SBCVL1400 - Koptelefoon PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze tv-verbinding (zender/ontvanger set)
Afmetingen zender	270 mm (L) × 146 mm (B) × 61 mm (H)
Afmetingen ontvanger	Niet gespecificeerd in de handleiding
Voeding	220 - 240 V AC / 50 Hz via netadapter (12 V DC / 500 mA)
Stroomverbruik in bedrijf	6 W (zender en ontvanger samen)
Aantal video-ingangen	4 (Scart-aansluitingen)
Scart-aansluitingen (1 & 2)	Audio/video stereo-ingang: CVBS
Scart-aansluiting (3)	Audio/video stereo-ingang: RGB & CVBS
Scart-aansluiting (4)	Audio/video stereo-ingang: RGB & CVBS
Scart-uitgang (zender)	Audio/video stereo-uitgang: CVBS, compatibel met P50
Scart-uitgang (ontvanger)	Audio/video stereo-uitgang: CVBS
RCA-geluidsuitgang	Ja (op zender)
Ondersteunde videonormen	PAL / NTSC / SECAM
Bereik	Tot 100 m buiten, circa 30 m binnen (afhankelijk van obstakels)
Draaggolffrequentie	2,4 GHz
Aantal kanalen	4 (kan variëren per lokale regelgeving)
Modulatietype	FM
Zendvermogen	< 10 mW
Afstandsbedieningstransmissie	Draaggolffrequentie 433,92 MHz, AM-modulatie, vermogen < 10 mW, bereik tot 6 m
Verlengkabel afstandsbediening	Ja, met 4 IR-cellen
Antennes	Geïntegreerd (aan de achterzijde van beide eenheden)
Videokopieerfunctie	Ja, via knop COPY SOURCE en Scart-aansluiting 4
Universele afstandsbediening	Inbegrepen, kan tot 5 apparaten bedienen
Veiligheid	Niet blootstellen aan vocht of overmatige hitte, niet openen, gebruik conforme adapters EN60950
Onderhoud en reiniging	Niet gespecificeerd; vermijd vloeistoffen
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Niet gespecificeerd; neem bij problemen contact op met Philips-dealer

Veelgestelde vragen - SBCVL1400 PHILIPS

Hoe stel ik de zender van de draadloze tv-verbinding in?

Stel de kanaalkiezer in op kanaal I (gelijk aan de ontvanger). Plaats de zender voor de videobronnen, met de voorzijden verticaal uitgelijnd. Sluit de Scart-kabels van de bronnen aan op de ingangen van de zender en vervolgens de uitgang van de zender op de hoofdtv (TV1). Sluit de netadapter aan en schakel in.

Hoe programmeer ik de ontvanger voor TV2?

Stel de kanaalkiezer in op hetzelfde kanaal als de zender. Plaats de ontvanger dicht bij TV2, met de voorzijde gericht om afstandsbedieningssignalen te ontvangen. Sluit een Scart-kabel aan van de ontvanger op TV2 en sluit vervolgens de netadapter aan.

Wat te doen als er geen beeld verschijnt op TV2?

Controleer of beide eenheden zijn ingeschakeld (groene lampjes). Selecteer kanaal EXT of AV op TV2. Schakel de videobron in (bijv. zet de decoder aan). Zorg ervoor dat de juiste bron is geselecteerd op de ontvanger en dat beide eenheden op hetzelfde frequentiekanaal staan. Als de bron een videorecorder is, controleer dan de gebruikte Scart-aansluiting (Ext1 of Ext2).

Hoe verbeter ik de beeld-/geluidskwaliteit op TV2?

Verplaats de ontvanger of zender voorzichtig om een beter signaal te krijgen. Wijzig het frequentiekanaal op beide eenheden (kiezer A-9 en B-23). Verklein de afstand tussen de eenheden (idealiter <30 m binnen). Vermijd metalen obstakels en interferentie van andere draadloze apparaten.

Waarom bedient de afstandsbediening de videobronnen niet vanaf TV2?

Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de ontvanger (maximaal 6 m). Controleer of er geen obstakels het signaal blokkeren. Houd andere draadloze apparaten (koptelefoons, luidsprekers) uit de buurt. Gebruik indien nodig de verlengkabel voor de afstandsbediening met de IR-cellen voor de bron.

Hoe kopieer ik een videobron naar een videorecorder aangesloten op Scart-ingang 4?

Sluit een videorecorder (of DVD+RW) aan op de Scart-ingang/uitgang 4 met een volledige kabel. Druk op de knop COPY SOURCE (A-3) om de te kopiëren ingang te selecteren (1, 2 of 3). Selecteer op de videorecorder de overeenkomstige EXT-ingang. Druk op Record op de videorecorder en vervolgens op Play op de bron.

Hoe gebruik ik de meegeleverde universele afstandsbediening?

De universele afstandsbediening kan de zender, ontvanger en maximaal vijf extra apparaten bedienen. Gebruik de moduskeuzeschakelaar LINK om de draadloze verbinding te bedienen. Voor TV1 richt u op de zender; voor TV2 richt u op de ontvanger. Met de cijfertoetsen 1-4 of kanaal omhoog/omlaag kunt u de bron kiezen.

Easylink werkt niet, wat moet ik doen?

Zorg ervoor dat uw tv en videorecorder Easylink ondersteunen. Gebruik volledige Scart-kabels die compatibel zijn met Easylink. Raadpleeg de respectievelijke handleidingen om de functie in te schakelen.

Hoe verhelp ik een bromtoon bij gebruik van de afstandsbediening?

Verplaats de ontvanger of zender voorzichtig totdat de brom stopt. Sommige tv's kunnen dit veroorzaken; in dat geval is het mogelijk niet te verhelpen.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik in acht nemen?

Gebruik het product niet op een vochtige plaats of in de buurt van water. Stel het niet bloot aan overmatige hitte. Open de behuizing niet; neem bij problemen contact op met uw Philips-dealer. Gebruik alleen de meegeleverde netadapters (12 V DC, 500 mA, norm EN60950). Bedek het apparaat nooit.

GEBRUIKSAANWIJZING SBCVL1400 PHILIPS

Met de Philips draadloze TV-link kunt kijkenaar elkewenste videobron (digitale of analoge set-top boxes, DVD's, satellietontvangers, videorecorders, etc.) op uw tweede TV-toestel, ongeacht waar dit zich in huis bevindt. Het signaal gaat door wanden en plafonds, waardoor u geen kabels hoeft te installereren of gaten moet boren. Zo kunt u zelfs op de TV in uw sloapkameraar betaal-TV kijken! Of maar een video die worden afgespeeld in de videorecorder in uw woonkamer terwijl anderenaar aan hun eigen favoriete programma's kijken op de hoofd-TV.

De draadloze TV-link zorgt nicht alleen voor de draadloze overdracht van videosignalen, maar dient ook als schakelstation voor uw hoofd-TV.Voor dit doel is de draadloze TV-link voorzien van een viertal SCART-connectors. Zodoende(Int) tot maar liefst vier videobronnen tegelijk aansluiten en behoren het verwisselen van kabels en het opnieuw instellen van uw audio/video-apparatuur definitief tot het verleden. Bovendien is het möglichk om drie SCART ingangen door te linken maar de vierde, waardoor het kopieren van videomateriaal wel heel eenvoudig worden.

Met de universele afstandsbediening kut u de draadloze TV-link, uw tweede TV en max. vier videobronnen bedieren, ongeacht het merk. Dit betekent dat u Niet longer met meerde afstandsbedieningen hoeft rond te lopen!

De Philips draadloze TV-link maakt gebruik van de draadloze RF-technologie die u bewegingsvrijheid en gebruiksgemak biedt. Voor een zo optimal mogelijkke werkung, kan de TV-link werken op vier%frequencies; u kunt dus zelf het kanaal kiezen waarop u de minste storing krijgt.

Puur draadloos gebruiksgemak in uwuis!

Veiligheidsrichtlijnen

Lees deze handleiding zorgvuldig en bewaar deze om ook later nogiens iets na te können zoeken.

• Gebruik dit product nicht in vochtige ruimtes of in de buurt van water.
• Stel dit product Niet aan te hoge temperatuurbloot.
• Open dit product nicht. Breng het maar uw Philips dealer als er zich technische problemen voordoen.
• Dek het product Niet af.
• Sluit de adapters alleen op een voeding van 220-240 V AC / 50Hz aan.
• Gebruik alleen de meegeleverde netadapters of een type dat voldoet aan veiligheidsnorm EN60950 en aan de volgende specificaties:: 12 V DC / 500 mA.
• Uw product en de omgeving: de werkung van onvoldoende afgeschermde of gevoelige elektronische apparatuur kan worden gestoord door het gebruik van dit product. Deze storing kan tot ongelukken leiden. Controllerer svp voordat u dit product gaat gebruiken of er geen apparatuur in de nabijie omgeving is die gestoord kan worden door dit product.

Knoppen en functies

Productafbeelding op binnenzijde flap:

A Zender

1 Aan/uit-knop
Gebruik deze knop om de zender om te schakelen:tussen stand-by en AAN.
2 Voedingsindicatielampje
Licht rood op in stand-by modus resp. groen zodia het apparaat is ingeschakeld en knippert zodia commando's worden ontvangen van de afstandsbediening.
3 COPY SOURCE-knop
Druk op deze knop om de SCART-ingangen 1, 2, 3 resp. de SCART uitgang met SCART in-/uitgang 4 te verbinden.
4 Indicatielampje COPY SOURCE Licht op.
Dit lampje geeft aan welke SCART-ingang (1, 2 of 3) is verbonden met SCART in-/uitgang 4. Wanner geen indicatielampje brandt, dan is de SCART-uitgang doorverbonden met SCART in-/uitgang 4.
5 VIEW SOURCE-knop
Gebruik deze knop om de SCART-ingang (1-4) te kiezen die worden bekeken via de SCART uitgang van de zender.
6 IndicatieVIEW SOURCE
Geeft het nummer waar van de SCART-ingang waarheen op via de zenderuitgang worden gekeken.
7 AUTO-lampje
Geeft aan of de automatische SCART-selectie is geactiveerd (aan) of gedeactiveerd (uit).
8 Infraroodlampjes booster afstandsbedieningssignaal
Zenden infraroodafstandsbedieningssignalen van de ontvangeraar videobronnen aanonder.
9 Kanaalkeuzeschakelaar
Gebruik deze schakelaar om het kanaal voor audio/video signaloverdracht te kiezen waarop u de minste storing krijgt.
10 SCART ingangsconnectors (I-4)
Voor het aansluiten van videobronnen voorzien van een SCART-aansluiting.
11 SCART uittgangsconnector
Voor het aansluiten van de hoofd-TV.
12 RCA audio-uitgangsconnector
Voor het aansluten van een versterker.
13 DC-voedingsaansluiting
14 Connector booster afstandsbedieningssignalen
15 Booster afstandsbedieningssignalen
Er worden nu vier afzonderlijke infraroodlampjes gezruikt inplaats van de infraroodlampjes van de booster (A-8) voor een meer nauwkeurige bediening van de videobronnen.
16 SCART-kabel
17 Netadapter
18 Antenne afstandsbediening

Knoppen en functies

Productafbeelding op binnenzijde flap:

B Ontvanger

19 Aan/uit-knop

Gebruik deze knop om de ontvanger om te schakelenussen stand-by en AAN. Wanneer de ontvanger aan resp.uit worden gezet, dan gaat tevens de zender aan resp.uit.

20 Voedingsindicatielampje

Licht rood op in stand-by modus resp. groen zodiah het apparaat is ingeschakeld en knippert zodia commando's worden ontvangen van de afstandsbediening.

21 Ontvanger afstandsbedieningssignalen

Zorgt voor de ontvangst van de afstandsbedieningssignalen die maar de zender worden gestuurd voor het bedieren van de videobronnen.

22 Ingangskeuzeknoppen omhoog (+) / omlaag (-)

Gebruik deze knappen om een keuze te make nussen de vier videobronnen aangesloten op de zender, voor weergave op de tweede TV.

23 Kanaalkeuzeschakelaar

Gebruik deze schakelaar om het kanaal voor audio/video signaloverdracht te kiezen waarop u de minste storing krijgt.

24 SCART uitgangsconnector

Voor het aansluiten van de tweede TV.

25 DC-voedingsaansluiting

26 SCART-kabel

27 Netadapter

28 Antenne afstandsbediening

Belangrijke informatatie

• De videobronnen, de hoofd-TV en de tweede TV要去en alle zichen voorzien van SCART-connectors.
• Er worden twee SCART-kabels meegeleverd; u heeftECHter nog extra SCART-kabels nodig om de videobronnen aan te sluiten.
• Onder 'videobron' worden verstaan een satellietontvanger, settop box (digital of analogog), videorecorder (VCR), DVD-speler, camcorder, game console, etc.
• Voordat u de universe afstandsbediening kunt gebruiken, moet deze worden geprogrammeerd op uw overige apparatuur. Zie de handleiding bij de universe afstandsbediening om optimaal gebruik waarvan te konnen makeen.
• In deutsche handleiding worden de hoofd-TV (het toestel dat is verbonden met de zender) TVI genoemd; de tweede TV (het toestel dat is verbonden met de ontvanger) is TV2.
• Het kan handig zijn om de handleidingen van de TV's en de videobron(nen) bij de hand te hebben.

Zender plaatsen

1 Zet de kanaalkeuzeschakelaar op kanaal I.

Zorg ervoor dat de zender en ontvanger altijd op hetzelfde kanaal staan.

2 Plaats de zender bovenop de vier videobronnen die u wilt bedieren, met de voorkant van de units gelijk in verticale richting gezien.

Plaats nooit videobronnen of metalen delen bovenop de zender.

3 Sluit de SCART-kabels aan:tussen de videobronnen en de SCART-ingangen.

4 Sluit de SCART-kabel aan:tussen de SCART uitgang en TVI.

5 Sluit de netadapter aan op de zender.

6 Verbind de netadapter met het lichtnet.

Ontvangerplaatsen

1 Zet de kanaalkeuzeschakelaar op kanaal I.

Zorg ervoor dat de zender en ontvanger.altijd op hetzelfde kanaal staan.

2 Plaats de ontvanger in de buurt van TV2.

Zorg ervoor dat de voorzijde van de ontvanger zodanig staat dat de ontvanger signalen akomstig van de afstandsbediening kan ontvangen.

3 Sluit de SCART-kabel aan:tussen ontvanger en TV2.

4 Sluit de tweede netadapter aan op de ontvanger.

5 Verbind de netadapter met het lichtnet.

PHILI

Werking afstandsbediening controlleren

1 Zet TV2 en de ontvanger aan.
Zorg ervoor dat de zender eveneens aan staat.
2 Richt de afstandsbediening van de videobron op de ontvanger en schakel:tussen play en stop.
Het voedingsindicatielampje (B-19) op de ontvanger knippert nu ten teken dat de ontvanger de commando's van de afstandsbediening heeft ontvangen.
3 Vraag iemand anders om te controlleren of het voedingsindicatielampje (A-1) op de zender knippert.
Dit geeft aan dat de zender de commando's van de ontvanger ontvangt.
4 Wanner het voedingsindicatielampje (A-1) Niet knippert, verplaats dan de anteenne van de afstandsbediening aan dechterzijde van beiden units (A-18 of B-28).
Het voedingsindicatielampje van de zender dient nu te knipperen zodra een commando worden gegeven via de afstandsbediening aan ontvangerzijde.
5 Wanner de videobron Niet reageert op het commando van de afstandsbediening, lijn dan de voorzijde van de zender opnieuw uit op de voorzijde van de videobron, totdat deze wel reageert.
6 Wanner de videobron ook dan nog nicht reageert, installer dan een booster voor het afstandsbedieningssigma; zie hieronder voor gedetailleerde informatie.

Booster afstandsbedieningssignaal installeren

1 Schakel de zender UIT.
2 Steek de plug aan het snoer van de booster in de infraroodaansluiting (fig. A-11) aan dechterzijde van de zender.
3 Zet zowel de zender als de ontvanger aan.
4 Vraag een ander om een knop op de afstandsbediening van de videobron in te drukken en ingedrukt te houden en deze ondertussen op de ontvanger te richten.
5 Verplaats ondertussen langzaam een infraroodoog (zwart blokje)angs het voorpaneel van de videobron.

De afstand:tussen het infraroodoog en het voorpaneel mag nicht更是n dan I cm bedragen. Wanner de videobron reageert op het commando dat wordt gegeven door de afstandsbediening, dan heeft u de juiste positie gezonden (u kunt ook de handleiding bij de videobron raadplegen voor de positie van de infraroodsensor).

6 Verwijder de folie aan de achterkant van het infraroodoog en plank dit op de infraroodsensor van de videobron.
7 Indien nodig, herhaal bovenvermelde procedure voor de overige videobronnen.

Draadloze TV-link gebruiken via TV2

Videobronnen bekijken en bedieren op TV2

1 Zet TV2 aan.

U hoeft TVI nied aan te zetten om op TV2 waar videoprogramma's te kijken.

2 Druk op de aan/uit-knop (B-19) om de ontvanger aan te zieten (of gebruik hiertoe de universele afstandsbediening).
Wanner de ontvanger wordt aangezet, dan schakelt tevens de zender automatisch in en geeft TV2 het signalaal waar dat op de SCART-ingang staat.
3 Gebruik de - en + knoppen (B-22) op de ontvanger om de gewenste videobron te kiezen (of Gebruik hiertoe de afstandsbediening).
De keuzecyclus is SCART ingang 1 > 2 > 3 > 4
4 Richt de afstandsbediening op de ontvanger om de videobron te bedieren.
Gebruik de afstandsbediening van de videobron of, bij voorkeur, de universele afstandsbediening nadat u de juiste modus* heeft gekozen.

Kabelprogramma's bekijken op TV2

1 Zet de videorecorder (of DVD+RW) aan.

De videorecorder (of DVD+RW)要去 aangesloten maar op de kabel en op de zender van de draadloze TV-link.

Sommige videorecorders要去en worden ingesteld op tuner-modus om ingeschakeld te blijven (zie de betreffende handleiding).

Gelijktijdig opnemen van een kabelprogramma op de videorecorder en het draadloos kijken waar kabelprogramma's op TV2 is Niet möglichk.

2 Zet TV2 aan.

Het is Niet nodig om TVI aan te zetten om waar kabelprogramma's te kijken op TV2.

3 Druk op de aan/uit-knop (B-19) om de ontvanger aan te zieten (of gebruik hiertoe de universele afstandsbediening*).

Wanner de ontvanger wordt aangezet, dan schakelt tevens de zender automatisch in en geeft TV2 het signalaal waar dat op de SCART-ingang staat.

4 Gebruik de - en + knoppen (B-22) op de ontvanger om de videorecorder (of DVD+RW) te kiezen (of Gebruik hiertoe de afstandsbediening*).

5 Richt de afstandsbediening op de ontvanger en druk op een van de cijfertoetsen (of de omhoog/omlaag-knappen) om het gewenste kabelprogramma op de videorecorder (of DVD+RW) te kiezen.

Gebruik de afstandsbediening van de videobron of, bij voorkeur, de universele afstandsbediening nadat u de juiste modus* heeft gekozen.

Draadloze link gebruiken bij TVI

Automatische selectie videobron

1 Druk op de aan/uit-knop (A-1) om de zender op stand-by tezetten.

Het voedingsindicatielampje (A-2) is nu rood; het AUTO-indicatielampje (A-7) brandt (automatisch schakelen geactiveerd).

2 ZetTVI aan.

3 Zet de videobron aan.

TVI schakelt automatisch om maar de betreffende externe ingang en geeft het signalaal afkomstig van de ingeschakelde videobron waar.

4 Bedien de videobron.

Zodra een andere videobron worden geactiveerd, geeft TVI die bron wee. De LAST geactiveerde videobron worden immers weergegeven.

Videobron handmatig kiezen

1 Druk op de aan/uit-knop (A-I) om de zender aan tezetten.

Het voedingsindicatielampje (A-2) is nu groen; het AUTO-indicatielampje (A-7) isuit (automatisch schakelen gedeactiveerd).

Zodra de ontvanger worden aangezet, schakelt tevens de zender in.

2 ZetTVI aan.

3 Kies EXT of AV op TVI waarop de zender is aangesloten (zie de handleiding bij uw TV).

4 Druk op de VIEW SOURCE-knop (A-5) om een van de vier SCART-ingangen te kiezen.

De keuzecyclus is SCART ingang 1 > 2 > 3 > 4 > AUTO. Op de display (A-6)
wordt het nummer van de gekozen videobron weergegeven.

5 Zet de videobron aan en bedien.Deze.

Zodra de zender worden aangezet, worden de AUTO-modus automatisch gedeactiveerd; de LAST gekozen videobron worden weergegeben. Het automatisch schakelenussen de SCART-ingangen (automatische selectie videobron) op TVI wordenuitgeschakeld zodra de zender worden aangezet.

Overige functies gebruiken

Videobronnen doorverbinden

1 Sluit een videorecorder (of DVD+RW) aan op SCART in-/uitgang 4.
Gebruik hiertoe een volledig bedrade SCART-kabel.
2 Sluit tenminste een videobron aan op SCART-ingang 1, 2 of 3.
3 Druk op de COPY SOURCE-knop (A-3) om de SCART-ingang te kiezen waarvan u maar SCARTuitgang 4 wilt kopieren.
De gekozen SCART-ingang (1, 2 of 3)licht op (A-4).
4 Kies EXT of AV op de videorecorder (of DVD+RW).
Controller of de juiste videobron is gekozen.
5 Druk op de record-knop op de videorecorder (of DVD+RW).
6 Druk op de play-knop op de videobron.

De videobron worden nu gekopieerd maar de videorecorder (of DVD+RW).

Wanner wordt gekopieerd vanaf een digitaal medium (DVD), dan wordtuitsluitend het audio/video gekopieerd. Overige DVD-signalen (taalkeuze, etc.) worden Niet gekopieerd.

Wanneer de kopiererfunctie worden gedeactiveerd, dan worden het programma op TVI, voor zover deze aan staat, opgenomen. N.B.: Sommige videobronnen zijn beveiligd gegen kopiernen.

Universele afstandsbediening gebruiken

Met de universele afstandsbediening kutn u Niet alleen de zender en ontvanger bedieren, maar tevens max. vijf andere apparaten. U kutn dus met een enkele afstandsbediening al uw overige apparaten op afstand bedieren, ongeacht het merk.

1 Kies LINK-modus met de moduskeuzeknop om ontvanger of zender op afstand te bedieren.

Het rode indicatielampje onder LINKicht op. De LINK-modus hoeft nicht te worden ingesteld en kan direct worden gebruikt.

2 Richt de universele afstandsbediening op de zender en druk op de kanaal omhoog/omlaag-knop of een van cijfertoetsen I t/m 4 om de SCART-ingang te kiezen waarheen u wilt kijken op TVI.

Door op de aan/uit-knop te drukken, schakelt u de zender aan resp.uit.

3 Richt de universele afstandsbediening op de ontvanger en druk op de kanaal omhoog/omlaag-knop of een van cijfertoetsen I t/m 4 om de SCART-ingang te kiezen waarheen u wilt kijken op TV2.

Door op de aan/uit-knop te drukken, schakelt u zowel de zender als de ontvanger aan resp. uit.

Probleem	Problemoplossing
	Controller erst of alle kabels goed aangesloten zich.
	Oplossing
Geen beeld op TV2.	Zorg ervoor dat beiden units aan staan (A-2 en B-20+zijn groen).
	Kies het EXT of AV kanaal op TV2.
	Activeer de videobron die u wilt bekijken (settop box: power on; videorecorder/DVD: afspelen).
	Kies de juiste videobron op de ontvanger.
	Kies hetzelfde kanaal op zowel de ontvanger als de zender.
	Wonneer een videorecorder als bron worden gebruikt, zorg er dan voor dat de juiste SCART connector worden gebruikt op de videorecorder (Ext1 of Ext2 – raadpleeg de handleiding bij uw videorecorder).
Slechte beeld-/geluidskwaliteit op TV2.	Verplaats de ontvanger zolang, totdat u een goede beeld- en geluidskwaliteit heeft.
	Verplaats de zender zolang, totdat u een goede beeld- en geluidskwaliteit heeft.
	Zet.beide units op een ander kanaal.
	Verklein de afstand:tussen de zender en ontvanger (<30 m).
Kabelprogramma verdwijnt op videorecorder.	Deactiveer de auto standby-modus van de videorecorder (raadpleeg de handleiding bij uw videorecorder).
Verkeerd beeld op TV2.	Kies het EXT of AV kanaal op TV2.
	Kies een andere videobron op de ontvanger.
	Activeer de videobron die u wilt bekijken (settop box: power on; videorecorder/DVD: afspelen).
	Verwissel de SCART connectors op de zender.
	Kies een andere freiagentie op.beide units.

Probleemoplossing
Verkeerd beeld op TV1.	Kies het juiste EXT of AV kanaal op TVI (raadpleeg de handleiding bij uw TV).
	Kies de juiste videobron met de INGANGSKEUZEKNOP (A-5).
	Kies een willekeurig ander programma.
Geen bediening van videobronnen vanaf TV2.	Richt de afstandsbediening direct op de ontvanger en zorg ervoor dat zich geen obstakels:tussen afstandsbediening en ontvanger bevinden (B-19要去 knipperen).
	Controller of er geen andere draadloze apparaten (draadloze hoofdtelefoo, luidsprekers, hf-besturingen) in de buurt,zijn die het afstandsbedieningssignaal kunnen storen.
	De max. afstand:tussen de afstandsbediening en de ontvanger is 6 meter*; overschrijd deze afstand Niet.
	Zorg ervoor dat de zender en de ontvanger meer dan 5 m uit elkaar staan.
	Zorg ervoor dat u de afstandsbediening gebruikt van het apparaat dat u wilt bedieren.
	Verplaats het infraroodoog van de versterkingsunit op de videobron of plaats dit 5-10cm voor de videobron.
Zoemend geluid bij gebruik van de afstandsbediening.	Verplaats de ontvanger zolang,totdat het zoemend geluid weg is.
	Verplaats de zender zolang,totdat het zoemend geluidweg is.
	Bij sommige typen TV's zal het nicht lukken dit probleem op te losesen.
‘Easylink' functie werknet.	Controller of zowel uw TV als uw videorecorder deze functie ondersteunen (raadpleeg de handleidingen bij de TV en videorecorder).
	Gebruik Easylink-compatible of volledig bedrade SCART-kabels.
S-VHS video geeft alleen zw/w-beeld.	Kies het CVBS video output-formaat voor uw S-VHS videorecorder wonneer u SCART ingang I of 2 wilt gebruiken (raadpleeg de handleiding bij uw videorecorder).
DVD-speler geeft geen beeld op TV I of TV2.	Sluit de DVD-speler aan op SCART ingang 3 of 4 (beide ingangen ondersteunen RGB).
	Kies het CVBS video output-formaat voor uw DVD-speler (raadpleeg de handleiding bij uw DVD-speler).

• afhankelijk van de sterkte van het afstandsbedieningssignaal en het batterijniveau.

Algemene opmerkingen

• De beeld- en geluidskwaliteit worden gestoord door een magnetron. Ook kuren andere draadloze systemen (Bluetooth, draadloze LAN's, etc.) een negatieve invloed uitoefenen op de beeld- en geluidskwaliteit en vice versa.
• De draadloze TV-link is een hoogfrequent, oftewel RF, product. Als gevolg waarvan kan de werkig ervan door allerlei bronnen verstoord worden, zoals GSM's, draagbare radio's of andere hoogfrequente producten.
• Wanner op beiden TV'sdezelfde videobron worden gekozen,dan kunt u kijken\ aar hetzelfde programma op elk van de TV's.
• De draadloze TV-link reikt verder dan een vertrek of een huis. U kunt hem overal in of rond het huis gebruiken. Als gezolg waarvan kan iedereen in de buurt van uw huis (binnen het max. ontvangstbereik) met een draadloze TV-link die op hetzelfde kanaal staat afgesteld, de programme's bekijken van uw videobron.
• Om te voorkomen dat u afstandsbedieningscommando's door elkaar haalt, raden wij u af een TV als videobron te gebruiken.
• Soms kan de videorecorder van TV's met een geintegreerde video Niet gezebuikt worden in combinatie met de zender van de draadloze TV-link (afhankelijk van merk en type).
• Videobronnen können nicht op afstand worden bediend wanner de draaggolffrequency van het infraroodsignaal buiten het bereik:tussen 32kHz en 57kHz ligt.
• De zender van de draadloze TV-link ondersteunt de kanaal-downloadfunctie van high-end TV's en videorecorders (deze functie staat ook welbekend onder de namesen 'Follow-TV', 'Easylink', 'SmartLink', 'AV-Link', 'MEGALogic', 'TV-Link' of 'Q-Link'). Voor dit doel dient u volledig bedrade SCART-kabels, geschikt voor genoemde functie, aan te schaffen.
• Radiogolven eneiligheid: Als de draadloze TV-link ingeschakeld is, verzendt en ontvangt dieze radiogolven. De draadloze TV-link voldoet aan alle normen die waarop van toepassing
• De draadloze TV-link van Philips heeft een ontvangstbereik van max. 100 m in de open lucht. Muren, plafonds en andere große objcten können het effectieve bereik binnenshuis tot zo'n 30 m beperken.

Specifications

Algemeen

Voeding: 220 - 240 V AC / 5

Verbruik: 6 W (zowel zender als ontvanger)
Aantal brunnen: 4

Zender

Afmetingen: 270 (B) × 146 (D) × 61 (H) mm

SCART1&2

connectors:

SCART 3 connector:

SCART 4 connector:

Ingang: stereo audio / video: CVBS.

Ingang: stereo audio / video: RGB&CVBS

Ingang: stereo audio / video: RGB&CVBS

Uitgang: stereo audio / video: CVBS, P50 compatibel

SCART output

connector:

Ingang: stereo audio / video: CVBS

Uitgang: stereo audio / video: RGB&CVBS P50 compatibel

Ontvanger

Afmetingen: 61 (B) × 146 (D) × 150 (H) mm

SCART connector:

Ondersteunde

videoonormen:

Ontvangstbereik:

Uitgang: stereo audio / video: CVBS

PAL/NTSC/SECAM

Max. 100 m in de open lucht; max. 30 m in lui

Audio / videotransmissie

Draaggolfrequency:

Aantal kanalen:

Type modulatie:

Transmissievermogen:

2,4 GHz

4 (soms minder, afhankelijk van deplaatselijke voorschriften)

FM

<10 mW

Transmissie signalafstandsbediening

Antennes:

Draaggolfrequency:

Type modulatie:

Transmissievermogen:

ja, voorzien van 4 infraroodogen

antennes aan de achterkant van beiden units

Avoeiv oiaaabe to nua tnv 1xepiotnpio a0 tn movad ekt.

4 Av to 16xio8 (A-1) dev aovaooBnyi, metarotiorste Tyn kepia tov tnlexipotnpiov stno iio w npoc ts mua n ts aln movadac (A-18 n B-28).
To 10x0oc stn movada nouo npée ta v avaosbnei otav divetai ma evtan t to thn eepio nto nepia touknt.
5 Av n nnyn bivteo dev aanvra stnv evtoh tov tnlexepiortpov, npooaohote va euvypammuieTe nai Tnv empofoa oyn ts movadac nopuroe Tny e npsoia oyn tnc nn nnc bivteo npovvaenrxte ma avtdpaon.
6 Av n nn yivteo eakolovtheta va mnu anavtra, eykataotnote to kaiodio enktaonc thexepiortnpiov 60nc npipapetat npakato.

Eykaotsigmaon tov kaawdioueektaoans tnaexipiotnpio