WHMHF09D3E8 - κλιματιστικό PANASONIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WHMHF09D3E8 PANASONIC

Θερμοκρασία της εξόδουνερού (°C)
ΘΕΡΜΑNΣΗ	Μέγ.	65
	Ελάχ.	25

Θερμοκρασία περιβάλλοντος (°C)
ΘΕΡΜΑNΣΗ	Μέγ.	35
	Ελάχ.	-20

EIANOIH:

Otau n EeWTEPIKnEePoukpaia
Bpioketai Ew atto avwTepw EUPOCS TNS
EePoukpaiaC, n EePukn antofoon tha TEOEi
Onuavka kai n ova monoblock mTOpei
va otauatna yia EeVxO TNS PPOAioac.
H ouaba Ka kavei ETTAVKEKIVNON
autouata e ta ano liyo otav n EeWTEPIKn
EePoukpaia ETTAVeALBeI EVTOv OpiWv
EePoukpaiaC.
iTepeTTwn OTou n EeWTEPIKn
EePoukpaia Eivai UTEpBoIAkxaunLn
Ta TIPETeI va TeoTe OE AIToupyia Tnv
EeEepikn Eepaopra.

ПОФYАЕΙΣ AΣΦΑΕΙΑΣ

HavriaeepoTnac aepa/vepu (Mono bloc) nC Panasonic eivai eva ouotnma Tou exei oxediaotei yia aeitoupyia me tn movada deqaevns nC Panasonic. 2e TEPITIWan Toun dve xpnoipoiieirai me to Suotnma avtiae oepoTnac aepa/vepu (Mono bloc) nC Panasonic, n Panasonic dev npioi va eyunthetai oute tnv kaln aeitoupya oute nV agiotiia tou ouotnmuoc. Toeyxepio auto Tepipapoei Tov tpto aeitoupyia c Tou ouotnmuoc avtiae eepoTnac.
Tia aAaes aeitoupyies otnw gekivwv tng deqaevcn vepou, Tou kaiopipep, Tou eewteipikou 0epoeayknt kai Tou uotodatiediou ouotmuos, Tapaakaieote va avatpeetene ota aviioxa eyxepidia aeitoupyiaou kataokueaotn.

Tia va TPOALnOeI TPOoWNIKc TpaUaTIaOc, TpaUaTIaOc TpiWv n 1IOkTNiaC, TapaKaAeiTe va OumOpawte iE ta EtnoEvA. H lavTaouyia Eaianac ts anotuxiaoc aas va akolounoetic Tc odnyie mtopei va Tpokaloei TpaUaTIpo o Nzui, n ObaPOTnta Tw OTIoW KATNYOPIOIToIEiTai Ouqwa v Ta TapaKaAtw:

Auto to o nua poeiooioe

PnOeAgnOaHp o Tpaupatioo.

TPOΦΟΔΟΣΙA
	Mn xηηαιοτοιείτε Προποιοιμηνενα Καλώδια, συνδεδεμένα καλώδια, εικτάσεις καλωδιων ἡμ καθριαμένα καλώδια για πρόλημη ιπερθέμανος ἡπρκαγίας.
	Προς αποφύγή Απερθέμανος, Πρκαγίας ἡλεκτροπλόπείας: · Δεν πρέτεινα μοραίζεαι Πγν ἡδια πρίζα ρεύματος με αλλες συμκεύες. · Mνν xερίζεοτε Πο συακεύμη με βρεγένα χέρia. · Mν λυγίζει Απερβολικα Α ταλώδιο Προφόδοιαίς.
	Εάν το καλώδιο Προφόδοιαίς ἡχει Ανοστεί Κημία, πρέτεινα ΑνικΑΤΑΑΤΑΒει Αποτόντου Ματακεύματη, Στον Αντιπρόσωτο Ερβείς ἡξειδικεύνοις Εχυκούς Στον Αποτεμεύθεινα Ενεόχόμενος κίνουνος.
	H μονάδα αυτή εἰναι εόπλιαμένη με διακόπτη ααφαλείας ιθολειματικόν Πρεματος (RCCB: = Residue Current Circuit Breaker).Συνιστάται Πδιαίπερα o ἡλεγχος Ις λειουρίας Βοι RCCB μετή Ψν εκτάσταση και περιδίκα μετά ασεβίς η συνηρόνη απο Εξουσιδόθημένον Αντιπρόσωτο ωατεν Ανιαρλισει Εβρείς Διαφορετικά μιθρείνα Απερβείς Μλεκτροπλόπεία έπρκayίας.
	Συνιστάται Θερμάνα Ανεκτάσταβεί με Διαταξη Προστασίας Peμματος Διαρρός (RCD= Residual Current Device) επιότου υωτενα Αποτεμεύθεινος Μεκτροπλόπείας ηπρκαγίας.
	Διακόμτη Πη ψρόη Ανιρόντος αν Αρουσιασεί οτοιαδήποτε Ανωμαλία/βλάβη και αποσυνόθεότε Τέμα του Πεμματος ἡκείστε Φιδόνηση Οανικόπη Προφόδοιας και ο διακόπη Πεμματος (Kiδύνος κατνού/πρκαγίας/ηλεκτροπλόπείας)
	Παραδείματα Ανωμαλίας/βλάβης · O RCCB απενργοτοίειται μονος Υου. · Παραπηρείαι μμρωδία καμένου, μη φυσιολογικός θόρμος ἡδόνηση ὡανη μονάδα λειουργεί. · Byaíveι συνέχεια Εετό τερο Εατό Απο Φινόνá Eπικοινωνηθα μεμεως με TOV ΤΟΤΑΚΟΥΜΟΤΟ Αγι συντήραη/επιακεύη.
	Συνιστάται Αν φόράτη γάντια κατά Φι διαρκεία Αου Εόβείς ἡη ης συντήραης προς αποφύγηκινικύνιν.
	Ο εξοπλισμός autoς πρέτεινα Ανιλι γέναι γέιωμένος Ϝοτενα ατορεύθείοι Μεκτροπλόπείας ἡπρκαγίας.
	Προλβετε εξικείμενη Λεκτροπλόπεία διακόπτινας Πγν παροχή πεμματος ὡαν: - Πριν TOV Καθαριαόμό ἡθ Εόβείς.
	H συακεύη auto εἰναι Παλαπλύν ϶ρησεων. Ελα τα Kukλύματα ηλεκτρίκις Προροδόσιας πρέτεινα Ανικαβίσα Απο Φιν Επο Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιv Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν ΦιV Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φι V

HΣH
MONADA MONOBLOCK
	MnV εγκαθιοτάτe ημονάδα κοντά σε εύφλεκτο εξοπλισόμό ἡστο μήτάνι. Διαφορετικά, θα προκληθεί ηλεκτροπληδία ἡπρκayία.
	MnV ακουμιίάτe Τωλήνα εκκένως φερού κατά η λειουργία.
	MnV ΣΤΟθΕΤΕΤΙΝΑ Πάνω ἡκτω αἰτό η μονάδα.
	MnV αγγίζετe Το κορτερό αλουμινένιο Περύγιο, τα κορτερά μέρη μπορείνα σας τραιίαουν.
	Mn χρησιροιοίει Το σύστημα κατά η διαρκεία της ατιοστίρως γίαννα Αβεμεύθείη μμυδία Καμένουν ἡ η έπερθέρμανη κατά η διαρκεία του ντός.
	Bεβαιωθείε οτή Μωλήνωσι Ατοχέτουσα είναι κατάλληλα συνδεδεμένη. Διαφορετικά, μπορείνα προκληθεί διαρροή.
	Mετά από μακροχρόνια περίδo χρός, βεβαιωθείε οτή Φλαίσιο εγκατάστασης δεν είναι φθαρμένο Ϝοτενα Αβαρεύθείη Ππώση Πης μονάδας.
	Οι ρθμίσεις του πεδίου λειουργίας ατοστέρως Πρέτεινα διαμορωύνονται από του εξουσιδοθημένον αντιπρόσωτο σύμφωνα με τους τοπικός νόμους και κανονισμόύς.
THΛEXEIPIΣTHPIO
	MnV αφήνετe Τηλεχεριστήρον αυ μγραθεί. Διαφορετικά, μπορείνα προκληθεί δυσλειουρία.
	MnV πατάτe τα κουπιά στο Λεχεριστήρον με σκληρά, μμερά ανικείνενα. Διαφορετικά, μπορείνα προκληθεί βλάβη στη μονάδα.
	MnV πλένετe Τηλεχεριστήρον με ερό, βενζίνη, διλυτικά ἡ σκόνες καθαρισμόύ.
	MnV επιθεωρείτη Κανετε Ερβίς στο Λεχεριστήρον από μόνοι σας. Παρακαλούμε συμβουλεUTEίεναν εξουσιδοθημένον αντιπρόσωτο. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί βλάβη ἡ δυσλειουρία.

THAEIXIPTHPIO

• Mepikcs aeitoupyies Tou ppiypovtai oTo npov Exyepidio mTopei va nTn npovv v epapuootuv ot novada aac.
• μβouλειτειν τον πλησιεότερο σε σας Αντιπροσωτογία περαιτέρω πληροφορίες.

EAK FORCE SERVICE TIA KAVOVIKI EIToupyia, ta kouptiA ,

AvoiE To KALUmu yia TIV ETIAOyn Tuv KOUPIWv.

OOONTHAEXEPIIETHPIOY

a 1EikntnC OFF/ON tou TpOIOU AetoupyiaC nS Eepauvons
b EvdeiE npotou aeitoupyiaac dceaevns
EvodEiEaOepuBou TpOtnou Aetoupyia
d Eikntc EvpyoToinoAeVeypOToiOns EepDkoU Epmuavnpa
e Deikntc OFF/ON Aitmuatoc yia EtnBoaH eepauvtnpa
Oeovn EvdeIgnc Suovdeepevou EeWTEpiKoEeYKTn OepoTntac
9 Aetoupyia LED
h Evdo1n niaikou
EvEi n poooxn (n eepuokpaoia nS daeevnc ivai avw twv 60°C)

KOTMNI THAEXEPIIETHPIOY

1 Koumi OFF/ON
2 Koupti TpouAeIoupyia
3 Koupi AOpuBns Aetoupyia
Koupi EvepyoToinc Eepoikou Oepaavnpa
5 Kouptia Aetoupyias Pubuiontou Suatmuatos

NPOETOIMAZIA THAEXEIPIZTHPIOY Puroiog ngs Tpexouoac Hepa c kai Opa

CLOCK

1. Patnote
2. n T SET yia va puthetaene tvtpexoua npepa.
3. PntnoTe yia va EMTBaiwOeT.
4. Enavaaabe ta bnaata 2 ews 3 yia va puuioeTe nV Tpexouoa opa.

j ATTEIKOvion Puaonxovobiaokotn/Pooyio
k ATTEIKOVION TNS EGSTEPIKIGEEPOKpaoiAspeipalovtos
1 ATIEKovian Thepokpaiaeg Edoou Nepou
m Ppaayataikn evdeig n eepdipkooueepaavtnpa (OFF/ON)
n Ppaatikn EvdEIGN taXuOeepaavrnpa (OFF/ON)
EvD6gN OFF/ON Aitoupyiaac atojuugns
p eikntn OFF/ON tou TpoTou AetoupyiaC PuOioans Tou Suotnmuato
q 2 EikntnS OFF/ON tou Tpontou Aetoupyiae EAeyxou nTs Kaataaangtou Suotmuatoc
EvdsiON OFF/ON pOITou AeitoupyiaosepBic

6 Koumti Ouaac Puthetaionx Povodiaokottn
7 Koumti TpOttou PuOthianS EITIBoAns Oepaavrtpa
8 Koupi npou aeitoupyias oepis ouatmuatos
9 Koumtia Puyiang Aetoupyias tou Suotnpatos
10 Koumti Eravappuoians

Σημειώσεις:

H Tpexouoa nepa kai o Tpexwv xpovoc xpeiaovtai puoiion otav:

-HnAekptikn Tpoqoooia _1 _1 i p t n opa.

Apoé xei Tepaoe apketoxc xpovoc apotou avape yia TEAEUTaia opa n ouakeun.

O Tpexuw xpoovc Tou exei puthetai te 0 eivai o otavtap xpovoc ia 6aEs Tc leitoupyie Xpvodiaokotn.

PYOMIISH TQN EIAIKON AEITOYPRiON

Meta Tny apxik nykataoan, uopeite va kavete xepokivn ta pouieic. H apxik puoiian npaeve i evpyn ecotou o xpntnc nTnv aale
To tnaeipntio pntopei va xonoiotointhe i yia oanaiies ekyataotae. Mepikc leitoupyie mtopei va m npopovva epapuoostouo stnovoda
Béβaiωθειτε οιη λειουργia LED βρίσκεται σε κατασταη ON OFF πριν από τη υμθμιση.

1. Παπησε SET KAITauθρονa για 5 δευτερόλεπτa για VA εισάγετε τρότο Λειουργίας ειδικής ρύθμιασς.Ο δεικής “SETTING” («PYθOMIΞH») και “STATUS” («ΚΑΤΑΣΤΑΞH») εἰναν ευεργοτοιημένος (ON).

2. Patnote yia va quAolouetpnoet e Aitoupyies.

3. PAnote yia va eioayte n Aetoupyia.

4. Παποτε το ὄνγια συμερεύσετης Μαι ὄνα Αλείνερεύσετης ΕΟχι τη λειουργία ὄνα προσετάλλες εἰτιλούνες.
5. Nnnte SET yia va eTtBepaiwoTe.

Pouon Oovn Tnaexepiotnpiou Pepypa

1	ro ai	con	Εξωτερικός Θερμοελεγκίης (NAI / OXI) Γα ρύβμιση τής εξωτερικός σύνδεσης του θερμοελεγκίη.
2	HEATER	CAP	Επλογή χωρητικότητας εφεδρικό Θερμαυτήρα (3kW / 6kW / 9kW) Γα η μείωη Πής οχύος του θερμαυτήρα ὄταν έπατηίαι. Πι επλογές διαφέρουν ανάλογα Με το μοντέλο.
3	An E	FrE	Λειουργία πρόλημης Αγαμματος του συμτήματος ερού (NAI / OXI) Γα ην ενεργοτοίŋη ἀπενεργοτοίŋη Κι λειουργίας πρόλημης Αγαμματος του συμτήματος ερού ὅταν η μονάδα εἰναι Απενεργοτοίŋμενη.
4	TANK	con	Σύνδερη Δεξαενίς (NAI / OXI) Γα σύνδερη Πής οεξαενίς. Σημειώνη: Av Εχει επιλεγέί "OXI" έπη ρύθμιση "Σύνδερη δεξαενίς", η ρύθμιση 5 ~ 14 Παραείπεια.
5	SOLAR	Pry	Προτεραιότητα ηλιακό (NAI / OXI) Γα Σ επιλεξετη Πη ρόηη ηλιακόν γία η ερμανη Πής δεξαενίς ερού.
6	HEAT	Pry	Προτεραιότητα Θερμανός (NAI / OXI) Γα ην επιλογή Πής Θερμανός δωμαίου ως Προτεραιότητα κατά του Πρότηλειουρίας ΟΡΜANΣH + ΔΕΞAMENH. Σημειώνη: Av Εχει επιλεγέί "NAL" έπη ρύθμιση "Προτεραιότητα Θερμανός", η ρύθμιση 7 ~ 8 Παραείπεια.
7	HEAT	int	Póthμiση δίασημάτων λειουργίας Θερμανός Γα η ρύθμιση του χρονδιακόπην γία του Πρότηλειουργίας Θερμανός κατά η διαρκία του τρότου λειουργίας ΕΡΜANΣH + ΔΕΞAMENH (0,5 ωρα ~ 10 ωρες).
8	TANK	int	Póthμiση Δίασημάτων Προθερμανός Μη Δεξαενίς Γα ρύθμιση του χρονδιακόπην γία η εξαενίκηκα τά η διαρκία Φις λειουργίας ΘΕΡΜANΣH + ΔΕΞAMENH (5 Λεπία ~ 1 ωρα και 35 Λεπία).
9	BOOSTER	htr	Λειουργία taxuθερμανίρα (NAI / OXI) Γα ην ενεργοτοίŋη ἀπενεργοτοίŋη Κι λειουργίας taxuθερμανίρα δεξαενίς. Σημειώνη: Av Εχει επιλεξει "OXI" έπη ρύθμιση "Λειουργία taxuθερμανίρα", η ρύθμιση 10 Παραείπεια.
10	BOOSTER	dLY	Póthμiση Xρονου Kαθυστερησις Evioxutikou Θερμανίρα Γα ην ενεργοτοίŋη του xρονδιακόπην kaθυστερησις γία του taxuθερμανίρα av δεν επιεύθειη ι Θερμοκραία Πής δεξαενίς vερού (20 Λεπία ~ 1 ωρα 35 Λεπία).

Mn xnpoiotoeite to ouotna kata tn diapkeia tnc attooteipwons ia va atropeuxtheta n uupwdi kaevou n utepepavon kata tn diapkeia tou vtouc.
O1 n0eip nos neioisip aonoeiwnp nntneia vdo apoohovnai ano nov eogso donnevo avinnno 0wva u np noikoup vouosp kai kavovizuo.

11	Strl	Fun	AtooTeipwON (NAI / OXI) Tia puθμiαn tnc atnoTeipwON, εφόσον ataɪteɪtai. Σημειωπ: Av éχει επλεγεί "OXI" στη puθμiαn "AtooTeipwON", η puθμiαn 12 ~ 14 παραλείπεια.
12	Strr		Púθμiαn Húépáç & Ωρaç AtooTeipwON Tia tn puθμiαn tou xρονδιακόπη γία atnoTeipwON (μόνο μία φορά την εβδομάδα, λειουργέι akóμα και στην κατασταση αναμονής).
13	Strl	bo i	Púθμiαn tnc Θερμοκρασίαc AtooTeipwON Tia va puθμiασετε tnc Θερμοκρασία atnoTeipwON (40°C ~ 75°C). Xpóvoc Συνεχιαng tnc AtooTeipwON
14	Str	oPr	Tia puθμiαn tou xρονδιακόπη ωοτε va διαπρεί tnc Θερμοκρασία Θερμavonç γία va σμιληρωσει tnc λειουργία στη atnoTeipwON (5 λειπί ~ 1 ωρα).

BAZIKH AEIOTOYPRIA

OFF/ON ①

• Tia evpyoioiog (ON) n aeepeyoioiog (OFF) tnc Aetoupyiac eepaavon Tivaka/daeneou.
• Σαutov tov tpónto λειοupyiaç, η μονáδa monoblock θα παρéχει χωπηκόπητα θέρμανος στο σύστημα.

- TPOI0Σ ΛEITOYPΓIAZ ΘEPMANΣHΣ + ΔΕΛENHΣ

Σε autov tov tpóTIO λεitoupyiac, n μoVáδa monoblock Θa TApéXeI XwPNTIKOTnA θερμavoc σTnV UyeioVojikn δεαeνn kai στO ΜuTnμa.
H Ieitoupyia autn dev xpoaioioei tai otav deiv eivai Eykaoteotnuev n uyeiovovikn deqaeev vepou.

- TPOI0Z AEITOYPTIAZ DEAMENHZ

• Tia evpyoioiog ON) n aeepeyoioiog (OFF) tsg λeitoupyia tns uyeiovukng deqaevnc.
• Σε autov tov tpònto λειούργiας, η μοναδa monoblock θa παρέχει χωπηκότητα θερμανοίσς Θην Φειονομική δεξαμενή.

TIA NA ANOAMBANETAE

H Aitoupyia autn meiwvietov 0opbu nts mrobok. zaeutcTg ouvthke, tnpoei va npokaede i eiwon Tns xwpntikotntac etpavans

TIA THN ENEPROMIO'HSH TOYEΦEΔPIKO'Y ΘEPMANTHPA

O eepikoc eepavntpac npexe ETTIAeov xwpntkotnTa
eepavanc kata tn diapkeia yuxnpc eewtepiKg eepokpaiaag
kai mtopei va aeitoupynoe i mvo o TpToT Aetoupyias
eepavanc mvo ev EvpyoTointhe i To nTnau Tou
oukekpiEvou kouptiou.
O eepikoc 0epiavtnpac 8a evpyoioin8i autouata epoov PAnpouvtai oipoutoeoeic tspuoiang.
Tia va attevepytoioeTe xepokivnta th aeitoupyia Tou Oepuavnpa, patnote gava to avtiotoiyo koumi.

TPONO Σ AEITOYPTIAE EAEΓXOY TH Σ KATAETAH Σ TOY ΣYΘHMATO

1. Παποτε το για 5 δευτρόλεπτα για εισάγετε τον τρότιο λειουρία της καταστασης (STATUS).
2. Pntnoe yia va eayeTe Tn 0epuokpaoia EIOOou vepou, nT 0epuokpaoia degaevns, n ouxvotna Aetoupyia oumieotn to IOTopiKO Opaalawv.

CANCEL

• PAnnoTE yia va byeite aToTov TpOio Aeioupyiag STATUS (KATAZTAzH).
  Molc iioxtheta o ptooc aeitoupyia ts kataotaONS (STATUS), n evdoen "STATUS" ivai avmuevn.
  O Tpontc aeitoupyia cng kataaotaans (STATUS) 6ev mtopei va evpyoioi0ei otav o 6eiktnc SETTING eivai avaumevoc.

NPOXQPHMENH AEITOYPTIA

Suviotatai idaieta pa va epeetce ete tao n te Tn aotepo Eouiootnevo avitippoWTO yia va aalaeTe to eupoc Bepokpaw.
XpnouotowvtaTnAeepiopnpio evai epiktn npuoiion tou eupouc eepokpaivw ia th eepokpiaia ecobou tou vepou kai yia tv EwtepiK hcpokpia Tpeipalovtoc.

TPOIOZ AEITOOPRIAZ PYOMIIZH TOY EYETHMATOZ

TpntoAeIoupyia ATEIKOVIOIgepuokpaia

Iapáμεtpos * ΕικτηS SETTING (PYOMIΣH)

1. Pntjote to SET yia 5 deutepoleTTa ia va EIOAYET TOV TPOI AETOUPYIA Tc pUoioc (SETTING). H EvEiEg "SETTING" eivai avmuEvn.
2. PatnoTe To nTo Via va EtIaEeTe MiTtapApTu
3. Apou EtIaEETe Tny EtIbUnTn TnapaETPO, TnTne To yia va EIOAYETe Tny TnpaETPO.
4. Pnnpote n via va eTIAEETe Tny EITBunnt BepuokpOia.
5. Patnote 5 gavva via va etihebaaioe t n puoiion.
6. Eπαναλβατε τα βηματα 2 εως 5 γιαν αυρθμίσετε ἀλλες παραμέτρους.

Tpontoc Aetoupyias

Papéptos* Pepiypφη

HEAT out lo

Puθμαθεβισα θερμοκρασία εόδου touν ερου Ψεχαμηλή θερμοκρασία περβαλοντος Εξωτερικόι χχρου (25°C ~ 65°C).

HEAT H20H

Puθμισθερμοκρατία εόδου touνεροι έυμλήθερμοκρατία περιβαλοντός εξωτερικόνχωρου (25°C ~ 65°C).

PYOMIISH THGEOPMOMETATONIHTHOEPMOKPAIA TOY NEPOY

SET

1. Patnote to eoa 5 eutepeaTTa.
   Etnavaaata Ta bnaata 3 ec5 via va pubuote Tnv eTtoumnt metarion thepokpaiaC (-5^ 5^)

Enueiewoeic:

CANCE1

• Pariote to n avaivevate yia 30 deutepoemta yia va byeite ano tov tpanto aeitoupyia nps puthetaiogs (SETTING).
  Hepuokpaia puoians Ta aonkuebei ooutnua pOlc yivei n EMIeBaiwan.
• O troitoc λειτουρίας ρθμιας (SETTING) δεν μιρούνια συνημειδόν τολοῦ οδεικτές "SERVICE" και "STATUS" εἰναι αὐμμενοι.

EBADOMAIAIA PYOMIIZ HPONOAIAKONTH

Aetoupyia Bnua

EiayeTe Tov tpoTIO aeitoupyiax npovoiakottn

Puθμiote ηερα & ωρα

Pantjote
1. Pnntote yia va etiieEeTe Tny eTtBuuntn oac npepa.
2. Patnote yia va etiBaeWOTe.
3. H Evdeicn "1" 0a aovaooohnyi, Tnntote yia va puOmuoteto npoypaum 1.
4. Pntote yia va etiAeTe Tov xpvodaiakonTn oe tcn ON n OFF.
5. Pntote n yia va etiAeEte Tny eTINuunn oac wpa. MODE QIET HEATER Mtopeite va puBuaete ToV tpoTo aeitoupyiac , , KAI Tnv EITUunn aalayn 0epukpiaic to xpvodiaokottn.
6. PntnoTe yia va eIeBaiwote to npoypauma 1. H eIleyeiaqa nepa o aenqauvei pe to . Meta ato 2 deutepolenta, o aateikovioitei to etropevo npoypauma.
7. Etavaalabate Ta bnuata 4 wc 7 ia va puthetaiae T a npoypaumata 2 w6 6. Katatn diapkeia tnc puthetaianxovodiaokottn av dev patnthei kaveva koupti mea o3 30 deutepoletta, n av patnthei to koupti SET npuioan autns tnc otiyin cetbaiwetai kai np uhoion tou xpvodiaokottn exei telewoei.

PpOaTHKn/ToPmTOoinOn XpvObiakKoTTN

ATVEPEYOTIOINOTE TOXPOVODIACOTTN

Evpyoioote Tov xpovoiaokottn

EaeyTeTovxpoVoiakOttn

Akupwote Tov Xpvobiaakottn

Etnavaaata raavtpw hmuata.

TIMER CANCEL
TATNE TIMER SET
TATNE TIPER TATNE

1. Patrjote
2. Pnntote n EwC otou eepavioTei n etiBumntn oac nepa, Pnntote vi a va eBaeaiwoe Tnv etiayn oac.
3. Pntnoe yia va eayctet a puthetaovata npoypmaata.
4. Pntoge
5. Pnntane n EwC otou eepavioe i n etioumuon noa npa, pntote yia va etiiebaiaoe Tny etiayn oac.
6. Patnote yia va EIaye T n pubiion Tou poypauatoc.
7. Patnote n EwG otou eepaviotei to tntu npto oac npoypaua.
8. Pntnoe yia va akupwoeTo Tpoypauma.

Σηειώες:

Mtopeite va puOioeTe To xpvodiaokontn ia kae ppa ts cdoopaac (Eutepa EwC Kupiaek) 6 npoypauma tny napea
Otav n movaba evpyoioi a tov ON TIMER, 0a xpoia oioe i tv TEautaia puoiepvni epuokpaa yia tov Eeyx ng
To iio npoypauma xpovoiaikoim dev mtoepi va puthetai te nvi ia pa.
Mtopeite etions va etiAeEte oukyevtpwtka napec es my ibia pubhion xpvobiaakottn.
PpOwEi Egoikovogon Evepyiae TITpeTovrac oac va puOmuTe ews kai 6 Ppvapma Ta otioaHnTote dotheia a nppea.

MONAGA MONOBLOCK

MONADA MONOBLOCK

Σε περπινοι διακότης της παροχής υματος ἡλάβης της λείουργίας της αἰτίαις, αἰστοραγίσετο το σύστημα (όπως προτεῖνεται στο παρακάτω σχήμα).

Otau u npexe i vpo mea sto ouotnma, unpexe i thavotna va taywoei kai va tpokaeei baa nto ouotnma.

Mny npaemuoiTe ta otouia eioou kai eoou tou aepa, tnpoei va pokntheta i qun an atdoon n diakotn aeitoupyia. Napakaaleote va apaipeoTe ta eptodia yia va eaaqaiieeTe tov eaeipuo.
Kata th diapkeia Tou xeiuwa, napakaaleote va kathetae T Kai va aqaipoe Te To xioi Tou piketai Kovra otnv mooblock wote to xiovi va nnu kauTTTe ta oToia eiooou kai egodou tou aepa.

EQTPEIKO FIATPO

Na kaapieTe to eWtepiK oIATPO TouAixotov ia opa etnaioc. dIaopetik, mTopei va TpokAne i anoepaqn tou 1APou kai Etnakolouon BaaTou ouatnauoc. IapaKaIoUe OuBouLeuteE evav EosouioBtoEv aVTIpOswTO.

ENIOEOPHsH

Tia va diaophaaiotei n bEATIOI anTOdoon TcMovadac, ETOXIAKc EITIEwnpnoic TcMovadac, TOU EOTePIKou PIATPOU KAI TcS TOTIKNc Kaawdiowns TPETei VA EKTEAOvTAI OE TAKTa Xpovika DIAOTnmuata. Autn n Ouvtnponn TpETeVA EKTEAEiTAt IOUOIOBDOTnuevo aVTIPPOoWTO.
- AtouakpuveTe Tuov Eptodia ato Ta otou kai egou aepa tnc mrobok.

TIA NAPATETAMENO AIASTHMA IOY DE OA XPHSIMONIOIHOEI

Mny kiae tny npox npofoiaac. Kieivovtac nny npox npofoiaac otapatai n autopatn aeitoupyia ngs avliae vpou kai pokaitei maokapiaqa ngs avlaiae vpou.

NEPIINTQSEIEI NOY AEN ANTIMETQNIZONTAI ANO TO XPHETH

ΣBHΣTE TH ΠAPOXH PEYMATOΣ και συμβουλειτείτε ΜΟτερα τον εξουσιδοπμένο σας αντιπρόωπιο κατω από τις Συνθήκες:

• Oópuβoc kata tān λειṭoupyia.
  Eioofovepou/omegaiiodiwtoTnAEXeipiotnpio.
• 2uxvTITWONTOa0paaleiodeltaakottn.
• Antoovdeote TIV Tapoxn peuatoC.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠPOBAHMATΩN

Ta akóλouθa συμπτώρατα δεν unοδεικυουν δυσλειτουργία.

ΣYMTTOIAΣYMNTOMA	IAITIA
Péew nixos triyou kata tng diapkeia tnc leitoupyiac.	•Poj ψuktkoù OTO Eωtepikó TNC Movábaç.
H λeitoupyia kaθuotepi μeipká λeTTa Tny επavekkivησ.	•H kaθuotépnən éiva iua πoopoiaia tou αμιπieotn TNC Movábaç.
H movába monoblock βyáci veρó/atμó.	•H σμιπúkwɔn ñ Εξαιμιον λαμβáveɪ xwpa στουc σωλhνες.
H movába monoblock βyáci atμó kata tov tpótno λeitoupyiac θépavocns.	•Autó opeíletai oto ßη λeitoupyia atóψuŋcs αμβaivei oTov εvaλáktn θépóntac.
H movába monoblock δev λeitoupyei.	•Otvn Εδwtepiŋ θερμokpaaia βρioketai éw ató to avwtepw eúpos TNC kataaataa ng λeitoupyiac, to σuotnma nCS avliaç θépavocns εioépxetai oTov éλeyx0 προστaiaç.
To σúotnma εviiaac avliaac θεpóntaç aépa/vepoù (mono bloc) θa atévepyoioηβi.	•To σúotnma tc n avliaac θépavocns éioépxetai oTov éλeyx0 πρoστaiaç, H θερμokpaaia εioöbou tou vepou οTN ytoia atμatá o σuμtiéotnc ievai μiKpótnp anó touc 18°C kai n tpopodocia tou εφépikou θépavtnpa evpyoioietai ató n θερμokpaaia εioöbou tou vepou n ΩTIOIAEPOPNATO 23°C.
Σúotnma dūskolato στο va θεpavθεi.	•Otvn Θépavon λeitoupyei tautóxpoVA μaζi μe n θépavon danébou n θépavon oωμataw, utápyei πeipittwnn θερμokpaaia tou Zeotou vepou v a μeɪθeɪ kai v μeɪθeɪ n duvarótnia θépavocns TNC θépavon δaTébou n θεβpavanCS oωμatw.
	•Otvn Θερμokpaaia tou Εδwtepiŋ oápa éiva iαmλn, μtpei va εivai duokolo yia autov v θεpavθεi.
	•Eivai n στoiBa Tou Xiovio Tou φρáσεI nγ Εδo b Ekoŋs nγ n Eioöbo Tpólanync ts movábaç monoblock.
	•Otvn pθμiaθeioa θερμokpaaia nC ΕδoBou Tou vepou éiva xαmλn, μtpei va εivai duokolo yia autov v θεpavθεi.
Δev εivai duvatni η στiyiaia θépavon Tou συσṭημatoc.	•Aoyw tnc φuongtou συσṭημatoc nC avliaac θépavanCS μtpei va xpeiaotéi kαπioCS xρovc yia v θεpavθeɪ to vepo av n Movába λεitoupyoæi ató ψuxp nEvapŋ.
O εφεδρικό θερμavtnpaç ENEPTOIIEITAL autópata o'tav δev éxei TEθe i OE λeitoupyia.	•H ENEPTOIISH Tou εφερικó θερμavtnpa atóteλeɪ trpoataia Tou evaλáktn θépóntaç TNC σωtepikns movábaç.
H λeitoupyia δεkiváei autópata akóma kai o'tav δev εivai evpyoioηνεος o xpvobiaikóttnc.	•O xpvobiaikóttnc atóooteipwons éxei puθμiotei.

Piv KaIeTe TOV TeXVIKO ENIOKEUns, ELeyTe Ta akOauo.

ΣYMTTOAΣYMNTOMA	ΕΧΟΣ ΕΑΕΓXΟΣ
H λειουργία θέρμανος δεν εἶναι κανοτοπική.	• Πυθμίατε σωτά τη θερμοκρασία. • H βαλβίδα του θερμαντήρα του πίνακα εἶναι κλείση. • Ατρομακρύνετε τυχόν εμπόδία αἴτοτα στόμία εἰσόδου και εξόδου αέρα της μονάσα monoblock.
Θόρμος κατά τη λειουρία.	• Ελέγεste ανη μονάδα ἐχει εγκατασταθει σε κελιμένο εἰπίπεδοή οῦτο καλμμα δεν ἔχει κλείσει σωτά.
Δε λειουργείη μονάδα.	• Ελέγεste εάν o διακόπιπε κυλώματος ἔχει κλείσει.
To LED λειουργίας δεν εἶναι αναμένοη ἡ Μθόνη του τηλεχεριστηρίου εἶναι κενή.	• Eἶναι Προφόσσα σβησή η παρχει διακόπη πεύματος.

To LED λειτουργίας αναβοσβήνει και εμφανίζεται ἐνας κωδικός σφάλματος στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου.

• Σβηατε η μονάδα και ατικαλύμετε ογκωδικό σφαλματος Οθουεις ὄντην εξουσιοδοῦτημένον αντιπροστόντο.
• Akupwn λειουργίας xpvovδiakότηπ Θαν λαβει κωδικός σφάματος.

Koupi Tpnonou Puroianc EioloaOeepavtnpa

FORCE

• Ε περπιπων βλάβης του συστήμος αντλίας θερμόπιας αέρα/ερού (mono bloc), o εφεδρικός θερμαντήρας μιθρείνα χροιμοίηθείγινα ζεοταθείτονερό της θερμανός. Παπότε FORCE γιαν ευεργοτοίŋοτετον εφεδρικό θερμαντήρα.
  Pntnote OFFON yia va otatapntoete mTv eavaykaouevn aeitoupyia tou Bepuavnpa.
  Kara Tn diapkeia tou trou auieupyias EtnBoans Oepaavtnpa, oles o aaaaes aeioupyies dev eitipetovtai.

Dekujeme vam za nakup
vyrobku Panasonic.

ObsahObsah

BEZPEČNOSTNI POKYNY

66~67

DÁLKOVÍ OVLADAČ

68~71

JEDNOTKA MONOBLOK

72

ODSTRANOVÁNÍ PROBLEMU

73

INFORMACE

74~76

POZNA MKA

POZNÁMKA

[πλnpoφopieε σχεικα με την απόρριψη σε ἀλλες χωρες εκτός Eupωταίκης Evωθης]

Autn anpavon 1oxuei moV Eupwnaik Evwn. Eav tniupeite va atoppieute auta ta npioovta napakaloue va etikoivwnaete ME TIG totikec apxcs n tov Tlwnth ia va Tnpoopopnthe iextika me tvn awot diadkaia atoppius.