MW 9283 - Φούρνοι μικροκυμάτων SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MW 9283 SEVERIN

Φóρνος μικρokuματων με σχάρα

Ayanttoi TELATEC,

Piv xpoioioe To oupvo uikpokuataw, diaaote TPOOeTKaTc akouoec odnyie kai oualeTo npov Exyepidio yia eavotkixpn. H oukeun TpeTe va xpoioioitei a mvo an to atoua Tou yywpizouv kaia tic odnyiec.

Ta hépn tsouokeun

1. AiaKoTTnC EITIAOYns TAOs nAeKtp. PEuMaTos
2. Πινακας ελέγχου
3. XpovodiaikoTTns
4. PpOoTATEUTIKo KaAUMa
5. Στοιχείο σχάρας

6. Mováða kivnøns

7. ΔaKτUaO

8. Diakokintns oxapas
9. Kλειδωματa πόρτας
10. Napapθupo
11. Fuαλiνος περιστρεφόμενος διακος
12. Eωτερικός φωτισμός

Kavóvες ασφαλειας

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας
Διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες Εθηγίες και φυλάξτε το παρόν εγχερίδιο
oδηγίων γία μελλοντική χρήση.

Σύνδεση με την Κέντρική παροχή ρεύματος

H ouokun autn n pente va ouvdeetai mvo u e yiewveyn npiz, eykateotnuev n oupwva e Tc iOxouoec diataeic. Bebaiwte ot t aon tou nektpikou peupatoC Toun xnoiopoioite oubetaici e uanTou avaypapetai otn ouokun. To poiov auto oumuopwvetai e oec ts oxouoec onyie c tnc EE oxetik a e Tnv avaypaqn otoixeiw.

ToTOnn oukeunc

• Na tottoθετείte to φούρνο μικροκματων πάντa σε σταθερή και επίπεδη επίφάνεια ανθεκτική στη θερμότητα και αφου πρώτα βεβαιωθείte ὄτι προστateúεται από ταθε πηγή θερμότητaς ἡπερβολική uypασία.
  Mn xnoiioIOIE t n oukeun oE eWTEPIKoUs Xwpouc.
  Mn ByaTe Ta Tóbia aTó Tn BaoTnC OoKeUnc.
• Πρέπεινα Απάρχει πάντα επαρκής εξαερίσμός. Mην ακουμπάτε αντικέμενα επάνω στη συοκεύŋ και φροντίζετε ωοτενα τηρούνται Πακόλουθες ελάχισες αποστάσεις:

Πλαίνα: 7,5 εκατοστά

Piω μερος: 10,0 εκατοστά

Eπávw μερος: 30,0 εκατοστα

H mováða δev πρεπει va toṭoθετείαι μέσα σε vtouλάπι. Šθαν toṭoθετείte τη mováða, βεβaiωθείte επίσης ὄτι δεν βρίσκεται ακρίβώς κάτω από κάτοιο vtouλάπι ἀλλο παρόμοιο αντικείμενο.

Σημαντικές πληροφόρίες

• Ppoooxh: Opiouevoi turoi trooipimwv exouv tnv taon va avafoyovtai. Σε καμia περπttwoŋ, μnv αφnveTε Tn ouokεuñ χωpiε επιηρσηο ὄτav xρησιμοTTOEITE Ta μikpokúμata, tn σχapá n ouvbuaσμoʊç λειtoupyiwv.
  Autos o foupvoic mikpokuamaw pooipzetai movo yia aiopsiug, zoataka kai ayepma qayntou. Pooox! Otoiaobnnote aonpiipa va npavte Tpoipima n va oteywose poxa, va eepavte thepaivkaja aiaapia, navtofpalec, ontovoucs, upa poxa kaapoiou, kT. MPoei va pokaolei tpaumatouc, kaon n TUPKayia.
• v avalaaabouvε kaia euvn yia to evoexóevo πpoklnonc ηmuac aTó a v a o v n xphon tnc ouokeuçn h e πepiTTwON μn thpnoc autow twv
  obnyiw.
  Na xpnoiopoioieIe movo ouvepya kai okeun nou eivai katalaa yia xpnoon 0e
  fouropvo mikpokumatwv. Mn xpnoiopoioiTe metaalika doxelia otav zetotaiveT
  tpoipma npopnmuata xpnoiopoioiwvTac n Ieitoupyia mikpokumatwv. Tia
  Lettoupeic nnpoopopics, avatpeEe Tnv napaypafo Na xpnoiopoioieIe Tavta
  kataaannla ouvepya kai okeun
  H ouokueun dev pooipizetai yia leitoupyia e xwepiko xpvodiakottn n exwpioto tnexepioevo ouotma.
  H ouokun autn mnpei va xnpoiopointhei aTIO piaia (toulaxiotov 8 tWv) kai aT oToua me e iomegaevc quoikc, aiOthnpiec n diavontkec ikavotntec n xwiicpiapa kai yywoeic, me Tnv TpoUToeocn otI eTTnpouvtai n touc exouv do3e oyviEc oxetikac me tn xpnoTncs ouokun cai katavoooV TTnpwc oLouc touc Eumekóevouc kivououc kai npoulaegic yia Tnv aOpaia.
  Taaiaia dev npetie va eTTpETeai va naiouv u Tn ouokuen.
• πeπεινα επιτρεπειοι στα παιδίαν εκτελούνοιστοιαδήποτε εργασία καθαρισμου ὅνυτηρησις οτη συσκεύŋ εκτός av επιτηρουνται.
  KpatnoTe Tn OuaKeuun Kai To nEeKtpiKO Kaawio Tns MaKpia aTTOaIdia KATW TOW 8 Etwv.
• Γα vα μην πάθετε ηλεκτροπληξία, μη χρησιμοποιείτε πότένερό και μη βυθίζετε πότέ τη σύσκεύη σότονερό.
• Προειδοτοίηση: Αόγω τών υψηλών θερμοκρασιών τὸν φίστανται κατά τη δίαρκεία τών λεῖουργίών συνύασμου, ta παιδία δέν πρέπειν αχροσιμοτούν τὸν συοκεύν ἐκτός ἀν επιπηρούνται σωτά από Εαναν ευήλικό.
  Otav xpnoiopoieite Tc Aetoupyies Ouvduaogou n Tc Aetoupyies Oxapac, Pooexte IiaTepa va mny ayyieTe Ta eowtepiKa 0epmuavTKa oToixia.
  Mn xnpoiopoioite Kaia oou yia to kaapia.

KεivετηαντησοκευκαβγαετεTOKaλωδio aπo TnV πρiζα:

• πριν από τον καθαρισμό της συσκεύncyς,
  -σεπερίπτωσηβλαβης.
• μετά από καθε χρήση.

Mny tpaBATE TOTe To kawio otav thelte va byaaleTn ouokuen aTnv piga.

Ppoox: OI eWTEpiKec cTc TcOaKeUnc mTpei va 3epmuov kata tN aeitoupyia. YnapXeI eTianc KivduvoC EKIOPTnc atuov aTio Tc aepioo: YnapXeIKivduvoC ykaumatwv.

• Φροντίετενα μην ερχεται η συσκεύπη το καλώδιο σε επαφή με καυτές επιφάνεις ἡ πηγές θερμότητας. Mην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται. KpatnoTE το μακρία από θερμαινόμενα σημεία.
  Eav n movaba dvei npetitai kaapn owoia, pnpie va pokanthe iopao otnv TIOIOTNTa Tuv eTIPAVeivw Tns, e Tlthavn ETTAKoauo anuvtou kuklou ZWCs TNS, KaWc KAI e Tlthavo kivduvo yia tnv aopaia Tou xpnoTn. UvEITWC, OTIOAHTTE uTOLEimuata TPOPIWv 0a PPETe va aTouakpuovtai aoeowc. Ia avalutikec PAnpoopiecs yia tov kaapiooTOC OoKeuNC, avatpeTe OTNV TAPaypafo «Kaapioooc»
  H ouokun autn npoopizetai yia oikiakn xpno n npapooiec xpnoic, otwcs yia Tnpaediymu:

• oE kouzivec etaipeiw, oE ypaepia kai aaaa epyaosia Ka Tepiabaaovta,
  -OE yewpyikcs taoipéic,

• aTó πελατες οεξενδοχεία, πανδoχεία κTλ. Kai παρόμοιες εγκαταστασεις,

• -evwveou oepipovu npwio.

Ppoox: OTOIAHNTTE OUVTNPON n ETTIOKEUN TOU aTAAIE TNY aPApEON OTIOIOBNTOTE PPOOATAEUTIKOu KAUUMaTOC AKTIVoBOIAIac, OUMTEPIAaβavOpEvNCS KAI TNS AVTKATAOANCS TOU EIDIKOu NAKTPIKOU KAALWBIou TOU PEUMATOc N EvOS EOATEPIKOU LAAMTTNpa, OMAIVeI OMAVTKO KIVDUVO YIA AVEDIKEUTa ATOa. H OUKEUN DE Tha PPETEVA AVOYETAI NAPa MNOv aTTO apMDDIO pOoWNIKO. SE TEPITTIwON EITOKEUNCS, TAPAKALOUE, OTIEAe T N OUKEUN OE eva aTTO KaKVTPA EUGTNPETNCS TEALATWv Maç. Oa BpeITE TIGDIEUHOVEIC OTO TAPAPNTma TOU EYXIPIDiou.
Otav zetataive t ypa oTo foOpvo mikpokmuatwv, auta eivai duvatov a
Thepuavtouv npa ato to onmuio paoou, xwpic va utapxouv oi ouvnEic
opatec evdeieic, ontwcs bpaoiio n pfouokalec. I'auto exe iOnmaia va divete
Tapa Tlau yaln Tpooxn OTo xepioo To wv oKeuwv otav ta ByacTe aTTO
foUpvo.

O kivduvoC uTepoikou Bpaou Eaattwetai av baalee ia aTTn yuaivn avTIepuik npabdo eoa oTo okeuo KaTa to zotapa.

Ta auya to kelufoç n ta paoéva oipxtá auya npetie va zotaiovtai OTO foOpvo mikpokumatwv, eTioh mTopei va ekpayouv akóma kai tnv oloknpomega n ts diabikaiac thepaavons mikpokuma.
- Προσχή: Eivai επίσης οδιαίτερα επικύνονον αν ζεστάνετε uγρά ἡκθε εἰδους έτερεήν τροφή μέσα σε κλείστα δόχεία στη μονάδα, επείδή Απάρχει σημαντικός κύνουος εκρηξης.
To TepiexoEv o wv mTIPePo n ta yuAliva BaZakia e TpaIDIke TPOEe TpeTE i va avakateuovtai npa TOLu ka na va avakivouvtai duvata ETOI WOTe va diaoopaizetai otn 0epuotnta exi kataveunthe i ooioppa. Ia va aTPOEuyTe obuvnpa kai ETIKIVduva EYkaUmuata, EEyxETe TAVTA n 0epkoPcOia Ppiv TaioTe to paiDi.
Otav zetataive t naayepuee Taynto Tou Tepiexetai oE uvarika n evai tuaiyevo e uvarika, otwoc Taaotiko n xapti, uioataai kivduvoa vapaeqns. EivaenTiaovva npaehi n kai va dnoiuypn0e i avapaeqn av poyoc maeyipauoC yalutepoc aTTOV aattouveo. Euakktec ouic civai enionc ta liin n eliaia. Ia to loyo auto exei onmaia va Tapaakoouthe t n oukeun otav leitoupye. Egaertiká uypa, otwoc To Oumukvmevo oivotveuqa, aopawc dev pTei va thepuaivovtai.
Eav TnapnpoTe KaTvo Kata Tn Leloupyia Tns OuaKeuNC, KpatnoTe Tny Tnpa KLeiOt n Yia va otapatnoe i n va TviEi Tic oyeC. KLeioTe aueoWc To diaKoTTn Tng OuaKeuNC kai ByaAte To kaawdo ano Tnv pizca.
- Για va αποφεύγουνται τα εγκαύματα, πρέπεινα χρησιμοτοίειτε πάντα ενα καταλληλο πανί ἡ γάντι του φούρνου σταν βγάζετε ο φαγήτό από ο φούρνο επείδή τα σκεύŋ και τα αλλα εἰδη μαγερικής Απερθερμαίνονται ὄχι μόνο κατά τη χρήση της σχάρας, αλλά και με τη λείουργία των μικροκυματων.
Ta 16iká θερμóετρα φayntou (auta πou xρησιμοπoioúvtai σtouc σuμβαTIKOUÇ Φóρvouç ψησιμatoç) δεν εívai katáλληλa γia xρήσι σtouc φóúpvouç μIKpOKUμátωv.

Pipiv xpoioioeTe Tn oukeun yia npwn oopa

Apou Byaale Tn Ouaekun aTn Tn Ouaekuaia, aaaa kai katheta opa Tn OuvdeEte Me Tnv Tnpoxn peuatoC, EeVxEe Kai Tn Ouaokun kai To Kaawio Tpooektikc yia tuxov ixv n oopac.
Σημείωη: Bεβαιωθείτε ὄτι η πόρτα (μαζι με το παράθυρο φούρνου, τις σφραγίσεις πόρτας και το κλείδωμα) δεν παρουσιάζουν καμία βλάβη, δεν γέρνουν και κλείνουν εφαρμόζοντας σταθερά και ερμπικά στο πλαισίοι τής πόρτας. Eivai σημαντικόν αν δίασφαλίζετε ὄτι δεν εκπέμπεται ενέργεία μικροκυμάτων κατά τη λειούργία τής συσκεύŋς. Γία τον ἀδόο λόγο, πρέπειν αν ελέγχετε προσεκτικά ὅλο το

EgWTEPIKO TEPiBAAa aAka KAI TO EoWTEPIKO TOU foOpvou.

Σε περίπτωση βλαβης, δεν πρέπειν αχροιμοποίσετε ηη συσκεύη εως ὄτου επισκεύσατεί από εἰδικεύμενο τέγνικό.

Apaipote KAtE EwTePiko kai eWtePiko uik ooukeuaoiac. Oa auta ta uikacivai katalaa yia avakukawon.
Mny aapeire To TPOoTateutiko 1Au Tou KAULTEI TO EOWTEPIKO TNS TIOPTAC, TN MOvAda TEPiOTpeOeVnC TIAKAc n To YkpiO-KaPe TTPOoTateutiko KALUmuA (4) dIINa OTO 0wC OTa DEjia Tou EOWTePIKO TNS OUsKEUnC.
Ipoox! Ta taiia ptei va napaeovu yakpi aTTO ta uikca oukeuaioac, eienivai duvtikw c tIKivduva, T.x. kivuvoc aoquiac.
Piv xpoiooioeTe n ouokun yia Tpwn foopa, n eTa aToeVao xpvio kio diaotnua, TpeTcI va kaapioTei npa Kaala, ouuwova me TIC oBnyie cto Tmu «Kaopiooos
ToioeItoTe TIOVADA kivnong KAI TOV TEPIOTpefoevo bioKo meo aOn MOvADa.
Mn 8ETeT n OoKeun eAeIoupyia eav dEv exouv too0etnEi oovadkivnoq kai o TepiotpepevoicioK.
Piv xpoioioeTo foOpvo mikpokmuw yia TpuTn fop, afnote T ouoKeun va 0epuavTe i e n puOmuon oxapac (xwpic va evai evpyoioinuev n aeitoupyia mikpokmuatw) ia 10 touaixotov aeTTa. Me tov tpoto auto o a Eaieiphei npniok ooun avadie iia nAektpikn oxapa otav aeitoupyei yia Tpuwn fop.a Mtopei va utapexi liyoK kattvoc. Autc eivai evtalews quoioloyiko, povtioe oWs va utapxei Etnapknc eoepiooC.
H oukeun autn eivai mia oukeun ISM oadac 2 taegs B. H ouab a 2 anotealeitai ano oec ts c uokuec ISM (Biouynxavikec, etiotnuovikcs) tou papyouv evepyia paiooxvotntuw n/kai xpnoiopoiouv evepyeia paiooxvotntwv me tn npopn nektpoayvntikns aktivoBoiaic yia tvn eteepyaia ulikw. Etnionc atoteleitai ano nektpoiaqpwtkc oukeuc. H taen B kaopicioukeucs Tou exouv oxediaotei yi oikakn xpnon, n otioeodntote papóoiec ouokuec tou evomegaatowvta iTO YEVIKO nAeKTPIKO diktuo TPOPODOTEI TIG OIKIAKc muvaoc.

Σημειωση: Mny ανάβετe η μονάδα εκός εάν το φαγητό που θα ζεστάνετe ἡ θα μαγερεψετε ἥχει τοῦθετηθεί μέσα στο φούρνο. Eάν η συσκεύπλειουργήσει ἀδεία, θα προληθεί βλάŋ στη μονάδα.

Aeitoupyia iikpokupatw (Opa8a II oE oumuoppwon e to proturo EN 55011)

TTO eOWTEPIKO TCS OUKEUNI TAPAYETAI NkEKTPOUAYNTIK EVPEYIA TOU KAVI TA MOPIA TOW TPOPIWV (IOIWCS TA MOPIA TOU VPOU) VA DovouvTAI KAI VA TPOKALOUV EOTI NTHepuavON TOU qayntou. Phaynta ME UPNAN TEPIEKTKOTNA OE VPO TEPUAIVOVTAI TLOU Ypnyopa ano ta nppa TPOPIA. H TEPUMTNTA TAPAYETAI OTAIAKA OTO EOWTEPIKO TW TPOPIWV. Ta KOUZIVIKA OKEUN KAI EPVALEIA, DOXEA I TIATA TQU XPNOIOTIOUVTAI ZOTAIVOVTAI EMEEA Aoyw TNS TEPUKPAGIAC TOU qayntou.

Xpnoiomoeite TraVtaKaTaalna Ovpeya Kai OKeun

Mny toTOnoTeTe To paaynto aTneuOeiac eTavw otov yuaIvo Tepiotpepoevo diko. Na xpnaiopoioite Tavta eva Katalannlo Tiato n maeyepiko okeuo. PovtiEe wote To okeuo va mnv Eexie Tepa atto To xeiaoc Tou Tepiotpepoevou δiokou.
PepTeIva atoapeuyete Ta eTaaaika avtikeiEvA, efoov ta mikpokuataavakawvta tio Tc eTaaaikec ETTaivecs KAI Tlave va uny pTaouv to paynto nou thelte va maeyipse. OTOIOHTOTE eTAAIKO avtikeevo eo aTo foOpvo mtopei etions va npokaleo iTIVnpe, exovtac wotetae oma va oneiowei Znua otn povada.
Kata kavova, jaxaipoTnpouva kai taaAikc okeun dev npetie va xpnoiopoiouVTa oOUPVO iKPOkupatw. Meipka uia Kaoukeuaia c trooipuov aoumuoxapto n oupuata katw ato eva oPwma xapti kai ouveTic eivai katalna yia xpion oe ouokuec mikpokupatw.

Eav n xpnoan aoumuoxapotou ouviotatai ato maouvany, 8ebaiwtheta ot to qaynto eivai epuntikauaiyveo oto aoumuoxapto (xwpi quaaiaec aepoc). Bebaiwtheta otu npaxei xaxiotn anootaon 2,5 katoovmu taou aloumuoxapotou kai twv eoewepikwv toixwpatw vou poupvou.

ΦpovticiéTE TAVTA TO OKEUOC n TIATO OTTO OTIO IO MAYEIPUEETE VA myn EEXI METAALIKEC DIAKOUMNEIC,OTWCxpuon ETIOPTOWON OTNV AOKN n XPOWAA TPOVA TEPIEEXI METAALIKOUCS KOKKOUCS. AkataaALNA ETIONC EIVAI TA AVTKEIJEVA ATIO POAUβδokpuoTaAALO (nMIkpUoTaAALO).ΦpovticiE TE TAVTA TA OKEUN YIA TO MAYEIPePA VA myn EIVAI KOUPIA OE KATIOIO ONeio (TI.X.KOVTA OTIC LABEC).OI TOpwDEIC UEs c ATTOPPOuVvepo KA tO TIAUoiO kai Eivai KAI autcakataaALNAE. AkatalaNAA EVAI EITiOns Ta doxeia, OKeUN KAI OUVepy aTIO MEALaivn ETEIDn ATTOPPOuV evpeyia.

XpnoTn TcAeIoupyiaC Twv MIKPOKmuatw

Ta okeun kai doxieia anto avektiok otn thepounta yuai n tropeIavn eivai eiaipetikka kataaIaa yia xpnoan oe oukeuec iipokuatwv.
Ta Taaotika eivai katalnnla mvo eav eivai avthetakia otn thepota. Ta tepiaotepa kataotnmuatae ioukivaq mtopeite va bpeite oekun edika oxediaoueva yia xpono otous pfoupovuc ikpokupatwv.
Oi oakouaes yaeipetac KTT. TpeTt va tputiouvtai ia va qeueyuuyov uynn nien nou mnpoeva dnmuopynthei.

Xpnon nns oxapas

Otav xpoiopoioite tn oxap, mtopeite va kavee xpon okeuwv kai niatowv tou eivai kataaanla yia touc oubetaikouc foovous kai avbiotavtai otn thepota. Mn xpoiopoioite naaotikac avtikeiEvva otav kavee xpnoTns oxapac.
To paynto mtopei va totoeetnthei ateuethia c tno xapa, n oioia otouveexia tootheitei a Tavw otov Tepiotpoevo yualivo dioko.

Xpnon tou ouvuaouo foupvou iikpokumatw/oxapac

Otav xnpoiotioie to ouvduaouo miKpokuataw/oxapac, oI duo aeitoupyic evpyotoiouvta aAAnloiaobxwc. Ta Okeun n tiata npetie loiTov va eivai katalaa via xpnoe ooukeun miKpokuataw kai va eivai kai avEeRTkca otn OepoTnta. Aoyw twv oxetikauw vepkoakow, dev npetie va xnpoiotioite TAAOTiKa OKeun. Na Bepaiweote OTi Okeun n tiata dev tpiexouv tiTota mAtAliko.

Aetoupyia

Aiaokottnc EIIAOyns

MIOpeite va ETIAEETIc akoloue pcuOmuieC

	Фούρνος M/K	Σχάρα
1. 125 W Xαμηλή	Από υμεη Σευαίσθητων τροφίμων
2. 250 W Μαπόψιξη	Από υμεη
3. 400 W Μέτρια	Μαγερεμα Σευαίσθητων τροφίμων
4.	550 W	Μέτρια-Υψηλή		Απόψιξη και Κέσταμα κατεψύμενων φαγητών
5. 700 W Yψηλή	Zέσταμα Αγρών, μαγείρεμα
6.			900 W	Ψήσιμο στη σχάρα, φρουγαίες, φαγητά "ω γκρατέν"
7.	200 W		650 W	Μαγείρεμα και γρήγορο ψήσιμο επιφάνειας για ρώμα
8.	350 W		450 W	Μαγείρεμα και ψήσιμο επιφάνειας για ρώμα
9.	450 W		300 W	Γρήγορο μαγείρεμα και χρώμα

XpovoiakokTtns

O xpvovdiakottnc exi duo kaiakecs. H eGWTepikn kaiaka evai ia anouuyn avaloya te to papoc o Kaia. H eowtepi kn kaiuka xpnsioeite yia tn puohuan twv xpvuvy ayepepatoc n cetapatoC.
Me To XpovodiaKoTTN, TIOpeITE va EITIAEETe XpOvo LEIToupyiAc EwC KAI 30 AETTtA.
OtavpuuizteToxpoVouayepaTOcAlyoTePOaTO2AETTAYupIOTe TO diaKOTn TpWTAemuAuaTePn EeON KaI Uyipote Tov Gava, apya, poc ta Niaw, otnv eTIuunnt Heon.
MoligpuOIOTeIOxpoVoiAIOKOTINc,apXeiAutoMaTAnAEIoUpyiaeTOKaEioMoTnIopTaC.
Mtopeite va atevepyootoinote n oukeun otnote ealete av yupiaote to xpvobiaakottn gava oTo 0).
Tia ato u, the to diakottnn eiloync 1xuoc otnv Atou (250 W). Xpnoioutoinote nTv Ewtepiikn kiaaka oTo xpvouetpo yia va puthetace to baoctou qayntou tou a anouuxei. Opuuizoeves tues ia onuqn eivai mvo TPOeYyIOTIKc kai mtpevi diaepoupov antaute c Tou payatika attaitouvtai. Av dev ooknpw et i anouu np apou TApelAe i xpovoc, tnavalabete tn diaikacia ma xextik ouvtopepn pohion xpvou.

Aiaoxikcs paoeis ts aeitoupyiac

BáLTE Φayntó Tnou θéte va ζεotáveTE ΘO KATAAληo Εκεuoc. BÁLTE TO ΕKεuoc ΘOV TEPIOTpeφóevo δiδKO ΘO φóρvO.
Otav eTVEpyouv Ta iKpokuata OTo qaynto, auto TpeTc va evai oKetaaevo yia va mny epaivetai. Oa BPeite Yuaiva n Tlaotikka kalmuata EIDiKa oxdiaoeva ia xnpon otic ouokeuec iKpokupatwv Ota TepiooTepa kataoTmuata EIDov Kouzivac.
OraV xnoiopoTIOEITE TO ouvduofo iKpokuatwv/oxapac n Tn oxapa, mN V KAUITETe To qaynto TPO TPOKEITAI VA mayeippeTc.
Otau xnoiopoioite tn oxap, totoehtnote tn oxapa aenueoiac eTavw oTo yalivo Tepiotpefoevo bioko kai totoehtne To paayto etravw ot n oxap.
Na xpnaiotoiite to diakottn Etiayns 1oxuoc yia va opioete to etioumuTo eTTtEo.
Kleiote Tnv Tnpta kai putheta to xpov oeioupyiae To xpovodiaokottn. O biokoc apxic va tepipetepetai. Kat a tn diapkeia nC 5ioupyia, to eowteko qwT npaive avmuevo.
Av aoiei n tripta kata tn diapkeia tnc aeitoupyiac (n.x. yia va avakateye to paynto), diakotovtau autopata kai to mapeepa kai npovotpnon kai gavapxicouv autopata me To KAEIOIPO TNS TIOPTAC.
Otav IeI O npovpaumaiouevoc xpovo, akouyeta evac xapaktnipotikoc hoxc kai to eowtepiok oos nvei. TnV Egoivon en evpeiaoc, to ows avabeirov w nova aetoupyei.
AvoiE Tnv TnOpa Ka yAaTe To Okeuoc Me To qaynto.
Ia va TETUXTE Ooioopopn KATAVOuH TnC 0epuokpaoiac Tou qayntou, To okeuoc TpeTTe i va apkcta aeTtA e μia akpn.

Kaααρισμός

Piv kaapioeTe Tn ouokun, 8auiwte otivai aTouuvdeepevn atoTo nektpko eupka kai otI exkpuoei Evtaleuc.
Mny katheta et n ova a e vpo. Povtote va unv eoAe Kaia TooTnTa vpoou, oute kai n ikpotepn duvar, otic ontec egaepioou oTo eawterko to eWterko tnc oovadac. Mn xnpoiotnoite Kaia oukeun atou yia to kaapiaqa.
MTopeite va oKoutiOeTe olokAnpn tn ouokeuH e eva EaPpa BpEvmu Xwipc Xvoukai Kai eva aTalooikiao atoppuavtiko. Meta, oKoutiote nolu kaia.
Mn xnpoiotioite diαβpwtiKa nKlnpa Kaθapiotiδiaμata. EπiΩs, m npoiotioite Ta TPOIOVA Oπpei Tou δiatiEvta oT Oπtioio yia tov kaθapioo twv ouβatikw φópvwv.
OeotepiKcE tIpavEIG pTt va kaapicovta npa TLOk kla a ta o kae leitoupyia. Tuxov uToalemuata trooipuvnptteva apaipoeouv.
Pepi va biatnpovvta naVt kaBapa to eowtepiok tnc npotac, to nlaio tn c npotac, n ova da oyynonc kai n Tepiox odnyw oxapac katw ano tv peipotpepoevo yuaivo diko.
Mtopeite va kaabipizte tn oxapa, to yualivo Tepiotpoevo bioko kai tn movada kivonc me zetoto aannouvovpo.

PpOoTeEs TAnpoopopieC

TexvikeoToiExia

Eξωτερικές δίαστάσεις		262 χλοτ. (Y)
452	χλοτ. (Π)
352	χλοτ. (B)

Eωτερικές διαστάεις:

yuαλivocπεριστpeφóμενocδiokos: 245 x1λ.
Xwoc Tavw aTo yuAlvio TEPiOTpeoEv 60:175 xI.

Συνολo καταναλ.ρεύματος:

• oxapa

900

BERSON / AΦOI K. Σαραίδη ΑΕΒΕ

±b e0aovikn

Ayiac Avataoiac &Aaepiou

57001 Puaia

2310-954020

Aθηνα

Ayapeuvooc 47

17675KaAaIe

Tnλ.210-9478773

Iceland

Heimilistaekihf

Sudurlandsbraut 26

15-108 Reykjavik Iceland

Tel.: [phone]

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN - IRAN

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: www.iranseverin.com

Ireland

Bluestone Sales & Distribution Ltd