MW 9283 - Mikroaaltouunit SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MW 9283 SEVERIN

Lue seuraavat ojeet huolellisesti ennen mikrouunin kayttamista. Talleta ojeet vastaisen varalle. Laitetta savat kayttaa vain henkilot, jotka ovat tutustuneet naihin ohjeisiin.

Laitteen osat

1. Tehonvalitsin
2. Ohjelmapaneeli
3. Ajastin
4. Suojalevy
5. Grillin vastos

6. Pyorintaalusta (kayttoyksikko)

7. Rullarengas

8. Grillin parila
9. Ovilukot
10. Ikkuna
11. Pyörivä lasinen aluslautanen
12. Sisävalo

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ja sailytä kayttöohje tulevaa tarvetta varten.

Kytkenta sahköverkkoon

Laite tulee kytkeä vain sahköturvallisuusmaäräysten mukaisesti asennettuun maadoitettuun pistorasian. Varmista, etta verkkojannite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jannitetta. Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen.

Mikroaaltouunin sijaintipaikan valitseminen

• Sijoita mikrouuni aina tukevalle ja tasaiselle, kuumuuttakestavalle alustalle ja varmista, etta laite on suojassa lampolahteilta tai lialliselta kosteudelta.
• Alä käytä laitettaulkona.
  Laitteen pohjassa olevia jalkoja ei saa irrottaa.
• Huolehdi aina riittavastuuletuksesta. Alä aseta mitään esineita laitteen paallee. Varmista, etta laite on vähintään seuraavilla etaisyyksillä seinastā tai esineista:

Sivut: 7,5 cm

Takaosa: 10,0 cm

Yläpuoli: 30,0 cm

Laitetta ei saa sijoittaa kaappiin. Laitetta paikoilleen sijoitettaessa on myos varmistettava, etta sitä ei aseteta kaapin tms. alapuollelle.

Tärkeaa

• Varoitus: Jotkut ruoat syttyvät helposti palamaan. Älä koskaan jäta laitetta ilman valvontaa käyttaessäsi mikroaalto-, grilli- tai yhdistelmätoimintoja.

Tämä mikroaaltouni on tarkoitettu vain ruuan sulattamiseen, kuumentamiseen ja kypsentämseen. Varoitus: Jos ruokaa tai vaatteita yritetään kuivata tai lampötyynyjä, kotitossuja, sienä, markia puhdistusriepuja jne. lammittä, seurauksena voi olla vammoja, palaminen tai tulipalo.

• Valmistaja ei vastaa mahdollisista laitteen värinkäytösta tai käytöohjeiden laiminlyömisdä johtuvista vauroiosta.

• Käytä vain mikrouunikäyttoën soveltuvia astioita. Mikroaaltotoiminnolla ei saa käyttaa metalliastioita ruokien tai juomien lammittämiseen. Katso lisātietoja kohdasta Käytä aina mikrouunikäyttoën soveltuvia astioita.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi erillisen ajastimen tai kaukosäätinen kanssa.

• Tātā laitetta saavat kāyttāa lapset (vahintäan 8-vuotiaat) sekā henkilöt, joilla on fysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, mikāli heita valvotaan tai ohjataan laitteen kāytössa ja he ymmärtavat tāysin kaikki kāyttoön liittyvat vaarat ja turvatoimenpiteet.

Lasten ei saa antaa leikkä laitteella.

• Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteita, elleivat he ole aikuisen valvonnassa.

• Laite ja sen liitantäjohto tāytyy aina pitäa alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa.

Sahköiskun välttamiseksi alä puhdista laitetta vedellä aläkä upota sitä veteen.

• Varoitus Yhdistelmätoimintojen kayton aikaisten korkeiden lampötilojen vuoksi lapset eivat saa kayttäa laitetta muutoin kuin aikuisten tarkassa valvonnassa.

• Varo grilli- ja yhdistelmätoimintojen kayton aikana erityisesti koskettamasta sisäpuolella olevia lampöelementtejä.

• Alä kayta hóryrpuhdistuslaitteita laitteen puhdistamiseen.

• Katkaise aina virta laitteesta ja irrota pistotulppa pistorasiasta:

• ennen laitteen puhdistamista ja,

• mahdollisen toimintahäirón sattuessa.

-jokaisen kayttokerran jalkeen.

• Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, alä vedä liitäntäjohdosta vaan tartu aina pistotulppaan.

Varoitus: Laitteen ulkopinnat saattavat kuimentua kayton aikana. Kuumaa hóryä voi myös tulla tuuletusaukoista: palovammavaara.

• Alä anna laitteen tai liitäntäjohdon koskettaa kuumia pintoja tai joutua kosketuksiin lammonlähteiden kanssa. Alä myöskään jatä liitäntäjohtoa roikkumaan aläkä anna sen koskettaa kuumia osia.

• Ellei laitetta pidetä puhtaana oikein, se pintojen kunto saattaa vauroitua, mistä voi olla seurauksena sen käytöän lyheneminen sekä mahdollinen uhka käytäjan turvallisuudelle. Siksi ruoantähteet taytyy poistaa valittomästi. Yksityiskohtaisia tietoja laitteen puhdistuksesta on osassa Puhdistus.

Tämä laite on tarkoitetu kotitalouskayttoön tai vastaavaan, kuten

• ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt,
• maatalousritykset,
• hotellien, motellien jne. ja vastaavien yritysten asiakkaat,

• aamiaisen ja majoruksen tarjoavat majatalot.

• Varoitus: Huolto- ja korjaustyöt, jotka vaativat mikroaltosäteilysuojuksen poistamista, ovat erittäin vaarallisia henkilöille, joilla ei ole alan koulutusta. Näihin toihin luetaan myös erikoisliitäntäjohndon ja sisävalon lampun vaihtaminen. Laitteen saa avata vain alan koulutuksen saanut, pätevä henkilö. Jos laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä, ota yhteys asiakaspalveluumme.

• Kun lämmität nesteitä mikrossa,;neste voi kuumentua kiehumapisteen yli ilman että kuplia nakyy. Siksi astioita käsitetäessä on oltava erittäin varovainen (esim. otettaessa niitta mikrosta).

Ylikiehumisen vaaraa voidaan vahentaa asettamalla astiaan lampoakestava lasisauva kuumennuksen ajaksi.

• Kananmunia kuorineen tai kovaksi keitettyinä ei saa kuimentaa mikrouunissa, koska ne saattavat rajahtää mikroaaltoprosessin paatytyäkin.

• Varoitus: On myös erittäin vaarallista kuumentaa{nesteitä tai mitään kiinteitä ruoka-aineita suljetuissa astioissa, koska tämä aiheuttaa erittäin vakavan rajähdysvaaran.
  Vauvojen ruokintapulloja tai vauvanruokaa sisaltavia lasiastiioita on sekoitettava tai ravistettava kunnolla, jotta lampo jakautuu tasaisesti. Kivuliaitten ja vaarallisten palovammojen valttamiseksi tarkista aina ruoka-aineen lampotila ennen lapselle antamista.
  Kun lammität tai kypsennät syttyvään aineeseen (kuten muoviin tai paperiin) pakattua ruokaa, voi tällainen materiaali syttyä palamaan. On myös mahdollista, etta ruoka kuivuu tai jopa syttyy, jos on valittu liian pitkä kypsentämisaika. Rasva ja oljy ovat myös syttyviä aineita. Siksi on tärkeää valvoa laitteen toimintaa kayton aikana. Herkästi syttyvät nesteet kuten väkevat alkoholit eivät luonnollisesti sovellu kuumennettaviki.

• Jos huomaat kayton aikana savua, pidä laitteen ovi kiinni tai esta tai tukahduta liekit. Kytke laitteesta virta pois valittomästi ja irrota pistotulppa pistorasiasta.

• Palovammojen välttämiseksi on käytettäva aina sopivaa patalappua otettaessa ruoka-aineita uunista, koska valmistusvalineet ja -astiat kuumenevat sekä grillin käytön että mikrouunin käytön aikana.
• Erityisiä ruokalampömittareita (joita käytetaän tavallisissa uuneissa) ei voi käyttaa mikroaaltouuneissa.

Ennen ensimmaista kayttoa

• Tarkista laite ja sen liitäntäjohto vaurioiden varalta, kun olet ottanut sen pois pakkauksesta ja aina ennen sen kytkemistä sahköverkkoon.
• Huom: Tarkista, etta laitteen ovi (mukaan lukien ikkuna, ovitiivisteet ja lukot) ei ole vaurioitunut tai taipunut. Sulje ovi kunnolla kehysta vasten. Tamä on tärkeää, jotta mikroaaltoenergiaa ei sateile kayton aikana. Samasta syysta tarkasta myös huolellisesti laitteen kotelo ja uunin sisäpuoli.

Jos laitteessa ilmenee jotain vikaa, sitä ei saa käyttaä ennen kuin asiantunteva ammattikorjaaja on korjannut sen.

• Poista kaikki ulko- ja sisäpakkaismateriaalit. Kaikki nämä materiaalit sopivat kierrätykseen.
• Alä poista suojakalvoa oven sisäpuolelta. Ää myöskään poista rullarengasta/käytöyksikköä tai sisustan oikealla puolell valon vieressä olevaa harmaanruskeaa suoajevyä (4).
• Varoitus: Pida lapset poissa pakkausmaterialiaalien luota potentalialisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.
• Ennen kuin laitetta käytetään ensimmäistä kertaa tai jos sitä ei ole käytetty pitkään aikaan, se on puhdistettava huolellisesti jakssosa Puhdistus.
• Aseta käytöyksikkö ja pyörivä lasinen aluslautanen laitteeseen.
• Älä käytä laitetta, elleivat käytöyksikkö ja pyörivä lasinen aluslauten ole kunnolla asennettuina paikalleen.
• Anna laitteen kuumentua noin 10 minuutin ajan grillia setuksella (ilman mikroaltotoimintoa) ennen ensimmäistä käytökertaa. Tämä toimenpide poistaa hajun, jota ilmenee tavallisesti, kun grilli kytketaän pälle ensimmäistä kertaa. Laitteesta voi tulla Jonkin verran savua; tämä on normalaia, mutta huolehdi kuitenkin riittävastä tuuletuksesta.
  Tämä laite kuuluu 2-ryhmaän ja B ISM -luokkaan. 2-ryhma käsittä kaikki ISM-laitteet (teolliset, tieteelliset, läketieteelliset), jotka tuottavat suurtaajuusenergiaa ja/tai kayttävat suurtaajuusenergiaa sahkomagneettisen sateilyn muodossa käsitetälkseen materiaaleja; se käsittä myös kipinäytöstolaitteet. Luokka B erittelee kotitalouskäytto n tarkoitetut laitteet tai kaikki vastaavanlaiset laitteet, jotka on yhdistetty kotitalouksille sahköä jakavaan, yleiseen sähköverkkoon.

Huom: Älä kytke mikrouuniin virtaa, jolleuuniin ole laitetu lammitettäa tai kypsennettäa ruokaa. Laitteen käytäminen tyhjänä voi aiheuttaa vaurioita.

Miten mikroaallot toimivat (Ryhma II EN 55011 vaatimusten mukaisesti)

Laitteen sisall syntyy sahkomagneettsta energiaa, joka saa ruan molekyllit (enimmaltaan vesimolekyyleja) kieppumaan ja aiheuttaa ruuan kuumenemisen. Siksi paljon vetta sisaltavat ruoka-aineet kuumenevat nopeammin kuin suhteellisen kuivat ruoka-aineet. Lampoa syntyy vahitellen ruoka-aineessa. Ruuan valmistamisessa kaytetyt valineet ja astiat kuumenevat vain epasurasti ruan lampotilan nosun seurauksena.

Käytä aina mikrouuniin sopivia astioita

• Alä laita ruokaa suoraan lasiselle aluslautaselle vaan käytä aina tarkoitukseen sopivaa lautasta tai astiaa. Tarkista, etta astia ei työnny lasisen aluslautasen reunan yli.
  Metallsineita tuee valttaa, koska mikroaallot heijastuvat metallista eivatkaaehk saavutakaan kypsennettavaa ruokainetta. Unin sisall metalli voi myos aiheuttaakipoiniia, mik saattaa vaurioittaa laitetta.
  Yleisesti otaen aterimia tai metalliastioita e saa kayttä mikrouunissa. Jotkut ruokien pakkausaineet sisaltavat alumiinifoliota tai metallilankaa paperikerroksen alla, ja niitta e saa kayttä mikroaalitatteiden kanssa. Jos ruokaohjeessa suositellaan alumiinifolion kayttoa, on ruoka-aine kaarittava tiiviisti folioon (valttamalla ilmakuplien syntymista). On myos varmistettava, etta alumiinifolion ja uunin sisaseinien valin jaa vahintaan 2,5 cm:n tila.
  Tarkista aina, etta ruuan valmistukseen kaytettavassä astiassa tai lautasessa ei ole metallikoristeita kuten kullattua reunusta tai metallihuikkasia sisälvaà varia. LyijyKristallista valmistetut esineet eivat myoskän sovi mikroaltolaitteisiin. Varmista myös, etta kayttamissasi astioissa eie otoja osia (esim. varressa tai kädensjassa). Huokoisin materiaaleihin on ehka imeytnyt vettä puhistuksen aikana eivatkä ne siksi sovi kaytettaviksi mikroaltolaitteissa. Melamiinmuovista valmistetut keittoastiat tai valineet imevat energiaa eivatkä siis sovi mikroaltokayttoön.

Mikroaaltotoiminto

Kuumuutta kestavastalasista taitposlinista tehdyt astiat sopivat erittain hyvin mikrouuniin.
- Muovi sopii käytettäväksi vain, jos se on kuumuuttakestävää. Mikrouunikäyttoön sopivia astioita voi ostaa useimmista keittiötarvikemymälöistä.
- Ruuanvalmistuspussit on puhkaistava, jotta paine poistuu niistä ruuvalmistuksen aikana.

Grillin käytö

Grillissä voidaan kayttä kaikkia ravalliseen uuniin sopivia, kuumuutta kestäviä astioita tai lautasia. Älä kaytä muoviastioita grillissä.
Kypsennettäva ruoka voidaan asettaa suoraan grilliparilalle, joka asetetaan pyorivalle lasiselle aluslautaselle.

Mikro/grilli -yhdistelmätoiminto

• Yhdistelmätoiminta kaytettäessä mikrouuni ja grilli aktivoidaan vuorotellen. Siksi kaytettävien astioiden ja lautasten on sovittava sekä mikrouunikäyttoön etta oltava kuumuuttakestävi. Muoviastiioita e saa kayttäa suhteellisen korkeiden lampöilojen takia. Varmista, etta kaytettäva astia tai lautanen ei sisallä metalliosia.

Kaytto

Tehonvalitsin

Voit valita seuraavista tehonasetuksista:

	Mikroaalto Grilli
1. 125 W Alhainen asetus Herkkien ruoka-aineiden		sulattaminen
2. 250 W Sulatus Sulattaminen
3. 400 W Keskiausetus Herkkien ruoka-aineiden kypsentäminen
4. 550 W Keskikorkeea asetus Pakasteen sullattaminen ja kuumentaminen
5. 700 W Korkeea asetus		Nesteiden kuumentaminen, kypsentäminen
6.		900 W		Grilliaaminen, paahtaminen «au gratin»
7. 200 W	650 W	Kypsentäminen ja nopea ruskistaminen
8. 350 W	450 W	Kypsentäminen ja ruskistaminen
9. 450 W	300 W	Nopea	kypsentäminen ja ruskistaminen

Ajastin

• Ajastimessa on kaksi asteikkoa. Ulompi asteikko on sulattamiseen painon mukaisesti kiloissa (kg). Sisempää asteikkoa käytetän valmistus- tai kuumannusaikojen asettamiseen.
• Ajastimen avulla voidaan valita käytöaika aina 30 minuuttiin asti.
  Kun asetetaan alle 2 minuutin kayttöaika, on nappula kännettäv ensin korkeampaan arvoon ja sitten hitaasti taaksepain haluttuun asetukseen.
  Kun ajastin on asetetu, laite alkaa toimia valittomasti oven sulkemisen jälkeen.
  Laite voidaan kytkea pois paalta milloin tahansa kaantamalla ajasin takaisin asentoon ^0^
• Aseta sulatusta varten tehon valintakytkin "Sulatus"-asentoon (250 W). Sulatettavan ruoan pairo asetetaan ajastimen ulomman asteikon avulla. Sulatusta varten saadettavat arvot ovat noin-arvoja ja ne saattavat poiketa toiasialisesti tarvittavista arvoista. Jos ruoka ei ole sulanut kuluneen ajan jälkeen, toista toimenpide suhteellisen lyhyellä aikaasetuksella.

Käytövaheet

• Aseta kuumennettava ruoka sopivaan astiaan. Laita astia pyöriväle alustalle mikrouuniin.
• Mikrouunissa kuumennettava ruoka on peitettä kuivumisen estämiseksi. Tähän tarkoitukseen sopivia kansia, yms., voidaan ostaa useimmista keittiötarvikeliikkeistä.
  Mikro/grilli -yhdistelmatoimintoa tai grillitoimintoa kaytettäessä ei ruokaa saa peittäa.
• Aseta grillin parila grillattaessa suoraan lasiselle aluslautaselle ja laita ruoka parilalle.
  Valitse tehonvalitsimella haluttu teho.
• Sulje ovi ja aseta käyttoaika ajastimella. Alusta alkaa pyörä. Sisävalo palaa käytön aikana.
• Jos ovi avataan kayton aikana (esim. ruuan sekoittamiseksi), kuumentamis- ja ajastintoiminnot keskeytyvat automaattisesti ja alkavat uudestaan, kun ovi suljetaan.
  Kun esiohjelmoitu kayttoaika on kulunut umpeen, kuuluu ainimerkki ja sisavalo sammuu. Energian saastamiseksi valo syttyvain, kun laite on kaytossa.
• Avaa ovi ja ota ruoka-astia pois mikrosta.
  Jotta Iampo jakautuisi tasaisesti ruuassa, on astian annettava seisoa useamman minuutin ajan.

Puhdistus

• Varmista, etta laitteesta on katkaistu virta ja etta se on täysin jähtynyt ennen puhdistamista.
• Alä kāytä vetta laitteen puhdistamseen. Varmista, ettei vetta paase ollenkaan laitteen sisallä tai ulkopuolella sijaitseviin tuuletusaukkoin. Alä kāytä hórypuhdistuslaitteita laitteen puhdistamseen.
  Koko laite voidaan pyyhki kosteahkolla, nukattomalla rievulla ja miedolla pesuaineella. Kuiyaa perusteellisesti pyyhkimisen jalkeen.
• Alä käytä hankausaineita tai vahvoja puhdistusliuoksia. Myynnissä olevia, tavallisten uunien puhdistukseen tarkoitettuja puhdistussuihkeita ei saa käytä.
  Laitteen sisäpinnat on puhdistettava huolellisesti aina käytön jälkeen. Ruoantähteet on poistettava.
  Oven sisäpuoli, ovikehys, käytöyksikko ja pyörivän lasilautasen alla oleva ura on pidettäva aina puhtaina.
  Grilliparila, pyoriva lasinen aluslautenan ja kayttoyksikkö voidaan pesta lmpimalla saippuavedellä.

Lisatietoa

Tekniset tiedot

Ulkomitat: 262 mm (K)

452 mm (L)

352 mm (S)

Sisamitat:

• lasinen aluslautanen: 0245mm
• tilaluslautasen ylapuolella: 175 mm

Paino: 11,3

kg

Käytöjannite: 230-240 V~ 50 Hz

Tehontarve:

grill900W
- mikrouuni1200W
mikrouuni/grilli-yhdistelma1200W

Mikroaaltoteho: 125 W - 700 W

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet tätyt hyvittä kotitalousjätteestä erillään, sillä ne sisälätvät arvokkaita kierratyskelpoisia materiaaleja. Asianmukaisella havittamisellä suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisātietao paikallisila viranomaisilta tai jällenmyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myonnen takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopaivastukien yksloitya ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuhtoen mukaan. Mikali laitetta kaytetaan vaarin, kayttohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyviesta esine- ja henkilovahingoista lankeaa laitteen kayttajalle. Tama takuu ei vaikuta lakimäräisin oikeuksiin eika mihinkaan muhin kansallisen lainsadannon saatamin tuotteiden ostoakoskevin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja:

AV-Komponentti Oy

(Puh) 09-8678020

[e-mail]

www.avkomponentti.fi

• μikpokúata 1200 W
  ouvduaouoic iikpokuutw/oxapac 1200 W

W

Egoc ikpokupaw: 125 W-700 W

Anóppiη

Ouokuec me auto to ouo lo pétie va atoppioouv exwpiot a t o oikak a tobnta, e tio n epixouv TIOUipa uikia Tnou mtopuov va avakukawouv. H owti diaeon tpooateuei To npiaalov kai nV avpwniv uyia. Oa bpite nnpoopoe c yia to ouykepiévo thea ato tnV toTNI apoia apx n eutopo AIAVIKNS.

Eyyunon

To npoiov auto eivai eyunmevo ia iapeiodo duo etwv ato nvy nepa tnc ayopac yia elattwma ta uikakai tvkataokneun tou. H eyunon 1oxuei av kai mvo av n oukeun xpnoipootnthetai oupwva me tic onyies xpnoews kai exosov dexexiptoTTOINthei n tiokuaotei ato pn EIOKEUeva atoa n dexyekataotpaee ixaitiacaknxc npans. H napouoa eyunon de vtnpeacei ta vopoetneve daikaiwpatac, oute otioobntote vupmu dikaiwma exete wc katavaawntc ouqwva me nV IOXouo aevikn vopoeia Toun diETTEI nV ayopa ayaw. H eyunon autn dev kaLUTTEI quOIKES qOpecs OUTE TA EUthetaota epn tnc oukeunc.

MnKpoBOnHOBa neyb c rpnne

Ybaxaembn nokynaTeJIb!

Ipexe Ye m npntb K ekcnnyatau MnkpoBnHO BO neu, BHMaTeNbHO npouHTaTE daHHOe pyKOoCTBO nO 3KcNpyatau IN depxnte ero noD pyko, TAK KA KO MOKeT NOHaIO6NBcR Bam B 6yduem. 3TOt 3JIeKToPnp6Op MoryT HcNoIb30BaTb TOlbKO liua, O3HaKOMNBwneC R daHHbIM pyKOoDCTBOM.

YcTpoNCTBO

1. PerjLTop MoUHocTn
2. NaheJIynpaBneHnIa
3. TaHMeP
4. 3aunTHaKpbIuKa

5. 3JIeMeHT rPnIa
   6.Блokпрвoda

6. PONKOBOE KOJIbO

7. PeWetka rpnna
8. 3amkn DBepebl
9. CMOTPOBOE OKHO
10. CTeKJIaHHbI IOBOpOTbI CTOnI
11. JAmna BHyTpHHeRo OcBeueHn

Web: www.avkomponentti.fi

France

SEVERIN France Sarl

Service-Apres-Vente

4,rue Denis Papin

67400 Illkirch-Graff enstaden

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: http://www.severin.fr

Greece

BERSON / C. Sarafi dis Bros S.A.

Thessaloniki

Agias Anastasias & Laertou str.

57001 Pylaia

tel.[phone]

Athens

47, Agamemnonos str.

17675 Kallithea

tel.[phone]