SBCVL1400 - Ακουστικά PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματη σύνδεση TV (σετ πομπού/δέκτη)
Διαστάσεις πομπού	270 mm (Μ) × 146 mm (Π) × 61 mm (Υ)
Διαστάσεις δέκτη	Δεν προσδιορίζεται στο εγχειρίδιο
Τροφοδοσία	220 - 240 V AC / 50 Hz μέσω μετασχηματιστή ρεύματος (12 V DC / 500 mA)
Κατανάλωση σε λειτουργία	6 W (πομπός και δέκτης συνδυασμένα)
Αριθμός εισόδων βίντεο	4 (υποδοχές SCART)
Υποδοχές SCART (1 & 2)	Είσοδος στερεοφωνικού ήχου/βίντεο: CVBS
Υποδοχή SCART (3)	Είσοδος στερεοφωνικού ήχου/βίντεο: RGB & CVBS
Υποδοχή SCART (4)	Είσοδος στερεοφωνικού ήχου/βίντεο: RGB & CVBS
Υποδοχή εξόδου SCART (πομπός)	Έξοδος στερεοφωνικού ήχου/βίντεο: CVBS, συμβατό με P50
Υποδοχή εξόδου SCART (δέκτης)	Έξοδος στερεοφωνικού ήχου/βίντεο: CVBS
Υποδοχή εξόδου ήχου RCA	Ναι (στον πομπό)
Υποστηριζόμενα πρότυπα βίντεο	PAL / NTSC / SECAM
Χρήσιμη εμβέλεια	Έως 100 m σε εξωτερικό χώρο, περίπου 30 m σε εσωτερικό χώρο (ανάλογα με εμπόδια)
Φέρουσα συχνότητα	2,4 GHz
Αριθμός καναλιών	4 (μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την τοπική νομοθεσία)
Τύπος διαμόρφωσης	FM
Ισχύς μετάδοσης	< 10 mW
Μετάδοση τηλεχειριστηρίων	Φέρουσα συχνότητα 433,92 MHz, διαμόρφωση AM, ισχύς < 10 mW, εμβέλεια έως 6 m
Καλώδιο επέκτασης τηλεχειριστηρίου	Ναι, με 4 υπέρυθρες κυψέλες
Κεραίες	Ενσωματωμένες (στο πίσω μέρος και των δύο μονάδων)
Λειτουργία αντιγραφής βίντεο	Ναι, μέσω κουμπιού COPY SOURCE και υποδοχής SCART 4
Καθολικό τηλεχειριστήριο	Περιλαμβάνεται, επιτρέπει τον έλεγχο έως 5 συσκευών
Ασφάλεια	Μην εκθέτετε σε υγρασία ή υπερβολική θερμότητα, μην ανοίγετε, χρησιμοποιείτε μετασχηματιστές συμβατούς με EN60950
Συντήρηση και καθαρισμός	Δεν προσδιορίζεται· αποφύγετε οποιοδήποτε υγρό
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Δεν προσδιορίζεται· επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Philips σε περίπτωση προβλήματος

Συχνές ερωτήσεις - SBCVL1400 PHILIPS

Πώς να ρυθμίσετε τον πομπό της ασύρματης σύνδεσης TV;

Ρυθμίστε τον επιλογέα καναλιού στο κανάλι I (ίδιο με τον δέκτη). Τοποθετήστε τον πομπό μπροστά από τις πηγές βίντεο, με τις όψεις ευθυγραμμισμένες κάθετα. Συνδέστε τα καλώδια SCART των πηγών στις εισόδους του πομπού, και στη συνέχεια την έξοδο του πομπού στην κύρια τηλεόραση (TV1). Συνδέστε τον μετασχηματιστή ρεύματος και ανάψτε.

Πώς να προγραμματίσετε τον δέκτη για TV2;

Ρυθμίστε τον επιλογέα καναλιού στο ίδιο κανάλι με τον πομπό. Τοποθετήστε τον δέκτη κοντά στο TV2, με την μπροστινή όψη στραμμένη για να λαμβάνει τις εντολές εξ αποστάσεως. Συνδέστε ένα καλώδιο SCART από τον δέκτη στο TV2, και στη συνέχεια συνδέστε τον μετασχηματιστή ρεύματος.

Τι να κάνετε αν δεν εμφανίζεται εικόνα στο TV2;

Ελέγξτε ότι και οι δύο μονάδες είναι αναμμένες (πράσινες ενδείξεις). Επιλέξτε το κανάλι EXT ή AV στο TV2. Ενεργοποιήστε την πηγή βίντεο (π.χ. ανάψτε τον αποκωδικοποιητή). Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί η σωστή πηγή στον δέκτη και ότι και οι δύο μονάδες βρίσκονται στο ίδιο κανάλι συχνότητας. Εάν η πηγή είναι βίντεο, ελέγξτε την υποδοχή SCART που χρησιμοποιείται (Ext1 ή Ext2).

Πώς να βελτιώσετε την ποιότητα εικόνας/ήχου στο TV2;

Μετακινήστε απαλά τον δέκτη ή τον πομπό για να επιτύχετε καλύτερο σήμα. Αλλάξτε το κανάλι συχνότητας και στις δύο μονάδες (επιλογέας A-9 και B-23). Μειώστε την απόσταση μεταξύ των μονάδων (ιδανικά <30 m σε εσωτερικό χώρο). Αποφύγετε μεταλλικά εμπόδια και παρεμβολές από άλλες ασύρματες συσκευές.

Γιατί το τηλεχειριστήριο δεν ελέγχει τις πηγές βίντεο από το TV2;

Στρέψτε το τηλεχειριστήριο απευθείας στον δέκτη (μέγιστη εμβέλεια 6 m). Ελέγξτε ότι δεν υπάρχει εμπόδιο που να μπλοκάρει το σήμα. Απομακρύνετε άλλες ασύρματες συσκευές (ακουστικά, ηχεία). Εάν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιήστε το καλώδιο επέκτασης τηλεχειριστηρίου με τις υπέρυθρες κυψέλες τοποθετημένες μπροστά από την πηγή.

Πώς να αντιγράψετε μια πηγή βίντεο σε ένα βίντεο συνδεδεμένο στην είσοδο SCART 4;

Συνδέστε ένα βίντεο (ή DVD+RW) στην είσοδο/έξοδο SCART 4 με ένα πλήρες καλώδιο. Πατήστε το κουμπί COPY SOURCE (A-3) για να επιλέξετε την είσοδο προς αντιγραφή (1, 2 ή 3). Στο βίντεο, επιλέξτε την αντίστοιχη είσοδο EXT. Πατήστε Record στο βίντεο και στη συνέχεια Play στην πηγή.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο καθολικό τηλεχειριστήριο;

Το καθολικό τηλεχειριστήριο επιτρέπει τον έλεγχο του πομπού, του δέκτη και έως πέντε επιπλέον συσκευών. Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα λειτουργίας LINK για να ελέγξετε την ασύρματη σύνδεση. Για TV1, στρέψτε στον πομπό· για TV2, στρέψτε στον δέκτη. Τα αριθμητικά πλήκτρα 1-4 ή channel up/down επιτρέπουν την επιλογή της πηγής.

Η λειτουργία Easylink δεν λειτουργεί, τι να κάνω;

Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση και το βίντεό σας υποστηρίζουν τη λειτουργία Easylink. Χρησιμοποιήστε πλήρη καλώδια SCART συμβατά με Easylink. Συμβουλευτείτε τα αντίστοιχα εγχειρίδια χρήσης για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Πώς να αντιμετωπίσετε ένα βουητό (βόμβος) κατά τη χρήση του τηλεχειριστηρίου;

Μετακινήστε απαλά τον δέκτη ή τον πομπό μέχρι να σταματήσει το βουητό. Ορισμένες τηλεοράσεις μπορεί να προκαλούν αυτό το φαινόμενο· σε αυτήν την περίπτωση, μπορεί να είναι αδύνατο να επιλυθεί.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να τηρώ;

Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρό χώρο ή κοντά σε πηγή νερού. Μην εκθέτετε σε υπερβολική θερμότητα. Μην ανοίγετε το περίβλημα· σε περίπτωση προβλήματος, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας της Philips. Χρησιμοποιείτε μόνο τους παρεχόμενους μετασχηματιστές ρεύματος (12 V DC, 500 mA, πρότυπο EN60950). Ποτέ μην καλύπτετε τη συσκευή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SBCVL1400 PHILIPS

Aσύρματη Σεύξη Tηλεόρασης

SBC VLI400

H Aópmaŋ Zeéη Tnεópaonc Philips oacdiva th duvatoteta va diaeveté Kαθε
eiouc Μμa bivteo (πρepxóevo ano yηpiakocç h avaloykoç anokωdkoontε,
DVD, sopovopikouc δektc, bivteokaetóφwva kλ.) h kalawika πopyapmuata σe
δo to σπiti aocxogic va vapexi avaykn va ppoβeite σ επλéov nλeKtpoloyik
eykataσaŋ, va tpañξeTE kalωda h va avoiξeTe tpuec. Auto σηmaivei oti μnpoeite
va anoλaβavete tvv λενθepia va napakoloutheta ievuδopountik nλeopaan stny
tnleopaon nov exete sto unvodomegaioac. Mnpoeite eionc va anoλaβavete eva
φμnov pailεctai sto bivteokaetópovo tou kaθistukov acv ω àlloti
napakolovθouv aveçapnteta ta πopyapmuata tnç πpotiŋoic touc σtny κöipua
tnleopaon.

Ektos no t diavoun o nmatov bivteo no payatatoonoei me aobpato np0no, Aobpato N Zevn Tnaeopaoc n eitovpyei kai og oovcne enlaoyngamma tnkvupia tnaeopaon oac. Eiva eonlaouevn me teoseepic ouvdtipece tsodov SCART. Autoi entipexov n ovoedon ne tseoeepic oukeevc bivteo ovypovoc, wote va mny vnpaxia avayknn allambdaoync kalomegah nyavaovthetaons npiodaataqns audio/video. Etnleov, tpcic ao tic eioodovsc SCART mnpovvva oovdeooov me tvntetaptn, k1 auto, metaoaov, anlonoiue no tov atypaopn tou nepieoxouov tou bivteo oac. To yevko thexeiipntipno os c eintpeenvi va elxyte nV Aobpato Zevn Tnaeopaonc, tn devtapn tneleopaonog ca kui epi teoepic nyeec bivto, axetae ma t npapka. Auto onmaive ot dev xpeiactai va tprupicete kovbaowtaq ta aaaa ra Ieepiotpiia!

H Aospuatn Zevn Tnaeopaon 5baicetai stny aovpauat texvoia
paioooyvotnv, n ooiia oac npoopei aveon sto otit. Ia va mopeite va
anolaaavete tnu kalvtepn duvatn andoon, vapxouv teoepa kavalia uetadoonc,
wote va mopeite va eilayete to kaval anov npoopei tvkaltepn eikova teu c
laryotepc napmuoloics.

Kaθaρ ἀσθραμτ ἀνεη Στο σπι!

Ppoulaeic a0aaliaC

ποσεχτικα αὐτονόθηό και φυλάξε τον για να μπορείτενα τον συμβουλεύεδε Θε στο μέλλον.

Mn xnpouoie t o npov 6 vypocxopoc kovt a epo.
MvEeTeTaeVTo to poiov 0e VepBoAikn 0epmuoteta.
- Mny avoivte auto to potiov. Σ επεπτωση πον αντιμετωπίζετe τχυκα προβλήματα, πηγaivéτο στον αντιρόσωπο της Philips.
- Mn o to o i o v .
- Na ouvδεετ touc μετασχημαιτοτές AC μόνο σε παροχήισχύος 220-240 V AC / 50Hz.
- Na χρησιοποείτε μόνο τους μετασχηματισές AC που περιέχονται στη συδκενασία ἡ μετασχηματισές εύς τύουν πουν ανταποκρίνειαι στο πρότοπo ασφαλείας EN60950 και ἐχει τα Εξής χαρακτηριστικά: 12 Volt DC / 500mA.
H xipnoauro to pioovtoc mopei va enpeae t n aeiovpyia aalou, avepapkos npootavevou h evaothntov nektpovikou eonlaouo. Auroc o npapeofoivva pokakoeov baleo stov evn tov aallo eoonoiuO. Ipiv apxioe v a xpnsuoite au to pioov, eeyte kat a noo o eonlaocnov unapexkovt a ovo pioovpia tou.

Kλειδία και λειTOUργίες

A Mováða Hòpτóu
1 Kovpi 1oXoos
αλλει την κατασαοῦτον πομού μεταξό τεοιότηας (stand-by) και λειτουργίας (on).
2 __5 10x005
KoKtioeKaTaOStaOnEtouMToTAC,piAoVIOtavOπuOcEivauaumEvoc, avaBooBnveIotawNaipveIevToAeCaoTo nAeXepiOpntpio.
3 Kouvpi ±b avtypaqns nyns (COPY SOURCE)
ovδεει τς εἰσόδους SCART 1,2,3 η το SCART OUT με την εἰσόδο/εξόδο SCART 4.
4 Φτα ενδαεης αντγραφης πηγης
SCART (1,2 n 3) eivai oovdo/fo SCART 4. Otav d v npaxe fo wotivn evdo, noaivt ot to SCART OUT eivai oovdo/epo v Tnv eofo/fo SCART 4.
5 Kouvpi θεασης πηγής (VIEW SOURCE)
ειλέγει την εἰσοδo SCART (1-4) την σοία βλέπει κανείς στην ἐξόδo SCART του πομού.
6 Oboyn evdoaneg eoon npns
tov aip0mu ts 1s oodov SCART nV oioia kaveic stnv efo tou npno.
7 AUTO
av n avtómuŋ μεταγογη SCART ειναι ενεργοποιμένη (on) η απενεργοποιμένη (off).
8 Yπερνθρα φοτα επεκτασης τηλεχιριστηρίου
μεταδιδονν Φερυθρα σήματa τηλεχεριστηρίου από το δέκτη στις συσκενες πηγόν βίντεο μάο κατω.
9 Aikokotns kavaiuov metadoosns
αλλει το καναι συχότητας του σήματος audio/video για ελαχστοπούησει τις παρεμβολές.
10 Suovetnpes 1o06ow SCART (1-4)
ovdeovv tic katalnneg ysc SCART oovc e nov bivteo aurooc touc vodetpe.
11 Suovetipua eioodov SCART
ovdeεμεtnyκρiaηλεραση.
12 Suovdtipac eio6ou npov RCA
ovdeεμεevavakoostrkoEvioxotn.
13 EicooocDC
14 Suovotipac kalowiov eiktaosn tsxepiortnpiov
15 KaIodio eKtaOne TnExepiOtnpiou
xynouoioi teosepva vepo0pa oata vi ta vepo0pa oata ekeTaonc tnaexipotnpivou (A-8) yia nepiosotepo akpibn eayxo tow nnyov bivteo.
16 Kαλδιο SCART
17 Maaoxnauotns
18 Kepaia ±b kexiptiopntpiov

Kleibia kai λειTOUpyies

B Mováða Δéktη

19 Kouvpi iOxioos

aAicai nTv kataoTaon tov dektn mTeaTo stouotntac (stand-by) kai leitovpyiac (on). Otav n ovoada dektn eivai avamevn n 0n0nEvn, n ovoada npnoov eivai avtouatoc kai avtn avamevn n 0n0nEvn.

20 _ s_ s

Kokvo 8e kaotaaon etoiotntac, npasivo otav o dektc ivai avaumevoc, avafo0bnvietatpviaevtoleac ano to tnaexipriopio.

21 Aektns onatov tnexiptnpiou

πaipvεντολεςαπo to τηλεειριστήριοι οποίες στέλνονται στη μούδα πομπού προς ελεγχο τον πηγόν βίντεο.

22 Kouvpiα επάνω (+) / κατο (-) πηγίς εισόδου
επλέγουν μα αστο τέσερις πηγές βίντεο Σου συδέονται με τη Μουύδα πομπου, προκεμένουν να την παρακολούθησε καείς στη δευτερη τήλεόραση.
23 AiaKoTnS Kavaiiou oEaodoo
αλλει to kαναι Σχνότητας τούματος audio/video για ελαχιστοποιησει περεμβολες.
24 ţυνδετήρας εξόδου SCART
ovdei e t n devt np tnAopaoN.
25 Eioo0sIOxiooDC
26 Kaλδιo SCART
27 Meroaonatiotns
28 Kepaia

Σημαντικές πληροφόριες

KaoE pivr8o, n kopua tnp6paoa kai n devtepn tn56paon npaeva exov ouoetnpes SCART.
- Iapadibovtai doo kalodia SCART. Oa xpaiaothei TpOothea kalodia SCART yua tic nIyec bivteo nov ouvdeTe.
Mua nyn bivtro o npoei va eivai dopovopikoc dktns, aonokodkooiunt (nphiakoc n avaloyko) ovdpoumtikns tneopos, bivteokaeetofovo (VCR), oovekv DVD, bivtokapea, kov6la nektpovkov kπ.
To Feviko TnIeXeiupirotnpio,piiv apxioia va xpnoouoiitai, pexia va npodiataxei npokaievovvaatovpynaieu taov aaloo eonlao oac.
Euobouksbeite ts oxetikcs oonyic xhnoi yva avakaiyepes 0e ts dovatotntcavtns nolkanawx npoums movadac.
^ aovtoovooyoovouaognuTnvKpuaTnEopaon (ovivauovoddeevynu Tn m ouvadao npov)TV1?ovouaogue Tn devtapn Tnpaopn (ovivauovoddeevyn n ovvadadeltaKT)TV2. Oa havx pnoiova exe 6 npoc ts odnyies xphons tv NtAopaeow kai tov npyov bivteo yia va tis ouubovleveo

Ipoδiataξη της μοναδας πομπού

1 Bálté to δiakóπη επιλογής καναλιού στο καναλι 1. Na βaçετε πάντa τις μοναδες πομαού και δέκτη στο ἀἰου καναλι.

2 To0oTeTjToTe Tn movadao nouoov ao oAo ts nyec bivteo me tis eupp6oUes oyeic ovvypapmuoueKaOETA. Mn baCete note npyec bivteo netalalivee pakcs aov ao to novadao npnoo.
3 Συνδεστε καλόδια SCART ανάμεσα στις πηγές βίντεο και τις εἰσόδους SCART τής μονάδις πομπού.
4 Συνδεστε ενα καλώδιο SCART ανάμεσα στην ἐξόδo τής μονάδας πομπού και τήν TV1.
5 Suovdeote eva eaoynauotn me tn novoda npnoo.
6 BalaTe To eTuOaOnuAtiOnT o Mu aPiCi aikrbov.

IIpodiaataa ng ts movadac dektn

1 Bálté to δiakóπη Σιλογής καναλιού στο καναλι 1. Na βαçετε πάντa τις μοναδες πομαού και δέκτη στο τιδικαναλι.
2 Tozoetjotetn movadokovravTV2.

Liyoupoeite oI n eepo0sua ovyn ts movadac dektn evai tootheeyn etou 6ote va laibabvaevtolecs ano to thexeipiotpio.

3 SuovéoTe eva kaIodio SCART avμεσα στη μováδα δεκτη κι τηv TV2.
4 Suovdeore to devtepo meaoynmuotniue tn movadoeaktn.
5 BÁLTE TO δεντερο μετασχημαιστή σε μιρία δικτόν.

PHILIP

Eλεγχος της λειτουργίας τοῦ τηλεχαπριστηρίου

1 Avayte Tyn TV2 ka t n novada ektn.

Bεαωθειτε οι και πομπός εῖαι αναμμένος.

2 Σημαδέψτε τη μονόδα δέκτη με τη μονόδα τηλεχεριστηρίου τον πηγόν βύντεο και περόστε από το play στο stop ἡντιστρόφως.

To 10x0oc (B-19) nuovad8a avaoosnva yva deiEi oT iexia lae Tynvtoan to nIeapriotnpou.

3 Zntrjote ano eva devtepo npóosno va eλeγει av to φος iσχόος (A-1) στη μονáδα πομτού αυβοσβήνει.

1 Σβηστε τη μοναδα πομπού.
2 Báλτε το καλδδιο επέκτασης (A-15) στην πρίζα IR (A-11) στο πίσω μέρος της μουδας πομτόν.
3 AvayTe tooTo movadAo npouo 60o kaTmovadA dektn.
4 Zntrjote ano eva allo nproosno va natrie kai va kparjtoe natrinevo eva njkto toynexapiotnpiovtnc npyic bivteo, evo snaedoeu e to tnexapiotnpio tnovada dektn.
5 Evó to aλλo προσωτο to κανει αυτό, κινησε σαργα ενα φως IR (ενα μαύρο κβο) κατά μήκος της εμπροδθιας επιφανειας της πηγίς βίντεο.

Φροντίσε ϕωτε η αἰσόσταση ἀναμεσα στο φως IR και τὴν εμπρόσθια εἰπιράνειαν μήνξεπερύνι 1 εκατοσό. Otav η πηγή βίντεο αὐτίδρόσει στήν ευτολή από το τὴλεχεριστήρο, σημαίνει στήν ἐχει βρεθέι η σωστή θέση.

(Evαλakτικα, εντοπισε τοῦ αισθητήρα IR, αρού συμβουλενθεῖτε τις ὄδηγίες χρήσις της πηγίς βίντεο.)

6 ApaipoeTe Tn ovkyoAaTukaiVia aTo Tio wu npoc tov vepovpov ootos KaixoTe To stno napaofo To auoTnpa IR nS nnys bivteo.
7 Av xpaiaetai, eavaaabe avtn th diadukosia yua tis alles npyeg bivteo.

Xpnon tnc aoupuatng zeuengs me tv TV2

Παρακολούθηση και ἐλεγχος πηγών βίντεο στην TV2 Аνάψτε τήν TV2.

1 xpeiazetavaavayetetvTV1pokaeivovvaanolaooetepoypauma bativteo stnv TV2.
2 IIaIIOE To Kovpi IoxoB (B-19) yua va avayet Tn movada deKTn (n XpnoiOouoiTe Tn movada yevikou TnaexepiortnpioV*).

OtroavavapeTn movadadelta, n movadaaouoavabεi avotmuatωs kai n TV2 εμaviεt oσημaσηv εiδo do SCART.

3ΠaŋoTe Ta Kovμiα- + (B-22) otn mouδa δεκτη για va επλεετe την πηη Πβίντεο πον θελετe va δειτε (η χρησιομοιησε τη mouδa γενικόν τηλεχειρισηρον*).

4 Σημαδεψτε με το τηλεχειριστήριο τη μουάδα δέκτη για ελέγξετε την πηγίβιντεο.

Xpnsouoinote eite to nExepiortnp tnc nynhc bivteoe iite, aokua kalotepa, to yeviko tnexepiortnp aofoe eiaeeet o ooto tpno*.

To VCR (n DVD+RW) πρέπειν ασυδεθει με το καλωδιακό τηλεοπτικό δικτον και με τη μονάδα πομαού της Ασύρματης Zεδέξης Tηλεορασης.

MepuKv CVR npEe va miovov stov tpoTioovep yia va meivouov avamueva (ouuouleovite Tc odnyie x npns nov ta apopovv).

evai duvaro va yypaepet eva kaawdoiao npoypaum a sto VCR kai ovypovcs va napakovthetaemu asobpuato rpoto kaawidka npoypauma otyn TV2.

2 AvayrTe Tnv TV2.

xpeiaεtaivαavayετηvTV1pokεμévovvaαoλaδετeKaλωδιακα προγρμμataσηvTV2.

3 IIaIIOTe To Kovpi I IOXoC (B-19) yua va avayetra movada deKTn (H XpnoiOouoiTe Tmovadaaevikou Tlambdaexiptopiov*).

Otv avayet enovada dektn, n ovada tonoovavabéavotouc kai n TV2 eapavi to ngua stny eio do SCART.

4Πaŋσe τα κονμια-η+(B-22) στη μονάδα δεκτη γιαν επιλέξετε το VCR (ηDVD+RW) ως την πηγβίνταο (ηχρησιροπούησε τη μονάδα γενικόν τηλεχεριστηρίου*).

5 Σημαδεψτε με το τηλεχαριστήριο τηνόνα δέκτη και πατήσε ενα αριθμημεύνο (πάνω/κάτω) κουμπi για σεπλέξετε το καλωδιακό πρόγρμα στο VCR (η DVD+RW).

Xpnooounote eite to thexeipotnpio ts nynic bivteo eite, aokua kalutepa, to yeviko tnexeipotnpio apov eilieeTe to oosto tpono*

t tic odyie xponc tou yevikov tnexepriotpiou.

Xpnon tnc aoupuatng zeuengs Tnv TV1

Aotóματη επιλογή της πηγής βίντεο

1 Iiarnte to kovpiioxoo (A-1) yia va yupioeTe Tn movadaa npnoo stny kataoon etouotnta (stand-by).

To 1oXboc (A-2) eivai kokkivo? To AUTO (A-7) eivai avaumévo (n autómuαn μεταγωγη εivai ενεργοποιμενη).

2 AvayTe TTVT1.

3 Avayr Tny nynn bivteo.

H TV1 περναει αυτοματως στην αυτιστουχη εξωτερική εἰσόδο και εμαραίζει τὴν ευφγοποιημένη πηγή βίντεο.

4 Xapio0eirTe nV nnYiBivTeo.

Avia aai nnyn bivteevepyooinei, n TV1 eupovici ekeivn tvnnbivteo.

Euapaviεται ηπην βivτο που ενεργοποειαι τελευταί.

Xεροκίνητη ειλογή της πηγής βίντεο

1Πaŋσeτοκoνμπiσχoδς(A-1)γiavaαvayετεημoδaπoπo.

To 10x0cA-2) eivai npaio? to AUTO (A-7) eivai oBnOevo (n autoumat n etaywyn eivai anevpyoonueyn).

Otroav avaetεtnoovadaδektn, novada πoπoov avaβεiawotouatoc.

2 AvayrTe nTV T1.

3 Eπλετε την εἰοδό EXT η AV της TV1 με την συνδέται η μονάδα πομιου (βλ. το εγχερίδιο χρήσις της τηλεύρασις).

4 Πατίστε το κουμπί VIEW SOURCE (A-5) γιαν ευλέξετε μαι αὐ τις τέσερις εἰσόδους SCART.

O kukos eiloynsivat: iiooos SCART 1 > 2 > 3 > 4> AUTO.H o0v nEvdsIgns (A-6) eapaviotov aipuio ts euiayevnpiynic bivteo.

5 AvayTe Kai xeiupoite Tyn pynh bivteo.

Otroavavabeteovnouo,otpOnoc AUTO aenepyonoieitaurotouc,kaeXakolouthetavaupavietanynybnivteo nviékaveic televtaia.Haotuatmetyawyn SCART (auotuaTn eiloyn eisodou) nC TV1 obnvota ovabai novada npno.

XpnoT PpOoTheWv DuvatoTHTWv

Σóvδεση πηγών βίντεο

1 Συνδεστε ενα VCR (ή DVD+RW) με την ειδοδ/εξδο SCART 4. Xρησμοποιησε ενα πλήρως συμαιωμένον καλώδιο SCART μόνο γι'αυτή τη συνδεση.

2 Suovodoteuovlaixotovmuianyibivrtoeunvietoado SCART 1,2 3.

3Πατησετοκουμι COPY SOURCE (A-3)γινα επιλέξετετην εἰσόδo SCART πονθα αυτίραφείστην εἰδόo SCART 4. H επιλεγμένη εἰσόδος SCART 1,2 η 3 φωτίζεται (A-4).

4 Eπλετε την ειοδΟ EXT η AV tov VCR (η DVD+RW). Eλεγετε αν εχει επιλεγείη σωστή πηγή βίντεο.

5 IaTioTe To KoumuI eYypaIc sTo VCR (i DVD+RW).

6Πaŋσετοκουπi avanaparyωγης (play) στην πηηβίντεο. Hπηγβίντεο αυτιραφεται τόρα στο VCR (ή DVD+RW).

'Otav yivetai avtypaqn ano eva yniapko eoo (DVD), avtiypapetai movto audio/video. IipsoeTeC duvatotnte DVD (eioy n yawosoc kll.) 8ev avtypapovtai.

Otat y avtipapn anevpoyoointhe, yypaetai to npoypaum ta TV1, eosov avtiv avaumevn. nueoote oT uepke cnyc bivto npostateovtai aovtipapn.

XpnoTou Tevikov Tnlexiopntpiou

To TeviKo TnIeXeIpiO npio evai kavov a eIeyxet n movada dektn n t movada
Touanov kai epei nevt einnleov oovkeevc. Me aiov n movda npopeite va
eIeyxTe 63cs tic oovkeevc oao ano anootaon, axeta n npapka toc.

1 Eπιλετε τον τρόσο ΣYNΛΕΣΗ (LINK) με τον επιλογέα τρόσου γιαν αχερισθείετη μονάδα δέκτη ἡη μονάδα πομού αποςταση.

O kokivocdeltaktnckatoa otoLINK oticetai. O tpooscLINK xpeiactau Kauiu npopn npodiataxcs kui npopei va npnoiponoi the aéomega.

2 Στρέψτε το γενικό τηλεχεριστήριο στη μονάδα πομιού και πατήσετο το πλήκτρο καναλίων επάω/κάτω (up/down) ἡ τα αριθμητικά πλήκτρα 1 χς 4 γιαν εἰπιλέξετε την εἰσόδo SCART που θα δεῖτε στήν TV1.

Otatαkaveic to koupi iogoc, o avaei n 0hvei.

3 Στρέψτε το γενικό τηλεχεπιστήρο στήνουδα δέκτη και πατίσετο το πλήκτρο καναλίνον επάω/κάτω (up/down) ἡ τα αριθμηικία πλήκτρα 1 χς 4 γιαν επιδέξετε τήν πηγή βίντεο πον θα δεῖτε στήν TV2.

Otau kaveic to kovmuioxoc, toso o npnoos ka o dekntc avabovn oBivouv.

Λύση προβλημάτων
Πρόστα-πρόστα ελέγεις δλα τα καλδδια γιανείστε σίγουρος στι εἰναι σωστά συνδεδεμένα.
Πρόβλημα	Λύση
Δεν υπάρχει εικόνα στην TV2.	Βεβαιθείετο ὄτι και οδύ μονάδες εἰναι αναμένες (A-2 και B-20 εἰναι πράσινα).
	Επλέξετe to κανάλι EXT ἡ AV στην TV2.
	Ενργοπούστε ητήν πηή βίντεο (αποκωδικοποιητής: ανάψτε? VCR/DVD: παιξτε).
	Επλέξετe η σωστή πηή βίντεο στη μονάδα δέκτη.
	Επλέξετe κανάλι δίας συχόνότητας στη μονάδa δέκτη και στη μονάδα πομποῦ.
	Av η πηή βίντεο εἰναι ευν VCR, βεβαιθείετes ὄτι χρησιμοποιείαι o σωστός συνδετήρας SCART touν VCR (Ext ἡ συμβουλεύθείετο Εγχερίδια χρήσης touν VCR).
Κακή ποιότητα εικόνας / ἡχον στην TV2.	Μετακίνησε γύρω-γύρω απαλά τη μονάδa δέκτη ωσπουνν πετύχετε καλή ποιότητα εικόνας και ἡχον.
	Μετακίνησε γύρω-γύρω απαλά τη μονάδa πομπού ωσπουνν πετύχετε καλή ποιότητα εικόνας και ἡχον.
	Βάλτε και τίς δύν μονάδες σε κανάλι ἡλης συχόνότητας.
	Μειώσετην απόστασην ανάμεσα στη μονάδa πομπού και τη μονάδa δέκτη (<30m).
To καλωδιακό πρόγραμμα στο VCR εξαρανίζεια.	Απενργοπούησε tov αυτόματο τρόpto ετομότητας (standby) tou VCR. (Συμβουλεύθείετο Εγχερίδια χρήσης tou VCR)
Λάθος εικόνα στην TV2.	Επλέξετe to κανάλι EXT ἡ AV στην TV2.
	Επλέξετe μα ἡλλη πηή βίντεο στη μονάδa δέκτη.
	Ενργοπούησε την πηή βίντεο (αποκωδικοποιητής: ανάψτε? VCR/DVD: παιξτε).
	Avταλάξετο touς συνδετήρες SCART στη μονάδa πομπού.
	Περάσε Εε κανάλι ἡλης συχόνότητας και στις δύν μονάδες.

Λύση προβλημάτων
Λάθος εικόνα στην TV1.	Επλέξτε to σωστό κανάλι EXTή AV στην TV1. (Βλ. to εγχειρίδι χρήσης ης τηλέρασης)
	Επλέξτε η σωστή πηή βίντεο με to κουμί πί VIEW SOURCE (A-5).
	Επλέξτε ἀν αριθό μανονικό προγράματος.
Οι πηγές βίντεο δεν ελέχονται από την TV2.	Σημαδέψετη μονάδα δέκτη Αλευθείας Εετον Μετομεύσης (B-19 πρέπειν αναβοσβήνει).
	Βεβαιωθείες ὄτι δεν Αναρχεί αλλη ασύρματη συκεύη (ασύρματα ακουσικά, μεγάφωνα, σήματα ελέχουραδισυχοντήτων) Φου παρεβάλειται Στο τηλέχειριστήριο.
	H μέγιση απόσταση λειούργίας μεταύ Φου τηλέχειριστηριον κα της μονάδας δέκτη εἰναι 6 μέτρα*. Beβαιωθείε οτι βρίσκεστε μέσα σ' αυτή την ακτίν.
	Βεβαιωθείε οτι Απόσταση μεταύ Φου Μεταύς πομού κα της μονάδας δέκτη εἰναι μεγαύτερη από 5 μέτρα.
	Βεβαιωθείε οτι Φιλέχειριστήριο που ανήκει στην πηή βίντεο χρησιμοιείαι γιαν την ελέχει.
	Μεταποίσετο φως του καλώδιου επέκτασης τηλέχειριστηριον στην πηή βίντεο, η τοποδέτησετο φως 5-10 εκατοστά μπροστά από την πηή βίντεο.
Βόμος κατά τη χρήση του τηλέχειριστηριον	Μετακινόσετη γύρω-γύρω απαλά τη μονάδa δέκτη χσπουν va σταματήσει o βόμβος.
	Μετακινόσετη γύρω-γύρω απαλά τη μονάδa πομασό χσπουν va σταματήσει o βόμβος.
	Με μερικός τόπους τηλέρασης, αντό το πρόβλημα δεν λύνεια.
H δυνατότητα Easylink δεν λειούργει.	Ελέγξετε av tόσo η τηλέραση σας ὅσο και το βιντεοκασετόφωνο σας ειναι συμβατά με αυτή τη δυνατότητα. (Σμβουλεύθείει τα εγχερίδι χρήσης της τηλέρασης κα του VCR)
	Xρησιμοίŋσε καλώδια συμβατά με Easylink ἡπρως συματωμένα καλώδιa SCART.
To βίντεο S-VHS δένι μόνο σαπρόμανρες εικόνες.	Επλέξετε σχήμα εύδου βίντεο CVBS για το βιντεοκασετόφωνο σας S-VHS Ḍαν χρησιμοιείε τείσο SCART 1 η 2. (Σμβουλεύθείει το εγχερίδι χρήσης του VCR)
H συσκεύη DVD δέν δένι εικόνα ouτε στην TV1 ouτε στην TV2.	Συδόσετε η συσκεύη DVD με την ειδόο SCART 3 η 4 (Και τα δύo συμβατά με RGB).
	Επλέξετε σχήμα εύδου βίντεο CVBS για το συκεύη σας DVD. (Σμβουλεύθείει το εγχερίδι χρήσης της συσκεύης DVD)

• Eξαρτάται πό τη δύναμη των σημάτου του τλεχειριστηρίου και τήν κατάσταση τοῦ μπατάρών.

ΓeVIkeG onneiwoeig

H o i o t t a TcEikovacKai tov npov Eeipaezctai ano Txpnon oopovu ukpokouatw.AAaaosopmuataoovtnmuata (Bluetooth,osopmuato LAN kA.) o p o v Eiioncs va eipaeocov apvtikata nV noiotnta TcEikovac Kai tov npov, KAI AVTIOSTRPOOc.
H AosopmaT ZeOg TnEoopaonc λeitoupyei paoovxovntec (RF). Uevw, n anodoo n tnc npaeacetai ao tic idec npaeboaec ao tic oioie e npaeacetai kai n anodoo tonov kivnoov tnEawov, tow vpoptov paiooawov kai aalow npoiovtov baioeovnsepaioovvotntac.
- Av 1 e1iEeyi n iDia npynBivTeo kai yua tis duo tnLepaesic, exte to te to idio npoypauma oKaeTnLepaon.
OivduvatoTnCXPnOg TAsOpMaTg ZEvGtNLeOpaoNgDevpiopioVotai e eva mvo xpo n otiri. Mopeite va t npoumoiOneTe onoudnoTe meo a kai yopo an to otit. KaTa ouveia, ooiooNDote dawtei Kovta sto otiti oac (eOa oipua n c meyiotnc aktivaac laetoupia) ia AovpMaTzEoT NLeOpaoNc Ouvtoviouevn sto idio kavala, npoei va napakolovhoet ta idia npoypaumataov pobalovtai ao thdikn oc nynbivteo.
Pioc oIaynnOvYXoNsTovEvTOawNooVtadobovtaaioTo nAeApotpio, 8ev Oviotatau npon TAnEopaosGs nnns bivteo.
- Opiouva evosomegaeva bivtεokosotopovva (ovobaaooi TV-VCR) δν μορουν va χησμοποιθούν με τη μονáδα πομού (εαρτάται αό τη μαρκα και τοῦτο).
Oi npvov v a eovtai ano ootan av n ouvotnta vpovtoc tov uepovpov (IR) onuatoeivat ao to npaptopo laitoupia 32kHz 57kHz.
H movada nou eiva oubatn e tn duvatotnta ykataoans kavaaiow tnleopaceov kai bivteokaetofovov tn ts teevtaiaic aeignc ts texyoloyiac (avtn h duvatotnta ykarataoans kavaaiow eiva ywootn kai og "Follow-TV", "Easylink", "SmartLink", "AV-Link", "MEGALogic", "TV-Link" nQ-Link"). Ipeia va xpnoiopoiovvtai pnooc oupatowéva kaawda SCART nov eiva oubatae v t n duvatotnta.
Aospalia padiokouatov: Otav eivai avamuev, n Aospuatn Ze6n Tna6paonc Philips ekneuia kai dextai padiokmuata. H Aospuatn Ze6n Tna6paonc Philips avtaoikpvetai sti npodawpapeo nov exoukathopotieti oxtika.
H Aosopmatn Zeoutn TnEoopaonc Philips exa aktiva aetovpyia 100 mtpv oTo uatpo.Toixoi, oopoec kai alaa aevaalavntkeiueva npopov va nepiopiouv tvn Aktiva aetovpyiac esigma sto otitot 30 nepiotaov mtpa.

Texvika xapaktnpiotiká

EviKa

Piapoxn uoxo:

Katavaaon

evepyia

Aip0oCovKevv

εισόδου:

220-240VAC/50Hz

6 W (μovδa ποπού και μovδa δεκτη)

4

Movadα πομπού

△aotadεi:

Uv08επρεSCART1

& 2:

Σνδετήρας SCART 3:

Uvδετηρας SCART 4:

270 ( o) x 146 ( o) x 61 ( o) mm

Eioo0c: stereo audio / video: CVBS.

Eiioooc: stereo audio / video: RGB&CVBS

Eiioooc: stereo audio / video: RGB&CVBS

Eiooc: stereo audio / video: CVBS, P50

Eiooos: stereo audio / video: CVBS

E\xi odo: stereo audio / video: RGB&CVBS, P50

Movada dekTJ

△aσaεε

Σνδετήρας SCART:

Σμβατα σστηματα

Bivr:

Aktiva etovpyia;

61 ( o)× 146( o)× 150( o)mm

'E\xi 0 o 0 c: stereo audio / video: CVBS

PAL/NTSC/SECAM

Mεχρι 100 μετρα στο δπαιθρο, μεχρι 30 μετρα μεσα στο πι

Mετάδοη Audio /

Video

Euynovnta qepovtos:

Aριθμός καναλιών:

Tuoosiaopawos

Eeμoενη 16xó

2.4 GHz

4 (naiotepa, avaloya m touc toikovc kavoviooucs)

FM

<10mW

Mταδoση

Tnεεπριστηροι

EuvoTetaepeovto;

Tuoosiauopawos

Eeμoενη 16xó

Akriva uπερuθρης

ληψης:

Uxvotnta epovto;

Kaalodio eketaoans

tnexepiotnpio

Kεραία

433.92 MHz

AM

<10mW

Mεχρι 6 μετρα το πολύ

32kHz - 57kHz

Na,4vερuθρa φωτα

Kεραες στο πισω μέρος και των δύν μουάδων