SBCVL1400 - Kopfhörer PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Drahtlose TV-Verbindung (Sender/Empfänger-Set)
Abmessungen des Senders	270 mm (L) × 146 mm (T) × 61 mm (H)
Abmessungen des Empfängers	In der Anleitung nicht angegeben
Stromversorgung	220 - 240 V AC / 50 Hz über Netzadapter (12 V DC / 500 mA)
Leistungsaufnahme im Betrieb	6 W (Sender und Empfänger zusammen)
Anzahl der Videoeingänge	4 (SCART-Anschlüsse)
SCART-Anschlüsse (1 & 2)	Stereo-Audio-/Video-Eingang: CVBS
SCART-Anschluss (3)	Stereo-Audio-/Video-Eingang: RGB & CVBS
SCART-Anschluss (4)	Stereo-Audio-/Video-Eingang: RGB & CVBS
SCART-Ausgang (Sender)	Stereo-Audio-/Video-Ausgang: CVBS, kompatibel mit P50
SCART-Ausgang (Empfänger)	Stereo-Audio-/Video-Ausgang: CVBS
RCA-Audioausgang	Ja (am Sender)
Unterstützte Video-Normen	PAL / NTSC / SECAM
Reichweite	Bis zu 100 m im Freien, ca. 30 m im Innenbereich (abhängig von Hindernissen)
Trägerfrequenz	2,4 GHz
Anzahl der Kanäle	4 (kann je nach lokalen Vorschriften variieren)
Modulationsart	FM
Sendeleistung	< 10 mW
Fernbedienungsübertragung	Trägerfrequenz 433,92 MHz, AM-Modulation, Leistung < 10 mW, Reichweite bis zu 6 m
Fernbedienungsverlängerungskabel	Ja, mit 4 IR-Zellen
Antennen	Integriert (auf der Rückseite beider Geräte)
Video-Kopierfunktion	Ja, über die Taste COPY SOURCE und SCART-Anschluss 4
Universalfernbedienung	Im Lieferumfang enthalten, ermöglicht die Steuerung von bis zu 5 Geräten
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit oder übermäßiger Hitze aussetzen, nicht öffnen, nur konforme Adapter nach EN60950 verwenden
Wartung und Reinigung	Nicht angegeben; Flüssigkeiten vermeiden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Nicht angegeben; bei Problemen wenden Sie sich an Ihren Philips-Händler

Häufig gestellte Fragen - SBCVL1400 PHILIPS

Wie konfiguriere ich den Sender der drahtlosen TV-Verbindung?

Stellen Sie den Kanalwahlschalter auf Kanal I (identisch mit dem Empfänger). Platzieren Sie den Sender vor den Videoquellen, die Vorderseiten vertikal ausgerichtet. Verbinden Sie die SCART-Kabel der Quellen mit den Eingängen des Senders, dann den Ausgang des Senders mit dem Hauptfernseher (TV1). Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie es ein.

Wie programmiere ich den Empfänger für TV2?

Stellen Sie den Kanalwahlschalter auf denselben Kanal wie den Sender. Platzieren Sie den Empfänger in der Nähe von TV2, die Vorderseite so ausgerichtet, dass sie Fernbedienungssignale empfangen kann. Verbinden Sie ein SCART-Kabel vom Empfänger mit TV2, dann schließen Sie das Netzteil an.

Was tun, wenn auf TV2 kein Bild erscheint?

Überprüfen Sie, ob beide Geräte eingeschaltet sind (grüne Anzeigen). Wählen Sie auf TV2 den Kanal EXT oder AV. Schalten Sie die Videoquelle ein (z.B. schalten Sie den Decoder ein). Stellen Sie sicher, dass die richtige Quelle am Empfänger ausgewählt ist und beide Geräte auf demselben Frequenzkanal sind. Wenn die Quelle ein Videorekorder ist, überprüfen Sie den verwendeten SCART-Anschluss (Ext1 oder Ext2).

Wie verbessere ich die Bild-/Tonqualität auf TV2?

Bewegen Sie den Empfänger oder Sender vorsichtig, um ein besseres Signal zu erhalten. Ändern Sie den Frequenzkanal an beiden Geräten (Wahlschalter A-9 und B-23). Verringern Sie den Abstand zwischen den Geräten (idealerweise <30 m im Innenbereich). Vermeiden Sie metallische Hindernisse und Störungen durch andere drahtlose Geräte.

Warum steuert die Fernbedienung die Videoquellen von TV2 aus nicht?

Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Empfänger (max. Reichweite 6 m). Überprüfen Sie, ob kein Hindernis das Signal blockiert. Halten Sie andere drahtlose Geräte (Kopfhörer, Lautsprecher) fern. Verwenden Sie gegebenenfalls das Fernbedienungsverlängerungskabel mit den IR-Zellen vor der Quelle.

Wie kopiere ich eine Videoquelle auf einen an SCART-Eingang 4 angeschlossenen Videorekorder?

Schließen Sie einen Videorekorder (oder DVD+RW) mit einem vollständigen Kabel an den SCART-Eingang/Ausgang 4 an. Drücken Sie die Taste COPY SOURCE (A-3), um die zu kopierende Quelle (1, 2 oder 3) auszuwählen. Wählen Sie am Videorekorder den entsprechenden EXT-Eingang. Drücken Sie am Videorekorder Aufnahme und dann an der Quelle Wiedergabe.

Wie verwende ich die mitgelieferte Universalfernbedienung?

Die Universalfernbedienung ermöglicht die Steuerung des Senders, des Empfängers und bis zu fünf zusätzlicher Geräte. Verwenden Sie den Moduswahlschalter LINK, um die drahtlose Verbindung zu steuern. Für TV1 richten Sie sie auf den Sender, für TV2 auf den Empfänger. Die Zifferntasten 1-4 oder die Kanal-Auf/Ab-Tasten ermöglichen die Auswahl der Quelle.

Die Easylink-Funktion funktioniert nicht, was tun?

Stellen Sie sicher, dass Ihr Fernseher und Ihr Videorekorder die Easylink-Funktion unterstützen. Verwenden Sie vollständige, Easylink-kompatible SCART-Kabel. Lesen Sie die jeweiligen Bedienungsanleitungen, um die Funktion zu aktivieren.

Wie behebe ich ein Brummen bei Verwendung der Fernbedienung?

Bewegen Sie den Empfänger oder Sender vorsichtig, bis das Brummen aufhört. Manche Fernseher können dieses Phänomen verursachen; in diesem Fall ist es möglicherweise nicht zu beheben.

Welche Sicherheitsvorkehrungen muss ich beachten?

Verwenden Sie das Produkt nicht an einem feuchten Ort oder in der Nähe von Wasser. Setzen Sie es keiner übermäßigen Hitze aus. Öffnen Sie das Gehäuse nicht; wenden Sie sich bei Problemen an Ihren Philips-Händler. Verwenden Sie nur die mitgelieferten Netzadapter (12 V DC, 500 mA, Norm EN60950). Decken Sie das Gerät niemals ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG SBCVL1400 PHILIPS

Der kabellose TV-Link von Philips ermöglicht es Ihnen, jedes beliebige Videosignal (digitale oder analoge Set-Top-Boxen, DVDs, Satelliten-Receiver, Videorekorder usw.) oder Kabelprogramme im Haus weiterzuleiten, ohne dass zusätzliche Kabel verlegt oder Löcher gebohrt werden müssen. Das bedeutet, dass Sie die Freiheit genießen, Pay-TV auf Ihren Fernseher im Schlafzimmer zu führen, obwohl die Set-Top-Box im Wohnzimmer steht. Ebenso können Sie sich einen Film ansehen, der auf Ihrem Videorekorder im Wohnzimmer läuft, während andere Familienmitglieder ungestört ihr Lieblingsprogramm auf dem Hauptfernseher verfolgen.

Neben der kabellosen Weiterleitung des Videosignals funktioniert der kabellose TV-Link auch als Umschaltbox für Ihren Hauptfernseher. Er ist mit vier SCART-Eingängen ausgestattet. Diese ermöglichen es Ihnen, bis zu vier Videoquellen gleichzeitig anzuschließen, so dass das Umklemmen von Kabeln oder die Umschaltung Ihrer Audio-/Videoeinstellungen der Vergangenheit angehören. Zusätzlich können drei der SCART-Eingänge mit dem vierten verbunden werden, was z.B. das Kopieren von Videoinhalten stark vereinfacht.

Die Universalfernbedienung ermöglicht Ihnen die Steuerung des kabellosen TV-Links, Ihres Zweitfernsehers und von bis zu vier Videoquellen – herstellerunabhängig. Das bedeutet, dass Sie die Fernbedienungen der Geräte nicht ständig durchs Haus tragen müssen!

Der kabellose TV-Link basiert auf drahtloser HF-Technologie, die Ihnen tatsächliche Bequemlichkeit bietet. Damit Sie die bestmögliche Übertragung erhalten, stehen vier Übertragungskanäle zur Auswahl, so dass Sie den Kanal wählen können, der ein optimales Bild mit einem Minimum an Störungen bietet.

Absolute kabellose Bequemlichkeit zu Hause!

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie als Referenz auf.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht an feuchten Orten oder in der Nähe von Wasser.
• Setzen Sie dieses Produkt keiner extremen Hitze aus.
• Öffnen Sie dieses Produkt nicht; bringen Sie das Gerät bei Schwierigkeiten zu Ihrem Philips-Händler.
• Decken Sie dieses Produkt nicht ab.
• Schließen Sie das Netzkabel nur an Wechselspannung von 220-240 V / 50Hz an. Verwenden Sie nur das beiliegende Netzkabel oder einen Typ, der der
• Sicherheitsnorm EN60950 entspricht und über die folgenden Spezifikationen verfügt: 12 Volt Gleichspannung / 500mA.
• Unzureichend geschützte oder empfindliche Elektronikbauteile können durch die Verwendung dieses Produkts beeinflusst werden. Diese Störung kann beide Geräte zerstören. Bitte prüfen Sie, ob Geräte in direkter Nähe zu diesem Produkt beeinflusst werden können, bevor Sie es erstmalig benutzen.

Tasten und Funktionen

Produktabbildung auf der Innenseite:

A Sendestation

1 Netzschalter: schaltet die Sendestation zwischen Bereitschaft und EIN um. 2 Kontrollleuchte: rot im Bereitschaftsmodus, grün im eingeschalteten Zustand, blinkt bei Empfang von Befehlen der Fernbedienung. 3 COPY SOURCE-Taste: verbindet die SCART-Eingänge 1, 2, 3 oder SCART OUT mit SCART-Ein-/Ausgang 4. 4 Kontrollleuchten für Kopierquelle: zeigen an, welcher SCART-Eingang (1, 2 oder 3) mit SCART-Ein-/Ausgang 4 verbunden ist. Wenn kein Licht leuchtet, ist SCART OUT mit SCART-Ein-/Ausgang 4 verbunden. 5 VIEW SOURCE-Taste: Auswahl, welcher SCART-Eingang (1-4) auf dem SCART-Ausgang der Sendestation ausgegeben wird. 6 Bildquellenanzeige: zeigt die Nummer des SCART-Eingangs an, die am Ausgang der Sendestation zu setzen ist. 7 AUTO-Leuchte: zeigt an, ob die automatische SCART-Umschaltung aktiviert (on) oder abgeschaltet (off) ist. 8 Kontrollleuchten für Fernbedienung: überträgt die Infrarotsignale der Fernbedienung von der Empfangsstation an die Videoquellen darunter. 9 Schalter für Übertragungskanal: schaltet die Frequenzkanäle für das Audio-/Videosignal zur Minimierung von Störungen um. 10 SCART-Eingänge (1-4): schließen Sie Videoquellen mit SCART-Anschluss an diese Anschlüsse an. 11 SCART-Ausgang: schließen Sie diesen an den Hauptfernseher an. 12 Cinch-Audio-Ausgang: schließen Sie diesen an den Audio-Verstärker an. 13 Spannungsversorgung: 14 Anschluss für Fernbedienungsverlängerungskabel: 15 Fernbedienungsverlängerungskabel: vier Infrarotleuchten anstelle der Infrarotleuchten der Fernbedienungsverlängerung (A-8) für eine präzisierte Steuerung der Videoquellen. 16 SCART-Kabel: 17 Netzteil: 18 Fernbedienungsantenne:

Tasten und Funktionen

Produktabbildung auf der Innenseite:

B Empfangsstation

19 Netzschalter

schaltet die Empfangsstation zwischen Bereitschaft und EIN um. Wenn die Empfangsstation ein- oder ausgeschaltet wird, wird die Sendestation automatisch ebenfalls ein- oder ausgeschaltet.

20 Kontrollleuchte

rot im Bereitschaftsmodus, grün im eingeschalteten Zustand, blinkt bei Empfang von Befehlen der Fernbedienung

21 Signalempfänger für Fernbedienung

empfängt Fernbedienungsbefehle, die an die Sendestation geschickt werden, um die Videoquellen zu steuern.

22 Tasten Eingangsquelle auf (+) / ab (-)

wählt eine der vier an die Sendestation angeschlossenen Videoquellen für die Betrachtung auf dem Zweitfernseher.

23 Schalter für Übertragungskanal

schaltet zur Minimierung von Störungen die Frequenzkanäle für das Audio-/Videosignal um.

24 SCART-Ausgang

schließen Sie diesen an den Zweitfernseher an

25 Spannungsversorgung

26 SCART-Kabel

27 Netzteil

28 Fernbedienungsantenne

Wichtige Informationen

• Jede Videoquelle, der Hauptfernseher und das Zweitgerät müssen über SCART-Anschlüsse verfügen.
• Zwei SCART-Kabel sind im Lieferumfang enthalten; für die Videoquellen, die Sie anschließen, benötigen Sie weitere SCART-Kabel.
• Videouelle kann jeder Satelliten-Receiver, Pay-TV-Decoder-Box (digital oder analog), Videorekorder (VCR), DVD-Player, Camcorder, Spielekonsole usw. sein.
• Vor dem Einsatz der Universalfernbedienung muss diese auf ihre Geräte abgestimmt werden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, um das gesamte Potential dieses vielseitigen Geräts nutzen zu können.
• In dieser Anleitung nennen wir den Hauptfernseher (der an die Sendestation angeschlossen ist) TV1; wir nennen den Zweitfernseher (der an die Empfangsstation angeschlossen ist) TV2.
• Es ist eventuell hilfreich, die Bedienungsanleitungen der Fernseher und Videoquellen griffbereit zu haben.

Einstellung der Sendestation

1 Stellen Sie den Kanalwahlschalter auf Kanal I.

Stellen Sie die Sende- und Empfangsstation immer auf denselben Kanal ein.

2 Stellen Sie die Sendestation auf die anderen Videoquellen. Die Gerätefronten sollen eine Linie bilden. Stellen Sie keine Videoquellen oder Metallplatten auf die Sendestation. 3 Verlegen Sie die SCART-Kabel von den Videoquellen zu den SCART-Eingängen der Sendestation. 4 Verlegen Sie ein SCART-Kabel vom Ausgang der Sendestation zu TVI. 5 Schließen Sie das Netzteil an die Sendestation an. 6 Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose.

Einstellung der Empfangsstation

1 Stellen Sie den Kanalwahlschalter auf Kanal I.

Stellen Sie die Sende- und Empfangsstation immer auf denselben Kanal ein.

2 Stellen Sie die Empfangsstation in der Nähe von TV2 auf.

Stellen Sie sicher, dass die Front der Empfangsstation so positioniert ist, dass sie Befehle von der Fernbedienung empfangen kann.

3 Verlegen Sie ein SCART-Kabel zwischen Empfangsstation und TV2. 4 Schließen Sie das zweite Netzteil an die Empfangsstation an. 5 Stecken Sie das zweite Netzteil in die Steckdose.

Prüfen der Funktion der Fernbedienung

1 Schalten Sie TV2 und die Empfangsstation ein.

Stellen Sie sicher, dass auch die Sendestation eingeschaltet ist.

2 Halten Sie die Fernbedienung der Videoquelle auf die Empfangsstation und schalten zwischen Wiedergabe und Stop hin und her.

Die Kontrollleuchte (B-19) an der Empfangsstation blinkt als Signal, dass sie den Befehl von der Fernbedienung erhalten hat.

3 Lassen Sie durch eine zweite Person prüfen, ob die Kontrollleuchte (A-1) an der Sendestation blinkt.

Diese zeigt an, ob das Signal der Fernbedienung von der Empfangsstation übertragen wird.

4 Wenn die Kontrollleuchte (A-1) nicht blinkt, richten Sie die

Fernbedienungsantennen an der Rückseite der Geräte neu aus (A-18 oder B-28).

Die Kontrollleuchte an der Sendestation sollte nun blinken, wenn ein Befehl der Fernbedienung auf der Empfängerseite ausgesendet wird.

5 Wenn die Videoquelle nicht auf die Fernbedienung reagiert,

richten Sie die Gerätefronten von Sendestation und Videoquelle erneut in einer Linie übereinander aus, bis Sie eine Reaktion erhalten.

6 Wenn die Videoquelle dann immer noch nicht reagiert, installieren Sie das

Verlängerungskabel für die Fernbedienung wie im Folgenden beschrieben.

Installieren des Fernbedienungs-Verlängerungskabels

1 Schalten Sie die Sendestation aus.

2 Stecken Sie das Kabel (A-15) in die IR-Buchse (A-11) an der Rückseite der

Sendestation.

3 Schalten Sie Sende- und Empfangsstation ein.

4 Bitten Sie eine andere Person, eine Taste auf der Fernbedienung der Videoquelle

gedrückt zu halten und darauf auf die Empfangsstation zu zielen.

5 Während die andere Person dies tut, bewegen Sie einen IR-Sender (einen

schwarzen Würfel) an der Vorderseite der Videoquelle entlang.

Der IR-Sender darf nicht weiter als 1 cm von der Gerätefront entfernt sein.

Wenn die Videoquelle auf den Befehl von der Fernbedienung reagiert, wurde die

korrekte Position gefunden. (Alternativ können Sie den IR-Sensor auch durch Blick in

die Bedienungsanleitung der Videoquelle finden.)

6 Entfernen Sie die Schutzfolie vom Klebestreifen am IR-Sender und kleben diesen

auf das IR-Sensorfeld an der Videoquelle.

7 Falls notwendig, wiederholen Sie diesen Vorgang für die übrigen Videoquellen.

Verwendung des kabellosen TV-Link an TV2

Wiedergabe und Steuerung von Videoquellen an TV2

1 TV2 einschalten.

Es ist nicht notwendig, TV1 einzuschalten, um Videoprogramme auf TV2 sehen zu können.

2 Betätigen Sie den Netzschalter (B-19), um die Empfangsstation einzuschalten (oder verwenden Sie die Universalfernbedienung*).

Wenn die Empfangsstation eingeschaltet ist, schaltet sich die Sendestation automatisch ein und TV2 zeigt das Signal seines SCART-Eingangs an.

3 Betätigen Sie die Tasten - oder + (B-22) an der Empfangsstation, um die Videoquelle zu wählen, die angezeigt werden soll (oder verwenden Sie die Universalfernbedienung*).

Die Auswahl erfolgt in der Reihenfolge SCART-Eingang 1 > 2 > 3 > 4.

4 Zielen Sie mit der Fernbedienung auf die Empfangsstation, um die Videoquelle zu steuern.

Verwenden Sie entweder die Fernbedienung der Videoquelle oder, noch besser, die Universalfernbedienung, nachdem der korrekte Code ausgewählt worden ist*.

Anschauen von Kabelprogrammen auf TV2

Wenn Sie auf Ihrem TV2 das normale Kabelfernsehprogramm sehen wollen, aber im entsprechenden Zimmer kein Kabelanschluss vorhanden ist, nutzen Sie einfach den Tuner Ihres Videorekorders oder DVD-Rekorders, um die Kabelprogramme auf den TV2 zu übertragen.

1 Schalten Sie den VCR ein (oder DVD+RW).

Der VCR (oder DVD+RW) muss an das Kabelfernsehnetz und die Sendestation des kabellosen TV-Links angeschlossen werden. Einige VCR müssen auf die Betriebsart Bereitschaft geschaltet werden, damit sie eingeschaltet bleiben (siehe

Bedienungsanleitung). Gleichzeitiges Aufnehmen eines Kabelprogramms am VCR und Anschauen eines über den kabellosen TV-Link übertragenen Kabelprogramms an TV2 ist nicht möglich.

2 TV2 einschalten.

Es ist nicht notwendig, TV1 einzuschalten, um Kabelprogramme auf TV2 sehen zu können.

3 Betätigen Sie den Netzschalter (B-19), um die Empfangsstation einzuschalten (oder verwenden Sie die Universalfernbedienung*).

Wenn die Empfangsstation eingeschaltet ist, schaltet sich die Sendestation automatisch ein und TV2 zeigt das Signal seines SCART-Eingangs an.

4 Betätigen Sie die Tasten - oder + (B-22) an der Empfangsstation, um den VCR (oder DVD+RW) als Videoquelle zu wählen (oder verwenden Sie die Universalfernbedienung*).

5 Zielen Sie mit der Fernbedienung auf die Empfangsstation und drücken Sie eine Nummern- (oder Auf-/Ab-) Taste, um das Kabelprogramm auf dem VCR (oder DVD+RW) zu wählen.

Verwenden Sie entweder die Fernbedienung der Videoquelle oder, noch besser, die Universalfernbedienung, nachdem der korrekte Code ausgewählt worden ist*.

• Lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitung der Universalfernbedienung.

Verwendung des kabellosen TV-Links an TVI

Automatische Wahl der Videoquelle

1 Betätigen Sie den Netzschalter (A-1), um die Sendestation in Bereitschaft zu schalten. Die Kontrollleuchte (A-2) leuchtet rot; die AUTO-Leuchte (A-7) leuchtet (automatische Umschaltung aktiviert). 2 Schalten Sie TVI ein. 3 Schalten Sie die Videoquelle ein.

TVI schaltet automatisch auf den entsprechenden externen Eingang und zeigt die aktivierte Videoquelle an.

4 Spielen Sie die Videoquelle ab.

Wenn eine andere Videoquelle aktiviert wird, zeigt TVI diese Videoquelle an. Die zuletzt aktivierte Videoquelle wird angezeigt.

Manuelle Wahl der Videoquelle

1 Betätigen Sie den Netzschalter (A-1), um die Sendestation einzuschalten. Die Kontrollleuchte (A-2) leuchtet grün; die AUTO-Leuchte (A-7) ist aus (automatische Umschaltung deaktiviert). Das Einschalten der Empfangsstation schaltet automatisch die Sendestation ein. 2 Schalten Sie TVI ein. 3 Wählen Sie den Eingang EXT oder AV an TVI, an den die Sendestation angeschlossen ist (siehe Bedienungsanleitung des TV-Geräts). 4 Betätigen Sie die Taste VIEW SOURCE (A-5), um einen der vier SCART-Eingänge zu wählen. Die Auswahl erfolgt in der Reihenfolge SCART-Eingang 1 > 2 > 3 > 4 > AUTO. Das Display (A-6) zeigt die Nummer der gewählten Videoquelle. 5 Schalten Sie die Videoquelle ein und geben Sie sie wieder.

Wenn die Sendestation eingeschaltet wird, ist die Betriebsart AUTO automatisch abgeschaltet und die zuletzt angeschaute Videoquelle bleibt angezeigt. Die automatische SCART-Umschaltung (automatische Wahl des Eingangs) auf TVI wird ausgeschaltet, wenn die Sendestation eingeschaltet wird.

Nutzung zusätzlicher Funktionen

Verbinden von Videoquellen

1 Schließen Sie einen VCR (oder DVD+RW) an SCART-Ein-/Ausgang 4 an. Verwenden Sie nur ein vollständig belegtes SCART-Kabel für diese Verbindung. 2 Schließen Sie mindestens eine Videoquelle an SCART-Eingang 1, 2 oder 3 an.

3 Betätigen Sie die COPY SOURCE-Taste (A-3), um den SCART-Eingang zu wählen, der auf SCART-Ausgang 4 kopiert werden soll. Der gewählte SCART-Eingang 1, 2 oder 3 leuchtet (A-4). 4 Wählen Sie den Eingang EXT oder AV am VCR (oder DVD+RW). Prüfen Sie, ob die korrekte Videoquelle gewählt wurde. 5 Drücken Sie die Aufnahmetaste am VCR (oder DVD+RW). 6 Drücken Sie die Wiedergabetaste an der Videoquelle. Die Videoquelle wird nun auf den VCR (oder DVD+RW) kopiert.

Beim Kopieren eines digitalen Mediums (DVD) werden nur die Audio-/Videodaten kopiert. Zusätzliche Funktionen der DVD (Sprachauswahl, usw.) werden nicht kopiert. Wenn die Kopierfunktion nicht aktiviert ist, wird das Programm von TV1, falls eingeschaltet, aufgenommen. Bitte beachten Sie, dass einige Videoquellen kopiergeschützt sind.

Verwenden der Universalfernbedienung

Die Universalfernbedienung ist in der Lage, die Sende- oder Empfangsstation und bis zu 5 zusätzliche Geräte zu steuern. Mit diesem einen Gerät können Sie alle Ihre Geräte, ungeachtet des jeweiligen Herstellers, fernbedienen.

1 Mit dem Betriebsartschalter wählen Sie die Betriebsart LINK, um die Sende- oder Empfangsstation fernzubedienen.

Die rote Kontrollleuchte unter LINK leuchtet auf. Die Betriebsart LINK verlangt keine Einstellung und kann sofort genutzt werden.

2 Zielen Sie mit der Universalfernbedienung auf die Sendestation und betätigen Sie die Kanal auf/ab-Tasten oder die Nummerntasten 1 bis 4, um den SCART-Eingang für die Wiedergabe auf TV1 zu wählen.

Die Betätigung des Netzschalters schaltet die Sendestation ein oder aus.

3 Zielen Sie mit der Universalfernbedienung auf die Empfangsstation und betätigen Sie die Kanal auf/ab-Tasten oder die Nummerntasten 1 bis 4, um die Videoquelle für die Wiedergabe auf TV1 zu wählen.

Die Betätigung des Netzschalters schaltet sowohl die Sende- als auch die Empfangsstation aus.

Problem	Problembehbung
	Bitte prüfen Sie zuerst, ob alle Kabel richtig angeschlossen sind. Lösung
Kein Bild auf TV2.	Stellen Sie sicher, dass beiden Geräte eingeschaltet sind (A-2 und B-20 sind grün).
	Wählen Sie den Kanal EXT oder AV an TV2.
	Aktivieren Sie die Videoquelle (Set-Top-Box: Einschalten; VCR/DVD: Wiedergabe).
	Wählen Sie die korrekte Videoquelle an der Empfangsstation.
	Wählen Sie denselben Frequenzkanal an Sende- und Empfangsstation.
	Wenn ein VCR die Videoquelle ist, stellen Sie sicher, dass der richtige SCART-Anschluss des VCR verwendet wird (Ext1 oder Ext2 - siehe Bedienungsanleitung des VCR).
Schlechte Bild-/Tonqualität auf TV2.	Bewegen Sie die Empfangsstation langsam hin und her, bis Sie eine gute Bild- und Tonqualität erhalten.
	Bewegen Sie die Sendestation langsam hin und her, bis Sie eine gute Bild- und Tonqualität erhalten.
	Wechseln Sie mit beiden Geräten auf einen anderen Kanal.
	Verringern Sie den Abstand zwischen Sende- und Empfangsstation (<30m).
Kabelprogramm auf VCR verschwindet.	Deaktivieren Sie den automatischen Bereitschaftsmodus des Videorekorders. (Siehe Bedienungsanleitung des VCR).
Falsches Bild auf TV2.	Wählen Sie den Kanal EXT oder AV an TV2.
	Wählen Sie eine andere Videoquelle an der Empfangsstation.
	Aktivieren Sie die Videoquelle (Set-Top-Box: Einschalten; VCR/DVD: Wiedergabe).
	Wechseln Sie die SCART-Anschlüsse an der Sendestation.
	Schalten Sie an beiden Geräten auf einen anderen Kanal.
Falsches Bild auf TV1.	Wählen Sie den richtigen EXT- oder AV-Kanal an TV1 (siehe Bedienungsanleitung des Fernsehers).
	Wählen Sie die korrekte Videoquelle mit der Taste VIEW SOURCE (A-5).

Wählen Sie einen tatsächlich belegten Programmplatz.

Problembehebung
Keine Fernbedienung der Videoquellen von TV2 aus möglich.	Zielen Sie mit der Fernbedienung direkt auf die Empfangsstation und stellen sicher, dass sich keine Hindernisse dazwischen befinden (B-19 muss blinken).
	Stellen Sie sicher, dass keine anderen kabellosen Geräte (kabellose Kopfhörer, Laufsprecher, HF-Steuersignale) die Fernbedienung stären.
	Der großmögliche Übertragungsbereich zwischen der Fernbedienung und der Empfangsstation beträgt 7 Meter*; achen Sie darauf, dass Sie sich innerhalb desses Bereiches befinden.
	Stellen Sie sicher, dass Sende- und Empfangsstation mindestens 5 Meter voneinander entfern't aufgestellt sind.
	Stellen Sie sicher, dass die richtige Fernbedienung für die jeweilige Videoquelle verwendet wird.
	Positionieren Sie die Fernbedienungsveränderung an der Videoquelle neu oder setzen Sie den Sensor 5-10 cm vor der Videoquelle auf.
Brummendes Gerasch bei Benutzung der Fernbedienung	Bewegen Sie die Empfangsstation langsam, bis das brummende Geräusch aufhört.
	Bewegen Sie die Sendestation langsam, bis das brummende Geräusch aufhört.
	Bei einigen TV-Type werden Sie diese Problem nicht beheben können.
Easylink-Funktion arbeitet nicht.	Prüfen Sie, ob sowohl TV als auch VCR diese Funktion unterstützen (siehe Bedienungsanleitungen von TV und VCR).
	Verwenden Sie Easylink-kompatible oder vollständig belegte SCART-Kabel.
S-VHS-Video gibt nur Schwarzwweißbilder wieder.	Wählen Sie das CVBS-Videoausgabeformat für ihren S-VHS-VRN wenn Sie SCART-Eingang 1 oder 2 nutzen (siehe Bedienungsanleitung des VCR).
DVD-Player gibt kein Bild an TV1 oder TV2 aus.	Schließen Sie den DVD-Player an SCART-Eingang 3 oder 4 an (beide Unterstützung RGB).
	Wählen Sie das CVBS-Videoausgabeformat für ihren DVD-Player (siehe Bedienungsanleitung des DVD-Players).

• Abhängig von Signalstärke der Fernbedienung und Batteriezustand.

Allgemeine Anmerkungen

Die Bild- und Tonqualität wird von Mikrowellengeräten beeinflusst. Andere drahtlose Systeme (Bluetooth, Wireless-LANs, usw.) können sich auf die Bild- und Tonqualität ebenfalls ungünstig auswirken und umgekehrt. - Der kabellose TV-Link ist ein Produkt, das mit Hochfrequenzübertragung (HF) arbeitet. Daher können beim Betrieb dieselben Störungen wie bei Mobilfunktelefonen, tragbaren Radios und anderen Produkten mit HF-Übertragung auftreten. - Wenn für beide TV-Geräte dieselbe Videoquelle gewählt wird, sehen Sie auf beiden Fernsehern dasselbe Programm. - Der Einsatz des kabellosen TV-Link ist nicht auf einen Raum oder auf ein Gebäude beschränkt. Sie können das Gerät überall im Haus und in der Umgebung des Hauses einsetzen. Daher kann sich auch jeder in der Umgebung Ihres Hauses (bis zum maximalen Übertragungsbereich), der auch einen auf denselben Kanal eingestellten kabellosen TV-Link besitzt, dieselben Programme ansehen, die in ihrer Videoquelle abgespielt werden. - Um die Vermischung von Befehlen der Fernbedienung zu vermeiden, ist es nicht ratsam, ein Fernsehgerät als Videoquelle zu verwenden. - Einige integrierte VCRs (TV-VCR-Kombinationen) können mit der Sendestation nicht verwendet werden (abhängig von Hersteller und Typ). - Videoquellen können nicht fernbedient werden, wenn sich die Trägerfrequenz des IR-Signals außerhalb des Bereichs zwischen 32 kHz und 57 kHz befindet. Die Sendestation unterstützt die Übertragungsfunktion von Kanälen (auch bekannt unter 'Follow-TV', 'Easylink', 'SmartLink', 'AV-Link', 'MEGALogic', 'TV-Link' oder 'Q-Link') von hochwertigen TV- und Videogeräten. Es müssen vollständig belegte SCART-Kabel verwendet werden, die diese Funktion unterstützen. - Radiowellenunbedenklichkeit: Wenn der kabellose TV-Link eingeschaltet ist, sendet und empfängt das Gerät Radiowellen. Der kabellose TV-Link entspricht den für Geräte seiner Gattung vorgeschriebenen Richtlinien. - Der Philips kabellose TV-Link hat einen Übertragungsbereich von bis zu 100 Metern im Freien. Wände, Decken und andere große Gegenstände können den wirksamen Übertragungsbereich unter Umständen auf bis zu 30 Meter im Haus reduzieren.

Technische Spezifikationen

Allgemeines

Speisung:

Stromverbrauch:

Anzahl der

Geräteeingänge:

Wechselspannung 220 - 240V / 50Hz

6 W (Sende- und Empfangsstation)

4

Sendestation

Abmessungen:

SCART-Anschlüsse 1 & 2:

SCART-Anschluss 3:

SCART-Anschluss 4:

270 (B) × 146 (T) × 61 (H) mm

Eingang: Stereo Audio / Video: CVBS.

Eingang: Stereo Audio / Video: RGB & CVBS.

Eingang: Stereo Audio / Video: RGB & CVBS.

Ausgang: Stereo Audio / Video: CVBS, P50-kompatibel

SCART-Ausgang:

Empfangsstation

Abmessungen:

SCART-Anschluss:

Unterstützte

Videostandards:

Übertragungsbereich:

Eingang: Stereo Audio / Video: CVBS

Ausgang: Stereo Audio / Video: RGB & CVBS, P50-kompatibel

61 (B) × 146 (T) × 150 (H) mm

Ausgang: Stereo Audio / Video: CVBS

PAL/NTSC/SECAM

Bis zu 100 m im Freien; bis zu 30 m in einem Gebäude

Audio-1

Videoübertragung

Trägerfrequenz:

Zahl der Kanäle:

Modulationstyp:

Übertragungsleistung:

2,4 GHz

4 (unter Umständen weniger, je nach vor Ort geltenden Bestimmungen)

FM

<10mW

Übertragung

Fernbedienung

Antennen:

Trägerfrequenz:

Modulationstyp:

Übertragungsleistung:

Empfangsbereich für

IR-Signale:

Trägerfrequenz:

Fernbedienungsum

lenkkabel:

Fernbedienungsantenne:

integriert

433,92 MHz

AM

<10mW

Bis zu 6 m

32 kHz - 57 kHz

Ja, 4 Infrarotsensoren

Antennen an der Rückseite beider Stationen

Drahtlose TV-Verbindung

SBC VLI400

Infrarot-Empfangsbereich:

Trägerfrequenz:

Booster-Kabel

Fernbedienung:

Booster-Antenne:

eingebaut

433,92 MHz

AM

<10 mW

max. 6 m

32 kHz - 57 kHz