Evidence Plus EA8949 - Kávéfőző gép KRUPS - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Evidence Plus EA8949 KRUPS

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Evidence Plus EA8949 KRUPS

Fáze prépravy napoje:

-Mletí károvych zrn
-Pechován namlete kavy
- Perkolace

Fáze prépravy napoje:

Koszönjuk, hogy megvásárolta a KRUPS kávedáralós ezpressszó kávefőzőt. Franciaországban terveztek és gyártották, hogy oyan minőségü italokat nyújtson, mint a „káveházban“, a legegyszerübb használat mellett. KRUPS készülékövel élvezheti az Espresso, ristretto, lungo, cappuccino, latte macchiato, flat white és meg további italok zamatát bármikor napközben.

KRUPS espresszó kávefözője korszerü technologiával és intuitiv OLED felhasznalói felülettel rendelkezik; celja, a káve lehétő legjobb kivonásá a legegyszerübb modón, hogy maximális aromát és zamatot nyújtson a frissenörött káveból. Az optimális izelmény erdekében hasznaljon frissen kiengedett csapvizet.

A tobbszörós élmény érdekében a KRUPS EVIDENCE PLUS kávéföő automatikusan és egyetlen érintésel tòbbféle ital elkésztítesét teszi lehetőve. Értékelni fogja azt a lehetőseget, hogy tokeletes kapucsinó, latte macchiato, caffe latte készithető a tejtartó és az érintéses „one touch" kapucsinó funkcióval.

Mivel minded káve nem egyforma, személyre szabhatja az italokat:

• A szemeskáve cserelé sével (kūlónbǒz keverék vagy pörköles) kūlónbǒz zamatokat fedezhet fel. Feltehetoen tobb probár a les szüksége, mig megtalálja az izlésének megfelelo szemeskávet.
• Az orlemeny finomságának valtoztatásával erösebb vagy kevésbe erős kávet keszithet.
• A káve hosszúságanak megvalasztásával lehetösege van a tókeletes csésze megvalósítására.

Kellemes kávezó pillanatokat kivánunk Önnek, és reméljuk, hogy KRUPS keszüléke teljes megelédésére fog szolgánlni.

A KRUPS csapata

Tippek

• A vizminöseg erösen hatással van az aromák minösegére. A vizko és a kló elváltoztathatja a káve izét. Javasoljuk, hogy használjon Claris Aqua Filter System szüröbetétet, vagy alacsony ásványianyag tartalommal rendelkező vizet, hogy a káve minded aromáját megörizze.
• Az italok keszítéséhez azt javasoljuk, hogy használjon elömelegitett csészéket (meleg vizzel átöblitve), amelyek mérete megfelel a kivistángemennyiségnek.
• A pörkölt káveszemek vesztenek az aromajukból, ha nincsenek védve. Azt tanácsoljuk, hogy 2-3 napi fogyasztásanak megfelelo mennyiségő kávet használjon egyszerre, és inkább 250 g-os zacskókat vásároljon.
• A szemeskáve minósege valtozó, értekelése szubjektiv. Az arabica finom és virágos aromajú italt eredményez, szemben a robustával, amely koffeinben gazdagabb, keserő és testes. Gyakran használják a két kávetípus keverékét, ami kiegyensúlyozottabb kávet eredményez. Kérje kávetpörkö l tanácsát.
• Nem javasoljuk olajos és karamellizál't magvak használatát, mert károsíthatják a készüléket.
• A szemek örlésénék finomsága befolyásolja az aromák erejét és a kremkáve minósegét. Minél finomabb az örlemény, annál sürübb lesz a kremkáve. Az örlés egyébként a kivist altinak megfeleloen modositható.
• A jobb eredmény érdekében hasznalhat pasztózött, UHT, sovány, félzsíros vagy zsirdústejt, melyet hütőszekrényból vesz ki (3-5 °C).
• Különleges tejfelék használata: mikroszúrt, nyers, erjesztét, dusitott vagy novenyi tejek: rizstej, zabtej, mandulatej kevésbé kielégítő eredményt nyujthat a hab mennyisége és minosége szempontjából.

ÖSSZEFOGLALÁS

FONTOS INFORMÁCIÖK A TERMÉKROL ES HASZNÁLATÁRÓL. p. 284
MUSZAKI ADATOK. p. 284
A KESZULEK LEIRASA. p. 285
OSSZNEZETI KEP. p. 285
UZEMBE HELYEZÉS
A KESZULEK ELHELYEZESE p.286
AZ ITALOK KESZITÉSE ELOTTI FONTOSTUDNIVALOK .p.288
KAVITALOK KESZITÉSE KOZVETLEN HOZZAFERÉSSEL p. 289
TEJITALOK KESZITÉSE KOZVETLEN HOZZAFERÉSSEL p. 290
TEAKESZITES p.291
EGYEB ITALOK KESZITÉSE. p. 291
EGYEB FUNKCIOK p.292
SZUROBETET p.293
ALTALANOS KARBANTARTAS p.294
PROBLEMÁK ES HIBAELHÁRITÁS. p. 298

FONTOS INFORMÁCIÖK A TERMÉKRÖL ÉS HASZNÁLATÁRÖL

Ebben a kezikonyven megtalalja a keszülék üzembe helyezésére, hasznalatára és karbantartására vonatkoź minded fontos informáciot.

A keszülék elő használata elöf figyelmesen olvassa el és orizze meg a használati utasítást: a keszülék nem megfelelo használata esétén a KRUPS semmilyen felelosseget nem vällal.

A HASZNÁLATI UTASITÁSBAN ALKALMAZOTT JELEK MAGYARÁZATA

Veszely: Figyelmeztetés sulyos vagy haláos személyi sérülések kockázatára. A villam szimbólum az elektromosság jelenlétéhz kapcsoló dó veszelyekre figyelmeztet.

Vigyázat: Figyelmeztétá a keszülk esetleges rendellenes mukódésének, sérulésének vagy tönkremenetelének veszelyere.

Fontos: A keszülék muködéhez kapcsoló általános vagy fontos észrevételek.

A készülékkel együtt szállitott termékek

Ellenorizze a keszulekkel egytt szallitott termekeket. Ha hianyzik egy alkatresz, vegye fel a kapcsolatot kozvetlenul a forrodrton (Iasl: 286: Elso beallitask).

Mellekelt alkatreszek:

• Espresso Automatic Serie EA894
  -2 tisztíkorong
  -1tasakvizkomentesito
  -A «Cappuccino egy erintéssel » blokkra helyezhető tjvezeték
• Leemelokulcs a gozkortisztitasyhoz
  -Biztonsagi eloirasok
• Claris betét - Aqua Filter System szūró, csavar tartozékokkal
  -1palcavizkemenysegeneke meghatarozasara
  -Hasznalatiutasitas
  -A Krups ügyfélszolgálati szervizek listaja
  Jotallasi dokumentum

MUSZAKI ADATOK

A készülék Automatic Espresso EA894
Áramellátás 220-240 V~ / 50 Hz
Szivatty nyomás: 15 bar
Szemes kéfé tartály 250 g
Energiafogyasztás Üzemi energiafogyasztás: 1450 W
Víztartály 2,3 liter
Üzembe helyezés és tárolás Zárt, száraz helyen (fagytól védve).
Méretek (mm) H x Sz x M 367 x 240 x 380
Tömeg EA89 (kg) 8,4

Muszaki móditosok fenntartásával.

A KÉSZÜLEK LEÍRÁSA

A Viztartály fedelének fogantújá
B Viztartály
C Zaccgyujoedeny
D Allithato magassagu kavekivezetes
E Kivehetó cseppfogó racs es tál
F A szemes káve tartályanak fedele
6 Kiveheto One Touch Cappuccino egység G1 Szerelokulcs a gozkor tiszitasyhoz G2 "One touch Cappuccino" blokk
H Tejvezetek es kevero
IVíszintérékelóúszo

Szemes káve tartály

J Orlesi finomsagot allito gomb
K Tisztitókorong csatorna
L Fém daraló

Kezelöpanel

A cseppfogó talcában gyulik össze a viz vagy a káve, ami a keszülékból kávefozés közben és után esetleg kifolyhat. Fontos, hagy mindig a helyén legyen és rendszeresen, vagy az úSZOK jelsezekor urütse.

Fontos: Olvassa el figyelmesen EZt az utmutatot, es orizze meg. Tartsa be aBiztonsagi elorásokat.

Gyarto:

SAS GSM

A kezelőpanel bemutatása:

Gomb Leirás / Általános funkciók
←OKDARK+PEXTRA SHOT ESPRESSOLONG COFFEE	A gép bekapcsolása és kikapcsolása.Hosszasan kell lenyomni a készülék elő bekapcsolásakor.
	Lehetővé teszi az előző képernyőre való visszatérést, vagy egy folyamatban lévő recept leállítását.
	Navigálás felfelé a menüben / noveli a kivalasztott paramétr ertékét.
	Navigálás lefelé a menüben / csökkenti a kivalasztott paramétr ertékét.
	A kivalasztás jováhagyása megtörtent.
	Ennek a funckiónak a segítségével fokozható a kávé ereje, a káveörlemény mennyiségének novelésével.
	Ezzel a funkcióval a kivalasztott recepthez további eszpresszó adható hozzá.Használható a fő receptekkel: eszpresszó, hosszú kávé, kapucsinó, latte macchiato, tejeskávé és tea.
	Elkezdi a presszókávé keszítését.
	Elkezdi a hosszú kávé keszítését.
	Elkezdi a kapucsinó keszítését.
LATTE MACCHIATO CAFFE LATTE	Elkezdi a Latte Macchiato keszítését (nagy adag tej, presszókávé sürǔ tejhabbal a tetején).
	Elkezdi a caffe latte keszítését.
	Lehetővé teszi a tea vagy gyógytea menüjébe való belépást.
	Az alábbi további keszítmények elérését teszi lehetővé: Ristretto, Doppio, Americano, Espresso macchiato, Flat white és habos tej.
	Lehetővé teszi a fōmenübe való belépást (a készülék beálításai, karbantartás és termékinFORMATIONález).

Felhasznalói felületunk és a gombok intuitivémodon vilagitanak, hogy megkonnyitsék a készülék hasznalatáts utmutatoként szolgälnek.

• Nem világito gomb, a megfelelo funkció nem elerhetó.
• Gyengén megvilágitott gomb, a funkció rendelkezesre áll, tehát kivalaszthato.
• Vilagito gomb / elenk feny, a funkció kivalasztára került / elkészítés alatt all.
• Félig kialudt gomb, a funkció már nem elérheto.

ÜZEMBE HELYEZÉS A KÉSZÜLEK ELHELYEZÉSE

Veszely: A keszüléket 230 V-os foldelt halózati konnektorhoz csatlakoztassa. Ellenkező esetben halálos sérülések kovetkezhetnek be az elektromosság miatt!

Tarta be a „Biztonsagi elóirások" fejezetben ismertetett biztonsagi elóirásokat.

Bekapcsolás

Kapcsolja be a keszüléket az ON/OFF gomb (O) megnyomásával, amig az „Udvözöljuk" megjelenik a kijelzón 1. ábra. A következő lópezseknel hagyja, hogy a keszülék irányitsa.

Kezdeti beallitások

A keszülk az elso hasznalat alkalmával kulönféle beallitásokat kér. Kövesse a kijelzón megjeleno informaciókat. A következő bekezdesek celja az, hogy néhány információval szolgáljon az elso kert beallitásokrol.

• Nyelv: valassza ki a kijelz o nyelvét, tartsa lenyomva a nyilakat mindaddig, amig a kivant nyelv megjelenik. A jovahagyashoz nyomja meg az "OK" gombat.
  -Mertékegység: megadhatja a terfogat mertékegységét, ml es oz kozott választhat.
• Datum es ora: az ora beallitasahoz nyomja meg a kivant oraformatumot, 24H vagy AM/PM.
• Auto on: beprogramozható az idöpont, amikor szerétné, hogy a keszülk önmuködōen bekapcsoljon. Ezt a beallítást tetszése szerint alakithatja: napi, heti vagy hétvegi. Valassza ki az orát, amikor szerétné az önmuködō bekapcsolást, a korábban kivalasztott oraformátumnak megfeleloen.
• Auto off: Megadhatja az idöartamot is, ami után szeretné, hogy a készülék automatikusan kikapcsoljon. Ezzel optimalizálhatja az energiafogyasztást: 15 perc, 30 perc, 1 ora, 1 ora 30 perc.
• A káverendszer öblitëse: a káve minõségének biztositäsa érdekëben a káverendszert minded bekapcsolasnãl atöbliti. On azonban kikapcsolhatja a kenyelmesebb hasznalat érdekëben.
• A szūrō elhelyezése: Az elso bekapcsoláskor a készülék megkérdezi, hogy szeretne-e szūròt elhelyezni. Ha szeretne és ha a viz kemenysége az tignyli, valassza az „IGEN“ valaszt, és kövesse a kijelzon megjelenő utasításokat.

A szurópatron elhelyezése a készülékbe:

Azt javasoljuk, hogy KRUPS keszülékhez való Claris Aqua Filter System szürôt használjon, hogy a klórt és a vizkövet teljesen eltávolítsa. A szürô hasznalatanak kösönhetöen izletesebb lesz a káve. Korlátozza továbbá a vizköpólódest és hosszabb elettartamot biztosít a keszüléknek.

• Forgassa el a szuróbetét felsó végén levó szürke gyurut, a kovetkező 2 honap jelzéséig. 5. ábra.
• Ürütse ki a viztartályt és csavarozza a szúrobetétet a tartály aljára, a szúróhöz mellekelt tartozék felhasználásával.

4. abra.

-Töltsfel a viztartalyt es tegy vissza a helyere.7-8.abra.
-Az elhelyezes befejezesenel hagyja, hogy a keszülk iranyitsa.

Fontos, hagy a szúróbetétet a megadott idópontban cserélje.

Az üzembe helyezés befejezse:

A keszülék beinditása megkezdódk, független ül attól, hogy elhelyez-e szúrot vagy nem. A beindítás lehetóve teszi a vizkorok feltoltódesét, hogy a keszülék muködésre kesz legyen.

Kövesse a kijelzón megjelenő utasításokat

-Helyezzen egy 600 ml-es edenyt a gozkieresztalo.6.abra.
- A keszülk elkezdi a vizkorok feltoltését, majd elomelegiti a rendszert és elvegez egy automatikus öblitést.
-A kijelző mutatja az elhelyezés vegét

Vizkeménység

A vizkeményseg eros asvanyianayag-kontracio, kulönosen a kalcium, amely a vizko kialakulasaert felelos. A mukodesi hibakhoz vagy a kave izenek megvaltozasahoz vezeto vizkovesedes megelzese erdekuben be kell allitania a keszuleket, a vizkeményseg 0 es 4 kozotti ertekenek megfeleloen

Az elso hasznalat elott, a keszülk beallitasa erdekében hatarozza meg a vizkeménységet a keszülkhez mellekelt palcagsegitségével: 2. abra.

-Toltsonkiegy poharvizet

Meritse bele a palcat

Várjon 1 percig az eredményhez

A vizkemenység szintje megegyezik a palcán levó piros mezok szamával. 3. ábra.

Lehetosege vanarra is, hogy a vizszolgaltatojahoz forduljon.

Az alabbi tablazat tartalmazza a kemenységí osztályok részletezését:

A keménység foka	0. osztály Nagyon lagy	1. osztály Lágy	2. osztály Közepesen kémény	3. osztály Kémény	4. osztály Nagyon kémény
°dH < 3° > 4°	7° > 14° > 21°
°e < 3,75° > 5°	> 8,75° > 17,5°	> 26,25°
°f < 5,4° > 7,2°	> 12,6° > 25,2°	> 37,8°
A készülék beálításá	0	1	2	3	4

Ezt a muveletet végezne el minded alkalommal, amikor a keszüléket oyan helyen használja, ahol a vizkeménység eltéro, vagy ha a vizkeménységet illetóen valtozást tapasztl.

A keszülék elokésztíse

-Vegye ki es toltse fel a viztartalyt es tegy vissza a helyere.7-8.abra.
- Vegye le a szemes káve tartályanak fedelet, töltsfel szemes káveval es tegy vissza a fedelet. 9-10. ábra.

AZ ITALOK KÉSZITÉSE ELOTTI FONTOS TUDNIVALÖK

A keszülk elore beallitott italokat kinal az optimalis eredmenyek erdekében. Szemelyre szabhatja azonban a kavét, ésbefolyasolhatja a csésében levő eredményt.

A daraló elokészítese: az orlési finomság beallitása (J)

Ailithatja a kave erejét a kaveszemek orlési finomságanak beallitásával. Minél finomabbra darálja a kavét, annal erösebb és kremesebb a kave. A hasznalt kavétípus is befolyasolhatja a kapott eredményt.

Nagyon finom szemcsét ajánlunk a ristrettóhoz, finomat az espresszóhoz és durvábbat a lungóhoz.

Az orlesi finomsag beallitasa:

• Forgassa a kávetályban levó allitógombot. Ezt a beallitást orlés kozben, fokozatonként kell allitani.
• 3 keszítény után észleli nagyon határozottan a kulönbséget a káve izén.

Az orlemeny finomsaganak allitasa lehetové teszi:

• Igazithato kulönbozó kavétipusokho: a nagyon erösen pörkölt és olajosabb szem durvább orlésst igényel, a kevesbőpörkölt kéve pedig szarazabb lesz, ezert finomabb orlésst igényel (sötét - világos káveszem)

Pörköles:

Enyhe

-Tobb vagy kevesebb aromával éróvel rendelkező eredmény a csésében

A kávekivezetés beallitasa

Minden keszithetotitalhoz leengedheti es felemelhetia kavekivezetest, a csesze/cseszek meretetol fuggoen. 11. abra.

Ital leallitasa keszités kobben

Leallithatja barmikor az ital kesziteset a visszalepes gomb megnyomasaval Amikor egy ciklus megszakad, a leallas nem azonnali. A kszulek egy ideig nen elerheto.

Két csésze készítésé

A keszülék lehtöve teszi két csésze ital egyidejú készítését. A két csésze funkció érvényes minded kozvetlen ülérhető receptnél és egyszerüen muködésbe hozható a kivalasztott recept kétşeri megnyomásával (kivéve a v et). 12. ábra.

A DARK funkcio

A DARK funkcióval fokozhato a kivalasztott recept ereje, a hasznalt orolt káve mennyiségenek novelésével.

Ez a funkció a kōvetkezo italoknól érhetó el:

Többéle módon kapcsolhatja be vagy ki:

• Minden recept elott megnyomhatja a DARK gombot, majd a kivant receptet.
  -Az ital elkeszitese alatt es a daralas végéig megnyomhatja a DARK gombot.

Aktivalhatja az összes közvetlenul hozzaférheto italra (lásd fent):

• Nyomja meg a beallitások gombot

• Valassza ki a, beallitások" menüpontot a navigációs gombokkal

• Valassza ki az,italok beallitasa"menupontot,majd nyomja meg azcbmbot.

• Valassza ki a „DARK“ opciot az glmbbal az aktivaláshoz.
• A DARK funkció deaktívalásához ugyanezeket a muveleteket kell vegrehajtani.

Ha erösebb kávét szeretne, használhatja az EXTRA SHOT funkciót, amely meg égy adag eszpresszót ad a kávehoz.

Ez a funkció a következo italoknál érhető el: P, U P U U

Többféle módon kapcsolhatja be vagy ki:

• Minden recept elott megnyomhatja az EXTRA SHOT gombot, majd a kivistreceptet.
• Az ital elkésztése alatt é a darálás végéig megnyomhatja az EXTRA SHOT gombot.

Aktivalhatja az összes közvetlenül hozzaférhétő italra:

• Nyomja meg a beállítások gombot
• Valassza ki a, beallitasok" menupontot a navigaciós gombokkal
• Valassza ki az „italok beallitasa" menüpontot, majd nyomja meg az glmbot.
• Valassza ki az „EXTRA SHOT" opciot az glmbbal.
• Ezután aktivalhatja vagy deaktivivalhatja az EXTRA SHOT funkciót.

KAVITALOK KESZITÉSE KOZVETLEN HOZZAFERÉSSEL

Megjegyzés: minded italkészítésnel a gép az utoljára késztéttt ital beallitásait veszi figylembe.

A testes izü és határozott aromájú eszpressszó kávét kesernyés, karamell szinü krém borítja. Azt javasoljuk, hogy 40 ml és 50 ml közöttti mennyiséget valasszon.
A hosszú káve 80 ml-es eszpresszó, erösebb koffein szempontjából, de az ize gyengébb. Nagyon kedvelt reggeli ital.

Az italkeszítés lépesei:

-A kaveszemek daralasa

Az orlemeny tomoritese

A káve lefozese

Italkeszítés megkezdésé

• Ellenőrìzze, hógy a kávétartóban van szemes kévé.

Ellenorizze, hovy van-e viz a tartalyban. Ha hianyzik a viz, a gép jelezni fogja és kéri, hogy toltse meg a tartalyt.

Tegye a cseszét vagy cssezeket a kávekifolyó ala.

Nyomja meg a valasztott ital gombjat.

Lehetséges beallitások

Keszthet:

-Egy vagy tobb csesze italt egyszerre.
- Növelheti a káve erejét a DARK gomb megnyomásával P
-Az italhozmeg egy adag eszpresszot adhat az EXTRA SHOT megnyomasaval
- Keszítés kózben a káve mennyiségot a navigációs gombokkal allithatja

A keszítésst bármikor leállithatja, ha megnyomja

TEJITALOK KESZITÉSE KOZVETLEN HOZZAFERÉSSEL

Megjegyzés: minded italkészítésnel a gép az utoljá készítéttt ital beallitásait veszi figylembe.

Az italkeszítés lépesei:

-A kaveszemek daralasa
-Az orlemeny tomoritese
-A kave lefozese
- Elomelegitési fazis a tejhab keszítéséhez

Lehetséges beallitások

Keszthet:

-Egy vagy tobb csesze italt egyszerre.
- Növelheti a káve erejét a DARK gomb megnyomásával.
-Az italhozmeg egy adag espresszt adhat az EXTRA SHOT megnyomasaval.
-A kávémennyiség beaillítasa.
-A tejhabositás idejének beállítasa.

Kapucsinó keszítese

A kapucsinó 1/3 rész sürú habból, 1/3 rész káveból és 1/3 meleg tejból all.

• Csatlakoztassa a tejvezétéket 13. ábra. a „One Touche Cappuccino" egység jobb oldára.
• A gezetek masik végét (ferdén vagott oldal) tegy egy tejel teli edenybe, vagy kozvetlenul a tejspalackba vagy tejeskancsóba (tipustol fuggoen). 14. ábra.
• Tegye a cészét vagy cészeket a kávekifolyó alá. 15. ábra.
• Nyomja meg a kapucsinó gombat. 16. ábra.
• A keszítés a tej habosításával kezdódk

Ha kivanja, a navigaciós gombokkal beallithatja a habositasi idot, ezzel valtoztathato a tej és a hab mennyisége.

A keszítés a kéve kifolyásával folytatódik
Ha kivanja, a kavé mennyiségét a navigációs gombokkal valtoztathatja.
-Az ital elkeszult.17.abra.

A latte macchiato nagyobb mennyiségü tejet tartalmaz, mint a kapucsinó. 1/4 rész sürú hab, 1/4 rész káve és 2/4 rész meleg tej. Javasoljuk, hogy korülbelül 250 ml-es csészet használjon.

A latte macchiato keszítésenél ugyanazokat a lépeseket kell kovetni, mint a kapucsinó keszítésenél, a latte macchiato gomb megnyomásával. (18)

Caffe latte keszítésé

A caffe latte nagy adag tejel keszült ezspresszó káve, rajta enyhe káve izü tejhabbal.

Javasoljuk, hogy korulbelul 250ml-es cseszt hasznaljon.

A cafe latte keszitésénel ugyanazokat a lépéseket kell kovetni, mint a kapucsinó keszitésénel, a cafe latte gomb megnyomásával.

Ennel a receptnél a keszülk elöször a kávet adja ki, utána adagolja a habos tejet.

Mossa ki a tejrendszert tejalapu italok keszítese utan.

A kijelzön „Tejrendszer oblités?" lathato minded italkeszítés végén.

• Nyomja meg az Čámbot az öblítés elvégzéséhez
• A tejrendszer oblitese soran a keszulek minded esetben keri, hovy vegye ki a tejvezeteket es a keverot, es mossa el meleg vizben. 21-25. abra.
• Az optimális eredmény érdekében ajánlott a One Touch Cappuccino kivehető egységet rendszeresen tiszítani (Iásd az általános fejezetet).

Fontos: ajánlott az oblitést a tejes ital funkció minded használata után elvegezni, hogy a habosító tartozékok jo higiéniai allapotban legyenek, és a tejhabosítás jol muködn.

TEAKÉSZITÉS

Lehetséges beallitások

A keszülék 3-fele tea keszítésére alkalmas (zöld tea, fekete tea és gyógytea).

A viz hómér séklete a kívalsztott italhoz igazodik.

Az ital mennyisegot izles szerint valtoztathatja.

Programozhat EXTRA SHOT adagot a teahoz, igy nagyon nepszern "tea/kave" italokat keszithet.

Tea keszítés

-Tegye a cseszt vagy cssezeket a kavekifolyo ala.
-Nyomja meg
- Valassza ki a kivant italt.
- Nyomja meg az Gmbot
-A mennyiséget a navigációs gombokkal módosíthatja

Ha a keszülk a kereskor erzekeli, hogy nincs legendő viz a tartalyban, kéri, hogy toltse fel a tartályt. Ezután a program automatikusan folytatódik.

EGYÉB ITALOK KÉSZITÉSE

Megjegyzés: minded italkésitésnel a gép az utoljá késizéttt ital beallitásait veszi figylembe.

• Nyomja meg a
• A navigációs gombok segítsegével valassza ki a kivist italt
• Nyomja meg az-gembot.
• Ha kivanja, allitsa be a kavé mennyiségét a gombokkal.

A keszítésbarmikor leallithatja, ha megnyomja a dohbot.

Ristretto :

A ristretto erós izú es süru karamell szinü krémmel boritott ital a nehéz reggelekre. A ristretto, késztéséhez valasszon 20 ml és 30 ml kozötti mennyiséget.

Doppio:

A doppio fekete szinú dupla espresszó, a tetején borostyán szinú kremmel. Dupla adag káveból keszült erős izú és zamatos ital.

Americano :

Az americano dupla espresszó, amelyhez meleg vizet öntenek. Ezzel a keszítési sorrenddel eltünik az italt borító krém. Ideális a hosszú kávet kedvelöknek.

Az alabbi receptekhez:

-Csatlakoztassa a tejvezeteket a "One Touche Cappuccino" egység jobb oldára.
- A gezetek masik végét (ferdén vagott oldal) tegy egy tejel teli edenybe, vagy kozvetlenul a tejespalackba vagy tejeskancsóba (tipustol fuggoen).
- Nyomja meg a sombot.
-A havigasiós gombokkal valassza ki a kivant italt.
- Nyomja meg azo gombot
- Ha kivanja, allitsa be a káve mennyiségét és/vagy a tejhabosítás idejét.

Flat white :

A flat white alapja dupla ristretto, amelyhez nagy adag habositott tejet adunk.

Espresso macchiato

Az erós izú es texturájú espresso macchiato habositott tejel gyengített eszpresszó káve.

A tejrendszer oblitese

Kérjuk, olvassa el a „Tejrendszer öblitëse" bekezdëst a TEJES ITALOK KÉSZITÉSE bekezdésben.

EGYÉB FUNKCIÖK

A beallitasok gomb megnyomásával beléphet a fömenübe (a készülék beallitása, karbantartás es termékinformácik).

A beallitas menubol valo kilepeshez nyomja meg a vissza vagy a Beallitasok gombot .

Beallitasok

A Beallitasok menu segitsogevel modosithatja a keszulek kulonfle beallitasait, az On elvarasainak megfelelo optimalis hasznalat erdekében.

A rendelkezésre alló fòbb beállítások:

Datum A dátum beállítása	kūlönösen a vizkőmentesítő szüröbetét használata esetén szükséges.
Óra Az ára beállítása / 12	vagy 24 orás kijelzés.
Nyelv 19 nyelv kőzül kivalaszthatja a kívant nyelvet.
Mértekegység Választhata ml és oz mértekegység kőzül.
A kijelző fényereje A kijelző fényerejének beállítása
Káve hörmséklete A káve hörmsékletét 3 szinten állithatja be.
Tea hörmséklete A tea hörmsékletét 3 szinten állithatja be.
Vizkeménység	A vizkeménység értékét 0 és 4 között állithatja be. Lásda „Vizkeménység mérés” fejezetet.
Auto-on A megadott időpontban automatikusan elinditja a készülék elömelegítését.
Auto-off Kiválaszthatja az időtartamot, amikor a készülék automatikusan kikapcsolódk.
Automatus koblítés	Beállithatja, hagy a készülék bekapcsoláskor automatikusan öblütse-e a kávékifolyó nyilásokat, vagy ne.
Italok beállítása	Visszaállithatja azeredeti beállításokat. Állandó beállítágnt aktívalhatja a DARK és EXTRA SHOT beállításokat az összes italra vonatkozoan. Kívee a MORE italokat

Ha levalasztja a keszuleket az elektromos halozatról, a beallitások megmaradnak a memóriaban, a datumot és ort kiveve.

Karbantartás

Az alábbi opciókkal elindithatja a kívalasztott programokat. Ezután kövesse a kijelzón megjelenő utasításokat.

A tejrendszer tisztlítása	Lehetővő teszi a készülék one touch cappuccino egységének tisztlítását. Ez feltétlenül fontos a megfelelő higiénial állapot és a tejhabosítás minõsege érdekében. Ehhez az eljárashoz a KRUPS tisztlófolyadék használata szükséges.
A tejrendszer öblítése	Lehetővő teszi a készülék one touch cappuccino egységének öblítését. Ez feltétlenül fontos a megfelelő higiénial állapot és a tejhabosítás minõsege érdekében. Ez az eljárás egyszerüen átöbliti meleg vizzel a készülék one touch cappuccino egységét.
A káverendszer tisztlítása	Lehetővő teszi a készülék káverendszerének tisztlítását és szirtalanitását. Ehhez az eljárashoz KRUPS tisztlókorongot kell használni. Biztosítja az italok zamatának optimális érvényesülését.
A káverendszer öblítése	Lehetővő teszi a készülék káverendszerének öblítését. Ez az eljárásCsak meleg vizet használ. Biztosítja a káveeredeti zamatának érvényesülését.
Vízkőmentesités	Lehetővé teszi a készülék vízkőmentesitését. Ennel az eljárásnál a KRUPS vízkőmentesítő tasakot kell használni. Eltávolítja a vizkőlerakódásokat, amelyek befolyásolhatják a káve izét. A funkció nem aktiv, ha az elkészített italok száma alapján a vízkőmentesités nem szükséges.
Szűő	Beléphet a szűő beállításainak menüjébe, a szűő elhelyezéséhez, cseréhéz vagy eltávolításához. Meghoszzabbítja a készülék élettartamát, eltávolítja a krő- és vizkőmaradványokat a zamatosabb káve érdekényen.

Info

Az „Info" menüben az alábbiakró l kaphat tajékoztatást:

-A keszülek hasznalata
-A keszulek eletenek egyes szakaszai
-Tajekoztatja azsukses karbantartasokról

Itt az rendelkezesre allo foinformaciokat mutatjuk be:

Elkésztett italok Megjeleni az elkésztett italok számát.

A kávevezéték tisz)títása Jelzi, hogy x ciklus után szükséges a tisz)títás elvégzése.

Vízkőmentesítés Jelzi, hagy x ciklus után szükséges a tisz)títás elvégzése.

Szűró Jelzi, hogy x nap vagy x liter után cserélni kell.

SZUROBETET

A Szurò menübe valo belépés

• Nyomja meg a beallitások gombot.
• A navigaciós nyilak segítsegével ∨ ∧ lépjen a „karbantartás" menüpontra, nyomja meg az „OK" gombat, majd lépjen a „szúro" pontra és nyomja meg az „Ogombot.

A szúróbetét elhelyezése

-A szuro menuben valassza ki a, Behelyzes"menupontot.
- Forgassa el a szüröbetét felsö végén levő szürke gyürüt, a következő 2 hönap jelzeséig.
- Ürütse ki a viztartályt és csavarozza a szürobetétet a tartály aljára, a szüröhöz mellekelt tartožék felhasználásával.
-Töltsfel a viztartalyt es tegy vissza a helyere.
-Az elhelyezes befejezesenel hagyja, hogy a keszulek iranyitsa.

A szurobetét cseréje

• A szúró menüben valassza ka „Csere" menüpontot.
• Vegye ki a viztartalyt és távolítsa el a hasznalt szürobetétet.
• Forgassa el a szúroβetét felsó végén levó szürke gyürüt, a következő 2 hónap jelzeséig.
• Ürítse ki a viztartályt és csavarozba be az ús szürőbetétet a tartály aljára, a szürőhöz mellekelt tartožék felhasználásával.
  -Töltsfel a viztartalyt es tegy vissza a helyere.
  -A befejezesénel kovesse a keszulek utmutatasait.

A szúrobetét eltávolítasa

-A szuromenuben valasszaki az "eltavolitas"menupontot.
- Vegye ki a viztartalyt és távolítsa el a hasznalt szúrobetétet.

Fontos, hogy a szuróbetétet a megadott idopontban cserélje.

ALTALÁNOS KARBANTARTÁS

Megfelelo karbantartassal meghosszabbithatja a keszulek elettartam et es megorzi a kaveeredeti zamatat.

A zaccgyujto edeny es cseppfogó talca karbantartasa

A cseppfogó tálcá a használt viz befogadasárszolgál.

A zaccgyujto edenybe kerul az eltavolitott kávezacc.

Mikor kell uritenia cseppfogó talcát?

Amikor az uzó felsǒ allásban van, jalzi, hogy megtelt.

Amikor a keszülk jelzi, hogy „urítse ki a 2 tartályt".

Mikor kell uriteni a zaccgyujo edenyt? 19-20. abra.

Amikor a keszülk jelzi, hogy „ürtse ki a 2 tartalyt".

Rendszeresen is uritheti, mielott a keszülk keri.

Ezeknek a muveleteknek a nem megfelő elvégzése károsithatja a készüléket.

A rendszerek atöblitése

Barmikor elvegezheti az oblitest.

• Nyomja meg a gmbot.
• Valassza ki a Karbantartás.
• "Tejrendszer öblitese" vagy Káverendszter öblitese".

Az elkésztitet italoktól fuggóen kikapcsolás közben a készülk automatikus öblitést végezhet.

Beallithato az automatikus oblités a bekapcsolasnál is (lásd a Beallitások szakaszt).

Automaticus káverendszer tisztoi program körübelül (13 perc)

A káverendszer tiszításanak elvégzésével eltávolíthatoak a maradványok és a zsiros kávelerakódások, és az italok megőrzik eredeti zamatak.

A tiszítás elvégészéhez az alábbiakra van szükség:

-1 KRUPS tiszitókorong
-1 minimum 600 ml-es edeny

A ciklus két fázisban zajlik:

-1 tisztoi fázis
-1 oblitoffazis

Mikor kell elvegezni ezt a programot?

• A keszülk figyelmezteti Önt a tiszító program végrehajtára. Kövesse a keszülk kijelzöjén megjelenő utasításokat.

Fontos: A tiszitóprogramot nem kõtelező azonnal végrehajtani, amikor a készülék azt kéri, de rövid határidón belül el kell végeznie. Ha a tiszítást elhalasztotta, a figyelmeztető üzenet mindaddig megjelenik a kijelzón, amíg a müveletet nem hajtja végre.

Barmikor el is indithatja a tiszitist:

• Nyomja meg a gombot.
• Valassza ki a Karbantartás funkciót.
• Valassza a Káverendszter tiszítása funkciót.

Fontos: ha tiszítías kózben kihúzza a keszüléket a konnektorból, vagy áramszünet esétén, a keszülék folytatja az áramkimaradáskor abbahagyott lépást. Ezt a muveletet nem lehet elhalasztani, ez kötelező a vizrendszer öblitése miatt. Ebben az esetben lehet, hogy útiszítókorongot kell felhasználi.

A „One Touche Cappuccino" egység tiszítása (5 perc)

A "One Touche Cappuccino" egység tisztlatasával elkerulheto a tej lerakóda s és biztosithato az optimális higiénia.

A tiszítás elvégészéhez az alábbiakra van szükség:

• 1 doboz KRUPS tisztitófolyadék (vagy ennek hiányában mosogatószeres viz)
  -1 edeny (minimum 600 ml)

• Nyomja meg a beallitások gombat

• Valassza ki a Karbantartás funkciót.
  -Majd a Tejrendszer tisztitasa funkciot.
  -Kovesse a keszulek kijelzojén megjeleno utasitásokat.

A „One Touche Cappuccino" egység szétsszerelése

Az oblitésen kivül minded hasznalat utan meg kell tisztitani az egység különbozö alkatrészeit is. Az egység szétserelését a kovetkezok szerint végezze:

-Vegye le a tejvezetéket 21.ábra.
- Vegye le a „One Touche Cappuccino egység elott lévó burkolatot, ehbez csúsztassa le, majd húzza maga felé. 22. ábra.
-Távolítsa el a "One Touch Cappuccino" blokkot a blokk felsó részének kihuzásával, és húzza ki a narancssárgatisztítóeszközt. 23. ábra.
-Szedje szét teljesen az egységet.24.ábra.
Vegye ki a tejvezetéket keverojét. 27.ábra.
- Tisztftsa meg a szetszedett alkatrészeket (egység, keverő és tejvezéték) mosószeres vizben. Utána öblítse el melegvizzel. 28. ábra.
-Az alkatreszek tiszititasa es szaradasa utan allitsa ossze az egysseget. Tegye vissza az eredeti helyere. 32. abra.
-Tegye vissza a „One Touche Cappuccino" kiveheto egység elulso burkolatát.
-Tegye vissza a keverot a tejvezetekbe.35.abra.
-Csatlakoztassa a tejvezeteket a, "One Touche Cappuccino"egységre.36.ábra.

A gozrendszer automatikus vizkotlenitési programja körülbelül (20 perc)

A keszülék vizkomentesitéseBiztositja a keszülék megfelelo mukodését eseltavolit minded vizkolerakódast, ambefolyasolhatja a káve izét.

A program vegrehajtsanak gyakorisaga fugg a hasznalt viz minosegetol es attol, hogy hasznal-e vagy nem Claris Aqua Filter System szurot. Minel nagyobb a viz asvanyianayag-tarlma, annal gyakrabban kell a vizkomentesitest elvegezni.

Figyelem! Ha a keszuleke el van latva Claris Aqua Filter System szurovel, a vizkomentesites elott akt ki kell venni.

A tiszítías elvégzéséhez az alábbiakra van szükség:

-1adagKRUPSVizkomentesito
-1 minimum 600ml-es edeny

A ciklus harom fazisban zajlik:

• 1 vizkomentesités fazio
  -1 oblitó fázis
• Második öblö fázis

Mikor kell elvegezni ezt a programot?

Amikor szükség van a vizkómentesités program elvégzésère, a keszülék figyelmezteti.

• Töltsfel a viztartalyt a CALC jelzésig.
  -Öntse bele a vizkömentesi'o szert a viztartalyba.
• Nyomja meg az Čámbot a vizkómentesités elvégzéséhez.
• Ha el szeretné halasztani, nyomja meg a combot.
  -Ezután kovesse a keszülék kijelzöjén megjelenoutasításokat.

Fontos: A vizkőmentesítő programot nem kõtelező azonnal vegrehajtani, amikor a készülék azt kéri, de rovid határidőn belül el kell végeznie. Ha a vizkőmentesítés elhalasztotta, a figyelmeztető üzenet mindaddig megjelenik a kijelzón, amig a műveletet vegre nem hajtja.

A funkció nem aktív, ha az elkésztítatt italok száma alapján a vizkömentesités nem szükséges.

Bármikor el is indíthatja a vizkòmentésító programot:

• Töltsfel a viztartalyt a CALC jelzésig.
  -Öntse bele a vizkomentesi szert a viztartalyba.
• Nyomja meg a beallitások gombat
• Valassza ki a Karbantartás funkciót.
  -Majd a Vizkomentesites funkciot.

Fontos: ha tiszitás kózben kihúzza a készüléket a konnektorból, vagy áramszünet esétén, a készülék folytatja az áramkimaradáskor abbahagyott lépást. Ezt a muveletet nem lehet elhalasztani. A ciklust teljes egészeben vegre

PROBLEMÁS HIBAELHÁRITÁS

Ha a tablazatban szereplo valamelyik problema tartosan fennall, forduljon a KRUPS vevszolgalathoz.

	PROBLÉMA HIBAELHÁRITÁS
MÜKÖDÉS	A készüléken hibaüzenet jelenik meg, a szoftver lefagy.VAGY A készülék hibásan mühködik.	Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a konnektorból, várjon egypercig, majd indítsa újra.A bekapcsoláshoz tartsa lenyomva a bekapcsolás/kikapcsolás gombot legalább 3esianpercig.
	A készülék nem kapcsolódk be a bekapcsolás/ kikapcsolás gomb megnyomásakor (legalább 3másodpercig).	Ellenorizze az elektramos rendszeren a biztosítékokat és a halózati aljatot.Ellenörizze, hogy a típkábel dugaszának mindkét villaját megfeleloönenbeledugta a konnektorba.
	A készülék kéri, hogy húzza ki, majd dugja vissza a dugasztt.	Húzza ki a készüléket 20esianpercig, szükség eseten vegye ki a Claris Aqua Filter System betétet, majd kapcsolja be ismét.
	Áramszünet következzett be egy ciklus vegrehajtása közben.	A készülék automatikusan üjraindul, miután ismét feszültseg alákerül.
HASZNÁLAT	A daráloból rendellenes zaj hallható. Bizonyára idegen test került a darálóba.
	Viz van a készülék alatt.	Mielott a viztartályt kiveszi, káve késztése után várjon 15esianpercig, hogy a készülék megfeleloönen befejezze a folyamatot.Ellenörizze, hogy a cseppfóg álca jól van-e a készülékre helyezve.Mindig a helyén kell lennie,Meg akkor is, ha nem használja a készüléket.Ellenörizze, hogy a cseppfóg álca nincs-e tele.
	Kikapcsoláskor meleg viz folyik akékifolyóblésa bloc One Touch Cappuccino rendszerból.	Az elkésztītten italoktól fuggöen kapcsolás kõzben a készülék automatikus öblitest végezhet.A ciklus csak néhényesianpercig tart és automatikusan leáll.
	A darálasi finomságot allíto gombot nehézforallatni.	A darálasi finomságot allíto gombot csak akkor forgassa, ha a darálomuködk.
	A készülék nem ad kávét.	Hibat éslett a folyamat elvég;zse kõzben.A készülék automatikusan üjraindul és készen allyaz új ciklus vegrehajtása.
	Örött kávét hasznalt szemeskávé helyett. Porszivó segitségével távolítsa el a kávétartályban lévo òörlt kávét.
GÖZ	A készülék gozkeresztője részben vagy teljesen eldugult.	Szerelje le a végződést a tartórá l kulcs segütségev 25. ábra. Tiszűtsa meg a különféle alkatrészeket és ellenorizze, hogy a végződésen lévo lyukat nem törítétőe el tejmáradványok vagy vizkő. Használjon tiszító tût, ha szükséges. 26. ábra. Tegye vissza a végződést 31. ábra. Inditsa el az One Touch Cappuccino egység tejrendszer öblítési ciklusát az esetleges larakódások eltávolítására.
	Nem bocsát ki gozt.	Ellenorizze, hogy a gozkivezető nincs-e eltömödvne. Lásd fent: A készülék gozkeresztője részben vagy teljesen eldugult". Ha ez nem gezet eredményre, ürîtse ki a viztartályt és vegye ki ideiglenesen a Claris Aqua Filter System szüróbetétet. Töltrse fel a viztartályt kalciumban gazdag ásványvízzel (>100 mg/l) és egymás után vegezzen gozkijklusokat (5 - 10 ciklust) az edénybe addig, amig a gozsugar folyamatos nem távozik. Tegye vissza a szüröbetétet a tartályba.
	GÖz távozik a cseppfogó tálcaból.	Az ital fajtajától fuggöen goz távozhat a cseppfogó tálica rácsain keresztűl.
	GÖz jelenik meg a kávetartó fedelén. Zárja le a fedélén lévo tiszítókorong csatornát. (K)
KARBANTARTÁS	A készülék kéri a cseppfogó tálica ürîtesét, holott nincs tele.	A készülék programja meghatározott számú káve elkészt Péte után akkor is kéri a cseppfogó tálica ürîtesét, ha Ölsetleg bözen ürîtette.
	A készülék nem kéri a vizkőmentesitást.	A vizkőmentesitást a gozrendszer számos használata után kéri a készülék.
	A cseppfogó tálcaban káveörlemény található.	Kis mennyiségő káveörlemény lerákóchat a cseppfogó tálcára. A gép igy távolítja el a tuszott mennyiségő orlemény-maradványt, hogy a kávefőz terület tiszta maradjon.
	A zaccgyūjtő edény ürîtese után a kijelzön lévo figyelmeztétés nem túnik el.	Tegye vissza a zaccgyūjtő edényt és kõvesse a kijelzön megjelenő utasításokat.
	A viztartály fellettötese után a kijelzön lévo figyelmeztétés nem túnik el.	Ellenorizze, hogy a tartályt megfeleloen helyezte-e bele a készülékbe. A tartály aljan lévo üszónak szabadon kell mozognia. Ellenorizze és szükség esetén szabadítsa ki az üszótt.
ITALOK	Italkészítés elinditása után, ha kéri az extra shot funksiót, a készülék jelzi, hogy nem lehéséges.	A zaccgyüjtö edény megtelt és az extra shot funkció nem elérhető. Az ital elkészítés után indithat esetleg egy eszpresszó programot, a zaccgyüjtö edény kiürítese után.
	A One Touch Cappuccino egység nem szivja fel a tejet. A Bloc One Touch Cappuccino nem készt habot, vagy csak nagyon keveset.	Ellenorizze, hogy az egység összeállitása megfeleloe (kūlönösen a tejvezétékben lévő keverő) 35. ábra. Ellenorizze, hogy a keverő 29. ábra nincs-e eltömödvé vagy nem szennyezett-e; merítse meleg viz és mosogatószer keverékbe, majd öblítse el és szárítsa meg a visszaszerelés előtt. Ellenorizze, hogy a gozkivezető nincs-e eltömödvé. Ha igen, lásd „A készülék gozkieresztőjere részbven vagy teljesen eldugult". Ellenorizze, hogy a tomlő nincs-e eltömödvé vagy megcsavarodva, és megfeleloöhen ileszkedik-e az On Touche Cappuccino egységhez, és nem szív belevőt. Ellenorizze, hogy belemérül-e a tejbe. Öblítse el és tiszítsa meg az egységet (lásd az One Touche Cappuccino egység öblitéséról és tiszütásáról szóló megfelelofejezeteket). Tejes italok késztéséhz azt javsoljuk, hogy friss, pasztörizalt vagy UHT tejet használjon, amit nem régen nyitott ki. Ajänlott továbbá a hideg edény használata is.
	A tej vagy a viz nem folyik rendesen a csészébe vagy csészékbe.	Ellenorizze, hogy az One Touch Cappuccino rendszernegfeleloen a helyén van-e.
	A káve túl lassan folyik.	Forgassa az orlemény finomságát allitó gombat jobbra (J), hogy durvabb orleményt kapjon (a használt kávé tipusától fuggóen). Hajtson végre egy vagy tõbb öblítési ciklust. Inditsa el a készülék tiszütását (lásd „Automaticus készüléktisztító program") Cseréljke i a Claris Aqua Filter System szüröbetétet (lásd „A szüróelhelyezése")
	Tejmaradványok vannak az amerikai kávéban vagy a meleg vizben.	Hajtsa végre a tejrendszern öblítését, vagy szerelje szét és tiszütlsa meg az One Touch Cappuccino egységet, az italkésztés megkezdés előtt.
	A káve túl vilagos vagy nem elég erós.	Ne használjon olajos, karamellizált vagy aromásitott kávét. Ellenorizze, hogy a szemeskávé-tartályban van-e kávé, és azt megfeleloöen adagolja-e. Csökkentse a késztémény mennyiségét, novelje az ital erössegét a DARK funkció használataval. Forgassa az orlemény finomságát allitó gombat balra, hogy finomabbörleményt kapjon. Két cikalusan készitse el az italt, a 2 csésze funkció használataval.
	A presszókávé vagy a káve nem elég meleg.	A káve késztíse előtt öblütse at a káverendsztert. Növelje a káve homérsékletét a Beállitások menüben. Melegitse elő a csészté meleg vizzel, mielőtt elkezdi a káve késztítesét.
	A tea nem elég meleg, vagy túl meleg.	Növelje vagy csökkestse a káve meleg viz hősmeşkletét a Beállitások menüben.

Az elkésztendreceptek:

Kremkáve

Keszitsen egy lungot egy nagy csészében, kukrozza meg, majd öntson hozza tejszint. Az izelmeny fokozására adjon hozza csokoládé reszeléket.

Mokka

Fózzón le egy kapucsinót, szörjon a tejhabra egy káveskanál kakaót, vegül tegyen rá tejsínhabot.

Káves smoothie

Az iyenc reggelihez keverjen össze természetes joghurtot egy presszokáveal. Az édesitéshez adjon hozza 1 káveskanál folyékony mézet, majd az évszkól fuggöen hozaadhat banant vagy öszibarackot, hogy krémesebb legyen a smoothie.

Bécsi káve

Fózzón le egy dupla espresszót vagy kukrozott doppiot, majd tegyen rá bôsegesen tejszínhabot. Azinyenceknek tehet ra egy káveskanál kakaôt, vagy csokireszeléket.

Drogi Kliencie!