinuev n Eeon, Evexi
kivovouc PpokAnOns atuynuatwv.
Mny Tevtowveote UTEpOIAkA. DIATNPeITE TnVTA OtaOEPn OTnpIgN Ota TIObia aac KAI KAH IooPOTia.Auto oac EITIPETIE TOV KAUTepo ELeyyo Tns OuaKEUnc OE TEPITTTWOEIC aTPOOBokTsw kataaTaOeWv.
opate kataaannpouxio. Mn oopate apoi a pouxa oute koanmuata.Kpatate ta ,ta pouxa kai ta yavria oac paokia aTIO KIVOUeVA ePn.Ta apoi a pouxa,ta KOOunma tKaI Ta paokia maAIA mTOpouv va TIAOTOUV OE KIVOUeVA ePn.

Xpnon kai ouvtnpnon tns ouokueunc

Piv aTn xpon, eEyTe Tn ouokun yia 3apntmuata Tou exouv utooTei Znui n Bλaβn.

ELeyTe av utapxouv Otnaoueva EApntmuata, Znui a e biakottec kai otiohntote aAlo pTopei va Etnpeaoi Tn Aitoupyia Tnc.

Mn xnpoiotoiie t n ouokun eav o diakottnc aeitoupyia c dev tnv evepytoie kai aeepyoioi. Mia ouokun ts otioiac n leitoupyia dev mnopei va eeyxtheta to diakottn eivai etikivduvn kai pnte i va etIOKEuaotei.
AIOUVOEOTO 4C aTTOV TPIKai/naipoeTo TAKETO MTATAPiAc aTTOIouKEUn, PIV DlEAYETO OTIOAONTTE EPyAoiapuOmuOns, aLayn aeouap n aTIONkEoETe TNOUKeUn. Auta ta TPOANTTIKa METpa aOgaaicag EiwovuTov Kivduvo va TEe i N OOUKeUnakouia oE LIToupyia.
Otnou exi eapoyn, diatnpite Ta kottikac
epyaia koptepa kai kaapa. Ta kottikac
epyaia me koptepc kottikcs aixmu cTou
ouvtnpouvtai owta exouv liyotepc
TIavotntec va maaykwosovkai Exyovtai
Eukolotepa.
Mn xnpoiotoiinoe tn ouokean av oioiobntote eaptna tnc exei uooet i nmuia n
ΦpovtεTn EITIOKEUn n avTKaTaOaON TwV EApntmuTsw Tousov exouv UTOOTeI Znua n BλaBn va yivetai ano EouoiOdoTnevo AVTTPOOWTO EITIOKEUwV.
Mny ETIIXEIPNOETIOTe va aqaipeoTe n va avTKATAOHTNOETOIOIOHNTOTE EApTma, EKTOSaTOauta Tou KaOpiciovtai OTO TApov EYxEIPIDIO.

Aoalns xponn nEktpikou pEuatoC

To i tsouokueun sppetie va taipiae1 otnv avtioiyn npica.

Σε καμία περίπτωση μην τροποτοίησετο Φις, με κανένα τρόπο. Mn χρησιμοτοίειτε προσαρμοστικά φις με γειωμένες συακεύς. Ta φις που δεν εχουν ὄποτεί τροποτοίησεις και οι καταλληες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο λεκτροπληξίας.

Mny EKTeTt N OoKEuN Otn BpOxn n Otnv uypaia. H dEioDuon Vepou Otn OoKEuN auXavI Tov Kivduo nAektpoTAnxiac.
Mny kakouetaxieot To kalwoio. Mn xnoiIOIOIE TOTe TO kalwoio yia va taepetE TNOUKEuun,va Tnv TpaBnEte n va Tnv aTouuvdeote aTTOVpiZa.Kpatate to kaWIO paKPIA aTTOEePOTNTa,laOia,aixnpa akpa n KIVOUeVAePn.Ta KaWIO TPOEvouv UTOTEI ZNIA n Eivai PEPDEVA auavouv Tov KIVUVO NkTPOIIANJiac.
Otav xpnoiioiTie mia ouokueun oE a va xnpoiooite TAVTOE KAwOia ETEKtaoNG kataaAa yia xpno n 0E EwTePikoC Xwpouc. H xpno n kaWdiou kataaAaIou yia epyaia oE EwTePikoC Xwpouc MEIWVEI TOV KIVUVO NkTPOITANJGAC.
Eav n xpnoi maac ooukeunc 0e mia uynp too3eia eivai avanfoektn, xpoiotoinote troooboi a E iataa npotaia c ano pua diappoic (RCD). H xpnoi ia cia RCD Tov kivduvo nAektpnAnjiac.

Métra Tn xpón

Otauovxponoiotoiietai n ouokueun,pipeTeva ualaooetai oE OTeyvO,kaa aepizouevoxpo,paKpia aTio Taiidia.
Ta Taaia dev npetie va exouv npoBaon o aTIOgKeuEveC OoKEUeC.
Otav n ouokueun aTOnkEUEaI n eTaepetai meo aoe oxma TpETeI va toTOteiA OTO xwoa aTOOKeuw vvaTEpeWvTeai wote

va un me takiviteai oe πepiitwon aTOTouw v eTaBoaw Tns taxutntac n TnC kateuovons Tou oxnmuotc.

Σερβις

To oepic ts osokueuc oac pntie va aavaaiaavei eEiokeuEvoc texvikoc nou 0a xpnoiopoiei mvo yvnoia avtaalaktikc. Etoi eaoaaliietai n diatnpon tns aoopaaleiac ts osokueuc.

PpOoTeEs oyniea aqaaia G yia quoNTnpes/avappoqnnpes

H TPOβλεπόμενη xρήση περιγαφεται σε autó to εγχειρίδι. H xρήση ΑΤΟΙΟύθήποτε αξεούράν ἡπροσαρτήματος ἡ ΕΚΤΕλεση με autή τη συακεύν ΑΤΟΙΑθόποτε αλλης εργασίας πέρα από αυτές ΠΟΥΙΟΓωνται ΠΟ TAPOV εγχειρίδι έθηγιών ενδέχεται va εγκιμονεί κίνδυν ΠΑΥΑΜΑΤΟμου ἡ/Kαι Uλικών Κημιών.

Tia Tny Tnpoostaoia twv Tnoiwv Oac kat a Tn xpon Tnc ouokueuc, va opate Tavta uTiohmuata bpoeoc tuou kai jaKpu TavaTeAovi.
Mn xnpoiopoieite tn oukeun oac os λeitoupyia avappoqnnpa xwpiç va exet e toTOnEtnoei Touc owAnvEc avappoqnoC kai tn oakoula TepiouAloyns.
NaVtva aTevEpyoIOeTe to Tpoiov Oac, va aFvETe Tov avEmuOtnpa va OTaumnoE I ETVeLwCs KAI VA aTOouvDeEte To qic aTTo Tnv piz, otav:

Kavete aalayn ano 1eitoupyia quotnpa o e 1eitoupyia avappoqntnpa.
To kaawio tropooosiae exi uooTei zmuia nexi mllxtei kantou.
AfnvETn OoKEun XwpiEITnpon.
KaapizEtnoukeun oTepiwn aippaqns.
ELeyxTe,puOmuizTe,kaOapiZTe n epyaZeOTe OTn OoKeuun oac.

Av n ouokun apxizv a doveitai quioooyikotpTo.

Mny toTIOeTeTo OTOpio Eioaywyns n Eaywns Tou OAnva avappoonns KovTa Ota maia n ta autia katoiu ou atoukata Tn AIToupyia Tns Ouakeunc.
Noté μη φισατε τα ἀχροστα uλίκα προς τήν κατεύθυνοι παρεύρισκόμενων ατόμων.
Mxnpoiopoiei Te OoKeun OTn Bpoxn Kai mnv Tnv aqnvte OE EeWTEpiKO Xwpo Evw BpexI.
Mn diaoxizetepovotntia n dpouoc Xaikl mtn ouokun oac evpyoiouev noe λitoupyia quontnpa/avappoantnpa.
BaizE apya kai oE kaia TepiTTwO, mV TpExET.
Mny toTIOeTeIe Tn OoKeu n oac e Edoqos uexaki otav evai EvpyoToinEvn.
NaVtA TPOoEeT E Wc BaoiEe, iiaTepa O Edoaqn uE KliOn.
Mny TeVTwveote yia va epyaoteite oe onmuia Tou dev qTavete kala kai va diatnpie Te Ouvexwc nV IOoppoia oac.
Mny Tepioullayetye uAIKO OTO OTIOU pTOpE i va EYEI TEOEI EUVAEKTO n KauOIO Uypo,OTWCS .x. BEvzivn, kai un xpnoiooIEITE n Ouokueun TEPIOXEc OTOU MTOpe i va UTTAPXOV TToia Uypa.
Mny toTIOtheTE avTKEIeVA eOa Oa avoiyuata TnS OoKeuNC. ZE KAia TEPiTTWOn mXpnoIPOIOINoTe Tn OoKeuN EAV Ta avoiyuata TnS Eivai PpaYeva -PpovTiOTe Ta avoiyuata va Tnapaevouv Kaapap aTTO pIXEc, XvoUbia, oKovn n OTIDHnTcE aAlo MTopei va MEIWoei Tn PoT Tou aepa.

Ppoeioo! NaVtva xpoioIOeTn OuaKeu n oac m Tov TpTo Tou UTOEIKVETAI OTO TApov EYxEipio.

H ouokun oac evai oxediaouevn yia xnpon
oepia thcng kai eav xpnoipointhetai me
otioovontoe aallo tpo, ptopei va npokale
tpauatuo. Mn xpnoipoiieite tn ouokun
oac otnpiyevn oε mia atio tic πaupes ts n
tottoetneyn avantoda.

O φopéac λειουργίας ἡ χρόστης εῖαι πάντα έπεύθυνος γία ατυχήματα ἡ κίνδύνους που προκαλούνται σε τρίους ἡ στην ἠδιοκτησία τους.
Mn 1eTaepeTe Tn OuaKeun aTIO TO Kaawoi TNC.
NaVtvaKATEUeUvEToKaLwio TPOcTa TIOw,paKpia aTTO uOKeuñ.

PpOeIoToiOn! Eav to KaIwDIO TpoPoDooiac UTOtei Znmuia kata n xpno, aTIOUvOeTe To aEoWc aTIO Tnv TpiCa. Mny ayyizTe TO KaIwDIO TpoPoDooiac Tpv TO aTIOUvOeTe aTIO Tnv TpiCa.

Mx npoiotoiie tiautec n kaapiotka uypa yia tov kaapioo tou pioovtoc. Xnpoiotoiie tia un aixunp n zuoTPa yia va aqaipeoTE TO ypaodl kai To xwua.
ELeyxTe TAKIa Tn Oakoula Tepioulloyns yia tuxov opecs.
- Avtaaakko avεiσηρες εivai δiaθεαμoi αntoavitipóωπo σερβic tnc BLACK+DECKER. Xpnoiμoioεite avtaaakiká kai aεouap Tou ouviotān BLACK+DECKER.
AiaTnpEiTe kala ophiyEv a oLa ta Taaia, Ta mIoAovia kai tic bioc otn ouokun TPOKEIeVou va eaoaalizetai n aoqalnc Kataotaon aeitoupyiac.

Aoalεia Tpɪtwv

Autn n ouokun mtope va xnpoiopointheta aTIO TAIiia naiic8 etwv kai avw kaohc kai aTOn aToMa peuipvecs oomegaikcs, aothnpiake c ndiavonntkec ikavotntcns atoja xwpic EPTIpa KAI yywoEIC, MVO EF0Oov Ta atoua

auta eTTnpouvtai n touc exouv dothei oyniecs
oxetiká me tnv aoqaln xpnoT nC OuaokeuNC kai
exouv katavonoei touc TIAVOUC KIVDuvouc. Ta
Tiaia dev npETe i va piaizouv me tn ouokeuN.
O kaapiooC kai n ouvtnpnon aTO xpnoTn
dev npETe i va yivovtai ano Pala xwipc
ETIβAeun.

Ta Taaia a Ta npeTie va Bpiokovtai uTo EtiBaeyn, wTe va diaaopaiaZetai otI dev Taaizouv me tn oukeun.

Aσφαλής χρήση λεκτρικόν ρεύματος

Autn ouokueun fepei dian movwn,
eTouevwcs dev aattieitai upua yeiwoanc.

ELeyxTe Tavta otI n TapoXn peuatoC avTIOYei OTNV taon Tou avaepetai OTnv TIVAKIDA OTOIXiWv.

Av to kaawio peuatoC exi utooTe i nmuia, navikataoTaoTou TpeTie va yivei aTO TOV kataaekuaotn anto eva eouoioDOnevo kevpto EIOKEUwTNC BLACK+DECKER, wOTe va mnu aOTeAeI KIVDUVO.
H nεκτρικ ἀσφάλεία μπορείνα βελτιωθεί ακόμα περισσότερο με τη χρήση μίας Διαταξης Προστασίας Πεύματος Διαρρόns (RCD) 30 mA uψηλής ευαισθησίας.

Xpŋση καλωδίου επέκτασης

Xpnoiopoioie Tnavta Eykekpiévo KaIomega
EeKTAoNc, KATAAaNLo yia nTv Ioyu EIOoou autou
Tou epyaaleiou (EeTE Txvika xapaktnoiTiká).To
KaIomega EITekTaoNc PEPTEI va evai katalaaLo
Yia xpnoan oEgwtepikouc xwpouc kai va
pepei tvn avtioiyn Omuavon. Mtopeite va
xnpnoiopoioane Tcva KaIomega ETeKTAoNc 1.5
mm2 HO5V V-F mKouc ewc 30m, xwpiac aTIwAeies
aTodooons.

Piv aTn xpno, eEyTe PPOeKtKa to KaWIO ETEKtaoNc yia onuadia Znuiac, Othetaac n PaaiwOng. AvikataoTne To KaWIO ETEKtaoNc av TAPouoiAoEi Znuia n BApBn. Otav XpnoIpoTIOIE TE KAWOIO OE KAPOUAI, TAVTA EETUAYTE TEAeioc TO KAWIO.

Yπoλειπόμενοι κίνδυνοι

KataTn xpnoTou epyaleiou mTOpéi va
bnmuOpynBoov npoOeToI UIOLeIIOpeVoi Kivduvoi,
01 OTIOI EvExeTai va n OuPTepIAaβavovTai OTIG
TPoEIoTOIioeIs aOpaAeiaC TOU EOWkEioVTai.
Autoi OIKivduvoI pTOpéi va TPOKAnOv aTO KaKn
xPOn, TApateTaeVn xPOn kT. Akopa KAI με
TNV TnpoT Twv oxETIKwV KAVOVIAuW aOpaAeiaC
KAI Tn XpnoDiatagewv aOpaAeiaC, oipuevoi
UIOAEITIOpeVoi KivduvoI dEV eivai duvatov va
Egaleoov. AutoI TEPIAaβavouv:

Tpaumaiooi aio eiaqn me oioaohnte Tepiotpoeoueva uepn.
Tpaumaiooi kata nV aalayn oioovonnte aaptmuatwv, i v n aesouap.
a t o a p a t e a v n x p n p y a i o u. Otav xpnoiopoioie otioiohntote p y a i o yia npapateaevxaoviká diaotnmuata, mny npapaaleiTEe kaveva trovoa kaveTE taktiká diaaiemuata.
Bαβn Tns αkoçs.
Kivduvoi otnv uyia Tnou pokaovvtaa tno Tnv eioVOn oKovns otav xnpoiuotoe to Epyaleio (TapadEiyua: -otav ETEepyacote EuLo, iDikabpu, oCi kai MDF).

Kpaabaooi

H T 日 日 EKTOPTINc KpdaOuW T OU
avaepetai OTA TEYVIKA XapAKTNIOTIKa KAI
tn OUMOPWONG ExE IETPN0E1 OUMWVA TUITIOINVEVn MEOO DOKIUNs TOU PPOAETETAI

aTTO TPOTuTO EN50636 KAI MTopei va XpnoIpoTOnEei yia tn ouyKpion Evoc EpyaLcioumu Eva aAlo. H onlambdaevn Tiun EkTouptnc Kpaadamov MTopei Etionc va XpnoIpoTOnEei oE evav TPOkataPktiko TpooDioPiOo tnc EkEoanC kpaadaoouc.

Ppoeioon! TnV Ppaen, n TiuN EKTOPTINCS Kpabaoukata Tnv xponTou naekptiokou Epyaleiou mToppei va diaepeia aTov Tnu TnTou dnwne, avaloya eTov tpoTIOu XpoaiooieiTAt O pyaio. To eTTIEKO Kpabaoumv npoei va auqnoi Tavw aTTo ETTIEO TOU exi dNwEi.

Kata tov npoobioipoi o nC ekEocn C Kpaabaouc yia tov kaopioo Twv aattoueewu Mtpwvaopaia c ouwov Tnv oyia 2002/44/EK yia tnv pooataia pooowv Tou xpnoiopoiouv ouxva naektpika epyaia otnv epyaia touc, ia npoeyyiotikn Ektunon Tnc ekEocn c Kpaabaouc PpETe i va laubavei utoyn Tc Tpaymuikcs uuvhckcs xponc kai tov tpoto xpnong Tou epyaieou, Oumpiipaaubavopevwkai oawv twv etiupouc Tmuatow Tou kuklou epyaiaac, otwo ta xpvikdaiaotnata Tou to epyaio nTav ektoc aeitoupyiac kai ta diaotnataaetiouciaxwpic qoptio, ETTAev Tou xpovou tiocn tsokavdaanc.

EtiketeC otn ouokue

Ta eikovoypamata Tou aokouoovuzaicu ToV KWDIO ngepounviae uavw oTo Epyaio.

Ppoeioon! aiaoTe to eyyepio 0oyiw piv aio tn aeitoupyia.

Φopáte yuaia aovaaiaç n éidiká πpo-otateutiká yuaia otav xnoiouoiéite autn tn ouokueñ.

Na φopáte ωταπίδες κατά τοχερισό tης συσκεύς.

Mny ekTeTe To epyaIeio oTn BpoXn n Oe uynuypaia kai mny to aqnvTe OTO utaiOpo otav bpexi.

1. Διακόπης ενεργοτοίης/ αἰπενεργοτοίης (On/Off) - ρύθμιση ταχύπης
2. Mtpoovivn
3. 召 日
4. Kεφαλι οχύος
5. Eπανω σωλίνας αναρρόησις
6. Kátw ωιλήνας αναρρόφησς
7. Eπανω σωληνας φιοιπήρα
8. KAtw oIawIyIaC paOnTnpa
9. y k v t p w t s
10. Σακουλa περισμλογης
11. Σύνδεσμος ακαύλας

XpnoT rou npoiovroS

PpOeIOInon! Kata n xpOan nC OoKEuC oac wC quontnpa n
Wc avappopntpa, va opate navta TPOoTATEUTiKa yuaia. Otav n
XpOIOIOIE TE OE TEPiBaALov ME kOvN, va opate EITIONG MAcKa ME pIATpo.
PpOeIOInon! Ppv ano Tnv EKTEeON Epyaow pvUHmion, eepicn
OuvtnpnoNc, aTeVEpyoTOIE TE OoKEun Oac, apNVte Tov AvemuTnpa va
OtaatnEe EVtawkai atooovdeTe To qis an toTv npica.

UvapuoAoynon

PnoeioiOnn! Piv aTOn OuvapuOIoynon, BcBaiWtheIe oT n oukeun eivai attevepyoToInuev kn aiTIOUVoEeEvn aTTO IV Tpia.

IpoeIoToiOnn! Na φopATE TIA VTA TPOOATEUká YAVTIA OTV Apyαεσe TE TO Φoŋɪpɑ/avapppoŋtrpa.

SuvapuOIoynoTuwovwIyWvavappoPOns (EIK.A)

Oi ouhne c avappoanont pente va uvaupoloynbouv oxnatocvatc eva Eviaio ouykpotma triv aTO xpn.

PpOeIoOnn! Mn xpnaiotIOIEte Tn OuaKeun e Touc oWAnve c avappoqnns diaxwpiouevouc.

Tia va dieukoluvet n ouvapuooyon, diapeEte Tc etipaveies Evwnc me aouva.
Euypauiote TIG EYKOTIEc (5a) KAI TIG EOOxEc (6a) OTov ETAVW (5) KAI OTV KATw (6) OALnva avappopnonc.
Piote me duvamn tov katw oawna vavappopnonc (6) eoa otov enawoawva avappopnonc (5) expia va aqpaiaouov atn theouc.

Pnoεiδoποησι! Mn diαxwpiαeTe Touc σωλνες μετα η συναρολόνησι touc.

Aeioyia aappoqnoC (EK. B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M)

IepiOtePteTO ouyKpOtnJa TPOoTATEUTIKOU TO avEoiTnpa aIOTEoOTo00a (EIK.B).
Eiayetn pao (14) (apextai) oTo uxyavio aeeuepwong (13) Tou TPOOTATEUTIKOU TO AVEIOTnpa KAI wHote TIV TPOC TA EITPoc yia VA cTAEUeBPOWETO OUYKpOtnpa TPOOTATEUTIKOU TO AVEIOTnpa (12) OTIWc DEIXVEI n EIKoVA C.
PigeTo ouykpotnma PpOaTeutikou Tou aeviOtnpa (12) TPOc Ta EUTPOC,OTWC DEIVYEIN EIKOVDA.
EiayTeTovuapolooyneoawhyavappopnans (5)0n diaeoiun eooyon 0yn Kepaah Ioxuc4 0ttuc dixv Eikova E.
IepioppeyteTov ouvapuooynevo OAnva UOntieancs degiootpoopa WoteTOoutnuaOtepeoanCmuayiovetvaQpaiaoeOTn theon Tou OTWCdeixve n EikovaE.
Eiayte Tn oakoua Tepiouoyns (11) maw otny utoox (11a) nKeaoh Igvuc, OTwoc deivy in EkoV F.
ToTIOBETnOte TouIaVTEc aTIO Tn OAKoula TEPIouAloyng (10) TAVU aTIO TouC wouc oac (EK.G), auto Ta ukypatnei To PPOoTeo Bapoc KaWc veuiEi n OAKoula TEPIauAloync atoy wio.
ToTIOBETNtO To OALnva avappopnns EAaPwC EITAVW aTO Ta axpota UAIKA/PAUAA.EVEpyoTOnIe Tn OUIKEuH WbuvTAc Tov 110pocTa Tn AVW (EIK.H, EVBETO) KAI EKTELEOTe PIA kivnon "apawns".Ta axpota UAIKA/PAUAA.8a avappopnouv aTO Ta 0AInva KAI 0bnyBoV OTgakOua TEPIUAAOVNC (10) (EK.H).
KaWc n oakoua Tepiauauoyn yepi, n 1oxucavappoqnns
muivetai. Ateevpyotoinote tn oukeun kai aTOOuvoeote tvn aTIO TV
TpiCa.
Eeouptwote TnV aepaia (10a) Otn oakoula Tepiouaoync tuTou gkiou pntnc (EK. I).
Eeitntwote to avoivma tns oakoulac Tepioulooync tuou aokidiou TTATNC (EIK, J).
AvoiE Tn Oaoula ouooyns TUTOU oakoiou nTc (EK.K) KAI aoeIOTE TA TEPIXOeVA TNC.
Tia va aqpayaTe Tn oakoula Tneipouauoync, kpatnote paiz tic EukquTTec pabouc KJI TUAIETe 2-3 QOPEC (EK.L).
Aapalote To kllt ouykpatnontc (10a) 6ttoc dexvye n Eikova M.

Pnoeiooioan! Not e mny aepie t n oakoua Tepiouloyns piv atevpyoioane t oukeun kai tvn aoouvdeote an ty npia.

Enieiwn: Eav n avappoqn n eiwte kai n oakoula dev ev iivai yepatn, Tiaov vxaexiopaesiowlvac avappoqnns cxpnoata uika.

AtepeytoioTE KAI aTOouvOeTe Tov avappoqnTnpa aTo TnV TpiCa Ka KaBapoiTe To oWlva Tpiv Ouvexiote.

Oav oloknpwEi autn np Epyoia, Tepiopteyte Tov ouvapmooynevo 0wnya avappopnnc apotepoptopa, yia va eaeuopeoet To 0utna stpewons tuou mayovet. Eioayete n pa8o (14) 0to uxaviuo ateleuepwoans (13) Tou pootateutikou tou aveipotpa kai whtote nTv poc taTaw v ia va eueuepwaete Tov totoBteynoe 0wnya avappopnnc. Apaipote Tov totoBteynoe 0wnya avappopnnc anm tvkpaan Ioxuc otwc deixvein Eikova N.
ETAVATOTTOEHTOTo OUYKpOTnua TPOATATEUKOtou AVEIOTnpoTWC Eixve n EIKOVA O
PepiotpeyTO Ouykptnua TPOOATEUKO tou aevipntnpa 0eiooTPOOQ OTWC DEiyVEI EIKOVA P.

Aeioyia quoTnpa (EIK, Q, R, S, T)

uvapoooyoteTovETAVOWOAnvaquntnpa(7),TovKATOWANVA quantnpa8)KAI TOTPOAPETIKO OUYKEVTWn9OTWCDEiyei n EIKovaQ.
Othane to ouvapuooyne oawna quannpa ony edo avappoqn (11a) expn aqaleia va uovdetheta atepa me to owny qunntnpa onwc deivvei n EkoVa R.

Ipoeioboinon! Not enxnpoiotnoeTe Tn oukeun e leitoupyia quontnpa xwpi caexte opeewoei kala otn theon tou to ownyva quontnpa.

KpatnoTeToOwlyaquntnpa 0e aTOnTaon 180mm Tepinou aTOn tyv ETiPaveia Tou EApouc, EvpyoTIOInote TN OuaKeun kai EkTeAuwVtacmu Kivnog "apawons" aTo n Tuia TLeupa otyn alnn, TpoxwpnoTe apya KpatWvTac Ta SuOwpeuEv axpota uik/phiAa mTPOoTa oac (EK. S).
Apoou exete quoNGe ta axpnota uikai/uaa wote va oxnpatieet eva owp, mtopeite va aapipoeet to ouykpotma owna quannpa EIayovtac n pab0 (14) 0to avoyu ma otnv kepaan avappopnnc kai wuvtac npoc ta katw yia va euebepwote tny aospalion otwcs deixve n EIKova T.
Tupa iitopeite va aalae t e aeitoupyia o e aeitoupyia avappoqnnc kai va ouaalee t a oxnota uik.

AvtietwnTpoBnpatw

Πρόβλημα Πιθανή Δύοη
H συσκεύη δεν λεῖουργει	Ελέγετη τη συνδεη με τη παρχή ρεύματος
	Ελέγετη την ασφάλει στο φις. ἀν εἶναι καμένη, αντίκαταστήσε την (μόν γία το ἡν Ḣας).
	Ελέγετη δι το συνκρότημα συλήμων φαμπήρα/ αναρρόρασης εἶναι τοῦθεμένον σωστά στην κίνηπρία Κεφαλή.
	Δνη ασφάλει εξακολουβεινα καίγεται - αἰσαυνδέσετε αμέσως τη συκεύη αὐτόν την παρχή ρεύματος δίκτύου και απεύνβυβείτε συν τοῦκεξαυστόθημένον ανιπρόσωτο Επικεύων της BLACK+DECKER.
Πολύ χαμηλή ατόδοην αυρόφησης/αρίγιος υμηλής Συχόπητας	Απενεργοτοίησε Πη συσκευής και αἰτοσουνδέοτε Πην αἰτό Πην ηλεκτρίκη τραφόδοσια. Ta ἀχρηστα Αλική Βα Πρέτεινιν πέθριου μακρία Απόν Σωλήνα.
	Αραρεόσει Και αβείασει Πη σακούλα Περισιλλούγής.
	Ελεγεό Εδι και το στόμιο εἰσαγώνης και εξαγώνης του σωλήνα αναρρόρησας εἶναι ελεύβερα.
	ΚαΒαρίσει Θυχόν ἀχρηστα Αλική αἰτό Πην περioxήου Ανεμισήρα.
	Εάν η απόδοση Πην αναρρόρησας εξακολουθεῖνα εἶναι Πολύ χαμηλή - αἰτοσουνδέοτε αμεώς Πη σωλκευή αἰτό Πην Παροχή ρεύμιας δικτύου και αἰτεύθυνθεῖτε σαθν τοῦκες εύουσιδοῦτηνεν αὐτιπρόσωτο σέρβις Μης BLACK+DECKER

Euvtipno

Autn n ouokekun BLACK+DECKER exei oxediaotei etoi wote va aeitoupyei yia neyao xpvikodiaotmae Tny eaxiotn duvatn ouvtnpon.

H ouvexn kavotoinikn leitoupyia eapntai aTn oTn owtn qovtrda kai tov taktko kaBapiau nS oukeun.

DiatnpTeTnOuKeunKaBapnKaiOTeyvN.
ApaipoeTe Tuxov pfuaTou exouv kOAnoeI OTO eowtepiKToU oAnVa avappoPOns.
KaBapizete oE TAKTikn Bao n Tc EYKOTIEg Aepiou e Ev a KaBapo, Oteyvo TIVeLo Bapns.
KaBapicTe TAKIkaTn OaKoula TepiouAloyng Kai EsaQalizTe 0ti Eivai KaBapkai adeia meta atoKaE xpon.
TiaTovKaBapiooTnCoukeuncXpOoiOTIOEITEATOKAEOTIKA nTIO aToppuavtiko kai upo Tavi.Mny EITIPeEETOTEVA EIEAeUypo OTO EOWTEPIKO TnCoukeuncKai un BuBIOeTe TOTe OTIOIDNTOTE ECAPtnua TnCoukeuncOE uypo.Mx npoiotIOeite AIAVTkakabapiotka n Uypa KaBapioou Tn Tou TEpiXouv diautika.
To pioov cac xpnoiotoei autoaiaivoueva ebpava, eioevos dev xpeiazetaia iattavon.

Avikataaon Tou pic peuatoanpsiac (Hv. Baoiaio & Ipavia ovo)

Av xpeiaZetai vatoTtoθeTnθei veo qic peuatoaIiia:

Atoppiyte a0aahn troTo Tnlaio pic.
SuvoeToTovKaPeayoOToVnAektpofoaKpOeKn（aon）TOU VEOUQ
SUVδεσTE TOV μΠΑE ΣΥΥΟΥ ΣΟΤΟ UÜδΕτΕρο ΑΚρΟδΕΚΤΗ.

IpoeiOtoiOnn! πeTe va yivei kaiia ouvdoon oTov akpoektn yeiwons. Akolouhote tic onyies ouvapuoynons tou ouvodouuv ta kalns TioiTac fic. Suviotwvea aqaleia: 13 A.

PpOoTaia Tou TepiBaAovToS

Xwpiotn oulloyn. Ta TPOIOVt kai o i pTATAPcE Tou EITIQAIVOTAI e auto to aUmbol dev tpeTEi va atoppittovtai azi e ta KAVOVIA OKIAKA atoppipmuata.

Ta TPOIOVTA KAI OI MTATAPIEC TEPIEXOUU UIAK AIOU MTOPOUv VA AVAKTNBOUV n va AVAKUKWooU WOTe VA MEIWooU OIA VApYKc yia TPOTEc UAEs.

Papakaloume va avakukawete ta nektpika tpoiovi kai tntatapie cuiuwaue touc totikoic kavoviaucipoeiataeoc paooooiec

diatfevtai otov irototofoo www.2helpU.com

TeXViKa δεδOμΕνα

		BEBLV290 BEBLV300
Táση εἰσόδουν	40	230 230
Κατανάλωση σαχύος W 2	00 3000
Xωρηπίκότητα L 55 72
Βάρος (φισητήρας) kg 3.	3.6
Βάρος (αναρροφητήρας)	kg 4,4 4,4

TeBn npNtkiNc TneO, metponevns oupwua e to pto EN 50636-2-100

Σαβμn ηνπικίς πεος στη θεόσου εἰρίση (LpA) 90,0 dB(A), αβεβαιδητα (K) 1,2 dB(A) Σαβμn ηνπικίς σιχύος (LwA) 102,5 dB(A), αβεβαιδητα (K) 1,1 dB(A)

Euovaike tsie Kpaabouw (iauuaatko aepoioua Tiwv oEvow) KaT EN 50636-2-100

Kpaδaσροι (a) 2,5 m/s², aβεβαομτητα (K) 1,5 m/s²

Anawon oumuoppwong EK

OΔHΓI έΠΕPΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΝ

O△HΓIIA THOOPYBOYΣEΕΩTEPIKOYXΩPOY

BEBLV290, BEBLV300 - Duonnpac/avappopnnpac

H Black & Decker 01 Ta TPOIOVt auta TIOIPEIpyapovtai OTA

"TeyviKA xaapaktnpiTikA" oumopwovovtai e ta akolouBa: 2006/42/EK, EN60335-1:2012+A11:2014, EN50636-2-100:2014

2000/14/EK, /A v a p p o , a p

DEKRA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem,

Oλλδία Ap. ID ἀιακονμένου Μργαύσμου: 0344

Σταθμηνπικίς σχύος συμρωνα με 2000/14/ΕK

(Apθpo 13,Παραπμa III):

Στάθμηνηπικής οχύος: LwA: 102,5 dB(A), K=1,1 dB(A)

Eyyunpev n 0aTbn nyntikn 1oXuoc: LWA: 104 dB(A)

Auta ta Tpoiovtaroumuopwovtai kai me Tny Obnyia 2014/30/EE kai 2011/65/EE. Ia teripioootepe cnilnpopopiec, eTikoivwnoTe me Tny Black & Decker otyn tnapakatw dieuuvan n avatpEe oTo pioe tou ExyepiOIOU.

O kαtωθι Αντογεραμενος εΙναι Αντεύθυνος για ην κατάρτιαίη του τεχικόύ φακέλου και κανει αὐτή τὸ ὅπλωση για λογαρίασμό Κις Black & Decker.

R. Laverick

IEU UV S MnXavoloyias

United Kingdom (Hvμενο Baσιλει)

16/10/2018

Eyyunon

H Black & Decker éivai oiyoupn yia Tny TPOIOTnTa Tuv TpoiovTuV nC kai TPOOΦepei OTous katavaawtcs eyyunon 24 nuvov ano tv nuepounvia ayopac. Autn n eyyunon ouuipowevkai ke vakeva troTOB eVV npaalant ta vouima diikaiwpat aoc.h Eyyunon IOxue EVTOC TcE ITIKpATEiAcTwv xwpwv eavv TcEupwntaiknc Evwons kai TcEupwntaikns Zwvns EAeubepwv Suvaalayuw.

Ia va uToBalaTe aEiwn Baoei Tnc Eynunons, n aEiwn Oa PteTei va eivai ouuawyn me touc Opouc kai poutotheei ts Black&Decker kai th axpeiaotei va uToBalaTe aTtoeig ayopac otov Twannt n eEgouiootnevo avittiposwo toepis.

Mtopeite va atoknoe toc Opouc kai poutoedeic ts eyuong2
etwv tnc Black&Decker kai va maote tnV tootheia tou naoiotepuou
eouiootnveou avTPOoWtou oepic oTo Internet oTo www.2helpU.com,
ntIKoovwuvtaC me To totIKo oac ypaepio Black & Decker otn dieuBuvon
TOU UTOEIKVUEaI OTo TApov EYXeiPio.

Napakaoume TNIKepTeT Nv ITOeIa Ma www.blackanddecker.gr yia va kataxwpieTe To veo aoc Tpoiov Black & Decker kai yia va evnepwveote yia ta veda Tpoiovta KAI Tc EIDIKc TPOOPcE.

België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone]www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone] [e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]
Danmark Black & Decker [e-mail] 22 www.blackanddecker.dk2620 Albertslund
DeutschlandStanley Black & Decker Deutschland GmbHFax 06126 [e-mail]
EλλάδαStanley Black & Decker (Ελλά Σ) E.I.EΓΑΦΕΙΑ:Στράβωνος 7 & Bουλιαγμένης166 74 Γλυφάδα - Aθήνα
SERVICE:Hμερος Κότος 2-Xáνι ΑδάμΦαξ 210-5597598
EspanaStanley Black & Decker Ibérica, S.C.A.Parc de Negocis "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
FranceStanley Black & Decker (France) S.A.S.5 allée des Hétres Fax [phone]
B.P. 3008469579 Limonest Cédex
HelvetiaROFO AGGewerbebzone SeeblickFax [e-mail]
ItaliaStanley Black & Decker ItaliaVia Energypark 6Fax [e-mail]
NederlandStanley Black & Decker Netherlands BVHoltum Noordweg 35, 6121 RE BORNPostbus 83, 6120 AB BORN
NorgePostboks 4613, Nydalen0405 Oslo	Black & Deckerwww.blackanddecker.no		[e-mail]
ÖsterreichStanley Black & Decker Austria GmbHOberlaamerstraße 248, A-1230 WienFax 01 [e-mail]
PortugalStanley Black & Decker Limited SARLQuinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizRua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo2770 - 071 Paço de Arcos
SuomiPL4700521, Helsinki	Black & Deckerwww.blackanddecker.fi		[e-mail]
SverigeBox 94, 431 22 Mälndal	Black & Decker ABwww.blackanddecker.se		[e-mail]
Türkijewww.blackanddecker.com.trEdirnekapi / Eyüp / Istanbul 34050	KALE Hrdavat ve Makina A.§Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Fax.	Tel.Fax	0212 533 52 550212 533 10 05
United Kingdom &Republic Of [e-mail]	Black & Decker210 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 3YD		01753 51123401753 512365
Middle East & [e-mail]	Black & DeckerP.O.Box - 17164Jebel Ali Free Zone (South), Dubai,UAE		[phone]+971 4 8863333