Evidence Plus EA8949 - Καφετιέρα KRUPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Evidence Plus EA8949 KRUPS

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Evidence Plus EA8949 KRUPS

• Aλλασντας τούς κόκους καφέ που χρησιμοποίεις (ἀλλοχαρμάνι ἡιαφορετικό καβούρδιμα), θα μιπορεσετεν ανακαλύψετε διαφορετικές γένουεις. Πθανότataθαχρειαστούν μερικές δοκιμές μέχρινα βρείτε τον καφέ που σας αρεσει περισότερο.
• Aλλαζοντας τον βαθμό αλεσης, ωτεν αέχετε Μιούδυνατό ἡπο ελαφρύ καφέ.
• Eπλέγοντας ηδόση καφέ που θέλετε, ωοτεν αύκετε τήν τέλεια κουία.

Eiiaote eaiotnunxavn KRUPs 0a oac ikavonoinoei kal ot th a anoaovoe nolouoc unepoxoc kapedec.

H oμδa της KRUPS

Mikpa μoτικα

• H ποιότητα τουνερού επηρεάζι πολύ την ποίτητα των αρωμάτων. Ta ἀλατα και τοχλώριο μηορείνα αλλοιώσουν τη γεύση του καφέ. Συνιούμενα χροσμοποίεῖτο φιλτρο Claris Aqua Filter System ἡνερό χαμηλής περιεκτικότητας σε ἀλατα, ωτενα διαπρουνται ὄλa τα αρωμάτα του καφέ.
• Suviotoue va xpoiopoieite npoepmaoeva uztavia (nou ta exete Eenluvei eotvope), katalnnloue yeooc yia tnv nooitota tou kafe nou tha tiaEte.
• Oi kaβoupδioévoi kokoi kaé μnopei va xαoov to apwá touc av δev εival npootateuévoi. suviotouε va xρησιμοηiête ποστηta kokkwv apketni yia tv katavλωon nou θa kaveTE TIC έπóμeVEC 2-3 nμεpeç kal va προιμATE TIC συκεuaoeCE twv 250g.
  Ynapxouv diapopec noikiliec kaep e KOKKouc yia ola ta yoovta. H noiklia arabica divei poqmuatae aeTTa apwata laouloudeltav, evn noikia robusta, nov elal nio nlooviae kaepivn, exi nio nipn kai nio duvat ng. Suva, avauyuvotai autec o1 doo noikilec, wote va npokuveva nio ioopponmuvo xapuavi. Mn diotaoetve a Tnnoete ouubouc an to kaekontei oac.
• Suviotoue va un xpnoiopoite uepoia kaiowc, kaopoeva kataotpoyu Tn unxavn.
• O a c aleoC twv kokkwv einnpeaei tnv evtaon twv apwumatwv kai tnv noiotnta tnc kpueac tou kape. Ooo nio o a i eivai oikko, too oiaxuppeuotn 0a elai n kpeua. Mnopeite va diaopopoioaete tnv ale on avaloya u to pofma nou th a tiaet.
  Mnpoeite va xpoiooioeTe naoteipuve yala, maekac diapkeiac, anooutupuveo, miaantooutupuveo n npec, to onio 0a exei oic ly e ano to yueio (3-5°C) ia kalutepo anotetaeua.
• Ta ειδία γάλata, ὄπως εῖαι το μικροφιλτραρισμένο γάλa, to vωπό γάλa, to ΕΙνόγαλa, ta εμπλουτισμένα γάλata και τα φυτία γάλata (γάλa puζιού, βρώμης, αμύγδαλου), μιποείνα δώουν λιγότepo ikavonointikn ποιτητα και ποσότητα αφρού.

NEPIEXOMENA

\SHMANTIKEI\PAHPOΦOPIEI I A TH ΣYΣKEYH KAI OΔHΓIEΣ XPHΣHΣ. p. 224
TEXNIKA ΣTOIXEIA .p. 224
PPIIPTAΦTH ΣYΣKEYH
ENIKONHsH .p.225
ENAPEH AEITOYPIAEGKATAAHTH\S YKEYH
PIPIN ANO THN IAPA2KEYH TON POΦHMATQN ΣHMANTIKE Σ YI0DEIEEIG .p. 228
IAPAZKEYH POΦHMATΩN KAΦE ME AME ΣH ΠPOΣBA ΣH. p. 229
AMESH IPOBBAH STHN IAPAKEYH POHMATON ME IAA. p. 230
PODHMATATSEAGION .p.231
IAPA2KEYH AANON POΦHMATΩN .p. 231
AANE AIETOYPRIE. p.232
ΦIATPO. p. 233
TENIKH SYNTHPHSH. p. 234
IPOBAMATA KAI TPONOI ANTIMETOINIH

\SHMANTIKE ΠΛHPOΦΟPIΕ ΡΑ TH ΣΥΕΚEYΗ KAI OΔΗΓΙΕ ΣΡΗΣ

To npov yexipidio 0a perte oLc tic onmuavtikec nnpoopopie c nou apopov tn th eon oe leitoupyia, tn xpno kai tn ouvtnpnon tnc ouakeunocac.

AiaBaoTe npooekTikac tic odnyiec xphonnc piv ano tnv npwnx phonnc noc ouokueunc oac kai qualace tec oe aopaae c epoc: xphon nou dev oumuopwvetai te odnyiec anaalaooei tnv KRUPS ano kaote euvn.

OΔHΓΟΣ ΣΥΜΒΟΑΩΝ ΣΤΟ εΓXEΙΡΙΔΙΟ XPHΞΗΣ

Kivduoc: Pooiioon Oxetik a Kivduoc oapou n thavaoiou owaatikou tpauaotou. To ouboo tncaopnnc pnoiiooi cxetik a Kivduoc nou oxeticovtai ne npauoaia nekptiou.

Poooh: PooiOoioon oxtika e Tnv Evdxoev n Eaovion duoioupyiw, aaewn kataotpoh nC ouokunc.

Enpuakko:Evikn n onauvtik npapatnpon yia th aeitoupyia tc ouokeunc.

-Autouatn eoepoiaepaEspresso Automatic Serie EA894
-2taumlambdaeKαθaipiaou
-1 φαkeλáki OKóvnc, αφαλτωng
-Aywooc yalaktoC npoapnpoioc otuovadA «One Touch Cappuccino
-Kλεδiαποσυναρμολόγησης γιατον καθαρίσμο του κύκλωματος ατμού
-O8nyiec aopalaic
-ΦIAtpo Claris - Aqua Filter System εεΔρτημα βιδωματος
-1pαβδoc προδιρισου Μης ὄληρότητας τοῦνερου
-O8nyiecxphonc
Kataooyoc Kevtpwv Eunnpetnoc mTa TnV nAon Tnc Krups
-Eyypaqayyunonc

TEXNIKA ΣTOIXEIA

Συοκευή Automatic Espresso EA894
Τροφοδούσα ρεύματος 220-240 V~ / 50 Hz
Πέεηη της αντλίας: 15 bar
Δόχειο κόκκων καφέ 250 g
Κατανάλωη ενέργειας Σε κατάσταη λεῖτουργίας: 1450 W
Δόχειο νερού 2.3 l
Θέση σε λείουργία και αποθήκευση	Σε κλεισό τχώρο, σε ξηρό σημείο (προφύλαγμένη από το ψύχος).
Δίαστάσεις (mm) H x I x P 367 x 240 x 380
Βάρος EA89 (kg) 8.4

Me enipuλaξη tuxov texviikwv tpoTOnoiinoeWv.

NEPIIgPAOH THS YsKEYH

A AaBn oTo kaNakTou doxeiou vepou
Bdoxioevpu
C 2uλεκτης Φιολειμματων καφέ
D'Exoio kaepuOthoEvO uoc
E x p a ka apaipouEvoc dioKoc ouAloync uypv
F Kanaki doxeiou kokwv kaΦe
G Apaipouevn ova One Touch Cappuccino G1 Nkto aonovapmoolynoc yia tov kaapioo tou kukawatoc atou G2 Mnok One touch cappuccino
H Aywyoc yalaktoc kalavaeikntnc
I Iλwπiρac σaθμnc vερο

1 Ooxεio KóKKwv KaΦé

J Koumi puθμionc baθμou αλεοης
K Yndooxn taunlaetac kaogapioou
L Muooc eTaaika paaxiaipia

2 NivaKac Elambdaxou

M Oθóvŋ OLED
N KoupiévapEnc/δiaokonnc
0 PAnktpa Eniloync

Aeukpivioεi:

Tov dioko ouooync uypw ouykevtpwveta to vepo n o kapec nou mnpei va tpeouv ano tn ouokeun otn diapkeia n me ta Tnv npapaokun tou kae. Eiva onmuavtiko va pioketai nava otn theon tou kai va tov aediazete takika n onote deixvouv o I Iawtnpec otipenei va adiaoei.

! Σημαντικό: Διαβάοτε προσεκτικά αυτές τις ὅπηγίες χρήοῦς και φυλάξτε τές. Tηρήσε τις ὅπηγίες αὐφάλειας.

KataokvaaotnC

SAS GSM

Πλήκτρο	Περιγραφή / Γένικές λειουργίες
←OK UP DARK +P EXTRA SHOT UP ESPRESS UP LONG COFFEE	Ενεργοποίει και απενεργοποίει τη μηχανή. Γία τὴν αρχίκή ενεργοποίηση της μηχανής, πρέπεινα πατήσετε το πλήκτρο παρατεταμένα.
	Γίανα επιστέψετε στήν προγούμενη σθόνη ἡνταγήσε Εξέλεξη.
	Πλοήσησο μενού προς τα πάνω / auεάνει τὴν τὴν τὴν τής επιλέγμένης παραμέτρου.
	Πλοήσησο μενού προς τα κάτω / μειώνει τὴν τὴν τής επιλέγμένης παραμέτρου.
	Επιβεβαίωη Επιλόγής.
	Auεάνει τὴν ευταη του καφέ, auεάνοντας τὴν ποσότητα του αλεμένου καφέ.
	Προσθέτει μία δόση εοπρέσο Οτήν επιλέγμένη συντayή. Διαθέσιμο στις βασικές συντayές: εοπρέσο, λούνγκο, καπουτοῖνο, λάτε μακίατο, καφέ λάτε καί τοαι).
	Ξκίνα τὴν παρασκεύη ενός εοπρέσο.
	Ξκίνα τὴν παρασκεύη ενός καφέ λούνγκο.
CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO CAFFE LATTE	Ξκίνά τήν παρασκεύη ευός καπουτοῖν.
	Ξκίνά τήν παρασκεύη ευός λάτε μακίαιο (μία μέγάλη δόση γάλα, μία δόση εοπρέσο και μία παχία στρώση αφρόγαλα από πάνω).
	Ξκίνά τήν παρασκεύη ευός καφέ λάτε.
	Παρέχει πρόσβαση στο μένου παρασκεύης τοayίου ἡφεψημάτων.
	Παρέχει πρόσβαση σε συμπληρωματικές συνταγές; ριστρέτο, δίπλός, αμερικάνο, εοπρέσο μακίαιο, flat white και αφρόγαλα.
	Παρέχει πρόσβαση στο γένικό μένου (ριθμίσεις μήχανής, συντήρηση και πληροφόρίες προίόντος).

O nivakac eayxou kai ta koumuia qwticovtai diaiothetaika yia va dieukoluvouv tn xphon tn cunxavnc kai va oac kaohnynoov.

• Otav eva nIknpto evai oBnoTo, navtioxIn iitoupyia evai diaoEoiu.
• Otav eva nknpto evai xaunla avaumévo, naetoupyia evai diaθeoiu kai mnpεi va επλεxεi.
• Otav to nKto pwtetai eVtova, n leitoupyia elvai emyevn/ bpioketal eEeAeIeN.
• Otav to nAnktpo evai mooaBnouevo, n aeitoupya dev elvai nEviaOeun.

ENAPEH AEITOYPTIAE KATAZTAHTHS YZKEYH

Kivduoc: uudete tn oukeun oe iuveyn nekpiik npi230 V. 2e diaqopetikn nepintwn, unapxie kivduoc thavaiou tpaupatioou loyw tn napouoiac nektpiou!

TnpTe Tc odnyie c aopaleiaac nou nepiaaubavovtai oTo Exyepidio O8nyie c aoopaiaac

Συνιστούμενα χρησιμοποίσετο φιλτρο Claris Aqua Filter System για μηχανές KRUPS, Μου κατακρά τα Καθε iχνος λλωρίου και αλάτων. Autó to φιλτρο εγγύαται πίο γευσικό καφέ. Επιλέου, περιρίζει τη συσωρεύησι αλάτων και διασφαλίζει τη μακρά διαρκεία ζωής τής συοκεύς.

• TupioTe Tny ykpica poδéλa Tnou βpioketai OTO naw akpo Tou pIoTou μexpIva εμφavioToov o Iπoεvo1 2 mVec. (5)
• Aseiaote to doxieio vepou kai biawote to pfItpo oTov nato Tou doxeiou vepou, xpnoiOnowvtac to Eaaptma nou npexeai me To pfItpo. Eik.4
• Emuote to doxio vepou kai tonothe note to stn theou. Eik.7-8
  -Akolouthetaic odbnyie cnc mynavn yia va ookanpwoe Te tv tootheTnon.

Eiva oiaavtiovaavtkiaotatai oawota to pItpo stn npoi eevn nepounvia.

Oλokλnρωη nτη διαδικασίας τοῦθέτησος:

H apxikn ekkvnon nTc ouokeun Cpenei va npaymuatoonoeitai eite exei tonothei qiaIpto eite oxi. KaTaNv apxikn ekkvnon, yeuov ta kukwmuata vepou, wote va uopei va aeioupynoi n ouokeun.

AkoaloutheoTeTicOdyieocTnyoovn.

• Tonoetne eva doxio 600ml atnv Eofoaou. Eik.6
  -HunxavnθaEekivnoeTnvπnpwonTvwKukawpatwvepuouμεtaKaavei npoepavonkaiεtautoatn eknauon.
  -MoIc oOkI npwEi n diadikacia, 0a eipavioTe i oxetikn evdeiOn tv ofoyn.

Σκληρότητα τούν ερόύ

OTAV TO vepo eivai oKlnpo, Tepiexei meyaln oukyevtpwon mtalw kai kupic aoBcTIO, ta onoi oxmuatouv evantotheoeic alatuv. Ia va anopuyete tn ouooowpeun aatauw, nou mopei va npokaleouov 3aBn ot n uxavn na aalowouov tn yeuon tou kape, th npenei va puuioeTe tn uxavn metaU 0 k4, avloya me tn okknpotnta tou vepou nou xpoimonoieTE.

Piv ano thn npwn Xpnoan kal ia va unopoeetva puthetaiote tn uXavn, poooiopioe tn oKAnpota tou vepu, Xpoaionoiowvtac tn paBdo nou napexetai eTn unxavn: Eik.2

• notnp1evepo.
  -BuioTe tn pao
  -περιμένετε 1 λεπό το γιαν εμφανίσει to αποτέλεσμα.
  -O a c 0kA npOTnTac Tou vepou IOoUTaI e Tov apIOOHO TW KOKIVWv CwVv Otn paBdo. Eik.3

Mnpoeite enionc va aneuvuovte otynv taipieia upeunoc.

Tov akolouo nivaka napatiEvtai IeNTOepeiec oxtiká e TIC kATnyopiec oknnpotntac:

Baθμός σαληρότητας	Κατηγορία 0 Πολύ μαλακό	Κατηγορία 1 Μαλακό	Κατηγορία 2 Μετριώς ακληρό	Κατηγορία 3 Σκληρό	Κατηγορία 4 Πολύ σαληρό
°dH < 3° > 4°	7° > 14° > 21°
°e < 3,75° > 5°	> 8,75° > 17,5°	> 26,25°
°f < 5,4° > 7,2°	> 12,6° > 25,2°	> 37,8°
Ρύθμιση της συσκευής	0	1	2	3	4

IpaTOnoiTe autn tn diakiaia kthe oopa nou xpnoiopoite tn nuXavn oe nepioxh me diaqopetikn ok npotnta vepou n av npatnpoTe aalayn otn oKlnpOToNTa tou vepou nou xpnoiopoite.

-ApaipéoTe to doxio vepou, yeiote to e vepo kai Eaavatootheiote to otn oon tou. Eik.7-8
- AφαρεόTE TO KαπάKI ΑΝΟ ΤΟ Μαθέλεις κόκκων καφέ, TONOθεΤηθετησε Σγν Επιθυμιπή ΣNODOTNTA Kόκκων καφέ KAI KλείOTE TO KαπάKI. Eik.9-10

IPIN ANO THN IAPAZKEYH TQN POQHMATQN \SHMANTIKEΣ YΠΟΔEIEEΕΣ

H mnxavn nepiaaubavei kanoia npoenneyeva popnmuata yia bxtota anoteleopata. Mnpeite, wotoo, va aalaaetc tic puthetaic, ia va qtiadete tov kape onwc enupeite.

Pnoetoumaia tou uou:puouiizi tov baoho aeaonc (J)

Mnpoe te va npoapmoote thv evtaon tou kape, puthetaovtac tov baoho aleoont wv kokkwv tou kape. Ooo nio
Ieioaolevo iival o kokkoi, tao nio duvatoc kai kepuwdnc th a eival o kapec To anotelaeoua ennpedctai kai ano tov tuno
tou kape nou thx npoiopoinoiete.

ZuvioTooue Tnv nou aeon yia tvoipotto, eon yia tv oepoo kai novdpn ia tv aovyko.

Tia va puθμioεTe tov Baθμo áλeənç;

• TupioTe To KoumiPouOmuIcNou Bpioketai OTo doxEio KOKWv KaPe. H puOmuon npEe va yivei kata nV aEon KaTepvWvTac ano tic diaBaOmuEic mia-mia.
• Zapn diopop a ony eun th a vti anpthetae 3 npaokeuc.

Haayn Tou aeeoc aetipenei:

• Na npooapuocTe Tnv aeon avaloya te Tov TTO Tuv KOKWv Tou Kape: o Nau Kaoupdoievoi Kokoi eivai apketaeiaowcKai anaitouv xovdpn aeon, evw o nio eaoppa Kaoupdoievoi Kokoi eivai nnpoi kai anaitouv aeon (Kokoi oKoUpoi ewc aovktoxpwoi).

Kaβoúpδiμα:

ελαφρύ

μεσαο

δuvato

• Na φτιαξετη πίο ὄνατό ἡπο Ελαφρύ καφέ, με περιασότερο ἡλίγοτερο εντονα σρώματα.

Pouon Tnc Eóδou Tou kaé

Ia oLec Ta npoeiileyEvva popnmuata, mOpEtE va xaunlambdae Tk va avuysoete tic Edoouc kape avaloya e to meyEOC nou exi n Kouta n to notp1. Eik.11

Aikonkata TnV npaokeuTou pOpnuatoC

MnopeIe va otapatnoete Tnv npaaokun onoiadhntote otiyun, natwvtac to nknktpo eniotpocn Otaiv diaokntetai o kukloc, n uynxavn dev otapata aueowc. Ia kanoio diaoTma, ta nknktpa tnc uynxavnc dev th eiva diathetaia.

Tva i e e duo Kounec

Me autn tn unxavn, mnpelte va qiaEeTe duo kounec tauroxpova. Mnpeite va qiaEeTe duo kounec ae oae c tic auvtayec aueonc npo0baoc, natwtaac anawc duo qopec ouvexoeva to kouuni nnc eniayevnc ouvtaync (ektoa 12

Aeitoupyia DARK UP

Me tn aeitoupyia DARK, mnopeite va auEnoe Tnv Evtaon Tou eIeYevou poHmuatoc, auEavovtac Tnv nooTnta Tou aeeuEvou kaepou oTa xpnauponoinEi.

Autn n 1eioyia eivai diaoian ota akoloutheta popmuata: L, U

Mtopeite va tnv evpyonoiHOeT n va tnv anevpyoioHOeT me diapopouc tponouc;

• Piv ano kahe ouvtayn, mopeite va natnoet to DARK kai tny eHount ouvtayn.

• Kata tyn npapaekun tou poqnhatooc kai expi to teao tsnc aeaon, nopoeite va natnoeTe to koumi DARK.

Mnpoeite va npoypaumatioe autn tn aeitoupyia, wote va nepilaauvetai oe ola ta popnata aoeonc npoaaonc (Bλ. napakatw):

• PntnoTe To Koumu npapaeTpov
  -EmiaETE «reglages» (puoioeic) me ta nKtpa nnohynonc
• Emiunpuve Tny eiloyn «reglages boissons (puoioec poopmuatwv) kai nato to OK
  -EmAeTE «DARK» με οπκτρο Μινα ευεργοποίησετη λειούργia.
  -MnpoeTc va anevpyoioinoeTe n aeitoupyia DARK, akoovwvtac ta iia jmuata.

Aetoupyia EXTRA SHOT

Tia va kavete nio duvatto to poqma nou tha qtiadet, mnopeite va xpoiunoiote t naitoupyia EXTRA SHOT, nou npoogteu ma doon eoepso oto teao tnc npaaokueuc tou pohmuatoc.

Autn n 1eitoupyia eivai diathetaiun ota akolovp oopmuata: , ,P, ,P, ,U, U

Mnpelte va thv evpyoioe n va thv anevpyoioe e i diaopouc tponouc

• Piv anó káθε ouvtayn, μnopeite va πatnoεte to EXTRA SHOT kal ετa thv επiθuŋtn ouvtayn.
• Kata tyn npapaekun tou popnmuatoc kai mexpti to teaoctnc aeone, unopeite va natnoete to kouuni EXTRA SHOT.

Mnpoeite va puthetaene tne leitoupyia, wote va eevpyonoiieiata autouata yta poepnata aeoc npoBaoc:

• Pntote to koupi npapaeTpov
  -EmleETE «reglages》（puθμioεic）μετaπλκτραπλογησ
• Emionμavετην επλογιν (réglages boissons) (puθμioεις ρορματων) και πατότε to OK
  -EmiEETe EXTRA SHOT To nKtpo OK
  -Metá,μtopeite va evepytonoietae n va anevepyonoietae t n λεitoupyia EXTRA SHOT.

IAPAZKEYH POOHMATQN KAΦE ME AMEZH IPOZBA

Σημειωη: kαθε φορα που εκίνα ἡ παρασκεύνεός ροφήματος, το μηχάνημα θα χρησιμοποίει τις ρυθμίσεις του τέλευταιου ροφήματος, που παρασκεύνασηκε.

O eonpeoo exel duvat neyon kai etova apwata kai kaluntetai ano ia aepoc nipk npkpea oto xpwa tnc kapaeac.

Συνιούμενα επιλέγετη ποστητα μεταξύ 40ml kal 50ml.

O kapec, lauvyko evai evac eoepoo 80ml, nio duvatoc okeivn, aaaaiaeappuoc oTo otoua. Iadavikoc yia to npwi.

Ta ata npapaokkeunc tou poqnauTOC:

-AAeONtwvKoKkwv
- Pntma Tou aaleoEvou kape
-Ekxuian

EvapEn npaaokeuic tou popnmuatoc

-Beaiwtheite otunapxei apkeht noootnta kokkwv oTo doxieio.
- Bebaiweite oti unapxie apketn nooTeta vepou oTo doxelo. Av dev enapke, to uxaavma a oac eioonoi kai thc nthoe i va ymuote to doxelo.
-TooTheTne TnV n TIC KouncKATOW ano Ta akpOpuoia Tou Kape.
- PatnoTe To koumi Tou eithuuntoo popnuaToc.

Duvatcpuoioic

Mnpoeite:

• Na ETOIAOaTe Mia n doo kounc kape tauroxpova.
• Na káveté nio duvato tov kape, natwtaC to koupiDARK
• Na προσθεσετ εναν επρεοσι ΘΟ το ρόρημα, πατώντας το κουμι EXTRA SHOT L+P
• Na puθμioεTe ην ποδπτa tou kαρε στι διαρκεια της παρασκυής, πατωντας τα κουμία πλούηγούς

Mnopeite va otaatnoeTe Tnv npaaekun onoiadhntote otiyun, natwvtac to nAknTpo

AMESH IPOZBAH STHN IAPAKEYH POQHMATQN ME IAAA

Σημειωη: καθε φορά που Εεκίνα τή παρασκεύν ἐνός ροφήματος, το μηχάνημα θα χρηαμοποίει τις ρυθμίεις του τέλευταιου ροφήματος, που παρασκεύναστηκ.

Ta βnμata npapaokεuń tou pophμatoc:

-AeonTuwKokkow
- Iatma Tou aaleoEvou kaé
-EKxUAlon
-Фaon npoepmuavocgamma to aappioa tou yalaktoC

DuvatcpuOmuoeic

Mtopeite:

• Na 301a0e3e μia n δuo kounec kaé tauroxpova.
• Na káveTE mio duvato ToV kape, natawtaC to KoumI DARK
• Na προθεόετέ εναν εοπρέοστο ρόφημα, πατώντας το κουμί έXTRA SHOTL
• Na puθμiετην ποδτητα tou kaφέ.
• Na puθμiετε tov χρόνο αφρισματος tov yáλακτος.

Napaokekun kanoutoivo P

O kanoutoivo anotelitea 1/3 npxuppveuoto appo, 1/3 kaepkai 1/3 cetot yala.

-Συνδεοτε τον αγώγο του γαλακτος Εικ.13 στη δεξία πλεύρα τής μοναδας «One Touche Cappuccino».
- BuθioTe to áλo (Loεó) ákpo OE éva doxéio yμato yála, n aneuvθεiaç μεσa oTo μnoukáI μE to yála, n oTo doxéio yáaktoC tnc μnxavnic (aváloya μE to movteLo). Eik.14
-TooTheTne Tnv n tic Kounec kAt w anTo ta akpOpuoiia tou kape. Eik.15
- Pathe OTo KouMl Tou KaIouToivo. EK.16
-H npaaokueun Eekiva to aappioa tou yalaktoc.

Av ,muopeite va puthetaiae tov xpov aappiaatoc e ta koumiia nohynonc ,wote va diaqopoinoet Tnv nootnta yalaktoc kal appou.

-To eIIOevo OIAIO Eivai n ekpon tou kape.

Av 0eTe, mOpTe va puOuioTe tny nooToTnTa Tou kape me ta koumuia nnonc

-To póΦημα εινα ἐτομο. Eik.17

Napaokeanatepakiato

O lATE μαKIAto περλaβávei μεγaIutepn δoON yalaktoC aTov kanoutoivo. 1/4 πaxúppeuotoc αφpoc, 1/4 kaΦc kal 2/4 ζετό γαλa.

ZuvioToUe va xpoiouoioeTe Kouna npinou 250ml.

Tia va qtiadte Iate pakiato, nopite va aokoutheta ta idia hmuata onwca tov kanoutovo, natwvtac to koupi Tou Iate pakiato. Eik.18.

Napaokekun kapelambda

O kaé λáte πepiéxει επρεσο avαμεγμενo με μia μεγαλη δόθ γαλακτος και απο πάνω αφρο με ελαφρία γεύοι kaé.

Συνιστούμενα χροημιροιοῦσετε κόύπα περίπου 250ml.

Tia va qtiAeTe kaFe lATE, mOpEtve a kOaouoHoeTe ta iDla bmuota onwC yia tov kanoutoVo, natovta cTo koumi Tou Kape Ate.

Σε autn η Σουντayn, πρωτa γινεταιο καφες και μετάη μηχανή παρασκεύαζει to αφρόγαλa.

Eknluon yalaktoc tntv npaokeun poqmuatw yala.

Στο τέλος καθε παρασκεύνης, στην οθόνη εμφανιζεται το μήνυμα «Rinçage lait ?» (Ekπλυοι γάλακτος).

• NaTHoTe To OK va yivei n eknluon.
  -Taktika kata tny eknluon tou yalaktoc, n uynxavn tha oac znta va anooovapmooyeite tov aywyó yalaktoc kai tov avapeiktn kai va ta katheta e me zetot vepo. Eik.21-25
• Ia Elambdaeua, ouviotouue va kaOapiEe taKtika TnV apaiopouevn movada One Touche Cappuccino (Bλ. Kepalaio taktiknc ouvtnpnoC).

Σημαντικό: Συνιούμενα εκτελείτετον πλήρηκαθαρισό κάθε φρόρα που σλοκληρωνεται η ρήσην του κυκλώματος γάλοτος, γίαναν δίασφαλίζετεότιθα εἰναι καθαρά τα εξαρτήμata του κυκλώματος και ὄτιθα αφρίζει καλά το γάλα.

POΦHMATA TΣAΓΙΩN

AuvatecpuOuioeic

H ouokun nepiaaabe 3 ouvtayec yia tai (npaoivo toai, maupo tai kai apeynua).

Σημειωση: καθε φορά που Εκίνα ἀπαρακεύην ενός ροφήματος, το μιχανημα θα χρησιμοίει τις ρυθμίσεις του τέλευταιου ροφήματος, που παρακεύδηπε.

• PatrnoTe to koumu
  -Me ta koumiia monyonc, emaTe TO eIuunTo oopnua.
  -Nothe. OK
• Puθμiσε, av θέλετε, την ποσότητα tou καφέ.

Mnopeite va otaaatnoeTe nV npaaekun onoiadhnote stiyu, natwvtac to nnktpo

Piotpeto:

O duvaoc kai bauc piopteto, e Kpeua oTo xpwua Tc kappaeLac, evai o,Ti npenei yia ta duokola npivá. Ia va qiaEte piotpeto, eIiAeTe nooToTn aeta20ml kai 30ml.

Διπλός:

O i o c ειαι ενας διπλός εοπρέσο, με μαύρο χρωμα και κεχριμπαρένια κρέμα. Διπλή δόση καφέ γία δυνατή γεύση και δυνατό ἀρωμα.

Aερικανo

O aepikavo eva c 1nlooc eonpeo nou exe ouan npw0e ie zoe to vpo. Autn ng eipapaaokueh, dlauei tvkpeua nou kauntei to popma. Ideltaikoc yia oouc laatpeuovv tov kape lovyko.

Tia tic akokoueocuvayec,piaymuatooinote ta eHc;

-ΣυνδεστεTovayωγοTouγαλακτοςπηδεξιαπευρατηςμονáδας«One Touche Cappuccino».
- BuθioTe to áλlo (λoξó) ákpo σε εva doxeio yεmuTo yála, n anεuθεiaç μéσa oTo μπoukáI με To yála, n oTo doxeio yáaktoC tnc μnχavnC (aváloya με To movτéLo).
- PatnntoTe to koupi
-Me ta koumuia monyonc ENTaTO eIthetauetao pOpma.
-Notnntε.OK
- PuθμioTe, av θελεTe, tv nooσηTa tou kaφé kal/n tov xρονo αφριματος tou γαλακτος.

Flat white :

O flat white evav 1nlo ristretto, oToV onoio npooi0eTai ma eYaln doon appoyala.

Espresso macchiato

O esrho macchiato exi duvatn yuon kai nppeuotn uh kai npiexei evav eoepoo e lyo appo yalaktoc.

Eknluon yalaktoc

AvatpEETe 0Tnv npaypafo «Eknluon tou yalaaktoc», 0Tnv evotnta IAPA2KEYH POOHMATON ME TAA.

AANAE ΛEITOYPTIE

To npapaeTpaw npexi npo0aon oTO yevko evou (puohion mxaavmaotc, ouvtnpnon kai nnpopopieq npoiovtoc).

Tia va byeite ano to mevoou puoioeov, nathote to nknpto eioiortpoocn to nknpto npapaetpwv

Puθμiεις

Me Tnv Eniloyn Reglages (PuOioeic), mnopeite va npoypaumatoete diapopec napaetpouc tnc mnxavnc, wote va tnv xpoaionoiieTIO EUKoLa KAI OUwva ME TIC nptiHoeic oac.

Hμερομηνia	H ρύθμιηη Νης Μερομηνίας εἰναι απαραίπητη, κυρίως εάν χρησιμοίηια φιλτρο γίαλατα.
Poλόι Pύθμιηη Νης ψρας	/ 12ωροή 24ωρο.
Γλώσα Επιλέξετη ηλώσα που θέλετε ανάμεσα σε 19 δίαθέοιμες γλώσαες.
Móνάδa μέτρησης Επιλόγηνη μόνάδας μέτρησης μέταξύ ml καίος.
Φωτεινότητα Αθόνης Προμιζει Φη φωτεινότητα Α Κ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ ζ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Τ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Εκλυοις.
Θερμοκρασια καφέ 3 επιπεδα υύθμισης Κης θερμοκρασιας του καφέ.
Θερμοκρασια τοαγιός 3 επιπεδα υύθμισης Κης θερμοκρασιας γία τος.
Σκληρότητα νερού	Púθμιη ως προς Ψι Οκληρότητα του νερού, από 0 ἐως 4.Βλ.κεφάλαι «Μετρηση Κης Οκληρότητας του νερού.
Autóματη Ενεργοποιηη	Τίαν ενεργοποιείαι η μηχανή καίνα Εεκίνα autóματη η προθέρμανη ητης συσκεύς την επιλεγμένη υρα.
Autóματη Ενεργοποιηη	Τίαν επιλέξετητον χρον μετάνο θα σταματά autóματη η μηχανή.
Autóματη ἀπενεργοποιηη	Μπορείτεν ανεργοποιησετήν απενεργοποιησετην autóματη ἀκλυοιηη Κης ἐξόδου του καφέ κατά την ἀκκίνηση Κης μηχανής.
Púθμιση ρορημάτων	Τίαν επαναρέρετε τις προεπιλεγμένες ριθμίσεις των παραμέτρων. Mπορείτε επίσηςν ανεργοποιησετη ύνις τος λειιουργίες DARK καί ΕXTRA SHOT γία δλα τα ρορήματα. ἀκτός από τα ρορήματα που περιλαβάνονται στο μενου MORE.

Av yalte tn unxavn ano tnv npia, o puuioeic diatnpouvtai otn uvnun, ektoc ano tnnuepounvia kal nva.

Uvtnipnon

Me tic akolouthec puthetaicmuopeite va ekivnoete ta avtioia npoypmaata. Tn ouvexia, a npenei va aokouhoote tic odyie c otyn oovn.

Kaθαρισμός γάλακτος	Γινανακρίσετηνούδα one touch cappuccino tnc μηχανής. Επβάλλεται γιαναδαφαλισείηνα Μαθαρίστητα tou κυλωματος καινηκαλή ποιότητα αφρίσματος. Σε αὐτήνη διαδικασία πρέπεινα χροσιμοποίειατοναθαρίστικό uγρό KRUPS.
'Ekπλυσηνάλακτος	Γινανξεπλύνετηνούδα one touch cappuccino tnc μηχανής. Επβάλλεται γιαναδαφαλισείηνα Μαθαρίστητα tou κυλωματος καινηκαλή ποιότητα αφρίσματοç. Autην διαδικασία περιλαβάνει μια απλή εκπλυσην tnc μονόδac one touch cappuccino με ζεσό το vερό.
Kaθαρισμός καφέ	Kaθαρίζει και απολίανεινοντούκλωμα καφέ tnc μηχανής. Εε αὐτήνη διαδικασία πρέπεινα χροσιμοποίειατι μία ταμπλέτα καθαρίσμου(KRUPS). Διασφαλίζει στι τορρήμata θα εχουν το βέλτιοτο ἀρωμα.
'Ekπλυσην καφέ	Ξεπλένεινοντούκλωμα καφέ tnc μηχανής. Εε αὐτήνη διαδικασία χροσιμοποίειατι μόνο ζεσό το vερό. Διασφαλίζει την auθεντική γεύσηουουνακαφέ.
Aφαλάτωη	Πργματοποίει αφαλάτωη. Απαιτουνται φακελάκia σκόνης αφαλάτωής KRUPS. Απομακρύνει δέες τις εναιθέσεις αλάτων που μπορείναν τη γέυση του καφέ. Av δεν ἐχουν παρασκεύασει αρκεία ρορήμata γίαν απαιδίαι αφαλάτωη, η λειουργία εἶνανανεργή.
Φίλτρο	Πρέχει πρόσβαση στις ριθμίσεις του φίλτρου, γία τοποθέτηρου, αλλayήν ἡ αραίρεοη. Μεγιοτοποίει τη δίαρκεία ζωής τις μήχανής και απομακρύνει κάθε ἡχος χλωρίου ἡ αλάτων, γία πο γέυσικό καφέ.

Pnpoopoe

To ^ Info a p e x npoσbaaŋ oic εεnπλnpoφopiec;

-XpnontncunxavnC
- Opiouéva otáδia otn diapkeia zωnc tnc μnxavn
- Saac evnepwvei yia tic avaykeocvntnpnonc

Papakatw a 8eTt cbaaikecdeltaoicn npopopiec:

Παρασκευασμένα ροφήματα	Εμφανίζει τόν αριθμό των ροφημάτων που ἐχουν Παρασκευαστεί.
Καθαρισμός κύκλώματος καφέ	Δείχνει ὄτι θα πρέπεινα πρayματοποιθεί σε x κύκλους.
Αφαλάτωση Δείχνει ὄτι θα πρέπεινα πρayματοποιθεί σε x κύκλους.
Φίλτρο Δείχνει ὄτι θα πρέπεινα αλλαχθεί σε x ημέρες ἡ x λίτρα.

ΦIATPO

Tia va περασετο στο μενου Filtre (Φιλτρο):

• PatnoTe To koupi puθμioεωvs
  -Me ta nknktpa nnonn c V A, eianuavte tnv eniayn «entretien (ouvtnpon), nahtote OK kai met a EniEETe «filtre» kal natnoTe K

Tonoθέτησου φιλτρου

• Στο μενουύ του φιλτρου, επιλέξτε «Mettre» (Toποθετηση).
• TupioTe Tnv ykpiZa podéla Tou βpioketai oTo naw akpo Tou pfItpou mexpia va eφaviotouv oi enómevo1 2 mVec.
• AdefoTe to doxio vepou kai BiDwote to oiaTpo oTov nato Tou doxxiou vepou, xnoiopoovvtac to EApntma nou npexeai e To oIaTpo.
• Γεμίστε to doxélo vερού και tonoθεποτε to στη θέση τοῦ.
  -AkouoTheTICOdyieC Tc mynavn yia va ooknnpwoTe tvtoToeTnoI.

AvikataoTaon Tou iAtpou

• Στο μενού του φιλτρου, επιλέξετε «Changer» (Αλλαγή).
  -ApaiaeTo to doxelo vepou kai To xpoioooinévo pIaTpo.
• TupioTe Tny ykpica poδéla nou βpiketai oTo naw akpo Tou pfItpou μexplv a Eφaviotouv oi Επóevol 2 mVec.
• AéiáoTe to doxéio vepou kai βidωote to veo φiλtpo στον nato tou doxéiou vepou, xρησιμοιωvτac to εçáptημa nou πapéxετai μe to φiλtpo.
• Γεμίοτε to doxeio vepou kai tonoθεthοτε to otn θεοη tou.
  -AkouoohneTICO8nyieC TNCmuXavnycia va ookpwoeTe tvtooTheon.

• Στο μενου του φιλτρου, επιλέξτε «Enlever» (Aφαipεση).
  -ApaiaeTo to doxieo vepou kai To xpoioonoiévo pIaTpo.

Eiva anuavtikov aavtkaiotatai ootato piaTpo otny npoBleouevn nepounvia.

TENIKH SYNTHPHSE

H kañ oovtnpnon napateivei tn diapkeia zwnc tnc mnxavnc kai diatnpei tv auθevtikn yeun tou kape.

Suvtnpnon tou oulambdaektn unolaimuatwv kae kal tou diokou ou looync uypwv

Tov sio kouloync uypov ouykevtpwveia to xpnoioinievo vpo.

Tov oulambdaektn unolaeimuatwv kaepoukyevtpovotai ta unoliemuata tou aeeoukape.

Iopepei va aediaeTe tov biKO uAloync ypwo?

Otauov o nwnpac piokeTal naW, dixvoVtac otI o idokoc exe ymuoei.

Otauu to uynxavnu aepaviTe to nuvua «vder les 2 bacs (aediaote tov oukkntkai tov dko).

Iotepeneva aediae tov ouaektn unoalemuatwkape? Eik.19-20

Otauu mnxavma eapaviTe to nuva «vder les 2 bacs (aediaote tov oulambdaektn kai tov dioko).

Mnopeite va aediaeTe Tov ouaektn taTiká,piiv to nthoei nuXavn.

Autc oiaadikaoic npen va yivovtai ootá, aaiwoc nopei va unootei nynxavn.

Eknluon twv kukawatwv

Eknluon mnpoeite va npaypatonouoet e onoiadhnot oivun.

• nntne to
• Eπλεξε Entretiens (Συντηροη).
• Eπλετε «Rinçage lait» (Ekπλυση γαλκτος) ἡ «Rinçage cafe» (Ekπλυση καφέ).

Avaloya tic npapaokvec, n unxavn mtopei va npayatonoioe i autouat Eknlaon kata tyn anevpyoioin.

MnopeleE enionc va npoypaumatioe autoupatn ekluon kat a tnv ekkivnon (Bλ. evotnta Puθmuic).

AutómuTo npóypaμα kaθapiσμou tou kukλwμatoc kaΦ (πeipinou 13εntá)

O kaθaipioμoc tou kukλwμatoc, kaΦ aπoakpuvei ta katáloina kal ta λιnapa unoλειμata tou kaΦ kal diatηpei ta apωμata twv poφηματωv.

Tia tov kaθaipioμ, xρειδεεοτε τα εξης:

-1 taμnλετa kaθαρισού KRUPS
-1δoxεi0touλxioTov600ml

O kukoc eXe1 dUo paoeic:

-1 aon kathetaiouo
-1 φaon ekπλuοnc

Iotepeneia va npaypatonoieitauto to npoypamu;

• Otav npéπe va npaymuonoinθεi npóypama kaθapiou, oac εiodonoie i ouokeun. AkoauθnoTe tic odnyiec nou εμφaviOvta otnv oθovn.

Σημαντικό: Σεν είαι Ανοχρεωτικόν παπργατοποιησε Σεμέως το πρόγραμμα καθαρισου ὄταν τζή συσκεύν, αλλά θα πρέπεινα το πργατοποιησε Σε ὄντομοχροδίασημα. To μήνυμα εἰδοποoinoc γία απαιούμενο καθαρισμό Σα παραμεῖνι Σην oθόνη μέχρινα πργατοποιηθείο καθαρισμός.

Mnopeite enionc va npaymuatooinoTe Kaqapioo oNote TEe:

• Natnre to
• Eπλεξτε Entretiens (Συντήροη).
• Eπλεξτε «Nettoyage café» (Kaθαρισμός καφέ).

Σημαντικό: av Μγάλετε τη συοκεύη ἀπό την πρίσα στή διαρκεία του καθαριομύ ἡ Κόπει το ρεύμα, το πρόγραμμα καθαριομύ Φ Αξεκίνησει πάλι στήσότο στάδίον Φου σταμάτησε κατά τη διακόπή. Δεν θα εἶναι δυνατή η αυβαλή αυτής της λεῖουργίας, δίοῦ εἶναι Φύοχρωετική γία την εκλλυούη του κύλωματος vερόύ. Σ ευτή την περίπωση, ενδέχεται να απαίειται ένα ταμήλέτα καθαριομύ.

Pópyaμα Kaθαρισμού της μόνδας «One Touche Cappuccino» (5 λεπτά)

O kaθaioμoc tnc movδac «One Touche Cappuccino» anouakpuvei ta unoλεiμata yalaktoc kai δiaωφaλicει tn βελιοtn KaθaioTnta tnc μnxavn.

TataovKaapioo,XPeiaZcEOTaEhC:

-1δoan kaθaioTikou uypo KRUPS (n, av δεν exετε, vερο με σαπούvι)
-1 oxεio (touλaxioTov 600 ml)
- PatnoTe to koumi napaetpwv
-EmiaEe Entretiens (Sigma npn).
-Metá,επλεΞτΕNettoyage Iait (Kaθαριομός γαλακτος).
-AkOaouHnote Tc odnyie nou epaivocvta otnv ofoyn.

AnouvapuoIoyonTnc movadac «One Touche Cappuccino»

Ektoc ano tyn eklnuon, 0a npenei va kathetai eke ta diapopa eapntmuata tnc movadac eta ano kae xpon. Tia va anouuvapuooynoeTe n ova, aokouhoote tic napakatw odnyiec:

-ApaiaeTeToVaywyoyalaakToc.Eik.21
- Aφαρεότε το κάλυμμα πηροστά από τη μουδα «One Touche Cappuccino», σύροντάς το προς τα κάτω και τραβώντάς το προς το μέρος αός. Eik.22
- Anouakpuve to mlok «One Touch Cappucchino" tpaawvtac to enavw tuu kai to noptokal i epyaieo kaapiaou. Eik.23
- AnouuvapmuoloynoTe TELiwc n Muovada.Eik.24
-Apaiaeotetovavaeiktntouayyouyalaaktoc.Eik.27
- Kaθapióte ða ta anoouvapmooyηνéva Εαρτήμata (μονáδa, avαμεικηkai aywyó yalaktoc) με vερο kai oanouvi. Metá, Επλύνετε με ζεότο vερο. Eik.28
-Apoou kaθapioεte kai oTeyvwoeTe ta εapntμata, ouvapmooynote tn mováda. EavatoTOnoetnote tnv otn θeon tnc. Euk.32
- TonoethoTe EaV a To kAuauua npooTa ano Tn v apalpuoueyn oovada «One Touche Cappuccino».
-TooTheToTeTovavaeiktnOToVaywyoYaalaktoC.EIK.35
-Σvδεσετοναγωγόγλακτοςπηναφαρύμενημονáδα«One Touche Cappuccino».Eik.36

AutómuTo npóypaμma aφaλatwoanctou kukawatoacatouπepinou (20 λεntá)

H apalatwn tnc mnxavn cdiopalizc1 tn owtn lteitoupyia tnc kai anouakpuvei oec tic evanotheoeic aataov nou npoeiv aenpeaoov tn yevon tou kafe.

H ouxvotnta autou tou npoypaumatoc eapatai ano tv noioteta tou vepou kai ano tn xphon n mou qiatpou Claris Aqua Filter System. Ooo nepioootepa aalatae to vepo nou xphoiopoieite, tooo nio ouxva npenei va yivetai apaaatwoan.

Pooox: Av exi tonoetn e iippo Claris Aqua Filter System otn ouokun, aqaipoeote to npiv ano tn vaaaltoon.

TataovKaθaipio，xpeiaεoTe Ta Ehnc:

-1δoσnσκóvncaραλatwongKRUPS
-1δoxεi0touλxioTov60cl

O Kukaoé xei tpeic paoeic:

-1 aon apaalawonc
-1 paon eknluonc
-2n paon eknluoanc

Nóte npéπει va npayμatonoileiatau to npóypaμa;

O'otav npenei va yivei apaalatwon, oac eiooioi n oukeun.

• Γεμιοτε to doxεio vερού μέχρι την ενδειξη CALC.
  -Adeiaote Tn doon Tnc oKovnc apalatwocn meo aTo doxieo vepou.
• Patnote OK va EekivnoeI to npoypauma apaalawonc.
• Ia va maataiwoeTe To npóypaμα, nahtote to
  -Metá,akolouovoteTc odnyie nou emuavocvtai otyn ofoyn.

Σημαντικό: Σεν είαι Σιοχρεωτικόν πα πραγατοποιησετο μέους το πρόγραμμα Μόλις το Απήσει η συσκεύν, αλλά θα πρέπεινα το πραγατοποιησετο σύντομο χρονικό δίαστημα. To Μύνμα εἰδοποιηός για απαιτούμενη αφαλάτωπθα παραμείνει στην Θόνη μέχρινα πραγατοποιηδείνη αφαλάτωπ.

Av ev exov npaaokveaotei apketa poqnhata ia va aataeiala apalatwn, n aeitoupyia eival aveevpyn.

Mnopeite enionc va npayatonoinoe apaalatwon onote eEe:

• Γεμιοτε to doxεio vερού μέχρι την ενδειξη CALC.
  -Adeiaote Tn doon TnC oKovnc apalatwoon mc eo aTo doxio vepou.
• PatnoTe To koumi npapaeTpov
• Eπλεξτε Entretiens (Συντηροση).
  -Metα,επλεξτΕDétartrage(Aφαλατωη).

Enmuvtko: av ByaTe Tn oukeun ano Tny npia ot n diapkeia Tou kaepiou n konei to peu, to npoypauma apalatwnc th a Eekivnoe i naI ano to otadio nou otapatnoe kat a th diakon. Dev mnpoeite va maataiwote autn t n diakiaia. Na npaypatonoieite oot a oloknpo tov kukao apalatwnc, yia va anopakpuovtai ola ta kataloia tnc okovnc apalatwnc nou eivai baepeyia tnvyia.

ПЮВАHMATA KAI TPOПОI ANTIMETQUПИЗH

Av kanoio aTo Ta npoBnmuata nou avapepovtai oTov nivaka eniuevi, aneuvuveite stnv Eunnpetnon nlaatuw tnc KRUPS.

	ПОНBAHMA TPOПОI ANTIMETONПИЕЗ
АLETOPTIA	H unxavn εμφaviçεi βλάβη, to λογισμίκό éχεi πayωσει.H H unxavn παρουσίαζει δυολειτουρία.	ΑπενεργοποίηOTE ηι συοκεύη και βγάλτε τήν από τήν πρίςΑ φαραρέOTE Φ φιλτρο, περιμένεTE ενα λεπίο ται θέοτε εγάντη συοκεύη σε λειτουρία.Kpatηθε πατημένο το κουμί πεναρξης/διακοπής touλάχιον 3 δευτερόλεπτa γιαν εκκίνηθείη συοκεύη.
	H unxakéuń δεν ενεργοποίειαι αρού πατησετο το πλήκτρο εναρξης/διακοπής (για touλάχιον 3 δευτερόλεπτa).	Ελέγξει τις ασαφάλειες και τήν πρίςης ηλεκτρολογικής εγκατάσαης.Eλέγξει av ta δύο φις του καλωδίου ἐχουν συνδεθείη σωτά στην πρίζα του τοίχου.
	H unxakéuń ζητάν βγει καιν ελανοποθετηθείστην πρίζα.	Byáλτη ηυοκεύη από τήν πρίςης 20 δευτερόλεπτa, αφαρέOTE Φ φιλτρο Claris Aqua Filter System, av unáρχει, και μετά θέοτε Εανά η συοκεύη σε λειτουρία.
	Yπηρξε διακοπή ρεύματος κατά τη διελaywyŋ ένός κύκλου.	H unxokéuń θα επανεκκίνηθείαutóμata μόλις επανέλθειτο έρúμα.
XPHEN	O μύλος κάνι αφύσικο θόρμο. Yπáρχουν σίγου	α Εένα σώμata μέσα στόν μύλo.
	Yπáρχεινρό κάτω από τη συακeύŋ.	Πρέπεινα περιμένεTE 15 δευτερόλεπτa αρού σταματήσεινα τρέχειο καφές γιαν αφαρέσεTE Φ δόχειονρό, Ϝετεν αλοκληρωθείη σωτά o kύλος.Eλέγξει av éχει τοποθετηθείη σωτά o διακος συλλογής uρών στη μχανή.Πρέπειν αβρικεται náντο Θέηησινα στη Θέαητου, αύρμα και ὄταν δέν χρηαμοποίειαιν μακχανή.Eλέγξει μήπως éχει γέμισειο διακος συλλογής uρών.
	Aφού αβήσεTE η μχανή, τρέχει ζεότονερό από τις εξόδους καρέ και από τη μονάδa One Touch Cappuccino.	Aváloγa με τήν πapaοσκεύη, μηχανή μπορείνα πραγματοποιησι autóματη εκπλυσηκα τάντη απενεργοποίησι. O kύκλος διαρκεί μόνο μερίκα δευτερόλεπτa και σταματά autóματa.
	To kouμπi púθμιασκ του βαθμού áλeοσς γυρίει δύσκολa.	ΓυρίζεTE TO kouμπi púθμιασκ του βαθμού áλeοσς μόνο ὅταν λειτουρείοι μύλος.
	H unxakeuń δεν παρáγει καρέ.	Πapouoiáotnke πρόβλημα katá τήν πapaοσκεύη του καφέ.H συακeύη επανεκκίνηθεκα utóμata και είνα Ετοιμη γία νέο κύκλο.
	Xρησιμοποίασte aλεομένο καρέ αντί γία καφέ σε κόκους.	PouφηξεTE με τήν ηλεκτρίκη σκουύνα του αλεομένo καφέ από το δόχειο κόκκων καφέ.
ATMOZ	H éξδος ατμου tnc μηχανή φαίνεαι εν Μέρει ἡντελώς φραγμένη.	Αφαρεστε to ακροφύσιο ΑΝΟ Φόν έμη Σκετης ΕΙΚ.25 Καθαρίσετa τα δίαρopa εξαρτήμata κα Ελέγειτε μήπως ἡχει φράξει Α Μη Που ακροφύσιοι ΑΝΟ Φόν έμη Σκετης ΕΙΚ.31 χρησιμοιοήσετη Κβέλονα Αν χερίασου, av χερίασει.Εικ.26 Ξανατοποθετήσετο ακροφύσιο.Εικ.31 Ξκινήσετον κύκλο Εκπλυοής γαλακτος ΟΤ Μουάδα One Touch Cappuccino γιαναρακρύνετε τυχόν εναποθέσεις.
	Δεν βγαίνει ατμός.	Ελέγειτε μήπως ἡχει φράξει Ι εξδος ατμου.Βλ. παραπάνω «H εξδος ατμου Κτι Μαχανής φαίνεαι εν Μέρει έντελώς φραγμένη». Av δεν λυθει Προβλημα, αδείασετο Τδόχεινον κα Αφαρεόσετη προωρίνα Φιρτο Claris Aqua Filter System. Γεμίσετο Τδόχεινον μενρό υψηλής περίκτικότητας Εαβέστιο (>100mg/l) και εκτελόσετε διαδοχιούς κύκλους ατμου (5 ἀς 10 κύκλους) μέσα σεναδείο, μέχρινα Επιεύχθει συνεχής πρίπη ατμου.ΤΟθετήσε Εανα Φιρτο μέσα στο δόχείο.
	Byaíveι ατμός anó Πη Μαχαρα tou δίοκου συλλούγής uγρών.	Aváloγa μεντον τύπo napaαοκεύς, μπορείνα βγαíνει ατμός anó Πη σχαρα tou δίοκου συλλούγής uγρών.
	Euφavíζεια ατμός κάτω anó Πατακαίι tou δόχειου κόκκων καφέ.	Κλείσετην unδόθη Κης ταμλήτac καθαρίσου Μου βρίσκεια κατω anó Πατακαίkl. (K)
ΣYNTHPHEM	H συοκεύη Αητάν αδείασετε tov δίοκο συλλούγής uγρών ευών ἡν Εχει γέμισει.	H μηχανή εἰναι προγαματιομένην α Αητάν αδείασει o διοκος συλλούγής uγρών μετά σριομένον αριθμό καρεδδων, aveξάρτητα Από τις φρόες Που θε ἡχει aδείασει Ψόιδι Ενδιμεσα.
	H συοκεύη δεν Αητάν αγίνει αραλάτωπ.	H μηχανή Αητάν πραγατοιομένηι Εύκλοσς αφαλάτωπς μετά anó πολές χρήσεις Ψόικλωματος Αμου.
	Yπάρχει αλεομένος καρές μέσα Θου δίοκο συλλούγής uγρών.	Mia μικόη ποσότητα αλεομένου καρέ μπορείνα κatakaθίσει Οτου δίοκο συλλούγής uγρών. H συακεύŋ εἰναι σχεδiaομένη ωτεν αντομαρκύνει Ανιολειμμα Λαεομένου καρέ, γliaν μενει καθαρή η ζωνη εκχύλισεις.
	Aφού αδείασετε tov συλλέκτην unθολεμάτων καρέ, η προειδοποίπική ενδείη Παραμένη.	Ελέγειτε av ἡχει tomoθετηθεί αωτά ο doxείο Θη συακεύŋ. O πλωτήρας Στον Μάτο Φόν έρείνινα μετάκीνιδι Λεύθερα.
	Aφού αδείασετε to doxéio vερού, to μήνυμα προειδοποίπης πραγμένη.	Eλέγειτε av ἡχει tomoθετηθεί αωτά ο doxείο Θη συακεύŋ. O πλωτήρας Στον Μάτο Φόν έρείνινα μετάκीνιδι Λεύθερα.

POΦΜΑΤΑ	Aφού Εεκινήσει η παραοκευήου ρορήματος, ὄταν Αγητάτε extra shot, η μηχανή σας λέειότι δεν είαιδυνόν.	Ο συλέκτης Φιολειμάτων καρέ ἐχει γεμιδει καὶ Λειθουρία ελατονημία. Aφού Ετοιμαστέ το ρορήμα, μιρορείτενα φτιάξετε εναν επορέσο αρού πρωτα σαδείατεντον συλέκτη Φιολειμάτων καρέ.
	H μονάδa One Touch Cappuccino δεν avapρορά το γάλ. H μονάδa One Touch Cappuccino φτίαχνει πολύ λίγού ἡκόλουα φρό.	ΕλέγεTE av ένόδα δεχει συναρμολογηθει σωτά (κυριώς Μαναμείκης Μεογό γάλακτος). Εικ.35 ΕλέγεTE μήπως Μαναμείκης Εικ.29 ἐχει βουλώει ἡχει ακαθαροίες. Bùθίσετον μέσα σεζότόνρό με uρό πάτων, Εεπλύνετε και στένώσετον καί μετά επαναυρμολογηθει τον. ΕλέγεTE μήπως ἔχει φράδει έξεδοδος αμου. Av χερίαζει, βλ. «H εξεδος ατομύ της μχανανής φανερίη ἡντελώς φραγμένη'. Βεβαιθείte οτο Εύκαμιπος σωλήνας δέχει φράδει έύτε ἡχει τοακίσει, καί Εότει συναμολογηθει σωτά Πην μόνδα One Touche Cappuccino, υτεν συμναμολογηθει αθόλουα εράς. Βεβαιθείte οτο Εύκαμιπος σωτά Πην συναμολογηθει σαθει στόλουα εράς. Σεπλύνας είαι βυθίαρενος καλά μέσα Στ γάλ. Σεπλύνετe και καθαρίσει ημονάδa (βλ. ενότητες σχεικία με ηνν εκπλυοηκα καί Εκπλυοηκα Μαναμείς Μαναμείς Μαναμείς Μαναμείς Μαναμείς Μαναμείς Μαναμείς Μαναμείς Μαναμείς Μαναμείς Μαναμείς Μαναμείς. Γία το ρορήματα Φιοπεχουν γάλ, συνιούμεν αχρομισοίει Φρεόκο γάλ, παστεριμεύνη μαρκά διαρκείας, Μου θα ἥχετε ανοίδει πρόσφατα. Συνιούμεν επίοςν συνιούμεν επίοςν συνιούμεν συνιούμεν συνιούμεν συνιούμεν συνιούμεν συνιούμεν συνιούμεν συνιούμεν συνιούμεν συνιούμεν συνιούμεν συνιούμε: Μαναμείς Μαναμείς Μαναμείς Μαναμείς Μαναμείς Μαναμείς Μαναμείς Μαναμείς Μαναμείς Μαναμείς Μαναμείς; Σεπλύνας είαι Ερόσρόντε έπιρερόντε έπιρερόντε έπιρερόντε έπιρερόντε έπιρερόντε έπιρερόντε έπιρερόντε έπιρερόντε έπιρερόντε έπιρεθείατε έπιρερόντε έπιρεθείατε έπιρεθείατε έπιρεθείατε έπιρεθείατε έπιρεθείατε έπιρεθείατε έπιρεθείατε έπιρεθείατε έπιρεθείατε Εκπλυοημίατονηθείατη Εκπλυοημίατονηθείατη Εκπλυοημίατονηθείατη Εκπλυοημίατονηθείατη Εκπλυοημίατονηθείατη Εκπλυοημίατονηtheta Εκπλυοημίατονηθείατη Εκπλυοημίατονηθείατη Εκπλυοημίατονηθείατη Εκπλυοημίατονηθείατη Εκπλυοημίατονηηθείατη Εκπλυοημίατονηθείατη Εκπλυοημίατονηθείατη Εκπλυοημίατονηθείατη Εκπλυοημίατονηθείατη Εκπλυοη μεναναμολογηθει Εκπλυοημίατονηθείατη Εκπλυοημίατονηθείατη Εκπλυοημίατονηθείατη Εκπλυοημίατονηθείατη Εκπλυοημίατονη Εκπλυοημίατονηθείατη Εκπλυοημίατονηθείατη Εκπλυοημίατονηθείατη Εκπλυοημίατονηθείατη Εκπλυοημίατονeta Εκπλυοημίατονηθείατη Εκπλυοημίατονηθείατη Εκπλυοημίατονηθείατη Εκπλυοημίατονηθείατη ΕκπλυοημίατονηΩθείατη Εκπλυοημίατονηθείατη Εκπλυοημίατονηθείατη Εκπλυοημίατονηθείατη Εκπλυοημίατονηθείατη Εκπλυοημ½δετον Εκπλυοημ½δετον Εκπλυοημ½δετον Εκπλυοημ½δετον Εκπλυοημ½δετον Εκπλυοημ½δετον Εκπλυοημ½δετον Εκπλυοημ²δετον Εκπλυοημ²δετον Εκπλυοημ²δετον Εκπλυοημ²δετον Εκπλυοημ²δετον Εκπλυοημ²δετον Εκπλυοημ²δετον Εκπlambdaιδετον Εκπλυοημ²δετον Εκπλυοημ²δετον Εκπλυοημ²δετον Εκπλυοημ²δετον Εκπλυοημ²δετον Εκπλυοημ²δετον Εκπ λυοημ²δετον Εκπλυοημ²δετον Εκπλυοημ²δετον Εκπλυοημ²δετον Εκπλυοημ²δετον Εκπλυοημ²δετον Εκπλυοημ²δετο\n
	To yáλα ἡν oνρόν τρέχει σωτά στην ἡπις κουπες.	EλέγεTE av éχει Κροσθείνη σωτά Μρονάδa One Touch Cappuccino.
	O kaφές τρέχει πολύ apγά.	Γυρίσε ΤΟΚΑΠΙ Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιv Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν ΦιV Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φι V
	Yπάρχουν μλόλειμάτα γάλακτος, σε kaφέ Americano ἡ σε ζεστόνρό.	Πργατοποίης ἐκπλυοη μαλάκτος ἡ πασισυμαλογηθείατη Εκπλυοημίατονηθείατη Εκπλυοημίατονηθείατη Εκπλυοημίατονηθείατη Εκπλυοημίατονηθείατη Εκπλυοηφίατονηθείατη Εκπλυοημίατονηθείατη Εκπλυοημίατονηθείατη Εκπλυοημίατονηθείατη Εκπλυοημίατονηθείατη Εκημαμίατονηθείατη Εκημαμίατονηθείατη Εκημαμίατονηθείατη Εκημαμίατονηθείατη Εκημαμίατονηθείατη Εκημαμίατoνηθείατη Εκημαμίατoνηθείατη Εκημαμίατoνηθείατη Εκημαμίατoνηθείατη Εκημαμίατoνηθείατη Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκetaκρόντε Εκημαμίατονηθε⁄ Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκημαμίατoνηθ.		Aβασίσε ΤΟΚΑΠΙ Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Ψ
	O kaφές εἰναι πολύ apγάς, ἡν eίαι στόπις.	Mειώσε τοῦ στόπιτα του ύρήματος, αὐξόσετον τοῦ στόπιτα του ύρήματος, αὐξόσετον τοῦ στόπιτα του ύρήματος, αὐξόσετον τοῦ στόπιτα του ύρήματος, αὐξόσετον τοῦ στόmpaγιδις. Σεπλύνας τοῦ υμασίσατονηθείατη Εκπλυοημίατονηθείατη Εκπλυοημίατονηθε⁄ Εκπλυοημίατονηθε⁄ Εκπλυοημίατονηθε⁄ Εκπλυοημίατονηθε⁄ Εκπλυοημίατονηθε⁄ Εκπλυοημίατονηθε⁄ Εκπλυοημ½δετον Εκπλυοημ½δετον Εκπλυοημ½δετον Εκπλυοημ½δετον Εκπλυοημ½δετον Εκπλυοημ½δετον Εκπλυοημ₂δετον Εκπλυοημ₂δετον Εκπλυοημ₂δετον Εκπλυοημ₂δετον Εκπλυοημ₂δετον Εκπλυοημ₂δετον Εκπλυοημ₂δετον Εκπlambdaιδετον Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκπλυοημ½δετον Εκπλυοημ½δετον Εκπλυοημ½δετον Εκπλυοημ½δετον Εκπλυοημ½δετον Εκπλυοημ½δετον Εκπlambdaιδετον Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκπλυοημ½δετον Εκπlambdaιδετον Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκημαμίαtονηθε⁄ Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκημαμίατoνη0θ
	O επρέρού ἡ καφές δεν είαι αρκέτá ζεστόνρό.	Πργατοποίης ἐκπλυοημίατoνηθείατη Εκπλυοημίατoνηθε⁄ Εκπλυοημίατoνηθε⁄ Εκπλυοημ½δετον Εκπλυοημ½δετον Εκπλυοημ½δετον Εκπλυοημ½δετον Εκπλυοημ½δετον Εκπλυοημ½δετοV Εκπλυοημ½δετοV Εκπλυοημ½δετοV Εκπλυοημ½δετοV Εκπλυοημ½δετοV Εκπλυοημ½δετοV Εκπλυοημ½δετοV Εκπλυοημ²δετοV Εκπλυοημ²δετοV Εκπλυοημ²δετοV Εκπλυοημ²δετοV Εκπλυοημ²δετοV Εκπλυοημ²δετοV Εκπλυοημ²δετοV ΕκπlambdaιδετοV Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκŋμαμίατoνηθε⁄ Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκημαμίατoνηθε⁄ Εκημαμ½δετον Εκημαμ½δετοV Εκημαμ½δετοV Εκημαμ½δετοV Εκημαμ½δετοV Εκημαμ½δετοV Εκημαμ½δετοV Εκημαμ½δετοV Εκημαμ½δετοV Εκημαμ½delta.
	O επρέρού ἡ καφές δεν είαι αρκέτá ζεστόνρό.	Aβασίσε ΤΟΚΑΠΙ Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν Φιν \(\text{卡}\) Φιν \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \(\text{卡}\) \)\text{卡}\) \(\text{卡}\) \)\text{卡}\) \)\text{卡}\) \)\text{卡}\) \)\text{卡}\) \)\text{卡}\) \)\text{卡}\) \)\text{卡}\) \)\text{卡}\) \)\text{卡}\) \)\text{卡}\) \)\text{卡}\) \)\text{卡}\) \)\text{卡}\) \)\text{卡}\) \)\text{k}$

Autec eival oouvayec nou mnpoeite va qtiade:

Kapec με Kpéμa

ΦiáEe evav lovyko maσe μεγαλn kouna, npooθeote caxapn kai μετa πλnpn Kpêma yalaktoC. Tia μia nio ykoupé npaaayn, npooθeote tpiμevn ookoλata.

Móka

Φτιαξε Εναν καπούνο, πασηλίοτε ενα κουταλάκι του γλυκό μκαδο πάνω στο αφρόγαλα και τέλος γαρνίρετε με κρέμα σαντίγι.

μouθi με kaφé

Tia eva ykoupé npwio, avapeiTE oTpayyioTo yiaoupIe Evav eoPepo. Av To θEaTe NIO yluKo, pooOeOte 1 Koutalaki Tou yluKoU eai kal eia, avaloya e Tnv Enoyn, unopeite va npooeote iia mnaiva n eva podakivo ia va yivei NIO kpemuDc to oouthetai.

Kapé βievová

ΦiαεTe evav διπλο εσρεσο με Καχαρη και Μετα γαρνίετε με μι παχία στρωση κρέμα σαντίγι. Mπορειτε επίοις, va πασηλίοετε με ενα kouλάκι του γλύκου κακόο και/η τρούφα σοκολάτα.