SBCVL1400 - Ακουστικά PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματη σύνδεση TV (σετ πομπού/δέκτη)
Διαστάσεις πομπού	270 mm (Μ) × 146 mm (Π) × 61 mm (Υ)
Διαστάσεις δέκτη	Δεν προσδιορίζεται στο εγχειρίδιο
Τροφοδοσία	220 - 240 V AC / 50 Hz μέσω μετασχηματιστή ρεύματος (12 V DC / 500 mA)
Κατανάλωση σε λειτουργία	6 W (πομπός και δέκτης συνδυασμένα)
Αριθμός εισόδων βίντεο	4 (υποδοχές SCART)
Υποδοχές SCART (1 & 2)	Είσοδος στερεοφωνικού ήχου/βίντεο: CVBS
Υποδοχή SCART (3)	Είσοδος στερεοφωνικού ήχου/βίντεο: RGB & CVBS
Υποδοχή SCART (4)	Είσοδος στερεοφωνικού ήχου/βίντεο: RGB & CVBS
Υποδοχή εξόδου SCART (πομπός)	Έξοδος στερεοφωνικού ήχου/βίντεο: CVBS, συμβατό με P50
Υποδοχή εξόδου SCART (δέκτης)	Έξοδος στερεοφωνικού ήχου/βίντεο: CVBS
Υποδοχή εξόδου ήχου RCA	Ναι (στον πομπό)
Υποστηριζόμενα πρότυπα βίντεο	PAL / NTSC / SECAM
Χρήσιμη εμβέλεια	Έως 100 m σε εξωτερικό χώρο, περίπου 30 m σε εσωτερικό χώρο (ανάλογα με εμπόδια)
Φέρουσα συχνότητα	2,4 GHz
Αριθμός καναλιών	4 (μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την τοπική νομοθεσία)
Τύπος διαμόρφωσης	FM
Ισχύς μετάδοσης	< 10 mW
Μετάδοση τηλεχειριστηρίων	Φέρουσα συχνότητα 433,92 MHz, διαμόρφωση AM, ισχύς < 10 mW, εμβέλεια έως 6 m
Καλώδιο επέκτασης τηλεχειριστηρίου	Ναι, με 4 υπέρυθρες κυψέλες
Κεραίες	Ενσωματωμένες (στο πίσω μέρος και των δύο μονάδων)
Λειτουργία αντιγραφής βίντεο	Ναι, μέσω κουμπιού COPY SOURCE και υποδοχής SCART 4
Καθολικό τηλεχειριστήριο	Περιλαμβάνεται, επιτρέπει τον έλεγχο έως 5 συσκευών
Ασφάλεια	Μην εκθέτετε σε υγρασία ή υπερβολική θερμότητα, μην ανοίγετε, χρησιμοποιείτε μετασχηματιστές συμβατούς με EN60950
Συντήρηση και καθαρισμός	Δεν προσδιορίζεται· αποφύγετε οποιοδήποτε υγρό
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Δεν προσδιορίζεται· επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Philips σε περίπτωση προβλήματος

Συχνές ερωτήσεις - SBCVL1400 PHILIPS

Πώς να ρυθμίσετε τον πομπό της ασύρματης σύνδεσης TV;

Ρυθμίστε τον επιλογέα καναλιού στο κανάλι I (ίδιο με τον δέκτη). Τοποθετήστε τον πομπό μπροστά από τις πηγές βίντεο, με τις όψεις ευθυγραμμισμένες κάθετα. Συνδέστε τα καλώδια SCART των πηγών στις εισόδους του πομπού, και στη συνέχεια την έξοδο του πομπού στην κύρια τηλεόραση (TV1). Συνδέστε τον μετασχηματιστή ρεύματος και ανάψτε.

Πώς να προγραμματίσετε τον δέκτη για TV2;

Ρυθμίστε τον επιλογέα καναλιού στο ίδιο κανάλι με τον πομπό. Τοποθετήστε τον δέκτη κοντά στο TV2, με την μπροστινή όψη στραμμένη για να λαμβάνει τις εντολές εξ αποστάσεως. Συνδέστε ένα καλώδιο SCART από τον δέκτη στο TV2, και στη συνέχεια συνδέστε τον μετασχηματιστή ρεύματος.

Τι να κάνετε αν δεν εμφανίζεται εικόνα στο TV2;

Ελέγξτε ότι και οι δύο μονάδες είναι αναμμένες (πράσινες ενδείξεις). Επιλέξτε το κανάλι EXT ή AV στο TV2. Ενεργοποιήστε την πηγή βίντεο (π.χ. ανάψτε τον αποκωδικοποιητή). Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί η σωστή πηγή στον δέκτη και ότι και οι δύο μονάδες βρίσκονται στο ίδιο κανάλι συχνότητας. Εάν η πηγή είναι βίντεο, ελέγξτε την υποδοχή SCART που χρησιμοποιείται (Ext1 ή Ext2).

Πώς να βελτιώσετε την ποιότητα εικόνας/ήχου στο TV2;

Μετακινήστε απαλά τον δέκτη ή τον πομπό για να επιτύχετε καλύτερο σήμα. Αλλάξτε το κανάλι συχνότητας και στις δύο μονάδες (επιλογέας A-9 και B-23). Μειώστε την απόσταση μεταξύ των μονάδων (ιδανικά <30 m σε εσωτερικό χώρο). Αποφύγετε μεταλλικά εμπόδια και παρεμβολές από άλλες ασύρματες συσκευές.

Γιατί το τηλεχειριστήριο δεν ελέγχει τις πηγές βίντεο από το TV2;

Στρέψτε το τηλεχειριστήριο απευθείας στον δέκτη (μέγιστη εμβέλεια 6 m). Ελέγξτε ότι δεν υπάρχει εμπόδιο που να μπλοκάρει το σήμα. Απομακρύνετε άλλες ασύρματες συσκευές (ακουστικά, ηχεία). Εάν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιήστε το καλώδιο επέκτασης τηλεχειριστηρίου με τις υπέρυθρες κυψέλες τοποθετημένες μπροστά από την πηγή.

Πώς να αντιγράψετε μια πηγή βίντεο σε ένα βίντεο συνδεδεμένο στην είσοδο SCART 4;

Συνδέστε ένα βίντεο (ή DVD+RW) στην είσοδο/έξοδο SCART 4 με ένα πλήρες καλώδιο. Πατήστε το κουμπί COPY SOURCE (A-3) για να επιλέξετε την είσοδο προς αντιγραφή (1, 2 ή 3). Στο βίντεο, επιλέξτε την αντίστοιχη είσοδο EXT. Πατήστε Record στο βίντεο και στη συνέχεια Play στην πηγή.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο καθολικό τηλεχειριστήριο;

Το καθολικό τηλεχειριστήριο επιτρέπει τον έλεγχο του πομπού, του δέκτη και έως πέντε επιπλέον συσκευών. Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα λειτουργίας LINK για να ελέγξετε την ασύρματη σύνδεση. Για TV1, στρέψτε στον πομπό· για TV2, στρέψτε στον δέκτη. Τα αριθμητικά πλήκτρα 1-4 ή channel up/down επιτρέπουν την επιλογή της πηγής.

Η λειτουργία Easylink δεν λειτουργεί, τι να κάνω;

Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση και το βίντεό σας υποστηρίζουν τη λειτουργία Easylink. Χρησιμοποιήστε πλήρη καλώδια SCART συμβατά με Easylink. Συμβουλευτείτε τα αντίστοιχα εγχειρίδια χρήσης για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Πώς να αντιμετωπίσετε ένα βουητό (βόμβος) κατά τη χρήση του τηλεχειριστηρίου;

Μετακινήστε απαλά τον δέκτη ή τον πομπό μέχρι να σταματήσει το βουητό. Ορισμένες τηλεοράσεις μπορεί να προκαλούν αυτό το φαινόμενο· σε αυτήν την περίπτωση, μπορεί να είναι αδύνατο να επιλυθεί.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να τηρώ;

Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρό χώρο ή κοντά σε πηγή νερού. Μην εκθέτετε σε υπερβολική θερμότητα. Μην ανοίγετε το περίβλημα· σε περίπτωση προβλήματος, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας της Philips. Χρησιμοποιείτε μόνο τους παρεχόμενους μετασχηματιστές ρεύματος (12 V DC, 500 mA, πρότυπο EN60950). Ποτέ μην καλύπτετε τη συσκευή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SBCVL1400 PHILIPS

Ασύρματη Σεύξη Τηλεόρασης

SBC VLI400

Η Ασύρματη Σεύξη Τηλεόρασης της Philips σας δίνει τη δυνατότητα να διανέμετε κάθε είδους βίντεο (προερχόμενο από ψηφιακούς ή αναλογικούς αποκωδικοποιητές, DVD, δορυφορικούς δέκτες, βιντεοκασετόφωνα κλ.) ή καλωδιακά προγράμματα σε όλο το σπίτι σας χωρίς να χρειάζεται να κάνετε επιπλέον ηλεκτρολογική εγκατάσταση, να τραβήξετε καλώδια ή να ανοίξετε τρύπες. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να απολαμβάνετε την ελευθερία να παρακολουθείτε ενδιαφέροντα προγράμματα στην τηλεόραση που έχετε στο υπνοδωμάτιο. Μπορείτε επίσης να απολαμβάνετε ένα φιλμ που παίζεται στο βιντεοκασετόφωνο του καθιστικού ενώ άλλοι παρακολουθούν ανεξάρτητα τα προγράμματα της προτίμησής τους στην κύρια τηλεόραση.

Εκτός από τη διανομή των οπτικών βίντεο που μεταδίδεται με ασύρματο τρόπο, η Ασύρματη Σεύξη Τηλεόρασης λειτουργεί και ως συσκευή επιλογής σήματος τηλεόρασης. Είναι εξοπλισμένη με τέσσερις συνδέσεις τύπου SCART. Αυτές επιτρέπουν τη σύνδεση με τέσσερις διαφορετικές πηγές βίντεο, ώστε να μην υπάρχει ανάγκη αλλαγής καλωδίων ή ανακατεύθυνσης των προϊόντων ήχου/βίντεο. Επιπλέον, τρεις από τις εισόδους SCART μπορούν να συνδεθούν με την τηλεόραση, και αυτό, μεταξύ άλλων, απλοποιεί τον έλεγχο του περιεχομένου του βίντεό σας. Το γενικό τηλεχειριστήριο σας επιτρέπει να ελέγχετε την Ασύρματη Σεύξη Τηλεόρασης, την τηλεόραση και έως τέσσερις πηγές βίντεο, χωρίς να χρειάζεται να αλλάζετε συσκευές. Αυτό σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να ψάχνετε για τα άλλα τηλεχειριστήρια!

Η Ασύρματη Σεύξη Τηλεόρασης βασίζεται στην ασύρματη τεχνολογία ραδιοσυχνοτήτων, η οποία σας προσφέρει άνεση στο σπίτι. Για να μπορείτε να απολαμβάνετε την καλύτερη δυνατή απόδοση, υπάρχουν τέσσερα κανάλια μετάδοσης, ώστε να μπορείτε να επιλέγετε το κανάλι που προσφέρει την καλύτερη εικόνα με τις λιγότερες παρεμβολές.

Καθαρή ασύρματη εικόνα στο σπίτι!

Προφυλάξεις ασφαλείας

Διαβάστε προσεκτικά αυτό το έντυπο και φυλάξτε το για να μπορείτε να το συμβουλεύεστε στο μέλλον.

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε νερό. Μην το εκθέτετε σε υπερβολική θερμότητα. - Μην ανοίγετε αυτό το προϊόν. Σε περίπτωση που αντιμετωπίζετε τεχνικά προβλήματα, πηγαίνετέ το στον αντιπρόσωπο της Philips. - Μην το σκεπάζετε. - Να συνδέετε τους μετασχηματιστές AC μόνο σε παροχή ισχύος 220-240 V AC / 50Hz. - Να χρησιμοποιείτε μόνο τους μετασχηματιστές AC που περιέχονται στη συσκευασία ή μετασχηματιστές ίδιου τύπου που ανταποκρίνονται στο πρότυπο ασφαλείας EN60950 και έχει τα εξής χαρακτηριστικά: 12 Volt DC / 500mA. Η χρήση του προϊόντος μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία άλλου, ανεξάρτητα προστατευμένου ή ευαίσθητου ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Αυτός ο μετασχηματιστής θα πρέπει να βρίσκεται σε απόσταση από άλλο εξοπλισμό. Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν, ελέγξτε ότι ο εξοπλισμός δεν υπερθερμαίνεται.

Κλειδιά και λειτουργίες

Η μονάδα πομπού 1 Κουμπί λειτουργίας αλλάζει την κατάσταση του πομπού μεταξύ τελειότητας (stand-by) και λειτουργίας (on). 2 Φως 10x005 Κοκκιοκατάσταση του πομπού, όταν είναι αναμμένος, αναβοσβήνει όταν παίρνει εντολές από το τηλεχειριστήριο. 3 Κουμπί αντιγραφής πηγής (COPY SOURCE) συνδέει τις εισόδους SCART 1,2,3 ή το SCART OUT με την είσοδο/έξοδο SCART 4. 4 Φωτεινή ένδειξη αντιγραφής πηγής δείχνει SCART (1,2 ή 3) είναι σύνδεση/έξοδος SCART 4. Όταν η πράξη φωτεινή ένδειξη, ποια είναι το SCART OUT είναι σύνδεση/έξοδος στην είσοδο/έξοδο SCART 4. 5 Κουμπί θέασης πηγής (VIEW SOURCE) επιλέγει την είσοδο SCART (1-4) την οποία βλέπει κανείς στην έξοδο SCART του πομπού. 6 Οθόνη ένδειξης επιλογής πηγής δείχνει τον αριθμό της εισόδου SCART την οποία βλέπει κανείς στην έξοδο του πομπού. 7 Φως AUTO δείχνει αν η αυτόματη μεταγωγή SCART είναι ενεργοποιημένη (on) ή απενεργοποιημένη (off). 8 Υπέρυθρα φώτα επέκτασης τηλεχειριστηρίου μεταδίδουν υπέρυθρα σήματα τηλεχειριστηρίου από το δέκτη στις συσκευές πηγών βίντεο μέσω καλωδίου. 9 Αποκωδικοποιητής καναλιών μετάδοσης αλλάζει το κανάλι συχνότητας του σήματος audio/video για ελαχιστοποίηση των παρεμβολών. 10 Συνδετήρες εισόδων SCART (1-4) συνδέουν τις κατάλληλες συσκευές SCART όπως οι πηγές βίντεο αυτού του συνδέτη. 11 Συνδετήρας εισόδου SCART συνδέεται με την κρυπτογράφηση. 12 Συνδετήρας εισόδου ήχου RCA συνδέεται με έναν ανακοστικό ενισχυτή. 13 Είσοδος DC 14 Συνδετήρας καλωδίου επέκτασης τηλεχειριστηρίου 15 Καλώδιο επέκτασης τηλεχειριστηρίου χρησιμοποιεί τέσσερα υπέρυθρα σήματα για τα υπέρυθρα σήματα επέκτασης τηλεχειριστηρίου (A-8) για περισσότερο ακριβή έλεγχο των πηγών βίντεο. 16 Καλώδιο SCART 17 Μετασχηματιστής 18 Κεραία τηλεχειριστηρίου

Κλείσιμο και λειτουργίες

Β Μονάδα Δέκτη

19 Κουμπί λειτουργίας

Αλλάζει την κατάσταση του δέκτη μεταξύ τελειότητας (stand-by) και λειτουργίας (on). Όταν η μονάδα δέκτη είναι αναμμένη ή σβηστή, η μονάδα πομπού είναι αυτόματα και αυτή αναμμένη ή σβηστή.

20 Φως σωστής

Κόκκινο δε κατάσταση τελειότητας, πράσινο όταν ο δέκτης είναι αναμμένος, αναβοσβήνει όταν παίρνει εντολές από το τηλεχειριστήριο.

21 Δέκτης σημάτων τηλεχειριστηρίου

Παίρνει εντολές από το τηλεχειριστήριο οι οποίες στέλνονται στη μονάδα πομπού προς έλεγχο των πηγών βίντεο.

22 Κουμπιά επάνω (+) / κάτω (-) πηγής εισόδου επιλέγουν μία από τις τέσσερις πηγές βίντεο που συνδέονται με τη μονάδα πομπού, προκειμένου να την παρακολουθήσει κανείς στη δεύτερη τηλεόραση. 23 Διακόπτης καναλιού ρυθμίζει το κανάλι συχνότητας τούματος audio/video για ελαχιστοποίηση παρεμβολών. 24 Συνδετήρας εξόδου SCART οδηγεί το σήμα στην τηλεόραση. 25 Είσοδος SCART 26 Καλώδιο SCART 27 Μετασχηματιστής 28 Κεραία τηλεχειριστηρίου

Σημαντικές πληροφορίες

Κάθε είσοδος, η κύρια τηλεόραση και η δεύτερη τηλεόραση πρέπει να έχουν συνδέσεις SCART. - Παρέχονται δύο καλώδια SCART. Θα χρειαστεί πρόσθετο καλώδιο SCART για τις πηγές βίντεο που συνδέετε. Μια πηγή βίντεο μπορεί να είναι δορυφορικός δέκτης, αποκωδικοποιητής (ψηφιακός ή αναλογικός) δορυφορικής τηλεόρασης, βιντεοκασετόφωνο (VCR), συσκευή DVD, βιντεοκάμερα, κονσόλα ηλεκτρονικών κ.λπ. Το γενικό τηλεχειριστήριο, πριν αρχίσει να χρησιμοποιείται, πρέπει να προδιαταχθεί προκειμένου να λειτουργήσει με τον εξοπλισμό σας. Συμβουλευτείτε τις σχετικές οδηγίες χρήσης για ανακαλύψεις στις δυνατότητες της πολυλειτουργικής μονάδας. Σ' αυτό το σημείο, συνδέστε την κύρια τηλεόραση (συνήθως ονομάζεται TV1) και τη δεύτερη τηλεόραση (συνήθως ονομάζεται TV2). Θα πρέπει να έχετε έξι προς τις οδηγίες χρήσης των τηλεοράσεων και των πηγών βίντεο για να τις συμβουλευτείτε

Προδιάταξη της μονάδας πομπού

1 Βάλτε το διακόπτη επιλογής καναλιού στο κανάλι 1. Να βάζετε πάντα τις μονάδες πομπού και δέκτη στο ίδιο κανάλι.

2 Τοποθετήστε τη μονάδα πομπού κοντά σε όλες τις πηγές βίντεο με τις ευρύτερες συνδέσεις. Μη βάζετε ποτέ πηγές βίντεο μετά από τη μονάδα πομπού. 3 Συνδέστε καλώδια SCART ανάμεσα στις πηγές βίντεο και τις εισόδους SCART της μονάδας πομπού. 4 Συνδέστε ένα καλώδιο SCART ανάμεσα στην έξοδο της μονάδας πομπού και την TV1. 5 Συνδέστε ένα μετασχηματιστή με τη μονάδα πομπού. 6 Βάλτε το μετασχηματιστή σε μια πρίζα δικτύου.

Προδιάταξη της μονάδας δέκτη

1 Βάλτε το διακόπτη επιλογής καναλιού στο κανάλι 1. Να βάζετε πάντα τις μονάδες πομπού και δέκτη στο ίδιο κανάλι. 2 Τοποθετήστε τη μονάδα δέκτη κοντά στην TV2.

Η λειτουργία της συσκευής είναι σύμφωνη με τους όρους που αναφέρονται στο εγχειρίδιο.

3 Συνδέστε ένα καλώδιο SCART ανάμεσα στη μονάδα δέκτη και την TV2. 4 Συνδέστε το δεύτερο μετασχηματιστή στη μονάδα δέκτη. 5 Βάλτε το δεύτερο μετασχηματιστή σε μια πρίζα δικτύου.

PHILIP

Έλεγχος της λειτουργίας του τηλεχειριστηρίου

1 Ανάψτε την TV2 και τη μονάδα δέκτη.

Βεβαιωθείτε ότι και ο πομπός είναι αναμμένος.

2 Σημαδέψτε τη μονάδα δέκτη με τη μονάδα τηλεχειριστηρίου των πηγών βίντεο και περάστε από το play στο stop αντίστροφα.

Το φως 10x0oc (B-19) σβήνει για να δείξει ότι η λειτουργία του δέκτη είναι ενεργή.

3 Ζητήστε από ένα δεύτερο άτομο να ελέγξει αν το φως ισχύος (A-1) στη μονάδα πομπού σβήνει.

1 Σβήστε τη μονάδα πομπού. 2 Βάλτε το καλώδιο επέκτασης (A-15) στην πρίζα IR (A-11) στο πίσω μέρος της μονάδας πομπού. 3 Ανάψτε τη μονάδα πομπού και τη μονάδα δέκτη. 4 Ζητήστε από ένα άλλο άτομο να πατήσει και να κρατήσει πατημένο ένα πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου της πηγής βίντεο, ενώ εσείς ελέγχετε το τηλεχειριστήριο της μονάδας δέκτη. 5 Ενώ το άλλο άτομο το κάνει αυτό, κινήστε αργά ένα φως IR (ένα μαύρο κουτί) κατά μήκος της εμπρόσθιας επιφάνειας της πηγής βίντεο.

Φροντίστε ώστε η απόσταση ανάμεσα στο φως IR και την εμπρόσθια επιφάνεια να μην ξεπερνά το 1 εκατοστό. Όταν η πηγή βίντεο ανταποκρίνεται στην εντολή από το τηλεχειριστήριο, σημαίνει ότι έχει βρεθεί η σωστή θέση.

(Εναλλακτικά, εντοπίστε τον αισθητήρα IR, αφού συμβουλευθείτε τις οδηγίες χρήσης της πηγής βίντεο.)

6 Αφαιρέστε την ανακλαστική ταινία από το πιο κοντά προς τον δέκτη σημείο και τοποθετήστε το σήμα του συστήματος IR της πηγής βίντεο. 7 Αν χρειαστεί, επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για τις άλλες πηγές βίντεο.

Χρήση της ασύρματης ζεύξης με την TV2

Παρακολούθηση και έλεγχος πηγών βίντεο στην TV2 Ανάψτε την TV2.

1 Δεν χρειάζεται να ανάψετε την TV1 προκειμένου να παρακολουθήσετε άλλο πρόγραμμα βίντεο στην TV2. 2 Πατήστε το κουμπί ισχύος (B-19) για να ανάψετε τη μονάδα δέκτη (ή χρησιμοποιήστε τη μονάδα γενικού τηλεχειριστηρίου*).

Όταν ανάψετε τη μονάδα δέκτη, η μονάδα πομπού ανάβει αυτόματα και η TV2 εμφανίζει την ένδειξη σε είδος SCART.

3 Πατήστε τα κουμπιά - + (B-22) στη μονάδα δέκτη για να επιλέξετε την πηγή βίντεο που θέλετε να δείτε (ή χρησιμοποιήστε τη μονάδα γενικού τηλεχειριστηρίου*).

4 Σημαδέψτε με το τηλεχειριστήριο τη μονάδα δέκτη για να ελέγξετε την πηγή βίντεο.

Χρησιμοποιήστε είτε το τηλεχειριστήριο της πηγής βίντεο είτε, ακόμα καλύτερα, το γενικό τηλεχειριστήριο αφού επιλέξετε τον σωστό τρόπο*.

Το VCR (ή DVD+RW) πρέπει να συνδεθεί με το καλωδιακό τηλεοπτικό δίκτυο και με τη μονάδα πομπού της Ασύρματης Ζεύξης Τηλεόρασης.

Μερικά VCR πρέπει να μείνουν στον τρόπο λειτουργίας για να παραμένουν αναμμένα (συμβουλευθείτε τις οδηγίες χρήσης που τα αφορούν).

Το Δε είναι δυνατό να γράψετε ένα καλωδιακό πρόγραμμα στο VCR και συγχρόνως να παρακολουθήσετε άλλο καλωδιακό πρόγραμμα στην TV2.

2 Ανάψτε την TV2.

Το Δε χρειάζεται να ανάψετε την TV1 προκειμένου να παρακολουθήσετε καλωδιακά προγράμματα στην TV2.

3 Πατήστε το κουμπί ΠΟΧΟΣ (B-19) για να ανάψετε τη μονάδα δέκτη (ή χρησιμοποιήστε τη μονάδα γενικού τηλεχειριστηρίου*).

Όταν ανάψει η μονάδα δέκτη, η οθόνη θα ανάψει και η TV2 θα εμφανίσει το πρόγραμμα στην είσοδο SCART.

4 Πατήστε τα κουμπιά -/+ (B-22) στη μονάδα δέκτη για να επιλέξετε το VCR (ή DVD+RW) ως την πηγή βίντεο (ή χρησιμοποιήστε τη μονάδα γενικού τηλεχειριστηρίου*).

5 Σημαδέψτε με το τηλεχειριστήριο τη μονάδα δέκτη και πατήστε ένα αριθμημένο (πάνω/κάτω) κουμπί για να επιλέξετε το καλωδιακό πρόγραμμα στο VCR (ή DVD+RW).

Χρησιμοποιήστε είτε το τηλεχειριστήριο της πηγής βίντεο είτε, ακόμα καλύτερα, το γενικό τηλεχειριστήριο αφού επιλέξετε το σωστό τρόπο*

Συμβουλευθείτε τις οδηγίες χρήσης του γενικού τηλεχειριστηρίου.

Χρήση της συσκευής με την TV1

Αυτόματη επιλογή της πηγής βίντεο

1 Πατήστε το κουμπί ΙΣΧΥΣ (A-1) για να γυρίσετε τη μονάδα στην κατάσταση ετοιμότητας (stand-by).

Το φως ΙΣΧΥΣ (A-2) είναι κόκκινο; Το φως AUTO (A-7) είναι αναμμένο (η αυτόματη μεταγωγή είναι ενεργοποιημένη).

2 Ανάψτε την TV1.

3 Ανάψτε την πηγή βίντεο.

Η TV1 περνάει αυτόματα στην αντίστοιχη εξωτερική είσοδο και εμφανίζει την ενεργοποιημένη πηγή βίντεο.

4 Χειριστείτε την πηγή βίντεο.

Αφήστε ανοιχτό το βιβλίο, στη σελίδα εκείνη του βιβλίου.

Εμφανίζεται η πηγή βίντεο που ενεργοποιείται τελευταία.

Χειροκίνητη επιλογή της πηγής βίντεο

1 Πατήστε το κουμπί (A-1) για να ανάψετε τη μονάδα.

Το φως 10x0c (A-2) είναι πράσινο; το φως AUTO (A-7) είναι σβηστό (η αυτόματη επιλογή είναι ανενεργή).

Όταν ανάψετε τη μονάδα, η μονάδα πομπού αναβιβάζεται αυτόματα.

2 Ανάψτε την TV1.

3 Επιλέξτε την είσοδο EXT ή AV της TV1 με την οποία συνδέεται η μονάδα πομπού (βλ. το εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης).

4 Πατήστε το κουμπί VIEW SOURCE (A-5) για να επιλέξετε μία από τις τέσσερις εισόδους SCART.

Ο κύκλος επιλογής είναι: είσοδος SCART 1 > 2 > 3 > 4 > AUTO. Η ένδειξη (A-6) εμφανίζει το σήμα της επιλεγμένης πηγής βίντεο.

5 Ανάψτε και χειριστείτε την πηγή βίντεο.

Όταν ανάβετε τη μονάδα, ο τρόπος AUTO ενεργοποιείται αυτόματα, και κάθε φορά εμφανίζεται η πηγή βίντεο που επιλέξατε τελευταία. Η αυτόματη επιλογή εισόδου SCART της TV1 σβήνει όταν ανάβει η μονάδα.

Χρήση πρόσθετων δυνατοτήτων

Σύνδεση πηγών βίντεο

1. Συνδέστε ένα VCR (ή DVD+RW) με την είσοδο/έξοδο SCART 4. Χρησιμοποιήστε ένα πλήρως συρματωμένο καλώδιο SCART μόνο γι' αυτή τη σύνδεση.

2. Συνδέστε την πηγή βίντεο με μία από τις εισόδους SCART 1, 2 ή 3.

3. Πατήστε το κουμπί COPY SOURCE (A-3) για να επιλέξετε την είσοδο SCART που θα αντιγραφεί στην είσοδο SCART 4. Η επιλεγμένη είσοδος SCART 1, 2 ή 3 φωτίζεται (A-4).

4. Επιλέξτε την είσοδο EXT ή AV στο VCR (ή DVD+RW). Ελέγξτε αν έχει επιλεγεί η σωστή πηγή βίντεο.

5. Πατήστε το κουμπί εγγραφής στο VCR (ή DVD+RW).

6. Πατήστε το κουμπί αναπαραγωγής (play) στην πηγή βίντεο. Η πηγή βίντεο αντιγράφεται τώρα στο VCR (ή DVD+RW).

Όταν γίνεται αντιγραφή από ένα ψηφιακό μέσο (DVD), αντιγράφεται μόνο το audio/video. Προστατευμένες δυνατότητες DVD (όπως ήχος ή γραμμωτός κώδικας) δεν αντιγράφονται.

Όταν η αντιγραφή είναι σε εξέλιξη, εγγράφεται το πρόγραμμα στην TV1, εφόσον είναι ενεργό. Σημειώστε ότι μερικές πηγές βίντεο προστατεύονται από αντιγραφή.

Χρήση γενικού τηλεχειριστηρίου

Το γενικό τηλεχειριστήριο μπορεί να ελέγχει τη μονάδα δέκτη ή τη μονάδα πομπού και έχει πέντε επιπλέον λειτουργίες. Με αυτό η μονάδα μπορεί να ελεγχθεί εξ αποστάσεως, ανεξάρτητα από την τοποθέτησή της.

1. Επιλέξτε τον τρόπο ΣΥΝΔΕΣΗ (LINK) με τον επιλογέα τρόπου για να χειριστείτε τη μονάδα δέκτη ή τη μονάδα πομπού από απόσταση.

Ο κόκκινος δείκτης κάτω από το LINK ανάβει. Ο τρόπος LINK δεν χρειάζεται καμία προηγούμενη προδιάταξη και μπορεί να χρησιμοποιηθεί αμέσως.

2. Στρέψτε το γενικό τηλεχειριστήριο στη μονάδα πομπού και πατήστε το πλήκτρο καναλιών επάνω/κάτω (up/down) ή τα αριθμητικά πλήκτρα 1 έως 4 για να επιλέξετε την είσοδο SCART που θα δείτε στην TV1.

Όταν πατάτε το κουμπί λειτουργίας, ο πομπός ανάβει ή σβήνει.

3 Στρέψτε το γενικό τηλεχειριστήριο στη μονάδα δέκτη και πατήστε το πλήκτρο καναλιού επάνω/κάτω (up/down) ή τα αριθμητικά πλήκτρα 1 έως 4 για να επιλέξετε την πηγή βίντεο που θα δείτε στην TV2.

Όταν καιείς το κομμιοχός, τόσο ο πρησός κα ο δεκτής αναβούν οβινούν.

Λύση προβλημάτων
Πρόστα-πρόστα ελέγεις δλα τα καλδδια γιανείστε σίγουρος στι εἰναι σωστά συνδεδεμένα.
Πρόβλημα	Λύση
Δεν υπάρχει εικόνα στην TV2.	Βεβαιθείετο ὄτι και οδύ μονάδες εἰναι αναμένες (A-2 και B-20 εἰναι πράσινα).
	Επλέξετe to κανάλι EXT ἡ AV στην TV2.
	Ενργοπούστε ητήν πηή βίντεο (αποκωδικοποιητής: ανάψτε? VCR/DVD: παιξτε).
	Επλέξετe η σωστή πηή βίντεο στη μονάδα δέκτη.
	Επλέξετe κανάλι δίας συχόνότητας στη μονάδa δέκτη και στη μονάδα πομποῦ.
	Av η πηή βίντεο εἰναι ευν VCR, βεβαιθείετes ὄτι χρησιμοποιείαι o σωστός συνδετήρας SCART touν VCR (Ext ἡ συμβουλεύθείετο Εγχερίδια χρήσης touν VCR).
Κακή ποιότητα εικόνας / ἡχον στην TV2.	Μετακίνησε γύρω-γύρω απαλά τη μονάδa δέκτη ωσπουνν πετύχετε καλή ποιότητα εικόνας και ἡχον.
	Μετακίνησε γύρω-γύρω απαλά τη μονάδa πομπού ωσπουνν πετύχετε καλή ποιότητα εικόνας και ἡχον.
	Βάλτε και τίς δύν μονάδες σε κανάλι ἡλης συχόνότητας.
	Μειώσετην απόστασην ανάμεσα στη μονάδa πομπού και τη μονάδa δέκτη (<30m).
To καλωδιακό πρόγραμμα στο VCR εξαρανίζεια.	Απενργοπούησε tov αυτόματο τρόpto ετομότητας (standby) tou VCR. (Συμβουλεύθείετο Εγχερίδια χρήσης tou VCR)
Λάθος εικόνα στην TV2.	Επλέξετe to κανάλι EXT ἡ AV στην TV2.
	Επλέξετe μα ἡλλη πηή βίντεο στη μονάδa δέκτη.
	Ενργοπούησε την πηή βίντεο (αποκωδικοποιητής: ανάψτε? VCR/DVD: παιξτε).
	Avταλάξετο touς συνδετήρες SCART στη μονάδa πομπού.
	Περάσε Εε κανάλι ἡλης συχόνότητας και στις δύν μονάδες.

Λύση προβλημάτων
Λάθος εικόνα στην TV1.	Επλέξτε to σωστό κανάλι EXTή AV στην TV1. (Βλ. to εγχειρίδι χρήσης ης τηλέρασης)
	Επλέξτε η σωστή πηή βίντεο με to κουμί πί VIEW SOURCE (A-5).
	Επλέξτε ἀν αριθό μανονικό προγράματος.
Οι πηγές βίντεο δεν ελέχονται από την TV2.	Σημαδέψετη μονάδα δέκτη Αλευθείας Εετον Μετομεύσης (B-19 πρέπειν αναβοσβήνει).
	Βεβαιωθείες ὄτι δεν Αναρχεί αλλη ασύρματη συκεύη (ασύρματα ακουσικά, μεγάφωνα, σήματα ελέχουραδισυχοντήτων) Φου παρεβάλειται Στο τηλέχειριστήριο.
	H μέγιση απόσταση λειούργίας μεταύ Φου τηλέχειριστηριον κα της μονάδας δέκτη εἰναι 6 μέτρα*. Beβαιωθείε οτι βρίσκεστε μέσα σ' αυτή την ακτίν.
	Βεβαιωθείε οτι Απόσταση μεταύ Φου Μεταύς πομού κα της μονάδας δέκτη εἰναι μεγαύτερη από 5 μέτρα.
	Βεβαιωθείε οτι Φιλέχειριστήριο που ανήκει στην πηή βίντεο χρησιμοιείαι γιαν την ελέχει.
	Μεταποίσετο φως του καλώδιου επέκτασης τηλέχειριστηριον στην πηή βίντεο, η τοποδέτησετο φως 5-10 εκατοστά μπροστά από την πηή βίντεο.
Βόμος κατά τη χρήση του τηλέχειριστηριον	Μετακινόσετη γύρω-γύρω απαλά τη μονάδa δέκτη χσπουν va σταματήσει o βόμβος.
	Μετακινόσετη γύρω-γύρω απαλά τη μονάδa πομασό χσπουν va σταματήσει o βόμβος.
	Με μερικός τόπους τηλέρασης, αντό το πρόβλημα δεν λύνεια.
H δυνατότητα Easylink δεν λειούργει.	Ελέγξετε av tόσo η τηλέραση σας ὅσο και το βιντεοκασετόφωνο σας ειναι συμβατά με αυτή τη δυνατότητα. (Σμβουλεύθείει τα εγχερίδι χρήσης της τηλέρασης κα του VCR)
	Xρησιμοίŋσε καλώδια συμβατά με Easylink ἡπρως συματωμένα καλώδιa SCART.
To βίντεο S-VHS δένι μόνο σαπρόμανρες εικόνες.	Επλέξετε σχήμα εύδου βίντεο CVBS για το βιντεοκασετόφωνο σας S-VHS Ḍαν χρησιμοιείε τείσο SCART 1 η 2. (Σμβουλεύθείει το εγχερίδι χρήσης του VCR)
H συσκεύη DVD δέν δένι εικόνα ouτε στην TV1 ouτε στην TV2.	Συδόσετε η συσκεύη DVD με την ειδόο SCART 3 η 4 (Και τα δύo συμβατά με RGB).
	Επλέξετε σχήμα εύδου βίντεο CVBS για το συκεύη σας DVD. (Σμβουλεύθείει το εγχερίδι χρήσης της συσκεύης DVD)

• Εξαρτάται από τη δύναμη των σημάτων του τηλεχειριστηρίου και την κατάσταση των μπαταριών.

Γενικές οδηγίες

Η ποιότητα της εικόνας και του ήχου επηρεάζεται από τη χρήση ορισμένων συσκευών. Άλλες συσκευές (Bluetooth, ασύρματο LAN κ.λπ.) μπορούν επίσης να επηρεάσουν αρνητικά την ποιότητα της εικόνας και του ήχου, και αντίστροφα. Η ασύρματη σύνδεση της οθόνης λειτουργεί με ραδιοκύματα (RF). Ωστόσο, η απόδοσή της επηρεάζεται από τις ίδιες παρεμβολές από τις οποίες επηρεάζεται και η απόδοση των κινητών τηλεφώνων, των φούρνων μικροκυμάτων και άλλων προϊόντων βασισμένων σε ραδιοσυχνότητες. - Αν επιλέξετε την ίδια πηγή βίντεο και για τις δύο τηλεοράσεις, έχετε το ίδιο πρόγραμμα σε κάθε τηλεόραση. Η διάρκεια της χρήσης της ασύρματης σύνδεσης οθόνης περιορίζεται από ένα μέγιστο χρόνο ή απόσταση. Μπορείτε να την προσεγγίσετε οπουδήποτε μέσα και γύρω από το σπίτι. Κατά συνέπεια, όσο πιο κοντά στο σπίτι σας (εντός σήματος ή μέγιστης ακτίνας λειτουργίας) για ασύρματη σύνδεση οθόνης συντονισμένη στο ίδιο κανάλι, προκειμένου να παρακολουθήσετε τα ίδια προγράμματα που προβάλλονται από την κύρια πηγή βίντεο. Πριν προχωρήσετε στη σύνδεση των ενσύρματων συσκευών, δεν υπάρχει ανάγκη για πηγή βίντεο. - Ορισμένα ενσύρματα βίντεο (συσκευές όπως TV-VCR) δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τη μονάδα πομπού (εξαρτάται από τη μάρκα και το μοντέλο). Οι συσκευές πρέπει να ελέγχονται από αυτήν αν η συχνότητα του υπέρυθρου (IR) σήματος είναι έξω από το εύρος λειτουργίας 32kHz έως 57kHz. Η μονάδα που είναι συμβατή με τη δυνατότητα καταγραφής καναλιών τηλεοράσεων και βίντεο καλύπτει τις τελευταίες εκδόσεις της τεχνολογίας (αυτή η δυνατότητα καταγραφής καναλιών είναι γνωστή και ως "Follow-TV", "Easylink", "SmartLink", "AV-Link", "MEGALogic", "TV-Link" ή "Q-Link"). Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο συμβατά καλώδια SCART που είναι συμβατά με αυτή τη δυνατότητα. Ασφάλεια ραδιοκυμάτων: Όταν είναι ενεργή, η ασύρματη σύνδεση οθόνης Philips εκπέμπει και δέχεται ραδιοκύματα. Η ασύρματη σύνδεση οθόνης Philips ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές που έχουν καθοριστεί σχετικά. Η ασύρματη σύνδεση οθόνης Philips έχει ενεργή εμβέλεια 100 μέτρα σε ανοιχτό χώρο. Τοίχοι, πόρτες και άλλα εμπόδια μπορούν να περιορίσουν την ενεργή εμβέλεια έως και στα 30 περίπου μέτρα.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Γενικά

Παροχή ισχύος:

Κατανάλωση

ενέργειας

Αριθμός συνδέσεων

εισόδου:

220-240VAC/50Hz

6 W (μονάδα πομπού και μονάδα δέκτη)

4

Μονάδα πομπού

Διαστάσεις:

Σύνδεσμος SCART 1

και 2:

Σύνδεσμος SCART 3:

Σύνδεσμος SCART 4:

270 (πλάτος) x 146 (βάθος) x 61 (ύψος) mm

Είσοδος: stereo audio / video: CVBS.

Είσοδος: stereo audio / video: RGB&CVBS

Είσοδος: stereo audio / video: RGB&CVBS

Είσοδος: stereo audio / video: CVBS, συμβατή με P50

Είσοδος: stereo audio / video: CVBS

Έξοδος: στερεοφωνικός ήχος / βίντεο: RGB&CVBS, συμβατό με P50

Μονάδα δέκτη

Διαστάσεις:

Σνδετήρας SCART:

Σμβατα σστηματα

Bivr:

Aktiva λ etovpyia;

61 (πλα τo)× 146(β αθo)× 150( o)mm

'E\xi 0 o 0 c: stereo audio / video: CVBS

PAL/NTSC/SECAM

Mεχρι 100 μετρα στο δπαιθρο, μεχρι 30 μετρα μεσα στο πι

Mετάδοη Audio /

Video

Euynovnta qepovtos:

Aριθμός καναλιών:

Tuoosiaopawos

Eeμoενη 16xó

2.4 GHz

4 (να ισχύουν, ανάλογα με τους τοπικούς κανονισμούς)

FM

<10mW

Μετάδοση

Τηλεχειριστήριο

Ευνοϊκές συνθήκες

Τυποποίηση

Εμβέλεια 16χλμ

Ακτίνα υπέρυθρης

λήψης:

Ισχύς εξόδου

Καλώδιο εκπομπής

τηλεχειριστηρίου

Κεραία

τηλεχειριστήριο

433.92 MHz

AM

<10mW

Μέχρι 6 μέτρα το πολύ

32 kHz - 57 kHz

Ναι, υπέρυθρα φώτα

Κεραίες στο πίσω μέρος και των δύο μονάδων