MR009GZ - Radio MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische kenmerken	Makita MR009GZ radio, Bluetooth-compatibel, 10W vermogen, voeding via 40V batterij of netstroom.
Gebruik	Ideaal voor bouwplaatsen, hiermee kunt u naar de radio luisteren of muziek afspelen via Bluetooth.
Onderhoud en reparatie	Reinig regelmatig de luidsprekerroosters, controleer de staat van de batterij en de verbindingen.
Veiligheid	Alleen gebruiken met compatibele batterijen, vermijd blootstelling aan water en extreme temperaturen.
Algemene informatie	Lichtgewicht, robuust ontwerp, 3 jaar garantie op fabricagefouten.

Veelgestelde vragen - MR009GZ MAKITA

Hoe kan ik mijn telefoon verbinden met de MAKITA MR009GZ radio?

Om uw telefoon te verbinden, activeer Bluetooth op uw apparaat en druk vervolgens op de Bluetooth-knop van de radio. Selecteer 'MAKITA MR009GZ' in de lijst met beschikbare apparaten.

Wat is de batterijduur van de MAKITA MR009GZ radio?

De batterijduur hangt af van het gebruik, maar over het algemeen kan de radio tot 20 uur werken met een volledig opgeladen batterij.

Werkt de radio zonder batterij?

Ja, de MAKITA MR009GZ radio kan worden gebruikt met een netadapter als u geen batterij wilt gebruiken.

Hoe stel ik het volume van de radio in?

Gebruik de volumeknop aan de voorkant van de radio om het geluid harder of zachter te zetten.

Wat moet ik doen als de radio geen FM-stations ontvangt?

Zorg ervoor dat de antenne correct is uitgeschoven en probeer de stations opnieuw te zoeken. Controleer ook of u zich in een gebied met goede ontvangst bevindt.

Hoe reset ik de MAKITA MR009GZ radio?

Om de radio te resetten, zet u deze uit en houd u de aan/uit-knop 10 seconden ingedrukt.

Kan ik de radio in de regen gebruiken?

De MAKITA MR009GZ radio is ontworpen om bestand te zijn tegen zware gebruiksomstandigheden, maar het wordt aanbevolen om hem te beschermen tegen water om schade te voorkomen.

Hoe verander ik de taalinstellingen op de radio?

Ga naar het instellingenmenu door op de knop 'Menu' te drukken en navigeer vervolgens naar 'Taal' om uw voorkeur te selecteren.

Kan de radio worden gebruikt om andere apparaten op te laden?

Ja, de radio is uitgerust met een USB-poort waarmee u compatibele apparaten kunt opladen tijdens het gebruik.

Waar kan ik de gebruiksaanwijzing van de MAKITA MR009GZ radio vinden?

De gebruiksaanwijzing is online beschikbaar op de officiële MAKITA-website in de sectie 'Support'.

GEBRUIKSAANWIJZING MR009GZ MAKITA

(Originele instructies)

DE LUIDSPREKER (Fig. 1)

1. Draaggreep
2. Zaklamp
3. Luidspreker
4. Led-lantaarn
5. Accuvak
6. Volumeomhoog/omlaag-knop
7. Modus/Vergrendelen-knop
8. Info/Menu-knop
9. Power-knop
10. Select/Geheugen-knop
11. Voorkeurzender/Koppelen via Bluetooth/ Afspelen/Pauzeren-knop
12. Afstemmen omlaag/Vorige track/ Terugspoelen-knop
13. Afstemmen omhoog/Volgende track/ Vooruitspoelen-knop
14. Lichthelderheitsknop
15. Lichtaan/uit-knop/Lichtmodus-knop
16. Kleurtemperatuurknop
17. USB-opladenaan/uit-knop/Oplaadindicatielampje
18. USB-oplaadpoort
19. Riemgesp

SYMBOLEN

Hieronder worden de symbolen getoond die worden gebruikt voor de apparatuur. Zorg ervoor dat u de betekenis van de symbolen begrijpt voordat u het apparaat gebruikt.

Lees de handleiding.

Alleen voor EU-landen.

Vanwege de aanwezigheid van gevaarlijke componenten in afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, accu's en batterijen, kuren deze een negatieve invloed hebben op het milieu en demenselijk gezondheid. Gooi elektrische en elektronische apparaten, accu's en batterijen Niet weg met het huisvuil! In overeenstemming met de Europese richtlijn en nationale wetgeving inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en afgedankte accu's en batterijen,要去en afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, batterijen en accu's afzonderlijk worden opgeslagen en

ingeleverd bij een afzonderlijk inzamelpunt voor gemeentelijk afval dat opereert in overeenstemming met de regelgeving inzake milieubescheming.

Dit worden aangegeven met het symbol van de doorgekruiste afvalcontainer op het apparaat.

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING:

Bij het gebruik van dit product要去en algid elementaire veiligheidsmaatregelen worden gevolgd om het risico op brand, elektrische schokken en lichamelijk letsel te verminderen, waaronder de volgende:

1. Lees deze handleiding en de handleiding van de oplader voor gebruik zorgvuldig door.
2. Alleen reinigen met een droge doeck.
3. Niet installereren in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
4. Gebruik alleen accessoires/hulpstukken die door defabrikant zich gespecifieerd.
5. Een radio op batterijen met inwendige batterijen of een losse accu mag alleen worden opgeladen met de aanbevolen batterij-/acculader. Een acculader die geschikt is voor een bepaald type accu, kan brandgevaar opleveren indien gezruikt met een ander type accu.
6. Gebruik de radio op batterijen uitsluitend met de specifiek waarvoor bedoelde accu's. Door een ander type accu's te gebruiken, kan brandgevaar ontstaan.
7. Als de accu Niet worden gebruikt, houd deze dan uit de buurt van andere metalen voorwerpen zoals: paperclips, muntjes, sleutels, spijkers, schroeven of anderekleine metalen objecten die contactpunter van de accu konnen verbinden. Het kortsluiten van de occupolen kan leiden tot vonken, brandwonden of brand.
8. Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals leidingen, radiatoren en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is.
9. Bij verkeerd gebruik kan vloeistof vrijkomen uit de accu; vermijd contact. Als u per ongeluk in contact komt met deze vloeistof, spoel dan met water. Als er vloeistof in contact kommt met de ogen, raadpleeg dan bovendien een arts. Vloeistof die vrijkomt uit de accu kan irritatie of brandwonden veroorzaken.

10. Gebruik geen accu's of gereedschap dat beschadigd of gewijzigd is. Beschadigde of aangepaste accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, wat kan leiden tot brand, explosies of letsel.

11. Stel accu's of gereedschap Niet bloot aan vuur of extreme temperatures. Bootstelling aan vuur of temperaturen boven 130^ (266^) kan een explosie veroorzaken.

12. Volg alle instructies m.b.t. het oplen op en laad de accu of het gereedschap nooit op buiten het in de handleiding aangegeven temperatuurbereik. Foutief oplen of oplen bij temperaturen buiten het toegestane temperatuurbereik kan leiden tot schade aan de accu en de kans op brand verhogen.
13. Gebruik het product Niet gedurende een langeperiode op een hoog volume. Gebruik het product op een gematigd volumeniveau.
14. (Alleen voor producten met LCD-display) LCD-displays bevatten vloeistof die irritatie en vergiftig ing kan veroorzaken. Als de vloeistof in of op de ogen, mond of huid komt, spoel dan met water en raadpleeg een arts.
15. Stel het product Niet bloot aan regen of vochtige omstandigheden. Als er water in het product komt, verhoegt dit de kans op elektrische schokken.
16. Dit product is Niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens of Personen die geen ervaring en/of kennis hebben m.b.t. het apparaat, tenzij zich onder toezicht staan van een voor hun veilighheid verantwoordelijk persoon of instructies m.b.t. het gebruik van het apparaat hebben ontvangen. Houd toezicht op kinderen omervoorte zorgen dat ze Niet met het product spelen. Bewaar het product buiten het bereik van kinderen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

SPECIFIEKE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

VOOR ACCU

1. Lees, voordat u de accu gebruikt, alle instructies en waarschuwingen op de (1) acculader, de (2) accu en het (3) product dat gebruik maakt van de accu.
2. Demonteer de accu Niet.
3. Als de gebruiksduur extreem veel korter is geworden, stop het gebruik dan onmiddelijk. Dit kan leiden tot een risico op oververhitting, möglichke brandwonden en zichs een explosie.
4. Als er elektrolyt in uw ogen kommt, spoel ze dan met schoon water en raadpleeg onmiddelijk een arts. Het kan leiden tot het verlies van uw gezichtsvermögen.
5. Sluit de accu nicht kort: (1) Raak de contactpunten nicht aan met geleidende materialen.

(2) Bewaar de accu Niet in een doos met andere metalen voorwerpen, zoals spijkers, muntjes, etc.
(3) Stel de accu Niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan leiden tot een große stroomafgithe, oververhitting, möglichke brandwonden en zelfs een defect.

1. Bewaar het gereedschap en de accu Niet opplaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot ofhoger kan zichn dan 50^ (122^)
2. Verbrand de accu Niet, zichs als de accu ernstig beschadigd of volledig versleten is. De accu kan exploderen in vuur.
3. Wees voorzichtig en LAST de accu Niet vallen of stoort Niet te hard gegen de accu.
4. Maak geen gebruik van beschadigde accu's.
5. Om risico's te voorkomen, moet de handleiding omtrent het verrangen van de accu worden gelezen voor gebruik.
6. De meegeleverde lithium-ion-accu's zijn onderhevig aan de vereisten in de wetgeving omtrent gevaarlijke stoffen. Voor commercieel transport, bijv. door derden en transporteurs要去en speciale vereisten ten aanzien van verpakking en etikettering worden nageleefd.

Voor het voorbereiden van het te verzenden artworkel is hetoodzakelijk een expert op het gebied van gevaarlijke stoffen te raadplegen. U要去 zich daarnaast aan eventuele strengere nationale regelgeving honden.

Blootliggende contactpunter noemen worden afgedekt met tape en de accu要去 zodanig worden verpakt dat deze Niet kan bewegen in de vergakking.

1. Wanner u de accu wilt weggooien, moet u dezeuit het gereedschap halen en op een veilige plaatsweggooien. Volg deplaatselijke voorschriften metbetrekking tot het weggooien van batterijen enaccu's.
2. Gebruik de accu alleen in combinatie met de door Makita gespecifieerde producten. Als de accu worden geinstalleerd in een Niet-conform product, kan dit leiden tot brand, extreme warmte, een explosie of hetlekken van elektrolyt. Als het gereedschap gedurende een langeperiode nicht worden gebruikt, moet de accu uit het gereedschap worden verwijderd.
3. Als het gereedschap gedurende een langeperiode nicht worden gebruikt, moet de accu uit het gereedschap worden verwijderd.
4. Zorg ervoor dat er geen spanen, stof of aarde in de aansluiting, gaten en groeven van de accu terechtkomen. Dit kan leiden tot slechte prestaties of uitval van het apparaat of de accu.

5. Houd de accu uit de buurt van kinderen.

6. Tijdens en na gebruik kan de accu warm worden, wat kan leiden tot brandwonden.

7. Raak de accuaansluiting van het apparaat Niet onmiddelijk na gebruik aan, odomat het heet genoeg kan worden om brandwonden te veroorzaken.
8. Tenzij het apparaat gebruik in de buurt van hoogspanningsleidingen ondersteunt, mag u de accu Niet gebruiken in de buurt van hoogspanningsleidingen. Dit kan een storing of defect aan het apparaat of de accu veroorzaken.

LETOP:

Gebruik alleen originele accu's van Makita. Het gebruik van Niet-originele accu's of accu's die+zijn aangepast kan ertoe leiden dat de accu barst en brand, lichamelijk letsel of schade veroorzaakt. Het zar er bovendien toe leiden dat de garantie van Makita op het gereedschap en op oplader vvert.

Tips voor het behoud van een maximale levensduur van de accu

1. Laad de accu op voordat deze volledig is ontladen. Stop altijd het gebruik van het gereedschap en laad de accu op als u merkt dat er minder vermogen is.
2. Laad nooit een volledig opgeladen accu op. Overladen verkort de levensduur van de accu.
3. Laad de accu op bij een kamertemperatuurvan 10^ - 40^ (50^ - 104^) . Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden.
4. Wanner u de accu Niet gebruikt, verwijder.Deze danuit het apparaat of de oplader.
5. Laad de accu op als u deze nicht gebruikt voor een lange periode (meer dan zes maanden).

BEDRIJFSTIJD

• In de onderstaande tabel vindt u een overzicht van accu's die geschikt zijn voor deze radio.
• De volgende babel geeft eenindicatie van de gebruiksduur op een enkele lading.

Model Accu Accucapaciteit				Eenheid: Uur (bij benadering)
				Radio*	Lantaarn(360°-lichtbereik)	Zaklamp(zaklampmodus)
DMR056	LXT(14.4V)	BL1415N 1.5Ah 11 4.0 8.5
		BL1430B 3.0Ah 19 7.0 14
		BL1440 4.0Ah 30 11 22
		BL1460B 6.0Ah 39 15 29
	LXT(18V)	BL1815N 1.5Ah 13 4.5 9.0
		BL1820B 2.0Ah 17 6.0 12
		BL1830B 3.0Ah 24 8.5			16
		BL1840B 4.0Ah 34 12 23
		BL1850B 5.0Ah 44 16 30
		BL1860B 6.0Ah 53 19 37
MR009G	XGT(36V-40Vmax)	BL4020 2.0Ah 20 13			26
		BL4025 2.5Ah 24 16			31
		BL4040 4.0Ah 36 24			46
		BL4050F	5.0Ah 51 34		66

• BIJ LUIDSPREKERVERMOGEN = 100mW

WAARSCHUWING:

Gebruik alleen de hierboven vermelde accu-cartridges. Gebruik van andere accu-cartridges kan leiden tot letsel en/of brand.

OPMERKING:

• De tabel betreffende gebruksduur hierboven dient ter referentie.
• De werkelijkke gebruiksduur kan variëren, afhankelijk van het soort accu, de oplaadamstandigheden en de gebruiksomgeving.
• Het is möglich dat sommige van de hierboven vermelde accu's Niet beschikbaar zijn, afhankelijk van de regio waar u woont.

Aanbevolen bekabelde voedingsbron

Model Draagbare	voedingseenheid
DMR056 PDC01
MR009G PDC01	PDC1200

• De hierboven vermelde bekabelde voedingsbron(nen) is/zijn möglichn Niet leverbaar, afhankelijk van de regio waar u zich bevindt.
• Lees de instructies en waarschuwingsmarkeringen op de voedingsbron alvorens deze te gebruiken.

INSTALLATIE EN VOEDING

LET OP:

• Schakel de radio altijd uit alvorens de accu-cartridge te installeren of verwijderen.
• Wees voorzichtig en zorg ervoor dat u de radio Niet per ongeluk LAST vallen of een klap geeft. Een kapotte behuizing kan in uw vinger of lichaam snijden. Een beschadigde radio kan onvoorspelbaar gedrag vertonen en leiden tot brand, explosies en letselgevaar.
• Houd het apparaat en de accu stevig vast wanner u de accu staat of verwijdert.

BELANGRIJK:

• Een lager vermogen, verrorming, stotterende geluiden of een knipperende achtergrondverlichting van het scherm zich allemaal tekenen dat de accu moet worden verrangen.
• De accu-cartridge worden nicht meegeleverd als standaardaccessoire.

Installeren of verwijderen van de accu (Fig. 2-3)

• Installer de accu door de tong op de accu uit te lijnen met de groef in de behuizing en de accu cervolgens oprijkplaats te schuiven. Schuif de accu.altijd volledig maar binnen tot deze vastklikt met eenklein klikgeluid.
• Als u het rode deel aan de bovenkant van de knop kunt zien, is de accu Niet goed aangebracht. Breng de accu zo ver mogelijk aan tot het rode deel nicht meer zichtaar is. Als u dit Niet doet, kan de accu per ongeluk uit de radio vallen en letsel veroorzaken bij u of anderen in uw omgeving.
• Oefen geen große kracht uit bij het aanbrengen van de accu. Als de accu Niet gemakkelijk erin kan worden geschoven, worden deze Niet goed aangebracht.
• U kurz de accu-cartridge verwijderen door deze uit der radio te schuiven werwijl u de knop aan de voorkant van de cartridge indrukt.

Indicatie van de resterende accucapaciteit (Fig. 4-5)

> 1. Indicatorlampjes 2. Controleknop

Druk op de contrôleknop op de accu om de resterende accucapaciteit wee ter geven. De indicatorlampjes lichten voor een pau seconden op.

XGT/LXT-accu

Indicatorlampjes			Resterende capaciteit
Opgelicht	Jit Knippert
			75% ~ 100%
			50% ~ 75%
			25% ~ 50%
			0% ~ 25%
			Laad de accu op
			Er heeft möglichk een storing opgetreden in de accu

OPMERKING:

• Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en de omgevingstemperatuur kan de indicateit enigszins afwijken van de werkelijkke capaciteit.
• Het eerste (meest linkse) indicatielampje knippert wonneer het accubeschemingssystem in werkig is getreden.

Opladen met de USB-oplaadpoort

OPMERKING:

• U mag alleen apparaten die compatibel zich met stroombronnen die 5V/2,4A gelijkestroom leveren aansluten op de USB-oplaadpoort. Als u andere apparaten aansluit, kan het product defect raken.
• Sluit de USB-kabel (niet meegeleverd) aan op de USB-oplaadpoort van het product. En sluit verwolgens het andere uiteinde van de kabel aan op het apparatusat.
• U kurz het opladen starten door op de USB-opladen aan/uit-knop te drukken om de oplaadfunctie in te schakelen. De USB-opladen aan/uit-knoplicht groen op.
• Wanner de batterij bijna leeg is, knippert de awhilegrondverlichting van het scherm totdat de oplaadfunctie worden uitgeschakeld.

• Als de oplaadfunctie worden ingeschakeld zonder op te laden, knippert de USB-opladen aan/uit-knop groen en worden de oplaadfunctie na 30 minutes automatischuitgeschakeld.

• U kunt het opladen stoppen door op de USB-opladen aan/uit-knop te drukken om de oplaadfunctie uit te schakelen.

• Het maximumvolumeniveau van de luidspreker worden lager wanner uw USB-apparaat worden opgeladen.

BELANGRIJK:

• Alvorens een USB-apparaat aan te sluiten op de USB-poort, maakt u algijd eerst een reservekopie van de gegevens op het USB-apparaat. Als u dat nicht doet, können uw gegevens per ongeluk verloren gaan.
• Mogelijk levert de radio geen stroom aan sommige USB-apparaten.
• Als u de voedingsspoort Niet gebruikt en nadat het opladen klaar is, trekt u de USB-kabel eruit en sluit u de afdekking.
• Sluit deze USB-poort Niet aan op de USB-poort van een computer aangezien het zeer waarschijnlijk is dat hierdoor de apparaten defect raken.

Luisterenaar DAB-radio

Afstemmen op DAB-zenders

Volg deutsche stappen om af te stemmen op DABradiozenders:

1. Schakel de radio in met de Aan/uit-knop.
2. Selecteer de DAB-modus door herhaaldelijk op de Modus-knop te drukken.
3. Als de DAB-radiomodus voor het eerst worden gebruikt, voert de radio automatisch een volledige scan uit om alle beschikbare DAB-radiozenders te vinden. Tijdens het scanproces zal de zenderteller worden opgehoogd als er zenders worden gezonden en de zenders worden toegevoegd aan de lijst die is opgeslagen in de radio. De weergegeven balk geeft de voortgang van de scan aan.
4. Als het scannen is voltooid, geeft de radio alle gezonden zenders wee. Gebruik de knappen Afstemmen omhoog en Afstemmen olaag om door de lijst met beschikbare zenders te bladeren en druk op Select om af te stemmen op een zender.

OPMERKING:

Als de ontvangst van de radio Niet goed is in de DAB-radiomodus kan het nodig+zijn om de radio te verplaatsen maar een plek met betere ontvangst.

Het DAB-menu

U kunt het DAB-menu openen door Info/Menu ingedrukt te houden wanner de radio zich in de DAB-radiomodus bevindt. Druk op Afstemmen omhoog of Afstemmen omlaag om een van de volgende opties te selecteren en druk verwolgens op Select om uw keuze te bevestigen. De standaardinstallingen en aanbevolen instellenen van de radio aangegeven met een asterisk.

Het DAB-menu bildet de volgende opties:

• [Full Scan]: Selecteer deze optie om een volledige scan uit te voeren en alle gezonden DAB-radiozenders op te slaan in de zenderlijk.
• [Manual tune]: Selecteer deleze optie om handmatig af te stemmen op een DAB-kanaal/frequentie.
• DRC: Dynamic Range Control (ookbekend als DRC) kan zachtere geluiden eenvoudiger hoorbaar make nweeer uw radio worden gebruikt in een lawaaige omgeving door het dynamisch bereik van het audiosignaal te reduceren.

Selecteer们都 optie en gebruikervolgens Afstemmen omhoog of Afstemmen olaag om de gewenste DRC-instelling te selecteren:

1: Er worden maximale compressie toegepast.
1/2: Er worden een gemiddelde compressie toegepast.
0: Er worden geen compressie toegepast.

Druk op Select om de instelling te bevestigen.

• [Station Order]: Selecteer deze optie en verwolgens [Alphanumeric] om de zenderlijk alfanumeriek te sorteren of selecteer [Ensemble] om de zenderlijk op DAB-multiplex te sorteren of selecteer [Valid] om alleen de zenders waar voor een signal kan worden gezonden wee ter given.
• [System]: Selecteer deze optie om maar het systemdinstellingenmenu te gaan en de radio te configureren (raadpleeg het hoofdstuk 'Het systemd menu gebruiken' voor meer informatie).
• [Back]: Selecteer deze optie om een stap terug te gaan in de menu's van de radio of terug te keren maar het vorige scherm.

Informatie over DAB-radio weergeven op het display

Drukijdens het luisteren maar een DAB-zender herhaaldelijk op Info/Menu om op het display van de radio door de volgende informatie te bladeren:

• Dynamisch labelsegment (scrollende tekst)
• Programmatype
• Multiplex-naam
  Frequentie en kanaal
• Signaalfout/-sterkte
• Bitrate/audiotype
• Datum

Luisterenaar FM-radio

Afstemmen op FM-zenders

Volg deutsche stappen om af te stemmen op FMradiozenders:

1. Schakel de radio in met de Aan/uit-knop.

2. Selecteer de FM-modus door herhaaldelijk op de Modus-knop te drukken.

3. Houd Afstemmen omhoog of Afstemmen omlaag ingedrukt om automatisch af te stemmen op een FM-zender met respectievelijk een hogere of lagere freiendentie. Uw radio stopt met scannen wanner deze een zender met een voldoende sterk signal haeft gezonden. Het display toont de freiendentie van het gezonden signalaal. Als er RDS-gegevens beschikbaar zich, toont het display na een paar seconden de naam van de radiozender.

4. Druk indien nodig op Afstemmen omhoog of Afstemmen omlaag om de freiagentie nauwkeurig af te stemmen met stappen van 0.05MHz.
5. Herhaal de stappen 3 en 4 om af te stemmen op andere radiozenders.

OPMERKING:

Als de ontvangst van de radio Niet goed is in de FM-radiomodus kan het nodig+zijn om de radio te verplaatsen maar een plek met betere ontvangst.

Het FM-menu

U kunt het FM-menu openen door Info/Menu ingedrukt te houden wonneer de radio zich in de FM-radiomodus bevindt. Druk op Afstemmen omhoog of Afstemmen omlaag om een van de volgende opties te selecteren en druk verwolgens op Select om uw keuze te bevestigen. De standardinstellungen en aanbevolen instellenen van de radio aangegeven met een asterisk. Het FM-menu bildet de volgende opties:

• [Scan Zone]: Selecteer deze optie om te configureren of de radio alleen maar sterke signalen ('Local') of maar alle signalen ('Distant)要去 Zoeken wonneer u de automatische afstemfunctie gebruikt.
• [System]: Selecteer deze optie om maar het systemdinstellingenmenu te gaan en de radio te configureren (raadpleeg het hoofdstuk 'Het systemd menu gebruiken' voor meer informatie).
• [Back]: Selecteer deze optie om een stap terug te gaan in de menu's van de radio of terug te keren maar het vorige scherm.

Informatie over FM-radio weergeven op het display

Als u waar een FM-radiozender luistert die ook RDS-gegevens uitzendt, druk dan herhaaldelijk op Info/ Menu om op het display van de radio door de volgende informatatie te bladeren:

• Radiotektst
• Programmatype
  Frequentie
• Audiomodus
• Datum

Als er geen RDS-gegevens beschikbaar zijn, kan de radio het tekstbericht en het programmatype nicht weergeven.

Voorkeurzenders instellen in de DABen FM-radiomodus

De radio beschicht over 9 voorkeurzenders voor zowel de DAB- als de FM-radiomodus. In beiden modi kan er opdezelfde manier gebruik worden gemaakt van de voorkeurzenders.

1. Schakel de radio in, selecteer verwolgens de DAB- of FM-radiomodus en stem zoals eerder beschreiben af op de gewenste radiozender.
2. Houd de Select/Geheugen-knop ingedrukt. Het display toont het menu 'Save to Preset'.
3. Druk op Afstemmen omhoog of Afstemmen omlaag om het gewenste voorkeurzendernummer te selecteren. Druk verwolgens op Select om de voorkeurzender op te slaan. De melding 'Saved' worden weergegeven op het display om aan te Geven dat de zender is opgeslagen onder het gekozen voorkeurzendernummer. Als er al een andere zender is opgeslagen onder het gekozen voorkeurzendernummer, dan worden die zender overschreiben. Herhaal deze procedure indien gewenst voor de resterende voorkeurzenders.

Een voorkeurzender oproepen in de DAB- en FM-radiomodus

1. Schakel de radio in en selecteer verrolgens de DAB-of FM-radiomodus door herhaaldelijk op de Modusknop te drukken.
2. Druk op Voorkeurzenderknop om het menu 'Preset Recall' te openen.
3. Selecteer een voorkeurzendernummer met de knappen Afstemmen omhoog en Afstemmen omlaag en druk verwolgens op Select om uw keuze te bevestigen. De radioSTMn u af op de geselecteerde voorkeurzender. Als er nicht op Select of andere knappen worden gedrukt, stemt de radio na 2 seconden ook af op de geselecteerde voorkeurzender. Het gekozen voorkeurzendernummer worden weergegeven aan de bovenkant van het display van de radio.

Het systemd menu gebruiken

U kunt het systeem menu gebruiken om de radio te configureren. Volg deze stappen om de systeeminstallingen te openen:

1. Schakel de radio in met de Aan/uit-knop.
2. Houd de Info/Menu-knop ingedrukt om het menu voor de huidige modus te openen.
3. Gebruik de knoppen Afstemmen omhoog en Afstemmen omlaag om [System] te selecteren en druk op Select om het menu te openen. Het systeem menu biedt de volgende opties: Druk op Afstemmen omhoog of Afstemmen omlaag om een van de volgende opties te selecteren en druk

vervolgens op Select om uw keuze te bevestigen. De standardinstellungen en aanbevolen instellenen van de radio aangegeven met een asterisk.

• [Time/Date]: Selecteer deze optie om de bron voor het automatisch bijwerken van deijd en datum in te stellen en deijdnotatie in te stellen. De volgende optie [Auto update] stelt u in staat om een bron voor het automatisch bijwerken van deijd en datum te selecteren en [Set format] stelt u in staat om 12- of 24-uursnotatie te selecteren. Als u voor 12-uursnotatie kiest, geeft de radio een 12-uursklok waar met een AM/PM-indicator.
• [Language]: Selecteer deze optie om de taal te configureren waarin de menu's van de radio worden weergegeven.
• [Radio Reset]: Selecteer deze optie om de instellungen van de radio te herstellenaar de standard fabrieksinstellenen. Na bevestiging worden alle gebruikersinstellenen en voorkeurzenders gewist.
• [SW Upgrade]: Er{kennen in de toekomst software-updates beschikbaar komen voor uw radio. Wanner er software-updates beschikbaar komen,(Intu software en informatie over het bijwerken van uw radio vinden op de Makita-website. Selecteer deze optie om de software bij te werken.
• [SW Version]: Selecteer deze optie om de softwareversie van de radio te bekijken. Druk op Info/Menu om de weergave van de softwareversie af te sluiten.
• [Back]: Selecteer deze optie om een stap terug te gaan in de menu's van de radio of terug te keren maar het vorige scherm.

LUISTEREN NAAR MUZIEK VIA BLUETOOTH-STREAMING

U要去 uw Bluetooth-apparaat koppelen met de radio voordat u automatisch verbinding kutn make en Bluetooth-muziek kutn afspelen/Streamen via de radio. Koppelen creeert een 'band', zodat twee apparaten elkaar hunnen herkennen.

Opmerking:

• Voor een betere geluidskwaliteit raden we aan het volume op uw Bluetooth-apparaat op minimaal tweederde van het maximale niveau in te stellen en daarna de volumeregeling van de radio te gebruiken om het volume maar wens in te stellen.
• Uw radio kan tot achecht verschillende gekoppelde apparaten onthouden. Wanneer daarna een{nieuw apparaat gekoppeld za worden zal de oudst bekende koppeling overschreiben worden.

Uw Bluetooth-apparaat voor het eerst koppelen met de radio

1. Druk op Aan/uit-knop om de radio in te schakelen. Druk op de Modus-knop om de Bluetooth-modus te selectoren. Het Bluetooth-statuspictogram knippert en de melding 'Pairing' verschijnt op het display om aan te gehen dat de radio kan worden gedetecteerd.
2. Volg de handleiding van uw bronapparaat om Bluetooth te activeren op het apparaat en ervoor te zorgen dat het apparaat kan koppelen met de radio. Ga waar de lijst met Bluetooth-apparaten en selecteer het apparaat met de naam van uw radio (op uw apparaat. Indien uw apparaat over eenoudere versie van Bluetooth beschikt dan versie BT 2.1, is het möglichk dat uw apparaat vraagt om een wachtwoord. Voer dan "0000" in).
3. Zodra de apparaten zijn verbonden, klinkt er een bevestigingstoon. Het Bluetooth-pictogram stocht met knipperen en er worden een vinkje weergegeven naast het pictogram. U=kunt nu gewoon muziek selecteren en afspelen vanaf uw bronapparaat. Het volume kan worden ingesteld op uw bronapparaat ofrechtstreeks op de radio.
4. Gebruik de bediening op uw apparaat of op de radio om de door u gewenste muziek te kiezen.

Opmerking:

• Als er voor de eerste keer worden gekoppeld en er 2 Bluetooth-apparaten maar uw radio Zoeken, dan worden de radio op beiden apparaten als beschikkaar getoond. Als erECHter een apparaat verbinding maakt met de radio, zal het andere Bluetooth-apparaat de radio Niet meer vinden in de lijst.
• Als uw Bluetooth-apparaatijdelijk de verbinding met de radio verliest, dan要去 u handmatig de verbinding tussen uw apparaat en de radio.
• Als de naam van uw radio worden weergegeven in de lijst met Bluetooth-apparaten, maar uw apparaat geen verbinding met de radio kan make, verwijder het item (de radio) dan uit de lijst en koppel het apparaat opnieuw met de radio door de erder beschreiben stappen te volgen.
• Het optimale Bluetooth-zendbereik is ongeveer 10 meter (33 voet) in een rechte vrij aan de radio, maar het is möglich afstanden tot 30 meter (100 voet) te overbruggen.
• Het is möglich dat u opniewu verbinding moet makes indien de Bluetooth-verbinding worden verbroken door het overschrijden van de scheidingsstijd, het overschrijden van de optimale afstand, obstakels of vanwege andere redenen.

• Fysieke obstakels, andere draadloze apparaten of elektromagnetische apparaten können de verbindingskwaliteit beinvloeden.

• Bluetooth verbindingen prestaties können variären afhankelijk van de verbonden apparaten. Raadpleeg deBluetooth möglichkheden van uwapparaat voordat u deze aansluit op uw radio. Voor sommige verbonden Bluetooth apparaten kan hetijken dat nicht alle functies ondersteund worden.

Het afspelen van geluidsbestanden in de Bluetooth modus

Als u de radio succesvol met het gekozen Bluetooth-apparaat hebt verbonden, kut u het afspelen van muziek starten met de bedieningselementen van het verbonden Bluetooth-apparaat.

1. Zodra het afspelen is gestart, kan het volume worden ingesteld met behulp van de volumeknappen op de radio en de volumeregeling op het Bluetooth-apparaat.
2. Gebruik de bedieningselementen op uw Bluetooth-apparaat om het afspelen te starten/pauzeren en de gewenste track te selecteren. Als alternatifkest u het afspelen bedieren met behulp van de knappen Afspelen/pauzeren, Volgende track en Vorige track op uw radio.
3. Houd de Vooruitspoelen- of Terugspoelen-knop ingedrukt om vooruit of terug te spoelen in de huidige track. Laat de knop los wonneer het gewenste punt is bereikt.

Opmerking:

• Sommige afspeelapplicaties of apparaten reageren möglichn nicht op al deze bedieningselementen.
• Sommige mobiele telefoons können de verbinding met de radio verbeken wanneer er oproepen worden gemaakt of ontvangen. Sommige apparaten können het geluid van de Bluetooth-audiosstream tjdelijk uitschakelen wanneer er sms'jes of emails worden ontvangen of omwille van andere redenen die niets met het streamen van audio te makeen hebben. Dergelijk gedrag is een functie van het Bluetooth-apparaat en duidt Niet op een fouit met uw radio.

Afspelen met een eerder gekoppeld Bluetooth-apparaat

Als uw Bluetooth apparaat al eerder gekoppeld was met de radio, dan za de radio dit herkennen, en gewoon verbinden met dit apparaat. Als deze verbinding nicht za slagen, za de radio in detectie modus schakelen.

1. Druk herhaaldelijk op de Licht aan/uit-knop om verschillendelichtmodi te selecteren. Deze multifunctionele led-lantaarn/zaklamp heeft 4 modi. U kunt voor elke toepassing de geschiktelichtmodus selecteren.
   Het apparaat beschikt over de volgende 4lichtmodi: Lantaarn (360^ -lichtbereik) Lantaarn (zijwaartse modus) Zaklamp (zaklampmodus) Zaklamp (stroboscoopmodus)
2. Druk op de Lichthelderheitsknop om de geschikte lichthelderheid in te stellen.
3. Druk op de Kleurtemperatuurknop om verschillende kleurtemperaturen te selecteren.
4. Houd de Licht aan/uit-knop ingedrukt om de lantaarnuit te schakelen.

Opmerking:

In de zichwaartse modus+zijn slechts drie zijden van de lantaarn verlicht. Wanner u de draagriem gebruikt, kan de lantaarn als in de zichwaartse modus worden geplaatst om te voorkomen dat het Licht de ogen van de gebruiker verblindt.

DIVERSE INSTELLINGEN

Toetsblokkering

De toetsblokkeringsfunctie kan worden gebruikt om het onbedoeld bedieren van de radio te voorkomen.

1. Houd de Vergrendelen-knop 2-3 seconden ingedrukt totdat de melding 'Keys Locked' op het display versuschijnt. Alle knuppen behalve de Aan/uit-knop zich nu uitgeschakeld.
2. Als u de toetsbkokkering wilt uitschakelen, houd de Vergrendelen-knop dan nogmaals 2-3 seconden ingedrukt totdat de melding 'Keys Unlocked' worden weergegeven op het display.

De riem gebruiken (Fig. 6)

Met de meegeleverde riem=kunt u het product op verschillende manieren ophangen wanner dat nodig is. (Zie de installmentmethode in Figuur 6.)

ONDERHOUD

LET OP:

• Gebruik nooit benzine, benzeen, thinner, alcohol of dergelijkke producten. Dit kan leiden tot verkleuring, verrorming of barsten.
• Was de radio Niet met water.

SPECIFICATIONS

Model DMR056 MR009G
Accu 14.4V & 18V 36V - 40Vmax
Frequentiebereik	FM: 87.50-108MHz (0.05MHz/stap)DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz
DAB/DAB+-kanaalblok DAB (Band III) 5A-13F
Compatible standard DAB/DAB+
Antennesystem FM/DAB: ingebouwde antenna
USB-uitgangsvermögen 5V / 2,4A
Luidspreker 2.25 inch
Vermogen	14.4V: 2.4W18V: 3W	36V: 3W
Afmetingen (L x B x H)	126 x 129 x 289mm (met BL1860B)	126 x 166 x 315mm (met BL4050F)
Gewicht (zonder accu) 0.98KG	0.99KG
Bluetooth®(Het Bluetooth®-woordmerk en -logo's+zijn gedeponeerde handelsmerken in eigendom van Bluetooth SIG, Inc.)
Bluetooth-verse 5.0 gecertificerd
Bluetooth-profielen A2DP/SCMS-T/AVRCP
Zendvermögen Vermogensklasse 2
Zendbereik	Optimaal bereik: Binnen 10 meter (33 voet)Maximaal bereik: Tot 30 meter (100 voet)(Dit kan variieren afhankelijk van de omstandigheden.)
Bluetooth-codec SBC, AAC
Maximaal radiofrequenievermögen	BT EDR: 3.88dBm	BT EDR: 3.90dBm
Bedrijfsfrequentie	2402MHz ~ 2480MHz

ESPÁNOL