SBCVL1400 - Auriculares PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Enlace TV inalámbrico (conjunto transmisor/receptor)
Dimensiones del transmisor	270 mm (L) × 146 mm (P) × 61 mm (H)
Dimensiones del receptor	No especificado en las instrucciones
Alimentación	220 - 240 V CA / 50 Hz mediante adaptador de corriente (12 V CC / 500 mA)
Consumo en funcionamiento	6 W (transmisor y receptor combinados)
Número de entradas de vídeo	4 (conectores Euroconector)
Conectores Euroconector (1 y 2)	Entrada de audio/vídeo estéreo: CVBS
Conector Euroconector (3)	Entrada de audio/vídeo estéreo: RGB y CVBS
Conector Euroconector (4)	Entrada de audio/vídeo estéreo: RGB y CVBS
Conector de salida Euroconector (transmisor)	Salida de audio/vídeo estéreo: CVBS, compatible con P50
Conector de salida Euroconector (receptor)	Salida de audio/vídeo estéreo: CVBS
Conector de salida de audio RCA	Sí (en el transmisor)
Normas de vídeo compatibles	PAL / NTSC / SECAM
Alcance útil	Hasta 100 m al aire libre, aproximadamente 30 m en interiores (según obstáculos)
Frecuencia portadora	2,4 GHz
Número de canales	4 (puede variar según la normativa local)
Tipo de modulación	FM
Potencia de transmisión	< 10 mW
Transmisión de mandos a distancia	Frecuencia portadora 433,92 MHz, modulación AM, potencia < 10 mW, alcance hasta 6 m
Cable de extensión del mando a distancia	Sí, con 4 células IR
Antenas	Integradas (en la parte posterior de ambas unidades)
Función de copia de vídeo	Sí, mediante el botón COPY SOURCE y el conector Euroconector 4
Mando a distancia universal	Incluido, permite controlar hasta 5 dispositivos
Seguridad	No exponer a humedad o calor excesivo, no abrir, usar adaptadores conformes a EN60950
Mantenimiento y limpieza	No especificado; evitar cualquier líquido
Piezas de repuesto y reparabilidad	No especificado; contactar al distribuidor Philips en caso de problema

Preguntas frecuentes - SBCVL1400 PHILIPS

¿Cómo configurar el transmisor del enlace TV inalámbrico?

Ajuste el selector de canal al canal I (idéntico al receptor). Coloque el transmisor delante de las fuentes de vídeo, con los frentes alineados verticalmente. Conecte los cables Euroconector de las fuentes a las entradas del transmisor, luego la salida del transmisor al televisor principal (TV1). Enchufe el adaptador de corriente y encienda.

¿Cómo programar el receptor para TV2?

Ajuste el selector de canal al mismo canal que el transmisor. Coloque el receptor cerca de TV2, con el frontal orientado para recibir los mandos a distancia. Conecte un cable Euroconector del receptor a TV2, luego enchufe el adaptador de corriente.

¿Qué hacer si no aparece ninguna imagen en TV2?

Verifique que ambas unidades estén encendidas (indicadores verdes). Seleccione el canal EXT o AV en TV2. Active la fuente de vídeo (ej. encienda el descodificador). Asegúrese de que la fuente correcta esté seleccionada en el receptor y que ambas unidades estén en el mismo canal de frecuencia. Si la fuente es un vídeo, verifique el conector Euroconector utilizado (Ext1 o Ext2).

¿Cómo mejorar la calidad de imagen/sonido en TV2?

Mueva suavemente el receptor o el transmisor para obtener una mejor señal. Cambie el canal de frecuencia en ambas unidades (selector A-9 y B-23). Reduzca la distancia entre las unidades (idealmente <30 m en interiores). Evite obstáculos metálicos e interferencias de otros dispositivos inalámbricos.

¿Por qué el mando a distancia no controla las fuentes de vídeo desde TV2?

Apunte el mando a distancia directamente al receptor (alcance máximo 6 m). Verifique que ningún obstáculo bloquee la señal. Aleje otros dispositivos inalámbricos (auriculares, altavoces). Si es necesario, use el cable de extensión del mando a distancia con las células IR colocadas delante de la fuente.

¿Cómo copiar una fuente de vídeo a un vídeo conectado a la entrada Euroconector 4?

Conecte un vídeo (o DVD+RW) a la entrada/salida Euroconector 4 con un cable completo. Presione el botón COPY SOURCE (A-3) para seleccionar la entrada a copiar (1, 2 o 3). En el vídeo, seleccione la entrada EXT correspondiente. Presione Record en el vídeo, luego Play en la fuente.

¿Cómo usar el mando a distancia universal incluido?

El mando a distancia universal permite controlar el transmisor, el receptor y hasta cinco dispositivos adicionales. Use el selector de modo LINK para controlar el enlace inalámbrico. Para TV1, apunte al transmisor; para TV2, apunte al receptor. Las teclas numéricas 1-4 o channel up/down permiten elegir la fuente.

La función Easylink no funciona, ¿qué hacer?

Asegúrese de que su televisor y su vídeo admitan la función Easylink. Use cables Euroconector completos compatibles con Easylink. Consulte los manuales de instrucciones respectivos para activar la función.

¿Cómo solucionar un zumbido al usar el mando a distancia?

Mueva suavemente el receptor o el transmisor hasta que el zumbido cese. Algunos televisores pueden causar este fenómeno; en ese caso, puede ser imposible resolverlo.

¿Qué precauciones de seguridad debo seguir?

No use el producto en un lugar húmedo o cerca de una fuente de agua. No exponga a calor excesivo. No abra la carcasa; en caso de problema, contacte a su distribuidor Philips. Use únicamente los adaptadores de corriente suministrados (12 V CC, 500 mA, norma EN60950). No cubra nunca el aparato.

MANUAL DE USUARIO SBCVL1400 PHILIPS

Enlace Inalámbrico de Televisión

SBC VLI400

El Enlace Inalámbrico de Televisión de Philips le permite distribuir cualquier tipo de señal de video (cajas set-top digitales o analógicas, lectores de DVD, receptores de satélite, videograbadoras, etc.) o programas por cable a través de la vivienda sin necesidad de cableado adicional, instalar cables o taladrar agujeros. Esto significa que podrá disfrutar de la libertad de ver Televisión de Pago en su televisión colocada en su dormitorio. También es posible disfrutar de una película reproducida desde la videograbadora mientras otros vean independientemente sus programas favoritos en la televisión principal.

Además de distribuir señales de video de manera inalámbrica, el Enlace Inalámbrico de Televisión también funciona como una caja de interruptor para su televisor principal. Está dotado de cuatro conectores de entrada SCART. Estos le permiten conectar hasta cuatro aparatos de video al mismo tiempo, de forma que ya no es necesario intercambiar cableado o configurar de nuevo su conjunto de audio/video. Además, tres de las entradas SCART pueden ser enlazadas al cuarto, lo que convierte, por ejemplo, el copiado del contenido de su video en muy sencillo. El mando a distancia universal le permite controlar el Enlace Inalámbrico de Televisión, su segundo televisor y hasta cuatro fuentes de video, indistintamente de la marca. ¡Esto significa que no tiene que usar ningún otro mando a distancia!

El Enlace Inalámbrico de Televisión está basado en la Tecnología de Radiofrecuencia Inalámbrica que le ofrece comodidad dentro de la casa. Para poder disfrutar del mejor funcionamiento posible, se incluyen varios canales de forma que pueda seleccionar el canal que proporcione la óptima imagen con la mínima interferencia.

¡Pura comodidad inalámbrica en la casa!

Medidas de seguridad

Sírvase leer detenidamente esta guía y guárdela para su futura referencia.

• No use este producto en lugares húmedos o cerca del agua.
• No exponga este producto a calor extremo.
• No abra este producto; en caso de que se presente cualquier problema técnico, llévelo a su distribuidor Philips.
• No tape este producto.
• Conecte los adaptadores de corriente alterna solamente a una fuente de alimentación de 220-240 V CA / 50Hz.
• Use solamente los adaptadores de corriente alterna incluidos o un tipo que cumpla la norma de seguridad EN60950 y con las especificaciones: 12 Voltios CC / 500mA.
• El uso de este producto puede afectar a aparatos electrónicos sensibles o protegidos inadecuadamente. Esta interferencia podría producir daño a también aparatos. Sírvase comprobar, antes de que vaya a usar este producto, si tal vez los aparatos que se encuentran alrededor pueden ser afectados por este producto.

Teclas y unidades

Ilustración del producto. Sobre el interior de la hoja plegable:

A Transmisor

1 Interruptor de encendido: conmuta el Transmisor entre posición de espera y encendido. 2 Luz testigo de encendido: luce roja en modo de espera, verde cuando está conectado, intermitente cuando recibe comandos del mando a distancia. 3 Botón de COPIAR FUENTE ('COPY SOURCE'): enlaza entrada SCART 1, 2, 3 y salida SCART a entrada/salida SCART 4. 4 Luces indicadoras de fuente de copiado: indica que entrada SCART (1, 2 o 3) está enlazada a entrada/salida SCART 4. Cuando no hay indicación de luz, la SALIDA SCART ('SCART OUT') está enlazada a entrada/salida SCART 4. 5 Botón de MOSTRAR FUENTE ('VIEW SOURCE'): selecciona qué entrada SCART (1-4) es vista sobre la salida SCART del Transmisor. 6 Presentación de indicación de la fuente de vista: indica el número de entrada SCART que es visto sobre la entrada del Transmisor. 7 Luz testigo AUTO: indica si el conmutado automático de SCART está activado (ON) o desactivado (OFF). 8 Luces del transferidor de infrarrojo del mando a distancia: transmiten señales de infrarrojo del mando a distancia desde el Receptor hasta los aparatos de fuente de video debajo. 9 Conmutador de canales de transmisión: conmuta el canal de frecuencia de la señal de audio/video para minimizar interferencia. 10 Conectores de entrada SCART (1-4): conectar dispositivos de fuente de video provistos de SCART a estos conectores. 11 Conector de salida SCART: conectar a la televisión principal. 12 Conector de calidad de sonido RCA: conectar a un amplificador de audio. 13 Entrada de alimentación de CC. 14 Conector para cordón del transferidor del mando a distancia. 15 Cordón del transferidor del mando a distancia: cuatro luces de infrarrojo usadas en vez de las luces del transferidor de mando a distancia de infrarrojo (A-8) para un control más preciso de las fuentes de video. 16 Cable SCART. 17 Adaptador de alimentación. 18 Antena de mando a distancia.

Teclas y unidades

Ilustración del producto

Sobre el interior de la hoja plegable:

B Receptor 19 Interruptor de encendido

conmuta el Receptor entre posición de espera y encendido. Cuando el Receptor es encendido o apagado, el Transmisor es automáticamente encendido o apagado por sí mismo.

20 Luz testigo de encendido

luce roja en modo de espera, verde cuando está encendido, intermitente cuando recibe comandos del control a distancia.

21 Receptor de señales del mando a distancia

recibe comandos del mando a distancia que son enviados al Transmisor para controlar las fuentes de video.

22 Botones de fuente de video hacia arriba (+) / hacia abajo (-)

Selecciona una de las cuatro fuentes de video conectadas al Transmisor para ver sobre su segunda televisión.

23 Conmutador de canales de transmisión

Conmuta el canal de frecuencia de la señal de audio/video para minimizar interferencias.

24 Conector de salida SCART: conectar a su segunda televisión. 25 Entrada de alimentación de CC. 26 Cable SCART. 27 Adaptador de alimentación. 28 Antena del mando a distancia.

Información importante

• Cada fuente de video, la televisión principal y la segunda televisión deben estar dotados de conectores SCART.
• Se suministran dos cables SCART; se necesitarán cables SCART adicionales para las fuentes de video que se conecten.
• Una fuente de video puede ser cualquier receptor de satélite, caja descodificadora de Televisión de Pago (digital o analógica), videograbadora (VCR), lector de DVD, cámara de video portátil, consola de juegos, etc.
• Antes de usarse, el mando a distancia universal debe ser programado para que funcione con sus otros aparatos. Consulte sus instrucciones de uso para descubrir todo el potencial de esta unidad versátil.
• En esta guía llamaremos a la televisión principal (conectada al transmisor) TV1 y llamaremos a la segunda televisión (conectada al receptor) TV2.
• Resultaría conveniente mantener las instrucciones de uso de los televisores y fuentes de video a mano para su referencia.

Preparar el transmisor

1. Fije el conmutador selector de canales al canal 1.

Ajuste siempre el transmisor y el receptor al mismo canal.

2. Coloque el transmisor encima de las fuentes de video con los paneles frontales alineados verticalmente. Nunca coloque fuentes de video o placas de metal encima del transmisor. 3. Conecte los cables SCART desde las fuentes de video a las entradas SCART del transmisor. 4. Conecte el cable SCART desde la salida del transmisor a TV1. 5. Conecte el adaptador de alimentación al transmisor. 6. Inserte el adaptador de alimentación en una toma de red.

Preparar el receptor

1 Fije el conmutador selector de canales al canal I. Asegúrese siempre de ajustar el transmisor y el receptor al mismo canal. 2 Coloque el receptor cerca de TV2. Asegúrese de que la parte frontal del receptor esté posicionada para recibir comandos del mando a distancia. 3 Conecte el cable SCART desde el receptor a TV2. 4 Conecte el segundo adaptador de alimentación al receptor. 5 Inserte el segundo adaptador de alimentación en una toma de red.

Comprobar el funcionamiento del mando a distancia

1 Encienda TV2 y el receptor.

Asegúrese de que el transmisor también esté encendido.

2 Apunte el mando a distancia de la fuente de video hacia el receptor y alterne entre reproducción y pausa.

La luz testigo de encendido (B-19) en el receptor parpadea para indicar que ha recibido el comando del mando a distancia.

3 Pida a una segunda persona que verifique que la luz testigo de encendido (A-1) en el transmisor parpadea.

Esto indica que está recibiendo la señal del mando a distancia originada en el receptor.

4 Si la luz testigo de encendido (A-1) no parpadea, vuelva a colocar la antena del mando a distancia en el lado posterior de una de las unidades (A-18 o B-28).

La luz testigo de encendido en el transmisor debería ahora parpadear cuando se envía un comando desde el lado del receptor.

5 Si la fuente de video no responde al comando del mando a distancia, intente alinear nuevamente la parte frontal del transmisor con la parte frontal de la fuente de video hasta obtener respuesta. 6 Si la fuente de video aún no responde, instale el cable del transferidor del mando a distancia como se describe a continuación.

Instalar el cable del transferidor del mando a distancia

1 Apague el transmisor. 2 Conecte el cable del transferidor (A-15) debajo del conector de infrarrojos (A-11) en el lado posterior del transmisor. 3 Encienda tanto el transmisor como el receptor. 4 Pida a otra persona que mantenga presionada una tecla del mando a distancia de la fuente de video mientras apunta el mando hacia el receptor. 5 Mientras la otra persona lo hace, desplace lentamente una luz de infrarrojos (un bloque negro) a lo largo del panel frontal de la fuente de video. No permita que la distancia entre la luz de infrarrojos y el panel frontal exceda de 1 cm. Cuando la fuente de video responda al comando del mando a distancia, habrá encontrado la posición correcta. (Por otra parte, localice el sensor de infrarrojos consultando las instrucciones de uso de la fuente de video.) 6 Retire la cinta adhesiva del lado posterior de la luz de infrarrojos y péguela sobre la ventana del sensor de infrarrojos de la fuente de video. 7 De ser necesario, repita este procedimiento para las demás fuentes de video.

Usar el enlace inalámbrico con TV2

Ver y controlar fuentes de video sobre TV2

1 Encienda TV2.

No es necesario encender TV1 para disfrutar de programas de video sobre TV2.

2 Pulse el interruptor de encendido (B-19) para encender el Receptor (o use la unidad de mando a distancia universal). Cuando el Receptor es encendido, el Transmisor se enciende automáticamente y TV2 muestra la señal en su entrada SCART. 3 Pulse los botones - o + (B-22) sobre el Receptor para seleccionar la fuente de video a presentar (o usar la unidad de mando a distancia universal). El ciclo de selección es entrada SCART 1 > 2 > 3 > 4. 4 Apunte el mando a distancia hacia el Receptor para controlar la fuente de video. Use o el mando a distancia de la fuente de video o, aún mejor, el mando a distancia universal cuando se trate de seleccionar el modo correcto.

Ver programas por cable sobre TV2

1 Encienda la videograbadora VCR (o lector de DVD+RW).

La videograbadora VCR (o lector de DVD+RW) debe estar conectada a la red de Televisión por cable y al Transmisor del Enlace Inalámbrico de Televisión.

Algunas videograbadoras necesitan ser conmutadas al modo de sintonizador para permanecer encendidas (referirse a sus instrucciones para el empleo).

La grabación simultánea de un programa por cable sobre la videograbadora y ver programas por cable inalámbricos sobre TV2 no es posible.

2 Encienda TV2.

No es necesario encender TV1 para disfrutar de programas por cable sobre TV2.

3 Pulse el interruptor de encendido (B-19) para encender el Receptor (o use la unidad de mando a distancia universal).

Cuando el Receptor es encendido, el Transmisor se enciende automáticamente y TV2 muestra la señal en su entrada SCART.

4 Pulse los botones - o + (B-22) sobre el Receptor para seleccionar la videograbadora VCR (o lector de DVD+RW) como fuente de video (o use la unidad de mando a distancia universal).

5 Apunte el mando a distancia hacia el Receptor y pulse un botón número (o hacia arriba/hacia abajo) para seleccionar el programa por cable sobre la videograbadora (o lector de DVD+RW).

Use el mando a distancia de la fuente de video o, aún mejor, el mando a distancia universal cuando se lea de seleccionar el modo correcto *.

Referirse a las instrucciones para el usuario del mando a distancia universal.

Usar el enlace inalámbrico con TVI

Selección de la fuente de video automática

1 Pulse el interruptor de encendido (A-1) para conmutar el Transmisor a la posición de espera.

La luz testigo de encendido (A-2) luce roja; la luz testigo AUTO (A-7) está encendida (la conmutación automática está activada).

2 Encienda TVI.

3 Encienda la fuente de video.

TVI conmuta automáticamente a la entrada externa y muestra la fuente de video activada.

4 Accione la fuente de video.

Si se activa otra fuente de video, TVI muestra esta fuente de video. La fuente de video activada como última es mostrada.

Selección de la fuente de video manualmente

1 Pulse el interruptor de encendido (A-1) para conectar el Transmisor.

La luz testigo de encendido (A-2) luce verde; la luz testigo AUTO (A-7) está apagada (la conmutación automática está desactivada).

La conmutación en el Receptor enciende automáticamente al Transmisor.

2 Encienda la TV.

3 Seleccione la entrada EXT o AV de la TV a la que está conectado el Transmisor (consulte el manual de instrucciones de la televisión).

4 Pulse el botón de MOSTRAR FUENTE ('VIEW SOURCE') (A-5) para seleccionar una de las entradas SCART.

El ciclo de selección es entrada SCART 1 > 2 > 3 > 4 > AUTO. La presentación de indicación (A-6) muestra el número de la fuente de video seleccionada.

5 Encienda y seleccione la fuente de video.

Cuando el Transmisor es encendido, el modo AUTO es automáticamente desactivado y la fuente de video que fue vista como última permanece visualizada. La conmutación de SCART automática (selección de entrada automática) de la TV es desconectada cuando el Transmisor es encendido.

Usar dispositivos adicionales

Enlazar fuentes de video

1 Conecte una videograbadora VCR (o lector de DVD+RW) a la entrada/salida SCART 4. Use un cable SCART completamente cableado solamente para esta conexión. 2 Empalme por lo menos una fuente de video en entrada SCART 1, 2 o 3.

3 Pulse el botón de COPIAR FUENTE ('COPY SOURCE') (A-3) para seleccionar la entrada SCART a ser copiada a la salida SCART 4. La entrada SCART 1, 2 o 3 seleccionada luce (A-4). 4 Seleccione la entrada EXT o AV de la videograbadora (o lector de DVD+RW). Compruebe que es seleccionada la correcta fuente de video. 5 Pulse el botón de grabación sobre la videograbadora VCR (o lector de DVD+RW). 6 Pulse el botón de reproducción sobre la fuente de video.

La fuente de video es ahora copiada a la videograbadora VCR (o lector de DVD+RW).

Cuando se hace una copia de un medio digital (DVD), solamente es copiada la información de audio/video. Dispositivos adicionales de DVD (sección de idioma, etc.) no son copiados.

Cuando la función de copiado es desactivada, el programa sobre la TV, de estar conectada, es grabado. Por favor tenga en cuenta que algunas fuentes de video están protegidas contra copia.

Usar el Mando a Distancia Universal

El Mando a Distancia Universal es capaz de controlar el Receptor o Transmisor y hasta cinco dispositivos adicionales. Con esta unidad, usted podrá controlar todos sus dispositivos a distancia, indistintamente de su marca.

1. Seleccione el modo de Enlace ('LINK') con el selector de modo para hacer funcionar el Receptor o Transmisor a distancia.

El indicador rojo debajo de 'LINK' luce. El modo de Enlace ('LINK') no requiere cualquier forma de preparación y puede usarse inmediatamente.

2. Apunte el mando a distancia universal hacia el Transmisor y pulse el botón de canal hacia arriba/hacia abajo o las teclas numéricas 1 hasta 4 para seleccionar la entrada SCART para representación sobre TV1.

La pulsación del interruptor de encendido conecta o apaga el Transmisor.

3. Apunte el mando a distancia universal hacia el Receptor y pulse el botón de canal hacia arriba/hacia abajo o las teclas numéricas 1 hasta 4 para seleccionar la fuente de video para representación sobre TV2.

La pulsación del interruptor de encendido conecta o apaga también Transmisor y Receptor.

Resolver problemas
Primero comprobar todos los cables para asegurar de que se hayan conectado correctamente.
Problema	Solutión
No hayImagen en la TV2.	Compruebe que ambos Transmisor y Receptor está enccendidos (A-2 y B-20 lucen verdes).
	Selección el canal EXT.óAV en la TV2.
	Active la fuente de video (caja Set-top:encendida; Videograbadora/lector de DVD: reproducción).
	Selección la fuente de video correcta sobre el Receptor.
	Selección el本身就是 canal sobre ambos Transmisor y Receptor.
	Si una videograbadora (VCR) es la fuente de video, asegurar de que se esté uso el conector SCART correcto de la videograbadora (ExtIóExt2 – consulte el manual para el usuario de la videograbadora).
Mala calidad deImagen/sonido en la TV2.	Mueva suavamente el Receptor de un lado al(otherporaobtener buena calidad deImagen o sonido.
	Mueva suavamente el Transmisor de un lado alotroporaobeterbuena calidad deImagen y sonido.
	Cambie de canal en ambos Transmisor y Receptor.
	Reduzca la distancia entre el Transmisor y Receptor (<30m).
Programa por cable sobre videograbadora (VCR) desaparece.	Desactive el modo de esperar automatico de la videograbadora. (Consulte elmanual para el usuario de la videograbadora).
Imagen errónea en la TV2.	Selección el canal EXTóAV en laTV2.
	Selección othera fuente de video en el Receptor.
	Active la fuente de video (caja Set-top:encendida; Videograbadora/lector de DVD: reproducción).
	Intercambie los connectores SCART sobre el Receptor.
	Conmute a otto canal en ambos Transmisor y Receptor.

Resolver problemas
Imagen errónea en la TVI.	Selección el canal EXT é AV correcto en la TVI (consulte el manual para el usuario de la television).
	Selección la能找到 video correcta con el botón de VIEW SOURCE ('MOSTRAR FUENTE') (A-5).
	Selección un número de programa regular:
No hay control de fuentes de video desde la TV2.	Apunte el mando a distancia directamente hasta el Receptor y asegúrese de que no se(PCapitale)encuentren obstáculos entre medias (B-19 debe lucir intermitente).
	Asegúrese de que ningún dispositivo inalámbrico (tales como auriculas inalámbricos, altavoces,señales de control de radiofrecuencia) interfiera con el mando a distancia.
	La distanciamaximum entre el mando a distancia y el Receptor es de 6 metros*; asegúrese deque no sobrepase este alcance.
	Asegúrese de que el Transmisor y Receptor está colocados a una distancia entre s de más de5 metros.
	Asegúrese de que está usingo el mando a distancia que pertenece a la fuente de video quedesea controlar.
	Volver a posicionalar la luz del cordón del transferidor del mando a distancia sobre la fuente de video, o colque la luz a una distancia de 5-10 cm delante de la fuente de video.
Zumbido cuando seusa el mando adistancia.	Mueva suavamente el Receptor de un lado al(otherpora que el zumbido desaparezca.
	Mueva suavamente el Transmisor de un lado al(otherpora que el zumbido desaparezca.
	Con algunos temas de television no sera possible resolver este problema.
El dispositivo 'Easylink'no funciona.	Compruebe si ambas la television y la videograbadora apoyan a este dispositivo (consulte elmanual para el usuario del television y videograbadora).
	Use 'Easylink'compatible o cables SCART completeness cableados.
Video S-VHS proportiensa imágenes en blanco y negro solamente.	Selección el formatting de calidad de video CVBS para su videograbadora de S-VHS cuando estésusando entrada SCART 1 6 2 (consulte elmanual para el usuario de la videograbadora).
El lector de DVD noproportionia imágeneso en TVI o en TV2.	Conecte el lector de DVD a la entrada SCART 3 6 4 (ambos apoyan RGB).
	Selección el formatting de calidad de video CVBS para su lector de DVD (consulte elmanual para el usuario del lector de DVD).

• Depende de la fuerza de la señal del mando a distancia y del nivel de carga de las pilas.

Notas Generales

• El uso de microondas influye en la calidad de la imagen y del sonido. Otros sistemas inalámbricos ('Bluetooth', red de área local ('LAN') inalámbrico, etc.) también pueden influir negativamente en la calidad de la imagen y del sonido, y al revés.
• El Enlace Inalámbrico de Televisión es un producto de baja Radiofrecuencia (RF). Por consiguiente, puede sufrir los mismos problemas de interferencia que los teléfonos móviles, radios portátiles y otros productos basados en Radiofrecuencia.
• Si se selecciona la misma fuente de video para ambas televisiones, antes se obtiene el mismo programa en cada televisión.
• El Enlace Inalámbrico de Televisión no está limitado a una sola habitación o vivienda. Puede usarlo en cualquier lugar dentro o alrededor de la casa. Por consiguiente, cualquier persona cerca de su vivienda (hasta el mayor alcance de operación) que también posea un Enlace Inalámbrico de Televisión sintonizado en el mismo canal, podrá ver los mismos programas que son reproducidos sobre su fuente de video.
• Para prevenir que los comandos del mando a distancia se confundan, no se recomienda usar una Televisión como fuente de video.
• Algunas videograbadoras incorporadas en una televisión (combinación de televisión y videograbadora) no pueden usarse con el Transmisor (depende de la marca y del tipo).
• Las fuentes de video no pueden controlarse a distancia si la frecuencia portadora de la señal de infrarrojo está fuera de la gama de operación de 32 kHz hasta 57 kHz.
• El transmisor puede apoyar el dispositivo de carga de canales de televisiones y videograbadoras más avanzadas (también conocido como 'Follow-TV' (seguir televisión), 'Easylink' (enlace fácil), 'SmartLink' (enlace inteligente), 'AV-Link', 'MEGALogic', 'TV-Link' (enlace de televisión) o 'Q-Link'). Se deben usar cables SCART completamente cableados que apoyen este dispositivo.
• Seguridad de radioondas: Cuando está encendido, el Enlace Inalámbrico de Televisión de Philips emite y recibe radioondas. El Enlace Inalámbrico de Televisión de Philips cumple todas las normas pertinentes.
• El Enlace Inalámbrico de Televisión de Philips posee un alcance de operación de hasta 100 metros en el aire libre. Paredes, techos y otros objetos voluminosos pueden reducir el alcance.

Especificaciones sociales

General

Fuente de alimentación: Consumo de operación: Número de dispositivos de entrada:

220 - 240V CA / 50Hz 6 W (ambos transmisor y receptor) 4

Transmisor

Dimensiones: Conectores SCART 1 y 2: Conector SCART 3: Conector SCART 4:

270 (An) × 146 (P) × 61 (Al) mm

Entrada: Estéreo audio / video: CVBS. Entrada: Estéreo audio / video: RGB y CVBS. Entrada: Estéreo audio / video: RGB y CVBS. Salida: Estéreo audio / video: CVBS, compatible con P50.

Conector de salida SCART:

Entrada: Estéreo audio / video: CVBS. Salida: Estéreo audio / video: RGB y CVBS, compatible con P50.

Receptor

Dimensiones: Conector SCART: Normas de video apoyadas: Alcance de operación:

61 (An) × 146 (P) × 150 (Al) mm Salida: Estéreo audio / video: CVBS PAL / NTSC / SECAM Hasta 100 m en el aire libre; hasta 30 m bajo de la vivienda

Transmisión de Audio / Video

Frecuencia de onda portadora: Número de canales: Tipo de modulación: Potencia de transmisión

2,4 GHz 4 (puede ser menos, depende de las normas locales) FM <10mW

Transmisión del Mando a Distancia

Antenas: Frecuencia de onda portadora: Tipo de modulación: Potencia de transmisión: Gama de recepción IR: Gama de frecuencia portadora: Cordón del transmisor del mando a distancia: Antena del mando a distancia:

Incorporadas 433,92 MHz AM <10mW Hasta máximo 6 metros

32kHz – 57kHz Si, 4 luces de infrarrojos Antenas en la pa

TV-Link inalámbrico

SBC VLI400

20 Indicador luminoso de encendido/apagado

Selección de una de las cuatro fuentes de video ligadas a la unidad transmisora para visualización en el segundo televisor.

23 Interruptor de canales de transmisión

N.° de dispositivos de entrada:

Entrada: audio/video estéreo: CVBS.

Entrada: audio/video estéreo: RGB y CVBS.

Entrada: audio/video estéreo: RGB y CVBS.

Entrada: audio/video estéreo: CVBS.

Salida: audio/video estéreo: CVBS.

PAL/NTSC/SECAM.

Antenas en la parte posterior de ambas unidades.