ASW 675 - υπογούφερ BOWERS & WILKINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Ενεργό subwoofer, 200 W RMS, απόκριση συχνότητας από 25 Hz έως 140 Hz, ηχείο 250 mm.
Χρήση	Ιδανικό για συστήματα οικιακού κινηματογράφου και υψηλής πιστότητας ήχου, συνδεσιμότητα με ενισχυτές και AV δέκτες.
Συντήρηση και επισκευή	Ελέγχετε τακτικά τις συνδέσεις, καθαρίζετε το κουτί με ένα απαλό πανί, συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία για εσωτερικές επισκευές.
Ασφάλεια	Μην το εκθέτετε σε υγρασία, αποφύγετε τους φυσικούς κραδασμούς, χρησιμοποιήστε το μόνο με συμβατή τάση.
Γενικές πληροφορίες	Διαστάσεις: 360 x 360 x 360 mm, βάρος: 13 κιλά, φινίρισμα ξύλου, εγγύηση 2 ετών.

Συχνές ερωτήσεις - ASW 675 BOWERS & WILKINS

Πώς συνδέω το subwoofer Bowers & Wilkins ASW 675 στο ηχοσύστημά μου;

Για να συνδέσετε το Bowers & Wilkins ASW 675 στο ηχοσύστημά σας, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο RCA για να συνδέσετε την έξοδο subwoofer του ενισχυτή σας με την είσοδο του subwoofer. Βεβαιωθείτε ότι το subwoofer είναι τροφοδοτημένο και ενεργοποιημένο.

Γιατί το subwoofer δεν παράγει ήχο;

Ελέγξτε αν το subwoofer είναι σωστά συνδεδεμένο και τροφοδοτημένο. Βεβαιωθείτε ότι η ένταση του subwoofer είναι ρυθμισμένη και ότι ο ενισχυτής ή ο δέκτης σας έχει ρυθμιστεί να στέλνει σήμα στο subwoofer.

Πώς ρυθμίζω τις παραμέτρους του subwoofer ASW 675;

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση, τη συχνότητα διαχωρισμού και τη φάση στο πίσω μέρος του subwoofer. Συνιστάται να ξεκινήσετε με μια συχνότητα διαχωρισμού περίπου 80 Hz και να προσαρμόσετε ανάλογα με τις ακουστικές σας προτιμήσεις.

Το subwoofer παράγει περίεργους ήχους;

Οι περίεργοι ήχοι μπορεί να οφείλονται σε παρεμβολές. Ελέγξτε ότι όλα τα καλώδια είναι καλά συνδεδεμένα και μακριά από πηγές ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, δοκιμάστε να μετακινήσετε το subwoofer σε άλλη θέση.

Ποια είναι η μέγιστη ισχύς του Bowers & Wilkins ASW 675;

Το Bowers & Wilkins ASW 675 έχει μέγιστη ισχύ εξόδου 200 Watt, που του επιτρέπει να παρέχει βαθιά και ισχυρά μπάσα χωρίς παραμόρφωση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το subwoofer με σύστημα οικιακού κινηματογράφου;

Ναι, το Bowers & Wilkins ASW 675 έχει σχεδιαστεί για χρήση με συστήματα οικιακού κινηματογράφου. Βεβαιωθείτε ότι το συνδέετε σωστά με τον AV δέκτη σας για να απολαύσετε καθηλωτικά ηχητικά εφέ.

Πώς συντηρώ το subwoofer ASW 675;

Για να συντηρήσετε το subwoofer σας, καθαρίζετέ το τακτικά με ένα απαλό, στεγνό πανί. Αποφύγετε τη χρήση επιθετικών χημικών προϊόντων που μπορεί να βλάψουν το φινίρισμα.

Είναι το subwoofer ASW 675 συμβατό με ασύρματα ηχεία;

Το Bowers & Wilkins ASW 675 είναι ενσύρματο subwoofer. Για να το χρησιμοποιήσετε με ασύρματα ηχεία, θα χρειαστείτε έναν συμβατό ασύρματο πομπό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ASW 675 BOWERS & WILKINS

1 H eyyunon kauntei movo tnv eniokeun tou eoonlaou. H eyyunon dev kauntei ta eOda eTAPOPAC, n onoiadnoTE aAAa eOda, ouTe aaouc KIVDuvouc yia Tn eTAKIVON, eTAPOPa Ka EYkataoan Tw NPoiovTvV.
2H Eyyunon toxuei movo yia tov apxiko ayopaoTn. Aev 1eTaBiaZetai.
3 H eyyunon dEv 0a oXe1 oE npintwoecnou dEv oxeticovta e aotoxia uikwkv kai npyaaia ouvapuooynonkataov xpov ayopac kai dEv 0aXe1
a yia znmuic nou npokhAnkav ano avthetaevn Eykataotaon, ouvdoan ooukeuaia,
βviaζημεςου προκλήθκαν ano oποιαδηντοε ἀλλη ano τη ωωτή χρηση οπως περίγραρεται ΘΟ εγχειρίδο xρηση, ano αμέλεια, ano μετατροπες η ano xρηση εξαρτηματων nο δεν kataακεναζονται ΜE Εχουν εγκριθει ano την B&W,
Yyia znmuie nou npokankav ano 1aattwaatiko n akataaanno 0onntiko Egonlaio,
δvia ηnμεc nou npokληθκav ano atuxneta, aotpanec, vερο, φωτια, θερμοτητα, πολεμο, λαίκες εξεγεροεις έοιαδηποτε ἀλλη αἰτία unεραντου εύλούου ελέγχου της B&W kal tow εξουσιδοτημενων avɪπροσπων της,
εγι πορίοντα των σοιων o αριθμός Σειράς ἔχει μεταβληθει, διαγραφει, αφαρεθειή ἔχει καταστει δύουανάγνωστός,
σ εν exouv yivei eiokeuec n μεtatpone c ano kanoio μη- EGOUIOOTnevo atoo.

4H eyyunon autn ouannpovvei onoiohnote eVIKO / neppepeiaKo vouipo diikaiwa avtinpooWv n eVikov diavouewv kai dE v Etnpeace ta vouima diikaiwpata oac wkatavaawou.

NWC mnpoeite va zntnoeTe ENIIOKEUEc uno TnV napouoa Eyyunan

Eav o E\xonlaioocxpeiaotei eniakeun, npakaakawakolouthetaiote nvyakolouθn δiaikacia:

1 Eav o eonliooc xnpoiomoiitai
oTn Xwpa onou ayopaoNTke,
eIKoivwovteu Tov
eouaiobotnevo avinpooTNC
B&W ano onou ayopadatev
eONlao.
2 Eav o eonliooc xnpouoioeitai
ekoc ano tn xwpa ayopac, 0a
Pepie va enkoivwnoetme tov
Eouoobotnevo avinpopoawto Tc
B&W onxwpa nou katokeite nou
Oa aoc oubetaeio nou mopoeite
va enokueoetov eonlao.
Mopoeite va kaaleote tv B&W
Otny Bpctavia n va enokeothei
tn oelda ma cto IVtpevt yia va
bpoe i npooopiec wc npoc tnv
oiuuvon tou tonikou ac
avtnpoowou.

Tia va loxuei n yyyunon autn, 0a npenei va exte e naoac to napov Exyeipidio yyyunoc ouinnpwveo Kai ophiayioevo ano tov avtinpoosno ac nV nuepa Tc ayopac. EvalakriKa, 0a xpeiaoteite va deiEe Tnv npwtotun anodiei n tiuoloyio n aaln anodoei ngoktnoiac kai nuepouyniac ayopac.

Oδηγιες Xρήσεως

\SHMANTIKE\S O△HΓIEΣ ΓIA THN AΣΦΑΛH XPHΣH THE ΣΥΞKEYHΣ

NPOOxH KINAYNOZ HAEKTPONAHIEIA MHN ANOTETEHZKEYH

npooxn:

Tia va elambdaotonnoeTe to
evdoevo nAektpoannEiac mnu
aopaepoeTe nV niow nEupa TNC
oukeunc kai mnu EKteoeTe TNI
oukeun oBpoxn uypoaia. 2v
unapxouv oTo EOwTEpiKO np nOu
mnpouv va eniokeuaoTOUV ano To
xPOnT.N Otoiaabnote EuaKEun 8a
πpei va yivei ano to tmu service
tnC avinpoosneia c TNC B&W.

Eneynon ouuBoawv:

To tpiwvo to
Teaaoevo baooc
onmaive nyn unapen oto
eootepioktns oukeunc
onueiw uevnna taon
peuatocttw onoiw n
mowon d evai duvatn
kai ta onoia mnpovu va
npokaedouv
nEKTpOAnnla.

To tpiwvo to
tauaotiko eipota tv
npoooxn Tou xpnoatn
oxetikae Tnv unapEn
onuavtikov onnyiw
xponc kal ouvtnpnonc,
OTIC OTOIEC tha npenla va
avaTpEeI.

O△HΓIEΣ ΓIA THN AΣΦΑΛΕΙA ΣΑΣ:

1 1aβaote Tc oynieC -Aiaβaote npooektikac oec tic oyniec aoaaiaic kai xphnc npiv thee Tn oukeun e aeitoupyia ia npwn popa.
2ΦuaTe TIC oyniec-Kpatnote to 4uuaaio uTic oyniec yia evoxoevn eAAovtikxpon.
3 Oonyiec yia eioeien npoooxn - Aaubetave tna unoyn Tc onyiec yia eioeien npoooxnc nou avaypaovtai enaw otn oukeun n 0r qulladoio te Tc onyiec xnoan.
4 Akoloutheta TIC oyniec-Akoloutheta PPOeKTiKa OAc TIC oyniec xPonC kAI eIToupyiaC.
5 Eykataaotaon - EykataoTnote Tn oukeun akoouwvtac tic oyniec tou kataokuaotn.
6 NapoXn peuatoC-H oukeun autn 0 npEe va tpofootei aonkEIOtka eNektpiko epua Twv npoiaypaow nou avapepovta otny eikntiketata nou unapxel otny niaw nleupa tnc. Av dEv iOte Baeiaoc/ yia ta xapaKtnpiotika peuatoC tnc npoxnc Tou ontiou oac (yia tnV Eaaa 0 npeneva ivai 220V, 50Hz), aneuuvtheta otnv avinpoosneia tnc ouokueunc n OTNV TeXviKUnnpesia tnc DEH.
7 Feiown-H ouokeun 6ev xpeiaeata yeiown. Bepaiomegaite ot to qic tou kaawoiu tropofoooiaac exi ouvdoeei kala atny npica (n atny unooxtnnc poeektaonc n tou nounou) wote va mnu evai ekteieevoi oakpodektec. Kaotie cekdoeeic tnc ouokueuc diaetouv kalwioepuatoc me fic diakekpiEvwovolvaac akpodokntc tou qic aivai natautepcoc anotov alawov- onmu auta ta mvtoela, niavotata, dev Kukloopopoov otny EAAda).To piag auto maivei otny npica movo npoc ia katuehuvon yia loyous aqaaiaac. Av dev mnopeite va baale Te npwc otny npica to qic, Dokiaote va to avtiotpseTE. Av

ouvexiciv a mnu nnaive, kaolete evav nekpoyo yia va avtikataahtoei tv npica.Mnv ayvoanote TnV diaopapw vnoaw Tou pic, npoanaowvtac va to alete oTnv npicaavteotpaumevo. Av xpanoonoiote npoektaon (maalavteca) n allo kaiwo peuato ano auto nou napexetai me tn ouakeun, 0 npenei n npoektaon to kaiwio va eivai kataaanla yia tic npodiaypapc tnc ouokeun, va eivai uynlnc noiotntac kai vivaeyekpiéva yia xpohon baoi twnpodiaypawosphaiaactnc xpac stny onoia xpanoionoiouvtai. iia onoiabnoTe anopia oac oxetikaeynr tropoobooia tnc ouakeunc aneuvthetaite otny avtinpooswnieia tnc B&W.

8 Ipoosia Tou kaawoiou troofooiac peuato-To kaawio troofoooiaoc 0a npenei va toothetaiteiataotwotevaunv Kivuveu va natnthei,va napaouphei nva konei ano avtkiemuevanov ta tonoetntohouv enawtou. Povvtate enionc va uny toakic e kaveva oneio tou. Awote idaiiterpnpooxno oneio ouvoeonc Tou quic nTv npica (nTny npoektaon n to noutzo) kaltoOne ouvdoanC Tou kaawoiou e Tn oukeun.
9 Ynepopotwn-My
unepoaptwveTicpiec,ti
npoektacei ta nou npica
ouvdeovtac e auTa noa
oukeuec (diwc av autec anaiauov
eyaan noootnta peuatoc),yiari
unapxikivuvoc npkayiac n
nEKTponlqiaac.
10 EEAeipiaoC-H niaw nAeupac TnC OuaKEunc kal ouykepimiva o Evioxutnc, anoteaie tunma tou OuaTnaTOCpsiEnc Tou nxeiou KAI v 8a npTei va kaunTetai ano Tnv tonoeTnOu evavoe Epiaveic onwC kpeBataia, Kavanedeoc, xlaiaeXovtpn nAeNknn. Mny KaunTETOV Evioxut N e avtkeiueva onwc TpanecouvTAIA, nTeoetakia, EepneipdeK. AIN, ENIOnc, v 8a npTei va tonoeTEITE TN OuaKEun OE KAEIOCT C BIIAOHKeC n Vtoulaniaoud6evexouvEapKn Egaepioo, evoiynKTpeC th npEni va eivai KAthetaC. MetaTu NC niow nAeupac TNC oukeunc KAI onoiouhnote Tu maTOU Toixou Ta npEni va unapxEI KEVOToulambdaioTov 50 XIAIOOTAV. Av n OuaKEUnToNOeTNEOIeKantoIO KAAIoTOxwp (rack, BiAlIOHKn n allo EanlO), n enapkn C Kukopopia tou aepa 8a npEni va EEAqpaIOTei ME evav ano Touc akolououc TPOiouc: a) apnhovvtac 12 xiaooTa kevo Eniaw, OTO IAI KAI KATW ano Tn OuaKEUn (TO onoio KeVTo a npEni va "BleEIn" TO xwpo, DnAodOn ta Omeia Ekeiva 8a npEni to Einnlo

va eiva avoikto), n 3)
Onnuoywvtac duaywouc mE
ExaioTn diatoum 150 tepaywika
ekatoot, nou tha ekivovu ano to
eWTEpiKO Tou eniAou (wote to
eva Touc akpo va yaiivei stov
eWTEpiKO xwpo) kai va
kataaynouv oE axoec nlatouc
300 xuiooTsw kai baouc 50
xliooTsw, oI onoe c th a pikoovtai
enaw kai katw ano tn ouakeun,
euuypaumiaevc me TO kevo nou
unapxei OTnv niow nleupa tnc (yia
aentoupeiec oxetikae u To awto
Eaepiao TNS OUKEUNs KAI ta
eninla nou eivai katalaa yia tnV
tonoTheTnTn, aneuvtheta iTe
OTNV AVINPOOWNEIA TNC B&W).

11 Θερμότητα - H συοκεύηθα πρέπεινα τοῦθετείαι μακρία ἀπο πηγές Θερμότητας ὄπως Θερμάστες, καλοριφέρ, κλιμαισικαή ἀλλές συοκεύεςου εκημουν Θερμότητα (π.χ. ευοχύτες). Mντοῦθετείε Επανω στη συοκεύην avικείμενανου που παράγουν φλόγα (π.χ. κερία).
12 Σπριξσον τοIxο ἡσην σοφή - Γίαν αλαρτησετη Σιοκεύησε βασεις τοIxουν σοφής, ακολουθησε πιστά τις δόγηες του κατακεύαστη.
13 Nepo kai uypaia-H ouokean 6ev 0a npenla tonotheiteiak va λειoupyei Kovt a e vep (π. x. Kovt a e vepoxute, maviiepec, nioivec, ouypa unoyia Kλπ.)
14 Eoxwpn anavkeivwovkuiypwv -Povtote wote va unv EIOxwpneoi 0TO eOWTeipKO Tc OuaKEunC onoioBnTone avTKieIevo,viati npopei va eptheta OE enapn mE EGAPnata nou exouv uynan taon puemuatoc n va npokaloei bpaxukkwa nou tha npopouoe vao oynoe ie qwtia n Nektponlanxi. Ia touc idiouc loyouc,ev Ta npenei oe kajia nepintwn vapiEte onoioBnTote uypo enawn eOsa otuokevn.
15 Kaθapiouc -Piv KaθapiεTe Tn oukeun bYalte Tny ano Tnv npiza. Mnopeite va KaθapiεTe Tnv kauniva tou subwoofer xnoiiooiwvtac eva oteyvokoumuTuva eav thee va xnoiiooiooetkanoio Kaθapiotiko oepn onpeli, mny Kat'euθeiav ontv Kauniva aAaOTo Upaogma. Piv KaθapiεTe Tnv Kauniva, aapieote Tnv npootateutikn oita npooexovtac va npv npoeynoetc Znua oTo eyaawvo. Mnopeite va KaθapiεTe Tn oita Xnoiiooiwvtac ia ma aalakn Bouptaa.
16 UvEon aAawv oukeuw-Mnv ouvoeTe aAeC oukeuec oTo nxEio npa pOvo av eiva EyKepiEvc ano tov kataokuaotn.
17 Paia kal baoic-MnV tonotheite tn ouakeun o aotataei baoic,papia,tpinoda

K.λ.π. yati μnopei va πeoi kai va naθei Ιμia n/kai va npokaλeoi tpauaiao. H oukeun θa npénei va tonoθeTeiatal mov o ebaeic nou Eykpivotai ano tov kataokueaoutn/kai napexovta iαci με to npioov. Av έeTε va avaptnoεe Tn xεio otov toixo θa npetie va akolouhnoεte Tc odnyiec Tou kataokueaoutn kai va xpoumonoiδeT oountua avaptnonc nou npoteivei.

18 Metakivnon tnc ouakeunc-Av npenei va metakivnoet e Tn

oukeun e eva
xipokivnt to poxnato
eoo (n.x. kapotoi
eupoeuatw),kavte
to e npoooh

Anotupaotaatmaata,duvato
onpwmo kai avwmaec enipavveic
mnpovvaivouaia
avatponncnoukeunc.
Bebaowte otkatao ano to xali
dev unapxovkaowiaou 0a
mnpoovav naothouzniadno
tic akieoc sthpienctou nxiou.
Mnyetakive TE no xeiio
onwxovtac to enaw otic akiec
yiati mopei va onaoov ka/na
npokaleovu zniad. Otav
metakive TE no xieio npoeEe va
mnytpaupatoteiane tic akiec.

19 Aikontn TcXpans -2e npintwn kataiyadac n 0e npintwn nou ev 0a xpnoiOnoiTe tn oukeun yia eYalo xpviok oiaotma,ByaTTo q ano Tnv npica.
20 Suvtnpn - Mny npoaanoeva kavete onoiabnoote epyaia enoakeunc n ouvtnponc yiati av avoietn oovkeun n apaipeoto kaumacn 0e uynt taon peuatoKai unapxiooapoc kivuvoc nektonnlaic. Ooiabnoote diaokaciaouvtnponc n eniokune c na pene va avatetai oTo tmuataexvikns unootptnc nctavinpooaneac TNC B&W.
21 Znua nou anatei eiokeun- -Tic akoloue c npintwoeic 0a npene va byalete aedowc tn ouokeun ao Tny npica kai va Tnv dwe Te yia eniokeun:

a Eav unoatai zeta to kaawdo tropoosiaic n to qic.
B Eav 1oxpnoov oTo eowtepiKo TnC oukeunc avtkiemuva n uypa.
Y Eav n ouakekun ekteo i oe poxn.
Eav n oukeun dev paivetai va
AEIOUpyeikavovikaoupwva
ue TIC oyniec Tou
kataoekuaotn. 2nueiwote ot
theta naPepaXpnaOIOIEte
movo Ta nnKtpa AEIOUPyiaC
nou avapepovtal OTIC oynieC
xponc, kAeTov tpno nou
neippaFtai. Av KaveTe
onoiaoHnote puohmou NDv
avaepetai OTIC oynieC

unapxiooBapooEvo va npoknOei zmuia, nooiya va anokataotaioocpeiaot apketo xpovepyaoiaac ao evav Eikueuovexviko.

Eav n ouokeuin neoik katw n unootei onoiadnoite zmuia.
Eav npatnpnoe aioonmuwtn aalayn otnv anoosn tnc.

22 Avtaaaktika-Av xpeiaotei va avtikataoatae i kanoio eapntma TnC Ouakeun, Bepaiwteite ot TeXVIKOC NOA KAVI TIV avtikataoataon 8a xpoimuonoioei avtaaaktka NOU EYKPivovTAI ano TOV katoakeuaotn nou exouy TIG idc akpiiboc npdiaypapec me to apxiko EEAptma. Hpnon m EYKEPIEeWv n n EAAeyevw avtaaaktikwv, navtaaaktikov nou dEv ivai katalanla yia TN OuykEPIeV N OaukeuH mtopei va npokaeezietaia, owtia n

23 Aopaaiec tropoooiac - Ppokmuevou n aeitoupya TnC oukeunc va yivetai owa ta kai va mnu unapxkiivouoc Bpauxukkawatoc, qomegaic K. Ta npenl o aqalceis c nou 8a xpoiopoite te vival owootu tuou kai xapaKTnpiotikw.O Evioxtnc aeitoupye i e ovuaotik taon meTaTu 100 kai 230V, aaaa avaloya me tvan tnc napoxnc peuataou evai ouvodseevoc xnoiopoiouovta biapopetikea oapalec. Ta oowta xaopaKTpiotikac nTc aoaaleiac avaloya me tvan tropoooiac, avaypaovtaeavw otoukeun.
24 Ookiec aopaaeiaC-Metao onoiaobnote epyaia ouvtipponc n EIOKEuNC th npenei va qntnoeTc ano tov texviko Nou Tnv kTeLEe va Kavei tic anapaitntec bokiec aoaoluc aeitoupyiac Tc ockeunc.
25 Mayntika nEbia - To npoiov auto napayei eva EeUthetapo mayntiko nEio kai yia to loyo auto doev th a npentie va tonotheiteiakovta o Suokuec navtkeiueva nou mtopei va empeaaotouv ano to nEio auto [ouakeuec nou xpaiaoiouv kaobikecu luxvi(c (n.x. tnleopaoic nOvec nEKTPOVIKWV, mayntiká meoa eyypaoc (n.x. kaoetec nbioktec), Kaptec u eMayntikn taivia (n.x. niotwikec kaptc) K.An]. H elaxiatn ao paan c anoataon tou nxieou ano tetoia avtikeeva eivai muo metpo. Av n anoataon auth eivai mikpotepn mtopei va npokknei npapaupopwn otnv Eikova TnC tnEopaoc, va diaypaepi to nepiexoevo iaac kaoetac n iiac bioketac K.A.

Eioaywn

Zao euxapiotoume nou ayopaoet eva evepyosubwoofer ASWtnoB&W.

Ano tv iopuon tno to 1966, n
phiooqia tno B&W enaep note va
eivainavahtnnto avanapaywyno
tou teleiou hou. Eunveuaevn ano
tov ioputtno John Bowers, n
avahtnoutn oth eov oynoe movo oE
eayae enevduoeia kal kaivotoiio
oto xwpo tnro texvooloyiao
avanapaywyno tou hou aaaa kal oTo
0ebao npoo tn vioia tn ouaikn,
yeyovoaou eaaopaalizoi otn xpion
tno texvooloyiao tha dwoei to kautepo
duvato anotetea.

To subwoofer auto exi oxdeltai yia ouotmuata home theatre aalakaiyia va evioxoue1 tny ano0on twv mnaov oe anla oTepeoawviKa oukykpoTmuata Tou xpanoonoiuynxieia npouo eupouo ouxvotntwv. Npootheotvao eva subwoofer oto ouatma aog, 6ev auéavete movo tn duvatotnta tou ouotmuatova vanapayei ta mda, alaa belaowveKa tn diauyeia twv meaiow ouxvotntwv, anoeueuvota nexia ao any anaitnon va anodwoouv tio nolu xaunleos ouxyoNTe.

Napakaoue, npiv eykataotneke kal
Teae ae leitoupyia to subwoofer,
diabaote npoektikatao obnyie
xpno. Oe o nxtik
eykataotaeia anaitouv kanoio
oxiao kai kanoiao doki
tpokeivou va exte tn kauutepn
duvat ano0ao ano to ouotmaoa.
To qulambdaio auto 8a oao xpoaneuoi
wa odnyo otni diaikacia autn.

To ASWTM675 ouvdeetai e Tnv npoxn peuatoa, yevovoo nou onmaive oti unapxie uynna taon 0to eowtepiok tou. Ia to loyo auto th a npentia vnpoeEte oaeo tio obnyieo nou oxetizovtae nTv aoaaia aao kai va laeTe TIO cxetiketo ppouaaleia.

KpatnoTe to quAadio 1e TIO oNyo ia evdoevn eAAovtikx npon.

H B&W diaθετει τα ποίντα ησ Επεριαστερεσ από 60 χωρεσ εδλο τον κομο, μεω ενοδ δικτύου Επιαήμων AVITINPOOωNV Tous ΑΟΙΟΥ Επλέγουμε Θλύ ΦροεκτικΑ. Av OUVAVTησε ΕΟΙδηνOTE Πρόβλημα Tous δεν Μιροειν λυθει στο KATAθημα anô Αποù γοράσate Σν Μαύκημι, o avθρωποι στην AVITINPOOωπεια Σθ B&W θα εival περισθότερο anô πρόθμοιν a ασ βοηθήσουν.

Anouokuaia (Ekova 1)

AvoIeTo KIbWtIO KA IyupioTe To avanoda.
- Σκωτε Το και φαρεδετε Το, αφγνοντασ Το περλεχόμενο κατω.

Kaio evai va kpatnoeTe Tn oukeuaia yia nivxphon oTo eAov.

Ση Σωκεuaσia, εκτοσαπο τισο δηγίεσχρηση περιαμβανονται:

1 Subwoofer

1 NaKTo με aEoouap nou πpiEx:

4 AaoTIxEvi aIeIaTa
4 Néλμata-akiodε
4NaEia aoaAio

1 EvTuO με touo opouo tno δiεθvouo
εyyunənσ no ouokéu

περιγραφη Tou subwoofer (Eikova 2)

1. Ev0eIen Aetoupyia avaovnAeIoupyia

2. Puθμισικό Ενταση (VOLUME)

3. Puθμιοτικό Μυχνότηταο LOW-

4. DiaKoTTNO Evpyooino / avaovno etoupyiao / autouatno avixveuono omuato
5. i k 1oooTa0uio (EQ)
6. Αιακόπησα πενεργοποησφίλτρου LOW-PASS
7. Διακόπησ Σ ευλογήσ φάσησ (PHASE)
8. Yπδoxεσ LINE IN
9. Yπδoxεo LINE OUT
10. Ynodoxo LINK OUT
11. Ynδoxn aσφαλεiα
12. Ynoboxn ouvdoa kaawdiou tropooosia
13. 岡 电toupyiao (POwER)

Tonoetnon

EniTo subwoofer avanapayI mOvo
XaunlEo uxyvotnteO (mnaO),to
Onmuio nou 0a ToonOeTn0E iEev Ex1
too OeyAOnnuaia ouykpiOn m
Ta kavovikn npO
tny onoi 0a npenei va evai
otpauevo eivai too
ouyekpimvN, kai o enuoyo nou
ExTe iival nou npiootepo. Evika
navtwo, to kautepo nxntiko
anoteloeqa enituyxavetai
tonoetwtao to subwoofer metaTu
Taw nxiow-dopupopw n Kovta eEv a
anaouta.Eav xnoaonoite du
subwooers, to kalutepo ivai va
tonoetnoe ano eva kovta eKa0e
dopupopo.

H toohtnon tou subwoofer niaw ano touaakpoate oiviei yevika katwepn nyntik eikova -akoun kal oe outnmuata surround. NaVTwa, av n diataen Tou xwpou eniaaekati Tetoio, n etan autn eiva anodektn.

OnwO OuBaivekai eOa Ta nxeia, ano0oTou subwoofer einnpezetai anoTo noo Kovta Tou evai ta avtkeiueva nou unapxouv oTo xwpo akpoaana. Erivka,oi xaunleos ouxVOTne (muOa) eVTeivovtai evu npxouv noAe oEupaveieKovTa

OTo nXeio.Ouwo,avTtEaueoTt
oubaiveiue ta kavoviknxeia,
muopeite ava naoa otiyun va
biopthetae Tnv tovki noopponia
(balance) Tou ouotmaTOO,puoMuovtao
anla tv EvTAON Tou subwoofer. Ooo
nepiooToPO TOVIOVTai oXaumle
LoWTo dIataEno Tou Xwpou,TOO
muKpotePnpoonAeia" npenei va
kataBaalei To nxie. Ynapxei oUwKa iEv aLeiovektnua:oi ywiakeo theeio
evTeivou neipooToPO Tio xamleo
avTxnoeIO Tou Xwpou, e anotelEoopa Ta mnaoVa anobiodovrtai avioa oe
oxen me TIO unoloinoe ouxVOTNEO.
Tia To loyo auto KAI ETEIOH KAE
xooepexil diaopoptIKn nxntikn
oumteipopap, o kalutepoo TponoYia
va eITuxete To BcIATO anotelEoqa
eiva, piv katalne, va bokuaote
diapopa onmeia tonoBETnoTou
nxieou.KaTo hTav,otav kaveTIO
doKIpoeva balete va akouyeta eva
goukoKoKupati ta mnao tou onoiou
va kivouvtai e doTo EUPoTNO
peipoxnTwv xaunawv ouxvotntov,
outwo wote va unopoeve va
ektiuote nnpwoTo noo ouaN
eivai n anokpion twv xaunawv.
AKouote npooekTKia TIO EVTOVEOKai
TIO aiyavoe votea. H unapEn evo0
Exewptou subwoofer caadivi TNI
duvatotnta va eEyEeTE kaLutepa TIO
avtnxnoeio Tou Xwpou.

Eav tonothe to subwoofer o KANOIO KLEIOTO Xwpo (n.x. 0E KANOIO paip n EIKO einnlo), 0a npen va 0povtioe wote O xwpoa auto va enitpei Tnv enapkn KUKLOopopia Tou aepa yia va puxetai to nxio. Suouuuteite oxetikà tov npounthetaon aa.

Tn oukeuaia 0a Bpeite Teoepio akio stnpno. O aiioe npvouv oTo eawteipko Tn nEeNo Tou xaiou (xwiqa to bianepvov) kai otpiouv kaA to nxEio, kat' uOeiav otnv eniapveia tou natwpato.

Av tonotheothe to nxeio o e ia
euiaohtn enuapavia, ono eva Eulivo
natwa, npoeite va tonotheoote
eva npootateutiko biKO katw ano
kAe akla na tonotheoente Ta
taeepa laatixevia nelambdaataavti yia
TIO AKIEc.

Piv tonotheTneTe aikoe nTa
aata, biotne nnpw
e auto ta naiaia aopaaiaa Ka
katoniv biote nnpwo tao kide
tio unofoe oou unapxouv otn bao
tno kaunivao. Eav to natwa
napouaiacei kanoia avwuaia kal to
nxio dev iival otaepo, ebiowte tio
aki0e twv doiyawivn oiwv nou
dev eapantovtai kala, tooo wote va
otahepoonoi te npxio, kal meta
biowte naI ta naiaiaia stio
unofox.

Φροντισε ωτε κατω ano to xαλi va μην unαρχουν καλδία nou μιρει va παθουν ζημία ano tio ακιδεσ σταθεροποιηση τη συοκεύησ.

Mny oupeTe to nyeio enavw otio akio, yiati unapxiet evoexoevvo va onaoouv kai va npoknthe nmu oTo nyeo.

KpatnoTe Ta noia oao paepia ano TIO akiio

Σuδεσεις

Tia va anokkEioTe to evdoevo va
npoknthezmuia,byaleo TIO
ouakeuO tou ouatjmuo ano TIV
piza ooo ta kaveTe TIO auvdoeia. O
poloa tou subwoofer eivai va lauapevi
ta onmuata ano TIV aauolda evioxuo
kai, onou eiva anapaitno,va
diaxwpiEiTo onma oe xanlEo KAI
uynlao ouxvotnte ka va otelvei TIO
teleutaioe niow ota nxeia -
dopupopoua. Ta onmuata elooou Tou
dexioukai tou apiotepou kavaiou
muopoov av xpeiaotei va
auyywveutouv oleva movopwiko
onua xumawiou ta nyaivei oto
subwoofer.

To subwoofer oynéi òa ta onμata
ειδòu kai εξδòu επιδòu line
(μεω των unδoxwν τιοι RCA) kai
επιδòu ηxεiων (speaker level - μεω
twv akρoδεκτwν 4mm που unapxouv
σtn πιω πλευρα tou), γεγονσο που
divei apkετε σειλογεσ ωπροτισ
συνδεσι.

Xpnoonote tvnapakawivaka yia va enieEte to owto tpono ouvdeo yia to ouotnuaa:

Eφαρμούη: Home Theatre

To subwoofer n op i va
XPOIUMOINθEi E OIOIOVONOT
ETEEPyaoTsurround EEXEgoo
eINIEoU line yia subwoofer (ouvNtwo
UE uTOOxEO RCA).Akopa kai oi
ENEEpyaTeo NOU exouv
EVOWATMEVO TEAIKO EVIOXUT
(TouAixotov 1NEPIOOTePOAn
autouo "ByaQuv" TO nma Tou
subwoofer to Kavai Xaunaw
ouxvoNTwV (LFE) OE eINIEdo line.

• EπεΕργαοτησε ενα ἡ περισθότερα subwoofer -Eikóva 3

Eapouyn: oTepoopwviok oukykpoTna

PnoeVioxutn-TeAikoo

a'Eva n nepioootepa subwooers ouyxwveuon omatwv Eddou eEva movopwviok oma: Eikova 4

βΔo subwoofoers με ξεχωρισα έμata δεξιού και apioτερού kavaλιού: Eikova 5

To subwoofer evivai katalannlo yia xno n e tpeofoovko oloknpwEvoueioxutc.

Xpno nepiooTepwv ano evasubwoofoers

H xpon nepioootepwv ano eva subwoofoers uopoe va aotw e tnv anooon tou ouotnatoo oao eo

• Diatnpwtao to oTepeOpwviKo diaxwipmo otio nou xaunlae ouxvotnte.

• Eπιγχανοντασ καλιτερη anδoση σε μεγαλιτερουσ χωρουσ.
  Aueovotao to evioto enine do evtao, yevovoo nou bone a tnv (\beta \varepsilon \lambda \tau \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota
  EeYxovtaKaUtepaKai nepiopiOvTaTioXaunAavtnxnoeio tou xowou.

Av npaionoioté doo subwooers
oe eva oTepoovkiO ouotnma, eva yia
kabe kavali, o TepoovkiO
diawipioo 8ealtwetal, apkei va
toTOEtnoTe to KaBee subwoofer
Kovta oTo avtioxO nXeio-dOpuPpO.
Av 8ev mopei va yivei auto (bnAodn
to KaBee subwoofer va tonoetn0ei
binla oTo avtiatoxO dopupopo), kavte
movo tn novopovnik ouvdoen tno
eikova4.

Eeeyxoctwovouvfoewv

Piv akouoTe Tnv nxntik ano00n Tou ouotjmuO Oa Ka npiv kaveTIO TEiKeo puuoiEio, EeyEte naI TIO ouvoeio. SuBaive I noU ouxva, va ekpapocvtai napanova ano Tou XpoTeo otI oEv mnpovv va enituxov Kalo hxo 0oo ka av npoaanooav, ia va anoBExTEI TEIA OI Eiav Kavei Kaio Io Aoo OTIo ouvoeio. 'Etai, Ta npenei va Bepaioweite:

H paon eivai owt -ev 0a npen va exouv ouvdetheta aviortpopa o i nooi ota nxia-dopupopouo (n.x. o etikoo stov apvtiko nolo). Av kati eivai kT paonmaopei o hxo va eivai napapoppwewoo ka n xntikn EIKova avakpiBna Ka aotahtno n va eivai nepioipoeveo oi xaunE Ouyvotnte (mna) n kal ta duo.
OTI exTe oovdeoi owta ta kavalia (to 8Ei (Right - R) OTO 8Eci kai to apiotepo (Left - L) OTO apiotepo). Tetoiou 10ou aao oou oovdemn onpei va exei av anoteloeqa, ta opya vnaopnptaa vakoyovtaav naiv tonoetmeva avanoda n akoun xiepota - noxoo e eva ouotma Home Theatre va epxtau avtithetaana oTo npaon otny obovn.

Evpyonoin kai anevpyonoin tou nxxiou

Kaio evai, to subwoofer va tiethai oE eitoupyia npiv ano tov evioxutn oao kai avtioixa va anevepyonoiietai TELUTAO.

O diakottno MODE (avaovn
Aeitoupyiao / autouatn evpyonoin/ evpyooniOn)4),dv diakotte i
evtawtnapoxn pEuMaTOO tN
oukeun, aaaa diatnpie pEuMa o eva
Bonentiko kukwma Evtonioou
onmuo.

Odeltaokontno4)Aetoupyei ENo

On: O'tav o diakontno piokeata otn 0e anut, o evioxutno ivai diapka o e Aetoupyia kai n evdEi (1) ivai npaoivn.

Auto:

TnV npWt npop aou 0a baleTo
biakontn ot n 0an Auto, o eviaxutno
tou subwoofer 0a te0e i e anp
AEioupyia kai n 0wTeivn evEiE (1)
0a avasei o npaivo xpwa. Av
peaoov 5 aeTTa xwpio n oukeun va
dextei kanoio onma, o evioxutno 0a
te0ei autoata o avauovn
AEioupyia, kai n 0wTeivn evEiEgN 0a
yivei kokkivn. Moio Evtoniatei onma, o
evioxutno 0a te0ei autoata o
AEioupyia, kai n evEiEgN 0a yivei naI
npaivn.

Standby.

Tn tho aut, o evioxutno ivai
moviwaavavovn aeitoupyia, kai n
pwteivn evdiEiEivai Kokkivn.

Av oKoNEe va xpnoiOiooTe To subwoofer yia oxetik aeyalo Xpoviko diotma, ouviotouva to 0eE EKTOA LEITOUPyia, eite KEvovTao to diakontn POWER (11) eite bayocovtao to anTnv npica.

XpənTwpuθμiσtikwv πλκTpωv Tou ASWTM675

Yπápxouv 5 puθμiσιkā:

To puθμιοτικό τησ ᵓντασησ (VOLUME) (2)
To puθμιοτικό τησουχνότηταο low-pass (LOW-PASS FREQUENCY) (3)
- O διακόπτησ PHASE (7)
- O διακόπησο του φιλτρου low-pass (LOW-PASS FILTER) (6)
- O διακόπτησοισοτάθμισσ (EQ) (5)

Olaivko pu0eioe Eaptwta anotov unolno eonlao nouxpoanoite.Av npoipoitedelta subwoofoer, opuoiie 0a npen va evai idc kal dvo.

Xpno n e aonokwobikoinontc home theatre

To evpyo subwoofer B&W ASW 6ev elvai eykekpuévo yia xphon m to ouotma THX, oμωa av θελετe μnpoeite va to xphonmonoiσετe με evav THX® controller.

BAtTo puOHTIKo EvtaOno (VOLUME) Tou anokwdkoonntn otnv eoaia thc (eoc "12:00" 8ektwpoloiyou).
H tou puoou LOWPASS FREQUENCY 8v 8xσnμσia.
Bατε αρχια το διακόπη PHASE Οηθέση 0°.
BáλTE TO διακόπη LOW-PASS στη θεση OUT.
- Apxiká, βaλte to δiakòntη EQ στη θεση A.

Aiaaote enioo Tny evotnta "Teaikeo Puoiio.

Av exTe evav anokwokonointn THX,
Bbetaiweite oTn nAeitoupyia tou
subwoofer eivai evpyoioinuev. Av
ioxu auto, 0a eivai evpyoioinveva
kai ola ta qiltpa kai o puthetaio
otao nou aaitouvtai yia to
subwoofer, oO ouou Tou Tounou
surround. iia va puthetaioTe oWota to
enineo evtaoOn Tou subwoofer 0a
npetie va xpoiaonoiTe TO
bokiaotiko ona Tou
anokwokonointn Kai ta puthetaiKa
tno staumo twv kavalw. Se Kaote
tepintwn o npentoi oI stahte
va sivouv enineo nyntikno nio
(SPL) 75dB (C-weighted) otn thc
akpaoana, to onoio 0kaohopiotei u
tn Botheia Tou bokiaotikou onatoo
tou anokwokonointn.

Av o anokwikonoiinno sao 8ev
biaotei ouotnma THX,theta
piiv puthetaiote TIO staogva opiaete
ta eunpo0ia kai ta niow nxieia ao wo
"euyla" n "mukpá", avaloya me tvv
kavotnta tou va anobidouv tio
xaanle ouxvotnte. Xpnaioonoiote
to dokkaotiko onha kai ta puthetaiota
evtaoou anokwikonoiint yia va
puthetaiase TIO stahtoe oawv twv
nxiev.AlambdaeTn theoou
puthetaiokou evtao (VOLUME) tou
subwoofer mvo av to avtioxO
puthetaikotou anokwikonoiint 8ev
exi to anaitouEvuupoo yia tn
tatao nou telet.

Tia va uetpnoe to eineo tou nyou
unopeiteva xnpaonoinoe taioiov
anotou othvouo oxetika eptnto
tou kukloopopoov oto emnopio. Tia
tepiotepo aentoupeieo diaabaote
TIO oyne xpnoTOU
anokwikonoiin.

Xpnoan eoepoeopwviok ouykpota

Balt to puoioktio evtaon (VOLUME) tou anokwdkooinntn otnv eoaia thc (t12:00) 8ektw pooyiou).
BáIaTe to puθμiOtiKo LOW-PASS FREQUENCY apxikαση θεοη 80Hz.
- BáIaTe to δiakɔntn LOW-PASS FREQUENCY στη θεσι IN.
BαλeTOδiakONTN EQ apxikα OTN θεσηA.
Bατε αρχια το διακόπη PHASE Οτη θεση 0°.

Aiaaote enioo tny evotnTa "Teaikeo Pu0i0eio

Teaikecpuoouieic

O diaokntno EQ exi duo theo. H
theon B divi ta uynloTepa enine
evtaana to subwoofer, evw n theon
A eveiv ta unasa, divovtao
tautoxpova evav nio "oumuayn" hxo.

Σεπεοφωνικό συγκρότημα

H 1davikoeoou taikonn PHASE kai tou puotikou LOW-PASS FREQUENCY evai aalnoeaprtwvea alaa exouv oxen kal e T

duvatoTta "anokon"cut-off) twv xaunaw ouxovntow ano ta nxeia- "dopupopouo", kaWoo kai e TIO theoi oawtwv nxiewo tO xwpo akpaana.

Eykataote to ouotma oao otio
theiaou thee kai kalte va naiz
eva uovko koumu ati (n allo uliko) me
otaepa nana. H kautepn puthetaion
yia to puoiotiko LOW-PASS
FREQUENCY Eapntatai ano diapopoe
napaetpouo, onwo n ikavoteta twv
nxieiw-dopupopwv va anodibouv ta
muosa, o apiogoo twv subwooers nou
xnpaionoiite kai n eon touo oe
oxon m ta nxieia-dopupopouo. H
neipoxn etau 80 kai 90 Hz eivai ia
kaan apetnpia yia tn puhtion tno
ouxvttao LOW-PASS. Av ev
xpniopoilede duo subwooers - eva
vi Kahe kaval - tonoetnuova Kovta
oto avtoio xnxio-dopupopo, ka
eivai va unv auengote tn ouxvtna
anokom (cut-off frequency) viati
unopei va empeaaotei apvntika n
otepoewvikn eikova. EEtate tvv
niavotna va auengote tn ouxvtna
anokon (mu eva subwoofer oto
ouotma) mvo av n duvatotna
anodoo no twv maowv ano ta nxieia
dopupopou eivai nou nepiopiuev.

Eav kavte onoiofohnote aalaye o tyn evioxuaon (n.x. eav alaaetene nvy ouvdoou subwoofer ano speaker level (enelo yxiow) se line level (enelo line), onou ta xapaktnpiotika paon tou upsiepatou phiipou (highpass) tou subwoofer ivai diaopopeikya kaede eva ano ta enieea auta) 0 npenla va eeyete naIu th eon tou diakontn phase.

Puθiote nTv oxeən TnO evtaano (balance) eTaTuou subwoofer kai twv nxiew-dopupopwOTo enineo dou oEte. Ia va Bpeite KANOIA kavonoinTik OxeO, KaveTe DOKIe aKooyovTao apketa Kai diaqopetika metau touo mouoka KoMaia, apou r oxeO nou kauoyetai kavonoinTik o KaioIO koumaI niopei va evai unepBoAik Oe KaioIo allo. KaveTe dokueo, Me To ouvoIko hxo oE metra enineo evtao yiatn oxeO metaBaalTea avaloya e Tnv evtaoN.

Home theatre

H nepintwn twv ouotnuatw home theatre eivai kana wio diaopoptikn ano auttwv anawv oTepeovwivkov ouotnatw. To kavai tou subwoofer (LFE-Low Frequency Effects) evai Exwpioto kavai kal oxi maia npoektaoiou natoou oyneiitai ta nxia.To qIATPO LOW-PASS ivai anevepyooinmuevo, yati o anokwdikonoiinno eoapuocetla ta pilpa nou eivai anapaitnta yia ta nxieoouxovipotei "ukpa". Otooo, Ta npenei ka edo va puthetaiote tn theon Tou diakontn phase.Kavovika, nao th a npenei va puthetaiote ont theon 0, aaaa av n anotaon tou subwoofer ano th thean akpoano eivai diaopoptikn ano autn twv aalwwnxiewv, n av o teakoo evixutno nou onyeta ta alaa nxieia

avTtpeFToOnma,Iomega n θeON 180 va eivai npotmuotpn. IpooEETo auvoLKO akouma baQovtao tv diakontn kai otia duo eoia, kai eIaeTe autn nou divei tv nnpeoTepo hxo.Av n diaoppa eivai mikpni, EIIeTe Tnv thc0

o, anokwdkonoiTeo napayouv eva dokimaotko nxtiko onmae Tnv bohthia tou otoiou mopeite va puthetaiote TIO otaeo 0awvTwv nxieW, kavovtaa eTAtnv diakaiia eukolotepn ao otiyia eva otepoeqwoviK ouykpota. OTooo, mny diotaoetve aaladete TIO puthetaioe Maan TIO npoownke aao npotunoe. Eivai ekoLo va npaoupoei kaveioe TIO duvatotnte ovo subwoofer, elika OE oxenmE kaia iEikaknxntika eppe xamaw ouxovtow. Nalu ouxva, ia nio peaiotkki KAI niavotata nepoepo ikavontniK avanapaywyn enituyxavetai av puthetaiote tn otatountou subwoofer xanotepa ano autn twv undoinow nyxeiw.

Tia oAe TIC eappoye

Eav n ano0oon twv xaunawv evai "avian", 0nlaon eav kanoieo xaunlevoTe oToVicovta neipooTepo ano kano1e0 aaL0, evai nou tiavo auto va opeiIeai otny nxntikn auTepopapou tou xwpou, kai taTav kaLoVa KaveTE kanoIoouneipauatioo wo npoo tn theon tou subwoofer. Akoua kui kipoe aalayeo tNv tototheon (tno taEwO n.x. twv 15 ekatoaTaw), unpov v ou nynoov oe onavtkiB ealtowon tou nxou. Ookaoote va onkwoe to nxelio yAotepa ano to natwa na va to metakivnoe TOn nai.H xponn nepiaotepwv ano eva subwooers mopei va bonnoei aiognta otov eleyxoTwv avtnxneewv Tou xwpou. Mnpoeite enlnovaetaalae Tn oxenmuTeTu naootaon subwoofer - akpoatn kal bOpupopwv - akpoatn. Av kaveTE katI teToio 0a npenei va eeyete nai tn theon tou diakontn phase. Eeyete eniio to enine do Evtaonou subwoofer (eite ano To puthetaiKO evtaanaTO Tou anokwdoKonoTIn, eite To puthetaiKO evtaanouevixutn Tou subwoofer, alaa movo apou exepeu pueiosoiomega ta to diakontn phase.

Φροντιδα Tou nχειou

Mnopeite va kathetaiaeTe Tny kauniva Tou subwoofer xnpaonoiwvtao eva oteyvo koumuI upaqa. Eav theleve va xnpaonoiaaeTKANO KAthetaiKO 0e npooh onpeu, mnu yekaoet e KAT EUOsiav nvy kauniva aAto Upaqa. PIV Kaeapaiote Tny kauniva, apaipoe tnv mnpa I npoaexovtao va mnpoeynote Zma oTo MEyawvo. Mnpeite va kathetaiaeTe Tn mnpaX npaonoiwvtao ia paak Boptsigma.

Mny tonotheite avtikeiueva enaw oTo nxio. Otav to subwoofer aeitoupyei 8nmuoyovtai kpaagoi

kai npoei ta avtkeieva va nooov
kai va npoEvnooov znui. Anopuyete
kupic to evdoevo va xu8ei kanoio
uyo enaw oto nxio (n.x. kanoio
noto n to vpo ano kanoio baoc).

Av npoketal va xnpoionoiote To ouotma yia yayao xpoviko diaotma, byaTe to subwoofer ano Tny npiza.

Enieiwn: Av to subwoofer unepoynnthetai (bnlaon lae i nou loxupo onma nou eev mnpel va xeipotei) 0a te0ei autouata ktoc aeitoupyiaac Av oubetai kat tetoio kaiote toe to diakontn POWER (10) tou evioxtn, kal avoite to naI.

Pycckn

OrpaHnueHHa rapaHTna

Ybaxaembl nokynatelen!

D6po noKaJIOBaTb B KOMNaHnIO B&W!

JaHHoe n3dene 6bIIO pa3pa6oTaHO n
pon3BeHeHO B COOTBcTbHn C
BbICOaHmIMn CTaHapTaMn KaYeCTBa.
OHaKo, npN Bo3NKHObeHNn KAKoJ-n6o
HeNCpABHoCTn, KOMNaHnB&W
Loudspeakers n e ee NaHOHaNbHbIe
DcTpn6bIoTePbI rapaHTnpYIOt
6ecnPaTHyo NouHKy (CyueCTByIOt
HEKOToPbIE NCKJIooHeHn) 3aMeHy
Uactei B JIO60B cTpaHe, O6CnyKnaEMo
OpHuaHbHbIM dNCTpn6bIoTePom
KomNaHn B&W.

DaHHa orpaHueHHa rapaHTna
DeiCTBnTeNbHa Ha nepno OndHO roda
co DnI npNo6peTeHn H3deJIIN
KOHeHbIM nTopeBnteJEM.

YcnoBra rapaHTn

1 DaaHra rapaHTnOrpaHnuBaetcnoHHKoOBOpyDoBaHHa.3atpaTbNopeBo3Ke NIO6bIe DpyHe 3aTpaTb, a TaKxpe pck npOtKNIOUChHHpeBo3Ke INHCTaJIINpOBAHInN3denn He NOKpbBAIoTc DaHHo rapaHTne.
2 DeICTBNE daHHoR rapaHTIN paCnpocTpapaeTcraToIbkoHa nepBOHauJIbHO BnaJeIbua H He MoXeT 6bIb nepeDaHHoI pyrOmy NiCy.
3 DaaHra rapaHTn paacnpoctpaHaTc TaNbKO Ha Te HeNCpabBHOCTN, KOtOpbI Bb3BaHbI DeEeKTHbIMM MaTePnaJamu N/nn DeEeKTaMn npn Ppon3BOdCTBe Ha MOMENT npno6peTeHH n He pacnpoctpaHaTc:
aHaNoBpeKDeHnB,Bl3BaHHbIe HnnpaBnIbHcN IHCTaJIaIcNei, NOcOeDInHeHEm nIyNAKObKo,
6Ha NOBpeKDeHnB, Bb3BaHHbIe
HCNoNb3OBAHNEm, He
COOTBeTCTByIOUIM ONnCaHHOMy B
pyKOBOdCTBe no npImeHeHIO, a
TaKKe HnnpaBnBbHM o6paueHnEM,
MOiOnfNcIPOBaHnEM nII
HCNoNb3oBAHNEm 3aNaChbIX qAcTei,
He npOn3BeDeHHbIX nII He
Odo6peHHbIX KOMnHaHneB B&W,
BHa NOBpeKdeHn, Bb3BaHHbIe HEnCnpaBHBIM NIN HENoDxoAunm BCNOMOraTeNbHBIM O6OpyDoBaHNEM,
HaNoBpeKDeHn, Bbl3BaHHbIe HeCyaCThBMn CnyaAMn, MOHnei, BOOn, ORHem, TEPOM, BOHO, Ny6NHyBMn 6ecnpaKaMn IINJXe IIObIMn DpyHMn PakTopamn, He NOJaAIOUmm NOD KOHTpOlb KOMNaHmB&W n eOpuuaNbHix DInCTPn6bIoTePOB,
Даи3дел，在儿серньHOMep 6blnI3MeH，yHHTOKeHINN CdeHaH Hey3HaBaemBIM

eBcnyae,ecnnooynHka nIM MOINΦKauuN OOByOBAHnI PPOIN3BOUINCb JNUOM,He yNOJHOMOeyHHbIM KOMNaHneB&W.
4 DaHnHa rapaHTn RaBnEeTcA DOnONHeHEm K HaUHOHaJIbHbIM/ perNoHaJIbHbIM 3aKoHOdaTeJIbCTBaM, KOToPbIM NOuHHAOHOTcI dInepbl Nn HauHOHaJIbHbIE IINCTpN6bHTepbl, To eCTb npN BO3HNKHOBEHnnpOTnBOpeyH, HauHOHaJIbHbIE/ perNoHaJIbHbIE 3aKoHOdaTeJIbCTBa NMeOT npOpNTeHYO cIny. DaHnHa rapaTHn He Hapuaaet BaXnx npab notpe6nteJ.

Kak Tpe6oBaTb rapaHTnHyIO NOuHky

Pn Heo6xOaMocTn nOlyueHnraPHTnHO O6cLyXuBaHn, BbINOHNTeCneDyUoune Warr:

1 Ecnn 6obopyoBaanHe nCnoNb3yETcB CTpane npno6peTeHn, Bam Heo6xOdmo C8ra3aTbcn C yNoIHOmOeHHbIM dInIepom KOMnHn B&W, rDe 6blno npno6peTeHo 6obopyoBaanHe.
2 Ecnn OobpyoBaHne nCOnb3yetyc3a npedeIaMn cTpaHb npno6peTeHH, Bam Heo6xOdImo CBA3aTbcN c HauIOHaJIbHbIM DCtprn6bIoTePOM KOMNaHn B&W B daHHoI CTpaHe, KOtOpBn PnpocTbAM Bam COBET 06 06cnyKuBaHHn OOBpyoBaHH. Bbl MoXe TNOBOHNTB B KomnaHIO B&W B BeJIko6pTaHn Nnn Jke NOCeTINb HaW Be6caN dJa TORO, YTObI y3HaTb KOHTaKTHbI aDpc BaWero MeCTHO DnCTpn6bIoTepa.

IINI NOUYEHRApaHTnHORO
06CnyXNBAHN，BAM Heo6xOJIMO
npedocTbDaHHb 6yKnET,
3aONHeHHBaUM dInepom n C
IOCTaBHeHHoIM neaTbO B DeHb
pnoOpTeHHNoOBpyoDobAHn;nn Xe
yeK npoadxn nn Dpyroe
DOka3aTeNbCTBO BnaDeHHA
OBopyoDabHnEM n DaTb pnoOpTeHHA

PykoBoDCTBO nO əKcPnyaTaun