MR009GZ - Ραδιόφωνο MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Ράδιο Makita MR009GZ, συμβατό με Bluetooth, ισχύς 10W, τροφοδοσία με μπαταρία 40V ή ρεύμα δικτύου.
Χρήση	Ιδανικό για εργοτάξια, επιτρέπει την ακρόαση ραδιοφώνου ή τη μετάδοση μουσικής μέσω Bluetooth.
Συντήρηση και επισκευή	Καθαρίζετε τακτικά τα κάγκελα των ηχείων, ελέγχετε την κατάσταση της μπαταρίας και των συνδέσεων.
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε μόνο συμβατές μπαταρίες, αποφεύγετε την έκθεση σε νερό και ακραίες θερμοκρασίες.
Γενικές πληροφορίες	Ελαφρύ βάρος, ανθεκτικός σχεδιασμός, 3 χρόνια εγγύηση για ελαττώματα κατασκευής.

Συχνές ερωτήσεις - MR009GZ MAKITA

Πώς μπορώ να συνδέσω το τηλέφωνό μου στο ράδιο MAKITA MR009GZ;

Για να συνδέσετε το τηλέφωνό σας, ενεργοποιήστε το Bluetooth στη συσκευή σας και πατήστε το κουμπί Bluetooth στο ράδιο. Επιλέξτε 'MAKITA MR009GZ' από τη λίστα διαθέσιμων συσκευών.

Ποια είναι η διάρκεια ζωής της μπαταρίας του ράδιο MAKITA MR009GZ;

Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας εξαρτάται από τη χρήση, αλλά γενικά το ράδιο μπορεί να λειτουργήσει έως και 20 ώρες με πλήρως φορτισμένη μπαταρία.

Λειτουργεί το ράδιο χωρίς μπαταρία;

Ναι, το ράδιο MAKITA MR009GZ μπορεί να χρησιμοποιηθεί με αντάπτορα ρεύματος αν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μπαταρία.

Πώς ρυθμίζω την ένταση του ράδιο;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί έντασης που βρίσκεται στο μπροστινό πάνελ του ράδιο για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση.

Τι να κάνω αν το ράδιο δεν πιάνει τους σταθμούς FM;

Βεβαιωθείτε ότι η κεραία είναι σωστά αναπτυγμένη και δοκιμάστε να αναζητήσετε ξανά τους σταθμούς. Ελέγξτε επίσης αν βρίσκεστε σε περιοχή με καλή λήψη.

Πώς επαναφέρω το ράδιο MAKITA MR009GZ;

Για να επαναφέρετε το ράδιο, απενεργοποιήστε το και κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για 10 δευτερόλεπτα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ράδιο στη βροχή;

Το ράδιο MAKITA MR009GZ είναι σχεδιασμένο να αντέχει σε δύσκολες συνθήκες χρήσης, αλλά συνιστάται να το προστατεύετε από το νερό για να αποφύγετε ζημιές.

Πώς αλλάζω τις ρυθμίσεις γλώσσας στο ράδιο;

Πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων πατώντας το κουμπί 'Μενού' και στη συνέχεια πλοηγηθείτε στην επιλογή 'Γλώσσα' για να επιλέξετε την προτίμησή σας.

Μπορεί το ράδιο να χρησιμοποιηθεί για να φορτίσει άλλες συσκευές;

Ναι, το ράδιο διαθέτει θύρα USB που σας επιτρέπει να φορτίζετε συμβατές συσκευές κατά τη χρήση.

Πού μπορώ να βρω το εγχειρίδιο χρήσης του ράδιο MAKITA MR009GZ;

Το εγχειρίδιο χρήσης είναι διαθέσιμο online στην επίσημη ιστοσελίδα της MAKITA στην ενότητα 'Υποστήριξη'.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MR009GZ MAKITA

EN	Cordless Radio with Lantern Instruction manual 5
FR	Radio avec lanterne sans fil Manuel d'instructions 14
DE	Akku-Radio mit Laterne Betriebsanleitung 24
IT	Radio lanterna penza cavi Manuale delle Istruzioni 33
NL	Draadloze radio met lantaarn Gebruiksaanwijizing 42
ES	Radio con Linterna Inalábrico Manual de instrucciones 51
PT	Radio com lanterna a bateria Manual de instruções 60
DA	Tràdløs radio med lygte Instruktsmanual 69
EL	Aσύρματo Pαδίοφωνο με Φανάρι	Οδηγίες χρήσης 78
TR	Fenerli Kablosuz Radyo	Kullanma Kilavuzu 89
ZHCN	充电式提灯收音机	使用说明书 98
MS	Radio Tanpa Wayar Dengan Lantera Panduan arahan 106
VI	Radio Ket Hôp萸 Long Câm Tay Hoát dòng Bàng Pin	Huóng dān sù dung 115
TH	Σμλκηλταλταλταλταλταλταλταλταλταλταλταλταλταλταλταλταλταλταλταλταλταλταλταλταλταλταλταλταλταλταλταλταλταλτα λu	123
ZHTW	充電式多功能收音機	使用說明書 132

DMR056/ MR009G

Bluetooth

2

3

4

5

ENGLISH

(πρωτογενείς οὐγίες)

ENEEHHHTHGENIKH ANOYHs (Eik 1)

2. Φακός
3. Hxεio
   4.ΦavapiLED
5. Koupi aúξηος/μειωός ενταος
6. Koumti Tpontou Aetoupyiaç/Kaδωμatoc
7. Kouμπi Πληροφοριών/Mενου
8. Kouπi troφoδσiας
9. Koupi Etiayns/Mvn
10. Kouμπi Προεπιλογών/σύζευξης Bluetooth/ Avapaywyns/Naʊσns
11. Kouπi ţuvtoioμou πoç ta kaTω/ Πponyóμεvou koupatiou/Eπiσtpoφnç
12. Kouμπi Σuvτονισμού προς τα πάνω/Γρήγορης προώθησός
13. Kouπi φωτενόντηας φωτός
14. Kouπi ενεργοποίης/απενεργοποίης φωτός/Kouπi λειουργίας φωτός
15. Kouπi θερμokpασίας χρωματος
16. Koupiévεργοποίησα/απενεργοποίησα φόptiαςUSB/Evδειξη φόptiαςLED
17. Θύρα τροφοδοσίας USB
18. Iuavac Kouptwua

SYMBOA

Ta Tapaakatw aTneikovizouv Ta ou mBoa Tou Xpnoiopoiouvta iayoav EotnAIO. Bbaowte ot ExETe katavonoei tn onmaia touc piv an to xpnq.

to o i v.

Móvo yia tiç xwpe ts EE.

Aoyw Tns Tnapouiac EtiKivduvwv
Eapntmuatwov EgoTIAO, ta
aTobnTa nAEKTPIKOU KAI NAEKTPOVIOU
EeONIAOuOI Ouaoomegautec KAI
oi TTATAPIEC EvExeTai va exouv
apvtIKEc EITTTWoeiC 0TO TEPIaALov
kai Tnv avpwniv uyeia. Mnv TETATE
nAEKTPIKec KAI NAEKTPOVIEc OuaKEUEc
n TTATAPIEc ME oikiaKa aToppmuata!
Sigmaewva ME Tnv Eupwnaikn Obnyia
yia Ta aTtBnTa nAEKTPKOu KAI
nAEKTPOVIOU EOTIAOu KAI YIA Touc
ouoomegautec KAI TIC mTATAPiec KAI
touc ouoomegautec aToppmuatwv KAI

± VVIOOVOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO IOI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI 01 TIV TPOOAOIA TO IPEIPALOVTO.

Auto UTOIDEIKVUEaI TO uUBoLo Tou diaypaumevou TPOXnlatou kadou Tou Bioketai OTov E0TIAO.

ZHMANTIKEOADHIGEAΦAΛEIA

IPOEIOIHs

Kata Tn xpnon autoou Tou TpioovToC, 0a TpTeTnavta va Tnpouvtai Baoikc TpOpuAaleic aoPaaiaC yia Tn ueiwan Tou KIOvouu TUPKayIaC, NkTporanNxiac Kai TpooWtIKoU Tpaumatou, ouTpeIaamavouwV Twv Ens:

1. Aiaβaote TTpoeKTiKa auto To EYxεipio 0nviw KAI TO EYxεipio 0nviw Tou φopTiOTn Tpiv Tn xpnoŋ.
2. Kaθαριζετε μόνο με στεγνό παι.
3. Mny ekaiotate Kovt a e Tnyec 0epoTntac oTWC 0epuavtka oWmu, 0epuavtnpe, oOttc n aaEc 0oukeuec (ouptepiaaabovoevwovwvEvioxutw) Tou npayouv 0epoTnra.
4. XpnoioutoieIe movo EapntmaT/aEooap Tou KaθopiOvTa aTo TOV kataoKeuAoTn.
5. 'Eva paδióφwvo Tnou λειούργe iμ ενωματωμενες μπatapieç n με ξεχωpiotn kασετa μπatapiaç, πρεπειν α επαναφορτicetai μόνο με tov kaθοριμενo φορτiση για την μπatapia. Evac φορτiσntc Tnou ειναι katαλληος για εva tʊtto μπatapiaç μπopei va προλεσει tov kivduvo πuρkayiac εav xροιμοτοɪŋθe iσ εva αλλο Ttio μπatapiaç.
6. Otav to paioo wvo aeitoupye ie μe μatapiecs xnoiopoioote movo tic eioka kaohopiaevc Kaote c mtaapiw. H xnoon oioiovntote aaawv mtaapiw vtopei va ohioupnyoei tov kivduvo Tupkayiac.
7. Otav n μπatapiδev xρησιμοτοειαi, kpatnoTe TnV μakpiα αntó àλλa μεταλικα avTIkeiμεva oTTwC: Ouvδetnpες, vouioμata, Kλεδία, KAPPIA, BIDεç n áλλa μikpα μεταλικα avTIkeiμεva Tnou μTtopoouv va Ouvδeσoouv to evα akpoδεKTη με tov áλλo. To βpaxukukawμa twv akpoδeKTwv Tns μπatapiac μTtopei va TTPOKAeσeI OTIVθηpeS, Eγkaúμata n TTupkayia.
8. ATOPOUYETNVTaTou Owpatoc YeVWUEEC TIPAVIECS,OTWCOWNTC,EPaavTKaOwata,

Kouzivec kai yuyia. YIapxie auNmuEvoC kivduvo nEktpoTAnxiac ev to owa oac ivai yiwEvo.

1. Σε καταχροσικές συνθήκες, μίπορείνα εκτοξεύθει uγρό αἰτό την μίπατάρία. αἰποφύγετε την επιαρή. Σε περίπτωσιν τυχαίας επιαρής, Εεπλύνετε με νερό. Av to uγρό ερθείσε επιαρή με τα μάτια, ζητόποτε επιπλέουνι αἰτρική βόθεία. To uγρό του εκτοξεύθει αἰτό την μίπατάρία μίπορείνα προκαλέσει ερεθισμό ἡ εγκαύμata.
2. Mny xpnoiopoioite μTATApia n εpyaεio Tou εivai kATEOTpaμévo n TpOITTOINμevo. OI kATEOTpaμéveç n TPOITTOINμeveç μTATAPIEC evδexetai va πapouoiáζouv aTPOβλεTTN Σμπερορα μe aTtOTEAσμa TTUPKayia, εκρηξη n KIVUVO Tpaμatioμou.
3. Mny ekTheTeE μTatapia n εpyaIeio σε φωTiá n Uπερβoλiκ θερμokpασia. H ἐκθεση σε φωTiá n ηερμokpασia πavω απο 130°C (266°F) μTπopειν προkaεσι Ἇκρηξη.
4. Akolouthe olec tic obnyiec optionc kai nvy optiete tnv mttapia n to epyaaleio EKToc tou eupouc thepokpaia cTou ka0opiEraiTc obnyiec. H avthetaevn option n oe pukpaic EKToc Tou ka0opoiEvou eupouc mTpei va kataotpeei Tnv mttapia kai va aufoeTov kivduvo TUPKayiac.
5. Mny xpnoiopoIOIE TE TPOIOv OE uynAn Evtaaon Yia MEyAloxxpoVIKO diaoTna. Ia va aTTOpuyETe BApBc TnC akOns, XpnoiopoIOInote To TPOIOv OE mEtpia EITTEda EvtaoN nxou.
6. (Tia Tpoiovta o e06vN LCD mOvo) Oi oovc LCD Tepiaaabouv uypo Tou potei va Tpokalee Epeio kai dnoantnpiaon. Eav to uypo Eioxwpnoe Ota maia, to otupa n to depua, eTTAUVETE ME VEPO KAI KAeOTe yiatpo.
7. Mny EkTeTe To Ppoiov oE bpoxn n oE uype c ouvOKeC. H dieioouan vepou oTo Ppoiov th a auGnoi Tov kivduvo nAektpoTAnngiaC.
8. To npoiov auto dev npoopi etai yia xpion aTo áToa (ouuTepiIauβavovw vTaioiv) e EIWueves oWuaTikéc, aoThnpiakec n diavontikec IKAVOTNTEC n EALeIIN eMTeipiac kai yywons, ekTOc eAV Tou c npaaoxeOuv eTIbAeun oOnyiec oxETiKa e Tn xpion tou pioovtoc aTo aToo uteuBuv yia tnV aoPala Tou. Ta TaPiia 0a TTpeTTvvi va EITBLeTIOvTA iVa bEbaWte OI dev Taizouv eTo npoiov. AToonkueTe to npoiov paia aTto Taiaia.

ΦYΛΑΕΤΕ ΑΥΤΕΣ TΙΣ ΕΟΔΗΓΙΕΣ

EIAIKOI KANONEA ΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ KAZETA MΠATAPIAΣ

1. Pniv xpooiotoinoete Tny kaetataapia,

δiαβασε ολες Σ Θ Μηγίες και τις προειδοτοιπικες ενδειξεις σε (1) φορτισή μηταρίας, (2) μηταρίας και (3) προίουν του χρησιμοτοίει τη μηταρία.

1. Mny aonouvapmooyeite nV kaeta matapiaac.
2. Eav o xpovoc eitoupyiac exei ueiowei utepboiaka, Otaaataote aueoos tn xpno. Mtnopei va npokuvei kivduvoC uTepepmuovons, Tioavwv Eykaumatwv KAI akounkai ekpnns.
3. Av o nλεκτρολιτης πέοει στα μαίασς, επλύνετε τα με καθαρόνερο και αναζήσοτε αμέως iαρική βόθεια. Mπορείνα έγγησει σε απώλεία της ὄρασης.
4. Mny pauxukkawve Te nV kaet a mTataia

(1) Mny ayyicTe Touc akpoEkeTec ME OTIOOHTOTe aywyo uiko.
(2) ATOQUYETNv aTIOHKeUON TNS KAOETAC μTTATAPIAC Ε ΦEio μAλλa μεταλικα AVTIKEIμEA oTTWCAPφi, vOμata KATT.
(3) Mny EkTeTE Tnv KaoEta mTataiag oE vepo n Bpoxn. H bpaxukkawon tnc mTopoei va Tpokaolei eyaan pon pEumuatoC, UtepEepaavon, Tlthava Eykauata kai akoun kai

1. Mny aTTOgKcEeTo EpyaEio Kai Tny mTataia oE np otou n 0epuokpaia mtpei va 0raei n va p Tou5 50^ (122°F).
2. Mny aTOTePPWETe Tny kaetaa nTATAPiac, akoun Kai av exei UTOTei oobapn Znui a n Eivai EvTEwG apuevn. H kaetaa mTATAPIac mTOpEi va ekpayei 0e TepTTwn TUPkayiaC.
3. PooEeTc va unv oac Tceoi n va xTuTnOei n mTatapia.
4. Mny xpooiotoiite aepv nTatapia.
5. Tia va aTTOPOUYETOV KIVDUVO, 8a PPETI VA δiαβαεTE TO EYXεIPIDIO AVTKATAOtaONCS TNC μπatapiaç πpiv aTOn xρησ.
6. OI TATAPIEcIOVTWVAIIOU TOU TEPIKAEIOVTAI UTOKEIVTAtOICATAITNaeic TNC VOpOeOAc TEPI ETIKIVDuvwEUPeUaTuw. Ia Tc EITTOPiKcS MATEPOpeC, T.X. aTTO PtIouc, eTAPOpeic, TpETTEI va TnpouvTAtOI EIDIKEc ATAITnoeic OoKEuaOia c KAI ETIOJMAvONc.

Tia Tny TPOeToiaa Tou avTIkeIevou Tou aTOOTeAAeai, aTaita n ouuoun EIOKOU ia ETIKIVDUVA UIA. Tnpote EITIONEVDExOeVWCIO AETIOpeEic eVkoC kavoviooC.

ByaTe n aTOKpuTE Tc avoixTEc ETTapeC KAI OuaKEuaote Tnu mTatapia e TetoIO TpToio wote va uny mTopei va metakivnei otn oukeuaia.

1. Kata tvn atoppiyn tnc kaetac μtatapiac, aapaieote tnv ato to epyaaleio kai atoppipte tnv oαophaeç hépoc. AkoalouhnoTe touc totikouc kavovioouc oxetikαμtniaeon ts μtatapiac.
2. Xpnoiopoioite TIC mTatapiec movo e Ta TpoioVtou kaOpici n Makita.H toToeEtnon twv

± 100vta mtopei va Tpokaalei Tupkayia, UTEpBoIkiN eepoTnTa, ekpnj n diappon nAektpoLutn. Eav to epyaeeio 8ev xpooiopoieiTai yia eya lo xpvik o diaotma, n
mTAPia TpETe i aapapeei atto epyaeeio.

1. Eáv to εργαλείο δεν χρησιμοποίειαι γία μεγάλo xρονικό δίαστημα, η μπαταρία πρέτειν αφαρεθεί από to εργαλείο.
2. Mny aipnve tpiopata, oKovn n xwma va koanouv otouc akpoedektec, Tc OTec kai Tc auakwoei ts kaetac mTatapiwv. Mtopei va Tpoknthetakni atrooon n 3aBn tou epyaleiou n Tns kaetac mTatapiac.
3. KpatnoTe Tny μTatapia paKpiα aTo TaIdia.
4. KaTaNiApkeiaKaiEaTnXpno, n KaoetataNc
   Mntapiaac MTOpeiv aouoawpeuoei EepoTNTa Tnou
   MTOpeiv a TPOkAeoi EYkaUmaTn EykaUmaT a
   xamnnc Eepokpaiaac.
5. Mny ayyizete tov akpoedektn tou epyaaleiou aueoos ta tn xpnon, kaowc mTnpoei va zetotaepi apketayia va Tpokaolei Eykaumata.
6. EKTOc KAI av TO epyaEio UTOOtnpici Tn XPOON KOTa OE nAeKTPIKc Ypaumec uynanct Taon, mV XPOIIOIEITE NTV KAETa MTTATAPiac KOTa OE ypaumec nAeKTPIKc IOXUOC UYNANCT Taon. MTOpei va TTPOkAnThe duoAeIToupyia n BAAbn Tou epyaEiou nTNC KaETac MTATAPIAC.

NPOOxH:

Xpnoiopoiee movo yvnoies mataipies Makita. H xpno n yvnoiw v pataiw Makita n aaloiwevwwu pataiwv evexetai va Tpokaleoekpnngtns mataiacs npokawvtac npkayic, Tpaupatioouc kai znuec. Oa akupwoei eniontyn Eyyunon tnc Makita yia to epyaleio Makita kai tov optiotn.

Σuβouλεγια ημέγιση διαρκεία ζωής ηης Μπαταρίας

1.ΦoPTIOTE TnV μTATApia Tpiv aTTOPOPTIOTe EVTEAωC. NaVTOTE va δiakOTTTETe Tn λEIToupyia Tou εpyaεiou KAI va φoPTIZETe TnV μTATApia OTAV TTapatnpεiTai μεiωμevn IOxU TOU εpyaεiou.
2. Noté μην επαναφορτιζετε μία πλήρως φορτισμένη κασετα μΠαταρίας. H Απερφόρτιση μειώνει τη διαρκεία ζωής της μΠαταρίας.
3.ΦoPtiOTe TnV KaaEta μTatapiaC Oe Θερuokpaiaδωμaiou σtouc 10°C - 40°C (50°F - 104°F). AφηoTe μia ζεοτή KaaEta μTatapiaC va Kpuωει πριν TnV φoPtiOεTE.
4. Otav xpnoiotoiite tyn kaeta natapiaç, apaipoeTnV aTTO epyaio Tov optiTn.
5. Av Tnv xpnoiouoite yia eya lo xpovikó diaotma (TepiooTepo aTo Ei mvec), optiote Tnv kaetata nC mTatapiac.

XPONO ΛEITOYPTIA

* Ta katataaeta naketataatapatiw yiauto to paiooovvaapoevtai otov npakatwivaka.
* O tripakātaw trivakaç δεixvei tov xρovo λειουργiac με μia móvo φόption.

Movéλo KaΦετa μΠαταίας			Xωρηπικότητa μΠαταρίας	Mováδα: Ωρα (περίΠου)
				Pαδίοφωνο*	Φανός (κάλυψη φωτισμου 360°)	Φακός (λειουργία φακού)
DMR056	LXT (14.4V)	BL1415N 1.5Ah 11 4.0 8.5
		BL1430B 3.0Ah 19 7.0 14
		BL1440 4.0Ah 30 11 22
		BL1460B 6.0Ah 39 15 29
	LXT (18V)	BL1815N 1.5Ah 13 4.5 9.0
		BL1820B 2.0Ah 17 6.0 12
		BL1830B 3.0Ah 24 8.5		16
		BL1840B 4.0Ah 34 12 23
		BL1850B 5.0Ah 44 16 30
		BL1860B 6.0Ah 53 19 37
MR009G	XGT (36V-40Vμεν)	BL4020 2.0Ah 20 13 26
		BL4025 2.5Ah 24 16 31
		BL4040 4.0Ah 36 24 46
		BL4050F	5.0Ah 51 34 66

• ΣE EEOΔO HXEIΩN = 100mW

IPOEIOIHSH:

Xpnoiopoioie Te mo V Tc Kaote ts mata piaac nou avapepovtai npatavw. H xpnon otoiwvntote aawv Kaetowmuataic mTPOe va Tpokaolee Tpaupatioo h/kai TUPKayia.

ZHMEIΩΣH:

• O πívakας σχετικά με τον χρόνο λεῖουργίας της μπταρίας παραπανώ εἶναι μόνο γία αναφορά.
  O Tpaymuikoc xpovoaletoupyiac mtopeia va diapepeia avaloya e tov tTO Tc mttapiaac, nV kataaon qopTionc nTo TepiBaalov xprnons.
  Opiaeves aTio TIG KAOTEC uTAPIW VTOU AVaepovtai TAPATAVW EVDEXTAI VA mV Eivai diaTeoi oavaloya e TNV TEPIOXn DIAOvns OAC.

ΣuvioTωμενη πηγή ρεύματος σουδεδεμενη με kaλωδιο

Movéλo Φopητό	power pack
DMR056 PDC01
MR009G PDC01	/ PDC1200

Oi Ptataiec ouvdebevee c e Kaawio Tou avaepovtai npattavw evexetai va uny eivai diaoiae c avaoya e nTv tepioxn diaovns aoc.
Piv xpooiotoineTe n mTatapia Tou evai ouvodoeevn e kaawio, diaaote Tc odnyies kai TIC TPOeiodointiKec evdiEicG ae autc.

EΓΚATAΣTAΣH KAI ΑAPOXH TPOΦΟΔΟΣIAΣ

NPOsOXH:

• Σβήνετε πάντα to paδίφωνο πριν βάλετη έγαλετε Νυν καοετα μτιταρίας.
• PpOSeTe va uny TEOEi n xTuTTnoeI to paoqwo. To oTaaouEvo TepiBAnma TIOpei va Kooyi To daxTuAo aCn va kApWThetaTo Owma oac. To paoqwo Ue Znua TIOpei va napouiaoei atpObaen TOn
  ouTepipopa e anotelEosma TUPKayia, EkqnN h Kivduvo Tpaumatou.
  KpatnoTE OtaepaTO EpyaEio KAI TNV KAeTa TNS μTATAPIACATAI NY EYkataoTaON NTV aPaipeon TNS KAeTeac μTATAPIAC.

ZHMANTIKO:

H i v 10xuc, n Tapaapoppwon, o diakekoevoc xoc n o otioios qwtioos tnc oovns Tou avaoo3hvei eivai ola ta oniaobia ot n mtaupia npETe va avtikataotathetai.
H kaet a ttatapiaac nepiAaBavetai stavtap aegouap.

ToTOnTe n aqaipeoTe Tn KaOeTa oupouevwv mTatapiw (Eik 2-3)

Tia va toTIOeTNOeTe TnV KAeTa TnC MTApatiac, EUOuypaMIOte Tn YAWoOa OTNV KAeTa MTApatiac TnvauAakwO nTo TepiBAnma KAI OtnpWTe Tn OTN TnC. NAvta va TnV toTOnOeTeIe MEXPI TEPa WOTE va aopaloei OTN eon TnC EVA MIko kIK.
- Av μTOpEiTe vα δeite TnV KOKIVN εvδεiŋ σTnV TAVW πλερa Tou KouμTIou, n μΠATAPia δεν εivai πληρως αφαλισένη. TOTθεπθητε TnV πληρως εως Θou vα μη φαίνεται N KOKIVN εvδεiŋ. Σε ανTiθεπ TEPiTTωη, μTOpEi va πεοι κατα λαθος από to pαδióφwvo kai va TpaμaIαoει Εοας ἡΚΑΤΟΙν Tpapeuρικομενο.
- Na μη xρηαμοιοεITE δύναμη ὄταν εἰσαγάγετην κασετα μήταρίας. Av η κασετα δεν σλισθαίνει με

eukolia auto onpaivei ot 1ev nTv Eoiayayate ootia.
- Iα va αφαipéoεTe TO φuoiyyio μΠatapiaç, βyáλTE TO Σμπτapwτa aTó TO paδiφwvo εvω ΣρεTE TO KOUμπTI ΣTO εμπρος Μερος τou φuoiyyiou.

Yπoδεικυει ην uπόλοιπη χωρητικότητα ηης μπταρίας (Eik 4-5)

1. Evδεικικές λυχνίες 2. Kouρμπί ελέγχου

Pntote To koupi EeYxou Otvn Kaoet a Ttataipac yia va deite tny utoaiin xwpntikotn ta nC mtaepiac. OEvdeIKtke Luxvie c avabovy ia epiKa dEutepaTTa.

Kaetα μmatarapias XGT/LXT

ΕνδεIKΤΙΚές Μλυχίες			Υπόλοιπο χωρητικότητας
Αναμμένες	Σβηστές	Αναβοσβήνουν
			75% ~ 100%
			50% ~ 75%
			25% ~ 50%
			0% ~ 25%
			Φόρτισε τήν μήταρία
			Η μήταρία ενδέχεταινα έχει βλάβη

ZHMEIΩΣH:

• Avaloya E TIC OUVeNKeC XpOnC KAI TN epuokpaia TEPiBaAovTOC, n EvOeIg N ITope i va Diaapei EaaPwCs aTTO IV TpaYMaTIKn XwpNTIKOTnTa.
  H Tpwtn (Tepa apioTepa) Evdeiktn Auxvia 0a avaooBnei otav aeitoupye to ouotma Tpoostaoia c Tns mataipac.

Φóptiση με θύρα τροφόσσίας USB

\SHEMIEΩΣH:

• SuVbEoTe MuO OuKeuEc Tou Eivai OuβaTeC με Tnyn ΠeμatoC DC 5V, 2,4A Θη θρα TpOφoδoiac USB. ΔIαφopetiká μTIpεi va TpOKληθεi duOλeIToupyia oTo Tpoiov.
• SuVbEoTe To Kaawio USB (Ev Tepiaaavetai) Otn Θupa Tpoosociac USB Tou Poiovtoc. Kau Eta ouvbEoTe To aAkoakpo Tou Kaawoiu eTn oukeun.

• Tia va ΕEKIVNOETe TN φόPTION, TATNOTE TO KOUPTI EVEPYOITOING/ATTVEPYOTIOING φόPTIONG USB YIA VA EVEPYOITOING/ATTAEITOUPYIA φόPTIONG. To KOUPTI EVEPYOITOING/ATTVEPYOTIOING φόPTIONG USB Θa aváψει μE TTpáσIVO xρωμα.

• Otav n ioxuc ts mntatapiac evai xaunn, o otiothios wioos ncs oovns o avaboenei expi va aTVEpyoTOINe i naitoupyia opionc.
  Eav n aeitoupyia opptiog evai evepyoioinmuynxwpi c option, to koupiEvpeytoinon/ aTeepyoioinoc poptionc USB 0a avaoosnvei Tpaoivo xpwma kai n aeitoupyia opptionc 0a atevepyoiointheta autouata eta 30 eTTt.
  Tia va OtaaataoTe Tn FOPTIO, TATNOTE TO KOUPTI evpyotoinoc/aTVEpyOToinoc FOPTIOCS USB ia va aTVEpyOToinoTe Tn AETOUPYIA FOPTIOCS.

• H éviotn evtaon nou a to nxéio eóou thα μεiωθει oτav φοπίζει to USB.

\SHMANTIKO:

• Pniv ano tn ouvdoan tns ouakeunc USB otn hupa USB, navtoe va kpatate avtipapa aaoaiaac twv 0doevwv oac tsoukeunc USB. dioopetik ta 0doevva oac mtopei xaOuv loywo otioiaodntote TepiTTwaq
  To paioqwvo mtopei va unv npaoxepuua oopouevc oukeuec USB.
• ATTOOUVDEATE TO KAALWIO USB KAI KAEIOTE TO KAALUmuO tAV DEV TO XPNOIOTIOEITE n ETA Tn φoPTION.
  Mny ouvdeTe TOTe autn n uTDOxN USB Tn Upua USB tou uTIOAOYIOIg c, KAtw civai TOnu Ttavov va TpokaEoi BAlabT Twv Movadwv.

AKKPOA H PA IO ΩNOY DAB

1: Eφαρογή μέγισης συμπίεος.
1/2: Eφαρμογή μέτριας συμπίεσης.
0: a

Nata toKoupi Etiioyngia va eTiebaiaoeet n pUoian.

[Σεipασταθμού]: Opiote αινήν ηιν επιλογή και στη συνέχεια [Αλφαριθμητικά] γίαν ταξινομησετη λίστα σταθμών αλφαριθμητικά ἡπιλέξετe [Συνολo] γίαν ταξινομησετη ολίστα σταθμών αὐτολυπλέκτη DAB ἡπιλέξετe [Eγκυρος] γίαν αμφανίζει μόνο εκείους τους σταθμούς γίαν τοῦος μπορείνα βρεθεί σήμα.
[Σuotnα]: Opiote autn tvv etiayn yia va μetaeite otig puθioge tsou μevou ouotnμatoCs kai va diaupoppwete to paioφwvo (avatpeTe oTo Kepalao "Xpnon tou μevou ouotnμatoC" yia λettnoμepeies).
[Piω]: Opiote autnTv EtnIoyn ia va EtniOtpeEte eva Bna Tiow oTa mevou Tou paiooovou n va EtniOtpeEte otv TponyouEvn oToVn.

Eμφáviση πληροφοριών DAB στην oθόνη

Otauakouteia paioopwviKn EKIOPTN DAB, TATOT
ETTavaIaImaeva To koupi IaInpoopoiW/Mevou ia va
TIepinytheiTe OTc akoloue c IaInpoopipc otnv oovn
tou paioopwovu:

Tunpa duvaipiknc Etiketac (Keiuevo kuaionc)
TUTO TPOVAPMATOs
Ovopa TIOAUUTIAEKTN
- Σuxvóntα kai kaváλi
- Σφαλμα σηματος/ιχύς
- Puθμός bit/Túπος ἡxou
Hερομηνία

AKKPOA H PA IO ΩNOY FM

ΣuvTovioμoç σε σταθouc FM

Tia va auvtoiote ie o paioqwikoouc otaoouc FM, aokoutheoTe ta eNc bnuata:

1. Evpyoioiote to padioqwvo xpoiaotoiowvtaC to koupiI AETOUPyiaC.
2. Eπλέξετη λειουργία πατώντας επανειλημένα το κουμπί Tρόπου Λειουργίας.
3. PatnoTE KAI KpatnoTE TATnneVO TO KOUPTI SuvtoiaoC TPOC TA TAVW N SuvtoiaoC TPOC TA KATW YIA VA OUVTOIeTE autouata OE tAO FM UynlOtePn n XaunlOtePn ouxVOTnA vTIOAxa. To paioqwo oac th a otapatnoeTn oapwn otav Bpei evav otaH oE TTAPKn IOXu. STNV oHOvN O Emuaviote i ouxVOTnTA Tou onmuTo G PpE0Nk. Eav utpoxov diaheoiec PAnpoopoeRDS, eTa aTIO Alya deutepolTe Ta emuaviote i oOvnto ovua Tou paoovikou O taOou.
4. Nañóte To Kouπi Šuvtovióoç πpoc Ta Tavw n Šuvtovióoç πpoc Ta kátw yia va puθmuεte Tn ouxvotnta με βnata twv 0,05MHz, εav xpeiaçetai.
5. Eπαναβετa βηματa 3 ka 4 γι αυντοίσειτε σε ἀλλους πάδιοφωνικός σταθμούς.

ZHMEIΩΣH:

Tia Tn aeitoupyia paioopwov FM, eav n anyn tou paioopwov 6ev eivai kaH, mTopei va xpeiaotei va metakivnoTe TO paiooWv oac oE ia thean Tnou v a TApexi Kautepn Anyn.

To FM

Mtopeite va avoiete to evoou tou padioowou FM
Tatwta cnapaetaneva to koupiPi npopopiw/Mevou
evw to padiopwo viva e aeitoupyia padioowou FM.
Xpooiotoinote to koupiI Suvtoiooic npoc ta naW
n Suvtoiooic npoc ta katw ia va kavete iia atto tis
ETIIayec kai, otn ouvexia, patnoTe to koupiI Etianoyn

Yia va ETIIEbetaaiwoTe TNY ETTIAOyN OaC.

OIIPOETIILEVIEEc KAI OITPOTeIVoVEc puOIOEIC TOp aioovu UTOBekvovTai XpnoiopoIoWvTc Evav aTepiKO.

To paioopwov FM pooepe1 Tc akolouoEg EIIoyEc:

• [Zwyn opomega]: Opiote autn v Tny eTIOyni a va diaopwpwete av to paoipwo 0a TpETe i va aan ta mvo Iaxupa onmuata ("ToTIKO") n oA ta onmuata ("Atoukpo") otav xnpoiopoioietai n duvatotnta autopatou ouvtoviouou.
  [Σuσtnμα]: Opiote autη tny επiλoyn γia va μετaβeite σις puθμiδεις tou ενού ouστnμatoς και va διαμοφωσετο το padióφωνο (avatpeξτe στο κεφαλaio "Xpónŋ tou ενού ouστnμatoς" γia λεπιομερεις).
  [Piω]: Opiote autnTv επλoyn yia va επιοptpeyete eva βημα πiσω σa μενού tou paδioφωvou n va επιοptpeyete στny προγομενη Θθόνη.

Euqavion TAnpoopoiw FM oTnv oOvN

Otav akoute evav paioqwviok otao FM Toun EKTIeI ETIONC dDoeva RDS, Tnote EtnaveiAnmuEVA TO KOUPTI PAnpopoipivMevou yia va TepinytheTc OIC AOKALouEc TAnpopoipieC OTNv Oovn Tou paioqwoou:

Paiooviko keiEvO
TUTTOPOVpauatos
- Σuxónta
Aeitoupyia nXou
Hερομηνία

Eav Untapxouv diaeoiuec nnpopopiec RDS, to
paiooov 8ev 0a mTopei va eupavioe T nuVua
Keivou kai TOTTOU TPOypaMaTOc.

PpokaOpiooC OtaOwv oE λeIToupyieC DAB kai FM

YIAPXouv 9 TPOeTILOyEc mVnunc n Kαθεμia yia paioφwvo DAB kai FM. XpnoiopoIOuovrta iE tov iio tpoTIO yia KaTe TpoTIO λεIToupyiac.

1. Evpyoioiote to paioopwvo, tIaEgTe Tn AEitoupyia paioowou DAB n FM kai Suvtoviote oTov paioopwviko oTaHIO Tou OeAETe 0TTWc TEPiypapnke TponyouEvwC.
2. Patae kai kpatote TATnuevo To Koupti Etioyn/ Mvn. Tyn oovn 0e uviotc eva evou "Atohkeuon oe poeTIAoyn".
3. TUTTO KOUPTI SUVTOVIOIOCS TPOCS TA TAVW N SUVTOVIOIOCS TPOCS TA KATW YIA VA ETNIIEEETOTOV apiOIOPIELOYOWTou ΘEAETE. STN OUVEXIA, TTAPNTE TO KOUPTI ETIIAOYN YIA VA ATIOENKEUOE TOT V IPOETIIAEYEvO OTAHO. H EvOEn "ATIOHKeUON" Oa EQUAVOTEI OTNV OBOVN UTODEIKVUovTAC OT O OTAIOOC

aTOnkEutnKc Tov ETIeYMevo apiOo TPOeTIAOync. Eav exi non aTOnkEute iEvac aaoc OtaOuoc TOT eTIeYMevo apiOo TPOeTIAOync, autoc o OtaOuoc 0aavikataoTaei. EtnavaIabeTe autn tn diadkaia oTWCxpeiaZetai yia TIC UTOAOITc TPOeTIAOyEc.

Avaklnon miaac TpoeTIAoyns 0e AIToupyies DAB kai FM

1. EvpyoToiNoTe To paiofoVoo kai, Otn ouvexia, EIIeTe Tn Aitoupyia paiooovou DAB n FM xpnoIoToiOwTac to KoumI TpOnu Aeioupyiac.
2. Παπησετο το κουμι προετιλογών γία σεμφαισει το μενού “Avakληση προετιλογής”.
3. Eπiεξε εναρο προεπiλογός χρησιμοτοιωντας ΣΚουμπι Συντοίομος προς τα πάνω ἡνυτοίομος προς τα κατω και, στη συνέχεια, πατήσετο το Kouμπι Επiλογός γία σεπβεβαίωσετε ην επiλογός ας. Π Φρδίφωνο θα συντοίοι θύρα στην επiλεγμένη προεπiλογή.Εαν δεν πατηθεί Σκουμπι Επiλογή ἡποιδόπιοτε αλλο κουμπι, Π Φρδίφωνo θα συντοίοι θεπίσης στην επiλεγμένη προεπiλογή μετα από 2 δευτερόλεπτα. O επiλεγμένος αριθμός προεπiλογός εμφανίζεται στην επιανω περioxή tns oθόνης του φαύνου.

Xpnoiopoioiwvto evou Suotnauo

To UaTnIaOc:

1. EvpyoToiOte To paIo4wvo XpnoIooTioVtac To koupti AetoupyiaC.
2. Pataote Tnapatetateva To koupi TAnpoopoiw/ Mevo yia va avoiEte To evoy ia Tny tpexoua Aetoupyia.
3. Xpnoiotoinote To koumti Suvtoiooic TpoC Ta Tavw n Suvtoiooic TpoC ta KATW yia va ETIaEeTe [Soutn] kai Tnatote To koumti Etiooyns yia va avoieTe to evou.

To ETIAOYE:

Xpnoiopoioane To koupiuoioc TPOC ta Tavw n Suvtoviooc TPOC Ta KATW yia va KAVETe ia aTIO Tc EITIOVcKai, OTN OUVEXEA, TATNOTE TO koupi EITIOVn YIA VA EITIIEaIOWeTe TNV EITIOVn OaC.

OITPOETIIAEYMEVECsKAI OITPOTEIVoVEcpuOIOEIC TOU paoqovou UTOBekvovTai XpnoiopoTioWVTAC Evav aotepiaKO.

[Ωpa/Hερομηνia]: Opiote autny tnv επιλoyn γia va opioεte tnv πnyi αutóμaŋ ενημερωσn Tns ωpας κai tnc ηερομηνiaç kai va opioεte tn μopφη ωpας. H επομενη επιλoyn [Auroμaŋ

evnpwn] oac ETITpETeI va ETIAEETe iia Tnyn yia autouatn evnpwn tnc wpaC kai Tns nepounviac koi [Opiocmopqns] oac EITPPTei va ETIAEETe tn moppn 12 n 24 owv. Eav etiAeyi n noppn poLoyiou 12 owv, to paiooov Oa eupavioe I ev poIo 12 owv uEvEiN MM n MM.

[Γλωσα]: OpiTE autN tv Επλογn γia va διαμορφωεTE tn γλωσα σTN v ΟΤΟΙα εμφaviζovtai ta μενου tou pαδιοφύνου.
- [Eπαναρορα πδιφωνο] Opiαte autην tην επλογή γίαν αεπαναφέρετε Στολίακες Σμθισεις Στολίανενες Σροτασιαίακες Σμθισεις Στολίβεβαιωό, σλες Πρθισεις χροστη και Προκαθρισενοι σταθμοί θα διαραρουν.
[Avaβαμiση SW]: Evημερωεις λογισικόν για το παδίφωνο σας ενδέχεται να είναι διαθέσιμες στο μέλλου. Kaθως Μενημερωεις λογισικόν γινονται διαθέσιμες, το λογισικόν κατηληροφορίες σχετικά με τον τρόπον ευημερωσός του παδίφωνου σας μτορείτεν αβρείτε στον τότότον της Makita. Opiote autήν την επιλούγή γιαν πραγοτοῦσετην αναβαθμίσηλογισικόν.
[EkooN SW]: OpiTe autv Tnv EtnIoyn ia va 8eite Tnv ekooan loyioikou tou padioqowou. Ia edo aTto Tnv oovn Tou loyioikou, TatnoTE TO koupti PAnpoopoiw/Mevou.
[Piω]: OpiTE autnV TnV ETIAOyn yia va vα ΕΠIOTpeVEE Ev a βnμa TIOw OTa μeVOu TOU paioopawou n va EπIOTpeVEE OTNv TpOnyoEvn oθovn.

AKPOA∑H MOYΣIKH∑ MEΣΩ POH∑ BLUETOOTH

PepTe va avTIOxioTe Tn OoKEun Bluetooth Me To paIoqwvo TpOu uTnpEoTe va ouvBcTe autOpata via avanapaywyn/pon mouoiKncs Bluetooth meo Tou paioowou. H avTIOxion dnioupyei evav "dso" wote oI duoooukeuec va mTPOOV VA AVAYWpiouv n ia Tnv aAAn.

Σημειωση:

• Tia va exete nV kautepn tioiota nXou, ouviotoue tn puthetaantnc evtaanc oTepaootepo aTo ta duo tpira tou eTTeBou oTo Bluetooth oac kai va puthetaite tvv evtaon tou nXou oTo paioqwvo otwcaatiteirai.
  To paioovo mtopei va aonovnuovueae iewc kai 8 oet ouvdeepevw ouakeuw, otav n vunu utepbaivei auto to PAnBoC, to Taaiaotepo Euyoc oTo IOTOPKO aavtikataaTaei.

Σύζειξη συσκευής Bluetooth γία πρώτη φόρά

1. PatnoTe To koupti Tpofooboiac yia va evpyoioane To paioxwo. PatnoTe To koupti TpOIOU AeIOupyia Cya va eTIAEeTe Tn AEIOUPyia Bluetooth. To ekovidio kataoantc Bluetooth avaboBniVe i KAI OTNV ObovN EpaaviCetai n EvdeiGn "SUCuEgN" UTOBekuvovtac ot To paioxwo mTopei va avixveuThei.
2. EvpyoToinaTo Bluetooth aTn oukeun oac e To EYxepio xpnoTnsoukeunc yia ouvdean m To paiowpvo.Evtonte Tn Aiotouakeuwv Bluetooth kai EIIEETn oukeun e To ovopa Tou paoiwovou oac (2e opioevkaivnta Tou eivai EgoTIAOeVAe Paaiaotepec Ekoeic aTTO uokueh Bluetooth BT 2.1, iowc xpeiaotei va EIayayete Tov Kwiko Tpooaon "0000").
3. Apoou ouvdetheta, oakoutei evac nxcos eTBeaiowc. To ekovidio Bluetooth otaatnoe i avaoobhvei kai O Eaavioate iia evdeiEgntlloync dittau Tou. Mtopeite aattva etiAeTe Kai va TaaTe OTIOaHNTote mouikn atto tn oukeun TTnyn. O eleyxoc Evtaonc hou uTopei va puthetai atto tn oukeun TTnync n atteuthetaic a to paoipwovo.
4. Xpnoiopoioote Ta xeiipotnpia eEyxou Tc ouokueuc
   e duvatoTnTa Bluetooth n oTo paiooovoi ia
   avapaywn/tnaon kai nnynon koupiwv.

Σημειωη:

Eav 2 ouokuec Bluetooth, ouvodovtai ia npwn qopá, kai o i duo o avazntno to paioqwvo, 0a dei eT n diaoteioukai otic duo ouokuec. Oto so, evia ouokeun ouvdethetai e autn tn movada Tpwa, tote n aaan ouokuen Bluetooth dev Ta n bpcei otn aiota.
Av n oukeun Bluetooth oac aonouv8e9i TPOOWpivacnTo paiofo, toTE PPETEVA ETTavaouv8eTeIe autoTO pto gavaoTPOpaiofo.
Eav to ovopa Tou paioopwov Oac Eupavietai OTn Aiota oukeuwv Bluetooth, aaaa n oukeun oac dev mtopei va uovdetheta ie auto, diaypate TO otoixio atoTn Aiota oac kai avtioixote gava Tn oukeun to paioqwvo akolouwvtac ta hmuata Tou TEPiipapnkav pponyouevwsc.
H EmuEeia uTadooongn Bluetooth ivai Tepiou 10 tpa (33 nOia) oE OTIKn ETTaPn e To paIoqwo, aAa evai duvatn ia atoataon ecwC kai 30 tpa (100 nOia).
- Σε περπιπωση απωλείας της σύνδεος Bluetooth λόγω uπερβαοκης του φρόνου δίαχωριού, uπερβαοκης της βέλτισης απόσταοκης, εμτόδιων ἡ μελλο τρότο, μήθοείν αχρείαστείν αετάνασυνδεθείη Σωακεύη σας Εε το ράδιφων.
Ta oiká eutóia, aAae aoupuatec ouokueç n nEKTPOaayvntiKec ouokuec evdexetai va

ETnpaeaoov TIV TIOIOTnTa TNS OUVDeoNc.

H aiooog ouvdoangs Bluetooth mtope va diapeepa avaloya Tc ouvodoevecs ouokuec Bluetooth. IapakaoumeavatpeTe otic duvatotntec Bluetooth tnc ouakeunocacpiivtn ouvdoon to padiopwvo. Ola ta xapaktnpiotika mtopei va mnu uttoptiovtar o opiaevc oukeuEc Bluetooth.

Avapaywyn apxewv nyou λitoupyia Bluetooth

Otav exete ouvdoeoi eTTITUXwTo paioqwo To TnV EIIeuyevn oukeun Bluetooth, TIOpeite va Eekivnoet E Tnv avattapaywn tnsouoiknc oac xpnoipotoiWvTac ta xepiopnpia ts ouvdoeevnc ouakeunc Bluetooth.

1. Apou ekivnoi n avattapaywyn, n Evtaan mTopei va puthetai tooo oTo paiofovo xpnoipotoiwvtac ta kouptia evtaa ngxou 0oo kai otoukeun Bluetooth xpnoipotoiwvTac to xepiotnpio Evtaonc nxou tnc oukeunc.
2. XpnoiopoToiote ta xeipiotnpia tnc ouokueuncs Bluetooth yia avatapaywy/tnaon kai IAnoyon oKaoumuTia.EvaAakTik, EeVyTe Tny avatapaywyx npoiotoiwVtac ta Kouptia Avatapaywy/ Paon, EtOevo KOpau, PponyouEvo KOpauoTO paofoovoc
3. PataoTE KAI KpatnoTE TATnuevo TO koupti Tpyopn TPOwOnon Tiow YIA VA tAKIVnTe OTO TPexov KOmuTI. Afnote To koupti OTAV QTaeTc OTO onueio Ttou ΘeTc.

Σημειωση:

• Opiouevc εφapuoyec n ouokuec avatapaywyns μtopei va μnv avtaTOKpivovtai oλεc autεs tic εvtoλες.
  Opiaeva kivnta nIeewva evexetai va aTouuvofoov TPOOWiva aTto paioovo otav TpayaTOIOEITE nAubaveTE KnoieC. OpioevocuKEuec evexetai va aTvepyoioauov TPOOWiva to npO Bootht otav Aabavounuv nuVupata KeiEvou, mVupata nEKTPOVIKOU taxuopoeiou n yia aALouc loyouc Tou dev oxetizovtaI e TnV metadoon nxou.Autn n ouPTepipopa Eapatatai atto tn ouvdeevn Ouakeun kai dev utdoikvuei opaAma oTo paioovo.

Avapaywniac pponyouevwosuvdeevnscuokunc nynsBluetooth

Eav n oukeun Bluetooth oac exi hon avioToixoTe i
ue to paioqwvo Tponyouevw, n ova da a
aTouvnuovoeiTn oukeun Bluetooth kai th
TPOATTAHOe va eTavaouvOeIe Ie Tn oukeun ot
vnmu n e Tnv onoia ouvOeNkE TELeutaia. Eav n
TELEUTAIOUVDEDeVn ouokeun dEv evai diaOeoiu,TO
paioqwvo 0 eivai avxveoio.

Anouvδεση nC σuokεuç Bluetooth

PntnoT npataeva to koupioucEuaCn Bluetooth
yia 2-3 eutepoAeTTa ec otou epaaviotei n evdeign
"Sigma" otnv obovn aTpepyoTioane To Bluetooth
Otn oukeun oac Bluetooth yia va aTpepyoTioane Tn
ouvdoan.
Mtopeite enionc va patnoete To koupi Tpontou
Aeioupyia vyaenieTe OTIOAodntote
Aeioupyia ektoC atTo n aeitoupyia Bluetooth yia va
aTpepyoTioane Tn ouvdoan.

ΦANAPI LED/AEITOYPTIA ΦAKOY

1. Pntote ETTaveiAnmuEva To Koupti EvpyoToinoc/
   aTVEpyoToinanC WTOc YIA VA EITIeEeTe
   diwpetikc AIEtoupyie C Wtiou. Auto To
   TIOAUETOUPYIKO 4
   diwpotikc AIEtoupyie, MTOpEITE VA EITIeEeTE TIV
   KATAAN AN AEIToupyia Wtiou yia KaTe EApapoyn.
   OI 4 LEITOUpyies C Wtiou Eivai O I Ens:
   Phiavpi (360' EALaepia kALuyn)
   Phiavpi(LEITOUpyia METaopac oTo TIAI)
   Φakoc (AEIToupyia qakou)
   Φakoc (AEITOUpyia OTpOoKoTtiou)
2. Nahtote TO Koupti wTeivotnta wToC yia va TTPOoapuooe Tov vao otnv kataaann wTeivotnta wToC.
3. Παποτε Σ κουμπί θερμοκρασίας χρωματος γιανα επιλέξετε διαφορετικές θερμοκρασίες χρωματος.
4. PatnoTe napatetapeva to koupti evpyoToinong/ atEvpyoToinong ia va oBnoTeTo

Σημειωση:

Tn aeitoupyia metapopac oTo Tnai, mOvo tpeic Tneupc tou qavapiou eivai avaumevc. Otav xpoiopoioite tov iavta, to qavapiuopei va totoeetnthei e aeitoupyia nEupikns metapopac via va aTOnppeei To va tuawvei ta maia tou xphotn.

ΔIAΦOPEΣ PYOMIΞEΙΣ

Kεiδαρία

H Aetoupyia KaeiδμaTOC TAnktpwv XpnoipotIOeITai YI aTnV aToOpuyn akouoiac Aetoupyiac Tou paioφwov.

1. Patnote Kai kpatnote TATnmu To koupti KkEldomegaa Via 2-3 dvtepoaleTTa mexpi va eupavioTei otnv oovn n evdEign "TAnktpa KkEldomegaeva". Oa ta kouptia ektoC atTo TO koupti λeIToupyiaC th aTVEpyoToinOuv.
2. _ va aTIEAEUeepwoete TO KLEIDWMA, TATnote kai KpatnoTE TATnuevo To KoumuTI KLEIDWMA yia 2-3 eutepoAETTTa EwC otou EupavioTei OTNV oOovn n EvEigN "EKKeIDWma TAnktpwV".

XpnoTou iuavTa (Eik.6)

Me tov TApexoEvO IaVTA, mTOpEITE va KPeMaTe To Tpoiov Me δiaopopeTKouc Tpontouc OTOTE XpeiaZeTaI. (AvatpeEte Otn ΜeθoO EYkataaTaonC Otnv Eikova 6.)

SYNTHPHSEH

PPOOXH:

• Noté μην χροιμοτοίεις θενζίνη, θενζίνη, δίαλιτικό, αλκόλ ἡ παρόμοια. Mπορείνα προύμει αποχρωματισός, παραρφωση ἡ ρωγές.
  Mny TLeVTe To paioqwo vepo.

ΠΟΔIΑΓPAΦΕΣ

Movélo DMR056 MR	009G
Mπatapía 14.4V & 18V	36V - 40Vμεγ
Σuxvótntaç κáluψης	FM: 87.50-108MHz (0.05MHz/βήμα)DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz
Mπλok kαναλιών DAB/DAB+ DAB	(Mπáντa III) 5A-13F
Σμβατό πρότuŋo DAB/DAB+
Σύσημα κεραίας FM/DAB:	Eνωματωμένη κεραία
'Εξδος USB 5V / 2,4A
Ηχείο 2.25 ένων
Ioχύς εξόδου	14.4V: 2.4W18V: 3W	36V: 3W
Διαστάσεις (M x Π x Y)	126 x 129 x 289mm(με BL1860B)	126 x 166 x 315mm(με BL4050F)
Βάρος (χωρίς μπαταρία) 0.98KG	0.99KG
Bluetooth®(To λεκτίο σήμα Bluetooth® και τα λογότιτα αἰτοτελούν εμπορία σήματa της Bluetooth SIG, Inc.)
'Ekδοση Bluetooth 5.0 Πιοτοησιημένον
Προφίλ Bluetooth A2DP/SCMS-T/AVRCP
Ioχύς μετάδοσης Katηγορία	Ioχύος 2
Ακτίνα μετάδοσης	Βέλτιση εμβέλεια: Εντός 10 μέτρων (33 πόδια)Méγιση εμβέλεια: Εως 30 μέτρα (100 πόδια)(Mπορείνα ποιίλει ανάλογα με τις διαρορετικές συνθήκες.)
Κωδικοποιητής Bluetooth SBC,	AAC
Μέγιση Αιχύς ραδιοσυχοντήτων	BT EDR: 3.88dBm	BT EDR: 3.90dBm
Σuxvótnta λειουργίας	2402MHz ~ 2480MHz

TÜRKÇE (Original Talimatlar)

GENEL GÖRÜNÜM AÇİKLAMASI (Resim 1)