BEBLV300 - Løvblæser BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BEBLV300 BLACK & DECKER

Etiketter på apparaten

Advarel! Bruk alltid produitet pa den maten som er forklart i donne handboken.

Advarsel! Hvis en ledning blir skadet under bruk, ma du oyeblikelig koble Produktet fra strømnettet. Ikke ta på strømledningen for den er koblet fra stikkontakten.

Dette apparatet er dobbeltisole. Jording er derfor ikke nødvendig.

Kontroller alltid at strømforsyningen samsvarer med spenningen på merkeskiltet.

Merking på produitet

De følgende symboleneammen med datokode vises pa apparatet.

Advarsel! Les handboken forbruk.

Benytternebriller nár du brukerdette Produktet.

Benytt passende hørselvern nár du bruker dette produitet.

Advarsel! Benyt alltid vernebriller nár du bruker produktet til à blase aller suge. Hvis det er stov der det brukes, benytter du ogsa en maske med filter.

Advarel! Slá av produitet, la viven stoppe og ta ut kontakten av stopselet fór du utförer justering, behandling uller vedlikehold.

Montering

Advarsell Før monteringen ma du passer pa at maskinen er slatt av, og at kontakten er trukket ut.

Advarsel! Bruk alltid vernehansker nár du arbeider med Iøvsamleren.

Adversell Jordingslederen skal ikke kobles til.

Disse Produktene er også i samsvar med direktiv 2014/30/

EU og 2011/65/EU. Hvis du ønsker mer informasjon, kan du kontakte Black & Decker på adressen under eller se baksiden av bruksanvisingen.

NORSK

(Oversaettelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

Tilsigtet brug

Dine BLACK+DECKERTM BEBLV290 og BEBLV300 Iovsugere er konstrueret til at fjerne blade. Disse apparater er kun beregnet til privat og udendørs brug.

Advarsel! Ved brug af apparater, der forsynes med strøm via forsyningsnettet/ tradløse apparater, er det vigtigt, at grundlæggende sikkerhedsforholdsregler, herunder bl.a. nedenstående, altid følges for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød, kvæstelser og materiel skade.

Læs hele/DDnevejledning omhyggeligt, f#r du bruger apparatet,saat dig ind i dets betjeningsanordninger og korrekt brug af apparatet.
Den tilsigtede brug er beskrevet iijkevejledning.Brugen af ekstraudstyrller tilbehørller udforelse af andet arbejde med dette apparat end det, der anbefales iijkevejledning, kan udgore en fare for kvæstelser.

Vær altid opmærksom ved brugen af apparatet.

Sorg for, at arbejdsomraret er rent og godt oplyst. Rodede ellermrke omrader giver anledning til ulykker.
Brug kun apparatet i dagslys eller ved god kunstig belysning.
Brug ikke apparatet i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der erbranebare væsker, gasser aller støv.
Lad/DDke born ellr personer, der icke har Iest denne vejledning, benyte apparatet. Lokale regler kan begraense brugerens alder.
Lad ikke børn eller dyrkommen i nærheden af arbejdsområdet eller røre ved apparatet eller netledningen.
Hold børn, omkringstæende og dyr på afstand, när der arbejdes med et apparat. Distractioner kan medføre, at du mister kontrollen.
Apparatet mä ikke bruges som legetoj.
Apparatet må不同程度en vand.
Kabinettet må ikke abnes. Der er ingendele indeni, der kan serviceres afbrugeren.

Personsikkerhed

Vær opmaerksom, hold øje med, hvad du laver, og brug apparatet fornuftigt. Brug ikke et apparat, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, medicin uller alcohol. Et øjebliks uopmaerksomhed under brug af et apparat kan medføre alvorlige kvæstelser.
Brug om nodvendigt personligt sikkerhedsudstyr.

Brug af værnedidler som f.eks. øjenbeskyttelse, stovmaske, skridsikkert fodj, beskytteseshjelm ell er horevær nedsætter risikoen for persorskader, hvis udstyret anwendes korrekt.

Sorg for, at værktøjet ikke kan starte utilsigtet. Kontroller, at afbryderkontakten står på slukket, inden apparatet sluttes til en strømkilde og/eller batteriet, samles op erler bæres.

Bæres apparatet, mens fingeren er på kontakten, eller tilsluttes det, mens kontakten står på tændt, kan der nemt ske en ulykke.

Undlad at række for langt. Hold heletiden en god fodstilling og balance. Sahar du bedre styr pa apparatet, hvisd er opstar uventede situationer.
Bær hensigtsmaessig paklædning. Bær ikke løst toj eller smykker. Hold dit hare, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende toj, smykker aller langt hare kan blive fanget i bevægelige dele.

• Kontroller apparatet for beskadigede aller defekte dele før brug. Se after knækkede dele, skader på kontakter og eventuelle andre tilstande, der kan pärke apparatets Funktion.
• Brug/DD, hvis afbryderen er defekt. Apparater, der/DD kan afbrydes, er farligt og skal repareres.

Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batteriet inden indstilling, tilbehørsduskiftning eller opbevaring af apparatet. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af apparatet.
Hold skarerevarktj skarpt og rent. Ordentligt vedligeholdt skarerevarktj med skarpe skarekanter harindre tilbøjelighed til at kinde og er lettere at styre.
- Brug/DD: Brug/DD, a drug that is used to treat the treatment of diabetes.
Få beskadigede eller defekte dele repareret aller udskiftet på et autoriseret værksted.
Forsag aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i donne vegledning.

Apparatets stik skal passer til stikkontakten. Stikket ma aldrig modificieres pa nogen MADE. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundne apparater. Umodificere de stik og fertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
Apparatet må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i apparatet øger risikoen for elektrisk stød.
- Pas på, at ledningen ikke beskadiges. Bær, træk eller afbryd ikke apparatet vha. ledningen.

Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede aller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

Hvis et apparat benyttes i det fri, skal der benyttes en forlaengerledning, som er godkendt til udendors brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendors brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse, hvis det er nødvendigt at anvende et apparat på fugtige steder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

Afterbrug

Opbevar apparatet pa et tort, godt ventileret sted Laden for boRs rækkevidde, nardet ikke er i brug.
Børn ma ikke have adgang til opbevarede apparater.
När apparatet opbevares eller transporteres i et koretj, skal det anbringes i bagagerummet aller fastgores for at forhindre bevgelse som følgge af pludseligeændringer i hastighed eller retning.

Service

Få altid apparatet repareret af kvalificere de fagfolk med originale resedele. Demed opretholdes apparatets sikkerhed.

Yderligere sikkerhedsvejledninger til Iøvsugere

Den tilsigtede brug er beskrevet i/DDnevejledning. Brug af ekstraudstyr ellertilbehørller udforelse af andre opgaver med dette apparat end de, der anbefales i/DDnevejledning, kan medfore risiko forpersonskade og/eller materiel skade.

Brug altid kraftigt fodtoj og lange bukser til beskyttelse af fdder og ben under brugen af apparatet.
Brug ikke løvsugerfungtionen.uden pamonteret sugerør og opsamlingspose.
Sluk altid produitet, lad blaeseren stoppe, og tag stikket ud af kontakten:

Nar du skifter fra blaesning til sugning.
Hvis strømledningen er filtret sammen.
När du afterlader Produktet.uden opsyn.
Nar du fjerner en blokering.
När du kontrollerer, juster, rengör erler arbejder på produitet.
Hvisproduktet begynder at vibrere unormalt.

• Hold/DD indsugning ell er udblaesning i nærheden af ojne ell er orer under arbejdet.
  Blaes aldrig materiale mod omkringstaeende.
  Brug/DDekProdukt i regnvejr, og laddet icke ligge ude i regnvejr.
  Passer icke grusstier ell er veje, mens Produktet er taendt og suger/blaeser.

Gå, Iøb ikke.
Saatiekeproduktetnedpogrus,mens dererertendtfordet.
Sorg altid for godt fodfeste, især paskräninger.
Stræk dig ikke for langt, og sørg heletiden for at+vare i balance.
Opsaml ikke materiale, der kan[vare forurenet af letantændelige aller brandbare væsker sasom benzin, og drug ikke Produktet i omrader, hvorsådanne stoffer kan forekommen.
Stik ikke genstande ind i abningerne. Brug aldrig produktet, hvis abningerne er blokeret - hold dem fri for hare, fnug, stov og andet, der kan reducere Luftstrømmen.

Advarsel! Brug altid produit som beskrevet i vegledningen.

Produktet er designet til brug i opretstaaende stilling; hvis det bruges pa,andenmade,kandetforarsage tilskadekomst.Lad aldrig produitket kore, mens det ligger pa sider eller star pa hovedet.

Brugeren er ansvarlig for ulykker ellrisici, som andre uller andres ejendomudsættes for.
Baei ke produkt i ledningen.
F or altid ledningen bagved og væk fra Produktet.

Advarsel! Hvis ledningen bliver beskadiget under brug, skal du omgaardene tage den ud af stikkontakten. Rør ikke ved ledningen, for du har taget den ud af stikkontakten.

Brug ikke opløsningsmidler eller rensevæsker til rengøring af produitet. Brug en uskarp skraber til at fjerne græs og snavs.
- Kontroller jegnligt opsamlingsposen for slid og forringelse.
Udskiftningsblæsere kan købes hos en BLACK+DECKER-servicefilial. Brug kun reservedele og tilbehør, der anbefales af BLACK+DECKER.
Sorg for, at alle apparatets motrikker, bolte og skruer er spendt, sa arbejdsforholdene er sikre.

Andres sikkerhed

Dette apparat kan bruges af børn i en alder fra 8 År og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller manglende erfaring og viden, hvisdet sker under overvågning, uller devejledes i brugen af apparatet pa en sikker MADE, og de forstår de farer, som er forbundet dermed. Børn ma ikke lege med apparatet. Rengoring og brugervedligeholdelse på ikke foretages af børn øden opsyn.
Børn skal holds under opsyn, sa det sikres, at de/DDke leger med værktoget.

Derfor er en jordledning ilke nodvendig.

Kontroller altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen.

Hvis netledningen beskadiges, skalden udskiftes af producenten erlet autoriseret BLACK+DECKERværksted, sa farlige situationerundgås.
Den elektriske sikkerhed kan forbedes yderligere ved brug af en hofjolsom 30 mA fejlstrømsafbryder (RCD).

Brug af en forlangerledning

Brug altid en godkendt forlangerledning, der er egnet til dette værktøjs strømstik (se de tekniske data). Forlangerledningen skal ære egnet til udendørs brug og mærket i overensstemmelse hermed. Der kan bruges en HO5V V-F-forlangerledning på op til 30m med et tværsnit på 1.5mm^2 uden atprodukts ydeevne forringes. Før brug skal forlangerledningen inspiceres for tegn på beskadigelse, slid og ældning. Udskift forlangerledningen, hvis den er beskadiget eller defekt. Ved brug af en ledningstromle skal ledningen altid rullesHLT ud.

Tilbageværende risici

Der kan opstå yderligere, tilbageværende risici under brugen af apparatet, som muligvis ikke behandles i de vedlagte sikkerhedsadvarsler.

Dei ste risici kan opsta pga. forkert
anvendelse, langvarig brug osv. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsbestemmelser og anvendelse af sikkerhedsanordninger medforer
brugen af save en rakte restrisici, som
ikke kan undgås.

Disse omfatter:

Tilskadekomst forarsaget af beroring af roterende/bevgelige dele.
Tilskadekomst forarsaget af udskiftning af dele, klinger eller tilbehør.
Tilskadekomst forarsaget af langvarig brug af et værktj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et apparat i laengere tid.
Horendsættelse.
Sundhedrisici forarsaget af indanding af stov, der genereres ved brug af værktoget (eksempel: arbejde med træ, især, eg, bog og MDF.).

Vibration

De angivne værdier for udsendelse af vibration anført under de tekniske data og overensstemmelseserklaeringen er mål t i henhold til standardtestmetoden i EN50636 og kan bruges til atSAMmenigne et værktøj med et andet.

Den angivne vibrationsemissionsværdi kan ogsa bruges i forbindelse med en forelbig vurdering af eksponderingen.

Advarsel! Værdien for

vibrationsemission ved faktisk brug af elværktøjet kan afvige fra den angivne værdi afhængig af maden, værktøjet anwendes på.

Vibrationsniveauet kan overstige det angivne niveau.

I vurderingen af eksponderingen for vibration med henblick på fastsættelse af sikkerhedsforanstaltninger som krævet i 2002/44/EF til beskyttelse af personer, der jævnligt anvender elværktøj i deres arbejde, skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under brugen, og måden værktøjet bruges på, herunder alle arbejdscyklussens afsnit, f.eks.perioder, hvor værktøjet er slukket, og hvor det kører i tomgang, tillige med startperioderne.

Mærkater på apparatet

Folgende piktogrammer vises pa værktøjet sammen med datokoder.

Advarsel! Laes vegledningen inden brug.

Bær beskyttelsen-ller sikkerhedsbriller, när du bruger dette apparat.

Bær egnet horeværn, nár du bruger dette apparat.

Udsæt ikke værktøjet for regn erller høj luftfugtighed, og lad det ikke ligge ude i regnvejr.

Tag stikket ud af stikkontakten, hvis ledningen bliver beskadiget ell er filtrer.

Pas pà flyvende genstande.

Dette apparat leveres med nogle af aller de folgendekomponenter.

1. Taend/sluk-kontakt - hastighedskontrol
2. Forreste händtag
3. Baghandtag
4. Strømhoved
5. Overste sugeror
6. Nederste sugerør
7. Overste blaeseror
8. Nederste blaeser
9. Koncentrator
10. Opsamlingspose
11. Posekonnektor

Sadan bruges Produktet

Advarel! Bae altid sikkerhedsbriller, nar blese-ller sugefunktionen bruges. Bae ogsa en filtermaske under stvede forhold.

Advarel! Sluk Produktet, lad blaeseren stoppe, og tag stikket ud af kontakten, før du foretager justeringer, service ell er vedligeholdelse.

Samling

Advarsell Baer altid beskyttelsshandsker, nar du arbejder med Iovsugen.

Sugerørenhed (fig. A)

Sugerorene skal samles for brug.

Advarsell Brug aldrig produit med adskilte sugeror.

Kom lidt sæbevand på samleområdet for at lette smlingen.
Sæt hakkene (5a) og fordybningerne (6a) på det øverste (5) og det nederste (6) sugerør ud for hinanden.
Skub det nederste sugerør (6) fast pa det overste sugerør (5), til de klikker pa plads.

Advarsell Adskil icke rorene, nare de forst er samlet.

Sugefunktion (fig. B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M)

Roter blaeserskaermsamlingen mod uret, som (fig. B).
Indsæt stangen (14) (medfølger) i blæserskaermfrigorelsen (13), og skub opad for at frigive blæserskaermsamlingen (12), som vist i figur C.
Lad blæserskaermsamlingen (12) falde fremad, som vist i figur D.

Indsæt det samlede sugerør (5) i den tilgængelige fordybning i strømhovedet (4), som vist på figur E.
Roter det samlede sugerør med uret, sa bajonetfastgorelsen lases pa plads, som vist i figur E.
Indsæt opsamlingsposekonnektoren (11) pá strömhovedstikkontakten (11a), som vist i figur F.
Placer opsamlingsposens stropper (10) over skuldrene (fig. G). Dette stotter den yderligere vægt, afterhanden som rygsæk-opsamlingsposen fyldes.
Hold sugeroret lidt over affaldet/bladene. Tænd for apparatet ved at skubbe tænd/sluk-kontakten (1) opad (fig. H indsats) og bruge en fejende bevægelse; affaldet/bladene suges op gennem roret og fores til opsamlingsposen (10) (fig. H).
Efterhanden som posen fyldes, reduceres sugeeffekten. Sluk for apparatet, og tag ledningen ud af stikkontakten.
Løsn palen (10a) pá rygsæk-opsamlingsposen (fig I).
Fold abningen af rygsæk-opsamlingsposen ud (fig J).
Abn rygsæk-opsamlingsposen (fig K), og tøm dens indhold.
For at forsegle opsamlingsposen skal du holde de fleksible stænger sammen og rulle 2-3 gange (fig L).
Smaek fastholdelsesklemmen (10a) som vist i figur M.

Advarsell Fjern aldrig opsamlingsposen ut den først at slukke apparatet og tage ledningen ud af stikkontakten.

Bemark: Hvis sugeeffekten falder, og posen ikke er fuld, er sugeroret formentlig tilstoppet af affald. Sluk for apparatet, tag ledningen ud af stikkontakten, ogrens roret, fdru fortsetter.

När opgaven er aflsuttet, skal du rotere det samledesugeror mod uret for at frigore bajonetfastgorelsen. Indsæt stangen (14) i blæserskærmfrigorelsen (13), og skub opad for at frigore det samlede sugerør. Fjern det samlede sugerør fra strømhovedet, som vist i figur N.
Udskift blaeserskaermsamlingen, som vist i figur O.
Roter blæerskaermsamlingen med uret, som vist på figur P.

Blaesertilstand (fig. Q, R, S, T)

Saml det overste blaeser (7), det nederste blaeser (8) og den valgfri concentrator (9), som vist i figur Q.
Skub det samlede blaeser ør pa sugeudgangen (11a), indtil Iasen griber stramt ind i blaeserøret, som vist i figur R.

Advarsel! Må aldrig anvendes i blæsefunktion,.uden at blæserøret er på plads.

Hold blaeseroret ca. 180~mm over jorden, tend Produktet og gå langsomf frem med en fejende bevagelse fra side til side med ophobet affald/blade foran dig (fig.S).
Nár du har blæst affaldet/bladene ind i en bunke, kan du fjerne blæserørsamlingen ved at indsætte stangen (14) i abningen på sugehovedet og skubbe ned for at frigore låsen, som vist i figur T.
Nu kan du konvertere til sugefunktion og opsamle affaldet.

Problemløsning

Problem Mulig Iøsning
Kan ikke starte	Kontroller til Sluttingen til strømforsyningen
	Kontroller sikringen i stikket, og udskift den, hvis den er gæt (kun Storbritannien).
	Kontroller, at blæse-/sugerøret er monteret korrekt på motordelen.
	Hvis sikringen bliver ved med at gå, skal du omgående tage ledningen ud af kontakten og kontakte det lokale autoriserede BLACK+DECKER-værksted.
Ringe suugeffekt/høj hylelyd	Sluk - tag ledningen ud af kontakten, affaldet skal falde ud af røret.
	Fjern og tøm opsamlingsposen.
	Kontroller at[bäde indsugnings- og udblænsningsporte på sugerøret er fri for blokeringer.
	Fjern eventuelt affald fra blæserområdet.
	Hvis suugeffekten stadig er ringe, skal du omgændete tage ledningen ud af kontakten og kontakte det lokale autoriserede BLACK+DECKER-værksted

Vedligeholdelse

Dit BLACK+DECKER-udstyr er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse.

Vedvarende tilfredsstillende Funktion er afhengig af, om apparatet plejes korrekt og rengorens regelmessigt.

Hold apparatuset rent og tort.
Fjern blade, der matte side fast på indersiden af sugeroret.
Rengor regelmæssigt ventilationsabningerne med en ren, tør pensel.
Rengør jævnligt opsamlingsposen og sorg for, at den er ren og tom after hvr brug.
Brug kun et mildt rengoringsmiddel og en fugtic klud til rengoring af apparatet. Lad aldrig vaeske trange ind i værktoget, og nedsaenk aldrig nogen del af værktoget i vaeske. Der ma ikke bruges skuremidler ell er oplosningsmidler.
Der anwendes selvsmørende lejer i produktet, hvorfor smöring ikke er nødvendig.

Udskifting af netstik (kun Storbritannien og Irland)

Hvis et nyt lysnetstik skal monteres:

Det gamle stik skal bortskaffes pa en sikker maide.
Slut den brune ledning til den strømførende klemme på det nye stik.
Slut den blå ledning til den neutrale klemme.

Advarsel! Der skal ikke tilsluttes til jordklemmen.

Følg de monteringsinstruktioner, der følger med stik af god kvalitet.

Anbefalet sikring: 13 A.

Miljobeskyttelese

Sørskilt bortskaffelse. Produktter og batterier mærket med dette symbol mA ikke bortskaffes zusammen med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genvindes aller genbruges og således reducere efterspørgslen after råvarer.

Genbrug venligst elektriskeprodukter og batterier i henhold til lokale bestemmelse. Yderligere informationer findes på www.2helpU.com

Tekniske data

		BEBLV290 BEBLV300
Indgangsspænding V	AC	230 230
Effektindgang W 2900	8000
Kapacitet L 55 72
Vægt (blæser) kg 3.6 3.6
Vægt (suger)	kg 4.4 4.4

Lydtrykniveau, mächt i overensstemmelse med EN 50636-2-100

Lydtrykniveau ved operatørposition: (LpA) 90,0 dB(A), usikkerhed (K) 1,2 dB(A) Lydeffektniveau (LWA) 102,5 dB(A), usikkerhed (K) 1,1 dB(A)

Samlede værdier for vibration (triaksial vektorsum) i henhold til EN 50636-2-100

Vibration (a_p) 2.5 m/s², usikkerhed (K) 1.5 m/s²

EU-overensstemmelseserklaering

Black & Decker erklærer, atprodukterne beskrevet under

Det garanterede lydtrykniveau: LWA: 104 dB(A)

Disseprodukter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt Black & Decker på nedenstäende adressée eller se vegledningerngs bagside for at få yderligere oplysninger.

DANSK

(Oversaettelse af de oprindelige instruktioner)

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udstederijke erklærung pa vegne af

Black & Decker.

R. Laverick

Direktør for konstruktioner

Black & Decker er overbevist om den gode kvalitet af sine produiter og giver forbrugerne en garanti pa 24 maneder fra kobsdatoen. Garantien er et tillag til forbrugerens lovmaessige rettigheder og pavirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.

Når du gør krav på garantien, skal kravet vare i overensstemmelse med Black&Decker vilkår og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren ellertil en autorisér et reparør.

Vilkår og betingelser for Black & Decker 2 árs garantí og det nærmestre autoriserede serviceværksted vindes på internettet på www.2helpU.com, eller du kan kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adress, der er angivet i denne vejledning.

Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk for at registrere dit nye Black & Decker produit og modtage opdateringer om nyeprodukter og specielle tilbud.