MR009GZ - Radio MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Makita MR009GZ radio, Bluetooth-kompatibel, 10W effekt, batteridrevet med 40V batteri eller netstrøm.
Anvendelse	Ideel til byggepladser, den gør det muligt at lytte til radio eller streame musik via Bluetooth.
Vedligeholdelse og reparation	Rengør regelmæssigt højttalergrillene, kontroller batteriets og forbindelsernes tilstand.
Sikkerhed	Brug kun kompatible batterier, undgå eksponering for vand og ekstreme temperaturer.
Generelle oplysninger	Let vægt, robust design, 3 års garanti mod fabrikationsfejl.

Ofte stillede spørgsmål - MR009GZ MAKITA

Hvordan kan jeg forbinde min telefon til MAKITA MR009GZ radioen?

For at forbinde din telefon skal du aktivere Bluetooth på din enhed og derefter trykke på Bluetooth-knappen på radioen. Vælg 'MAKITA MR009GZ' i listen over tilgængelige enheder.

Hvad er batterilevetiden for MAKITA MR009GZ radioen?

Batterilevetiden afhænger af brugen, men generelt kan radioen køre op til 20 timer med et fuldt opladet batteri.

Kan radioen fungere uden batteri?

Ja, MAKITA MR009GZ radioen kan bruges med en netadapter, hvis du ikke ønsker at bruge batteri.

Hvordan justerer jeg lydstyrken på radioen?

Brug lydstyrkeknappen på forsiden af radioen for at øge eller mindske lyden.

Hvad skal jeg gøre, hvis radioen ikke modtager FM-stationer?

Sørg for, at antennen er korrekt udfoldet, og prøv at søge efter stationerne igen. Kontroller også, at du er i et område med god modtagelse.

Hvordan nulstiller jeg MAKITA MR009GZ radioen?

For at nulstille radioen skal du slukke den og holde tænd/sluk-knappen nede i 10 sekunder.

Kan jeg bruge radioen i regnvejr?

MAKITA MR009GZ radioen er designet til at modstå barske brugsvilkår, men det anbefales at beskytte den mod vand for at undgå skader.

Hvordan ændrer jeg sprogindstillingerne på radioen?

Gå til indstillingsmenuen ved at trykke på 'Menu'-knappen, og naviger derefter til 'Sprog' for at vælge din præference.

Kan radioen bruges til at oplade andre enheder?

Ja, radioen er udstyret med en USB-port, som gør det muligt at oplade kompatible enheder under brug.

Hvor kan jeg finde brugervejledningen til MAKITA MR009GZ radioen?

Brugervejledningen er tilgængelig online på MAKITAs officielle hjemmeside under sektionen 'Support'.

BRUGSANVISNING MR009GZ MAKITA

DANSK (Originalvejledning)

Forklaring af generel oversigt (Fig. 1)

1. Bærehändtag
2. Lygte
3. Hojttaler
4. LED-lampe
5. Batterirum
6. Lydstyrke op/ned knap
7. Tilstand/la's-knap
8. Info/menu-knap
9. Taend-/sluk-knap
10. Vaelg/hukommelse-knap
11. Forudindstilling/Bluetooth-parring/afspil/pause-knap
12. Tuning ned/forrige spor/spol tilbage
13. Tuning op/næste spur/spol frem-knap
14. Lysstyrke-knap
15. Lystaend/sluk-knap/lystilstandsknap
16. Farvetemperaturknap
17. USB-oplaningtænd/sluk-knap/LED-indikator for oplading
18. USB-strømforsyningsport
19. Remspende

SYMBOLER

I det afterfolgende vises de symboler, der anvendes for udstyret. Sorg for at du forstar deres betydning fbr brug.

Laesbrugsanvisingen.

Kun for EU-lande.

På ground af tilstedeveerelsen af farlige componenter i udstyret kan affald fra elektrisk og elektronisk udstyr, alkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning pa miljøet og mensengers sundhed. Bortskaf ikke elektriske og elektroniske apparater eller batterier sammen med husholdningsaffald! I overensstemmelse med det europæiske direktiv om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr samt alkumulatorer og batterier og kasserede akkumulatorer og batterier samt detsimplementering til national lovgivning, br'affald fra elektrisk udstyr, batterier og alkumulatorer opbevares separat og bortskaffes via et separat insamlingssted til kommunalt

affald, der fungerer i overensstemmelse med reglnerne om miljobeskyttelse. Dette er angivet med det symbol med en udkrydset skraldespand, der er placeret pa udstyret.

VIGTIGESIKKERHEDSANVISNINGERVEJLEDNING

ADVARSEL:

Nár du bruger dette produit, skal grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade, herunder følgende:

1. Læs omhyggeligtijkebrugsanvisning og opladerensbrugsanvisning førbrug.
2. Maku rengoremed en torklud.
3. Må ikke installeres iærheden af varmekilder SASOM radiatorer, varmeapparater, ovne uller andre apparater (herunder forsterkere) der producerer varme.
4. Brug kun tilbehør/ekstraudstyr, som er godkendt af fabrikanten.
5. En batteridrevet radio med indbygget batteri erlen separat batteripakke ma kun oplades med den specificere oplader til batteriet. En oplader, der muligvis passer til en type batteri, kan medfore risiko for brand, hvis den anvendes med et andet batteri.
6. Anvend kun batteridrevne radioer sammen med særlicht designerede batteripakker. Brug af andre batterier kan muligvis medfrole en risiko brand.
7. När batteripakken不解 er i brug, skal man holde den borte fra andere metalgenstande som f.eks. papirclips, mønter, nogler, som, skruer eller andre små metalgenstande, der skabe forbindelse fra den ene terminal til den,anden. Kortslutning mellem batteripolerne kan forårsage gnister, forbrændinger eller brand.
8. Undgå kontakt med jord forbundne overflader sāsom rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet.
9. Hvis det anwendes forskert, kan der slippe væske ud af batteriet; undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skal man skylle med vand. Hvis væsken kommer i kontakt med øjnene, skal man desuden søge lægehjælp. Væske der trænger ud af batteriet, kan forårsage irritation eller forbrændinger.

10. Brug ikke en batteripakke eller et værktøj, som er beskadiget eller modificeret. Beskadigede allerændrede batterier kan udvise uforudsigelig adfærd, der resulterer i brand, eksplosion aller risiko for skade.

11. Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj for brand eller overdrevent høj temperatur. Hvis det udsættes for ild eller temperatur over 130^ (266^) , kan detforallssage eksplosion.

12. Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad ikke batteriet eller værktøjet utden for det temperaturområde, der er angivet i vegjledningen. Ukorrekt opladning eller ved temperaturer utden for det angivne område kan beskadige batteriet og øger risikoen for brand.
13. Brug/DDydstyrke i Iaengere tid.For at undgahreskader,brug Produktet ved moderat lydstyrke.
14. (Kun for Produktmer med LCD-skaerm) LCD-skaerme indeholder væske, der kan forårsage irritation og forgiftning. Hvis væskenkommen i øjnene,@munden ell er huden, skal man området med vand og kontakte en læge.
15. Udsæt ikke Produktet for regn eller våde forhold.
    Vand, derkommen ind i Produktet, øger risikoen for elektrisk stød.
16. Dette produit er/DDke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner erler manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn erler har fæt instruktioner vedrørende brugen af Produktet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal overvåges for at sikre, at de/DDke leger med Produktet. Opbevar Produktet utilgængeligt for børn.

OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER

SAERLIGESIKKERHEDSREGLERVEDR. BATTERIPAKKE

1. För du bruger batteripakken, skal du læse alle instruktioner og advarselsmarkeringer på (1) batterioplader, (2) batteri og (3)produktet, som batteri skal bruges i.
2. Adskil ikke batteripakken.
3. Hvis driftstiden er blevet væsentligt kortere, skal man standse driften med det samme. Det kan medføre risiko for overophedning, forbrændinger og endda eksplosion.
4. Hvis du fãr elektrolyt i øjnene, skal du skylle dem med rent vand og søge læge med det samme. Det kan resultere i tab af synet.
5. Man må ikke kortslutte batteripakken:

(1) Berør ikke terminalerne med nogen som helst elektrisk ledende materialer.
(2) Undgå at opbevare batteripakken i en beholder, som indeholder andre metalgenstande sasom søm, mønter, osv.

(3) Udsæt ikke batteripakken for vand eller regn. En eventuel kortslutning af batteriet kan medføre at der opstår en stor strømstykrke, overophedning, mulige forbrændinger og endog sammenbrud.
6. Opbevar ikke værktøjet og batteripakken på steder, hvor temperaturen kan那儿 overstige 50^ (122^)
7. Man ma ikke brænde batteripakken, selv om den er alvorligt beskadiget ellerHLT slidt op.Batteripakken kan eksplodere,hvis den udssættes for ild.
8. Pas pågressive at tabe batteri eller udsætte det for stød.
9. Brug ikke et beskadiget batteri.
10. For at undgå risikoen skal man læse manualen vedrørende udskiftning af batteriet inden brug.
11. Det indeholder lithium-ion-batterier, som er underlagt kravene i lovgivningen om farligt gods. For erhvervsmaesig transport, f.eks. via tredjeparter erler fremsendelsesagenter skal særlige krav til emballering og mærkning overholds. Ved forberedelse af forsendelse af varen er det nodvendigt at konsultere en ekspert i farligt materiale. Vær ogsa opmærksom på mere detailjerede nationale bestemmelier. Blottedte kontakter skal isoleres med tape eller andre midler, og batteriet skal pakkes pa en sadan MADE, at det ikke kan bevæge sig rundt i emballagen.
12. När batteripatronen kasseres, skal den fjernes fra værktøjet og bortskaffes på et sikkert sted. Følg de lokale regler for bortskaffelse af batterier.
13. Brug kun batterierne sammen med deprodukter, der er specificeret af Makita. Installation af batterier i ikke-kompatibleprodukter kan resultere i brand, ekstrem varmeudvikling, eksplosion aller lækage af elektrolyt. Hvis værktøjet ikke bruges i laengere tid, skal batteriet fjernes fra værktøjet.
14. Hvis værktøjet ikke bruges i længere tid, skal batteriet fjernes fra værktøjet.
15. Lad/DDke spaner, stov ellr jord sidde fast i terminaler, huller og riller pa batteripakken.Det kan resultere i darlig ydelse ellr funktionsfejI pa værktoget ellr batteripakken.
16. Hold batteriet væk fra børn.
17. Under og after brug kan batteripakken blive varm, hvilket kan forarsage storre aller minre forbrændinger.
18. Rør ikke ved terminalen på værktøjet umiddelbart after brug, da den kan blive varm nok til at forårsage forbrændinger.
19. Medmindre værktøjter understøtter brug i nærheden af højspændingsledninger, ma du ikke bruge batteripakken i nærheden af højspændingsledninger. Det kan resultere i)darlig ydelseller Funktionsejl pa værktøjet eller batteripakken.

ADVARSEL:

Brug kun ægte Makita-batterier. Brug af uægte Makita-batterier aller batterier, der er modificere de, kan resultere i, at batteriet sprænges og forårsager brand, kvæstelser og andre skader. Det vil øgsa uygildggore Makita-garantien for Makita-værktøjet og opladeren.

Tips til at oprotholde maksimal batterilevetid

1. Oplad batteripakken ingen inden den er helt afladet. Hold op med at bruge værktøjet og oplad

batteripakken, när du bemaerker at værktøjets styrke mindskes.

1. Oplad aldrig en batteripakke, som allerede er fuldt oplatet. Overopladning forkorter batteriets levetid.
2. Oplad batteripakken i omgivelser, der har en temperatur pa 10^ - 40^ (50^ - 104^) . Lad en varm batteripakke kole ned, for den oplades.
3. Nár du ikke bruger batteripakken, skal du fjerne den fra værktøjet eller opladeren.
4. Oplad batteripakken, hvis du ikke bruger den i en laengere期内e (mere end sek's maneder).

DRIFTSTID

• De batteripakker som passer tilijke radio er opfør i nedenstaende tabel.
• Nedenstående tabel viser hvor lang tid enheden kan fungere på enenkelt opladning.

Model Batteripatron Batterikapacitet				Enhed: Time (ca.)
				Radio*	Lampe (360° belysning)	Lygte (lygtetilstand)
DMR056	LXT (14.4V)	BL1415N 1.5Ah 11 4.0 8.5
		BL1430B 3.0Ah 19 7.0 14
		BL1440 4.0Ah 30 11 22
		BL1460B 6.0Ah 39 15 29
	LXT (18V)	BL1815N 1.5Ah 13 4.5 9.0
		BL1820B 2.0Ah 17 6.0 12
		BL1830B 3.0Ah 24 8.5		16
		BL1840B 4.0Ah 34 12 23
		BL1850B 5.0Ah 44 16 30
		BL1860B 6.0Ah 53 19 37
MR009G	XGT (36V-40Vmaks)	BL4020 2.0Ah 20 13 26
		BL4025 2.5Ah 24 16 31
		BL4040 4.0Ah 36 24 46
		BL4050F	5.0Ah 51 34	66

• VED HØJTTALERS UDGANG = 100mW

ADVARSEL:

Brug kun de batterier, der angives ovenfor. Brug af andre batterikassetter kan forarsage skade og/eller brand. BEMAERK:

• Tabel vedrørende batteridriftstiden ovenfor er kun vegledende.
  Den faktiske driftstid kan afvige alt after batteritypen, opladningsbetingelserne aller brugsmiljøet.
• Nogle af batteripakkerne nævnt ovenfor er muligvis ikke tilgangelige afhængigt af hvor du bor.

Anbefalet ledning tilsluttet strømkilde

Model Bærbar strømpakke
DMR056 PDC01
MR009G PDC01	/ PDC1200

• Den eller de ledningstilsluttebacteripakker anført ovenfor er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilken region, du befinder dig i.

Frdu bruger den ledningstilsluttedebatteripakke, skal du lase instruktionerne ogadverselsmaerkningerne pà dem.

INSTALLATION OG STRØMFORSYNING

ADVARSEL:

• Sluk altid radioen, inden du tager batteripakken ud ell er sætter den i.
• Pas på ikke at tabe radioen eller udssætte den for slag. Du risikere at skære dig på kabinettet, hvis det er revnet eller knækket. En beskadiget radio kan udvise uforudsigelig adfær, der resulterer i brand, eksplSSION eller risiko for kvæstelser.
• Hold fast i radioen og batteripatronen, nr du installerer erer fjerner batteripatronen.

VIGTIGT:

• Hvis du enten oplever reduceret effet, forvrængning, hakkende lyd eller skærmens baggrundslys blinker, er det et tegn på, at batteriet skal udskiftes.
• Batteripakken er/DDke inkluderet som standardtilbehør.

Installation eller fjernelse af batteripakke (Fig. 2-3)

• For at installere batteripakken, skal man placere tungen på batteripakken ud for rillen i huset og skyde den på plads. Sæt den altid hele vejen i, indtil den læses på plads med et[lille klik.
• Hvis den rode indicator overst på knappen er synlig, er batteripakken ikke lasting helt fast. Sæt den helt ind, indtil den rode indicator ikke er synlig. Ellers kan den falde ud af radioen og skade dig aller andere personer iærheden.
• Brug/DD: magt ved isætning af batteripakken. Hvis den/DD let ind, er den/DD indsat correkt.
• For at fjerne batteripakken skal du skyde den ud af radioen, mens du benytter knappen på forsiden af pakken.

Angiver den resterende batterikapacitet (Fig. 4-5)

> 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap

Tryk på knappen til kontrol af batteripatronen for at se den resterende batterikapacitet. Indikatorlamperne lyser i nogle få sekunder.

XGT/LXT-batteripatron

Indikatorlamper			Resterende kapacitet
Tændt Sukket Blinker
			75% ~ 100%
			50% ~ 75%
			25% ~ 50%
			0% ~ 25%
			Lad batteriet op
			Batteriet kan[varedefekt]

BEMAERK:

• Afhängigt af betingelserne for anvendelse og den omgivende temperatur, kan indikationen dog avigel lidt fra den faktiske kapacitet.
  Den fpre indikatorlampe (lengst til venstre) blinker, nar batterisikringssystemet fungerer.

Oplader med USBstrømforsyningsport

BEMAERK:

• Tilslut kun encheder, der er kompatible med en DC 5V, 2,4A strømkilde til USB-strømforsyningsporten. Ellers kan det forårsage Funktionsejl på produitet.
• Tilslut USB-kablet (medfolger ikke) til USBstrømforsyningsporten på produitet. Og tilslut derefter den,anden Ende af kablet til enheden.
  For at starte opladningen skal du trykke pa tend/ sluk-knappen for USB-opladning for at aktivere opladningsfunktionen. Tend/sluk-knappen for USBopladning lyser gront.
• När batterispaendingen er lav, blinker skærmens baggrundsbelysning, indtil opladningsfunktionen er slæt fra.
• Hvis opladningsfunktionen er taendt.uden opladning, blinker taend/sluk-knappen for USB-opladning gront, og opladningsfunktionen slukkes automatisk after 30 minutes.
• For at stoppe opladningen skal du trykke på tænd/ sluk-knappen for USB-opladning for at deaktivere opladningsfunktionen.
  Den maksimale lydstyrke for højttalerens udgangseffekt reduceres, nar din USB oplader.

VIGTIGT:

• Inden du tilslutter USB-enheden til USB-porten, skal du altid sikkerhedskopiere dataene på USB-enheden. Ellers er der mulighed for, at du kan miste dine data.
• Radioen forsyner muligvis/DD strom til visse USB-enheder.
• När den ikke anvendes eller after opladning, skal du fjerne USB-ktablet og lukke dækslet.
• Forbind/DDDE tETE USB-stik med USB-porten pa din computer, da det hoojst sandsynligt vil medfore sammenbrud pa begge eheder.

LYTTE TIL DAB-RADIO

Indstilling af DAB-stationer

Følg disse trin for at stille ind på DAB-radiostationer:

1. Tænd for radioen med tænd/sluk-knappen.
2. Vælg DAB-radiotilstand ved at trykke gentagne gange på Tilstand-knappen.
3. Hvis det er første gang, DAB-radiotilstanden bruges, vil radioen automatisk udfore en fuld scanning for at &,e tilgengelige DAB-radiostationer. Under scanningsprocessen, afterhanden som nye stationer detekteres, vil stationstaeleren stige, og stationerne vil blive tilfojet til listen, som gemmes i radioen. Sjlediagrammet angiver scanningsforlbet.
4. När scanningen er afsluttet, vil radioen vise alle stationer, der blev fundet. Brug knappen Tuning op eller Tuning ned til at rulle gennem listen over stationer, og tryk på knappen Vælg for at stille ind på en station.

BEMAERK:

Hvis radioens modtagelse ikke er god i DAB-radiotilstand, kan det��e ndvendigt at flytte radioen til en position, der giver bedre modtagelse.

DAB-radiomenuen

Du kan abne DAB-radiomenuen ved at trykke og holde Info/Menu-knappen nede, mens radioen er i DAB- radiotilstand. Brug knappen Tuning op eller Tuning ned for at vaelge en af mulighederne, og tryk derefter pa knappen Vaelg for at bekrafte dit valg. Radioens standardindstlinger og anbefalede indstlinger er angivet med en stjerne.

DAB-radiomenuen giver falgende valgmuligheder:

• [Fuld scanning]: Vælg dette mulighed for at udføre en fuld scanning og gemme alle DAB-radiostationer, der blev fundet på stationslisten.
• [Manual tuning]: Vaelg davon mulighed for manuelt at stille ind på en DAB-kanal/-frekvens.
• DRC: Dynamic Range Control (også kendl som DRC) kan reducere lydsignalets dynamiske område for at gore det lettere at hare lave lyde, när din radio

bruges i et stjende miljo.

Vælg denen mulighed, og brug derefter knappen Tuning op eller Tuning ned for at fremhæve den nødvendige DRC-indstilling:

1: Maksimal compression anwendes.
1/2: Medium compression anwendes.

Tryk pa knappen Vaelg for at bekraefte indstillingen.

• [Stationsrækkefolge]: Vælg denen mulighed og derefter [Alfanumeric] for at sortere stationslisten alfanumerisk eller vælg [Ensemble] for at sortere stationslisten after DAB-multipleks eller vælg [Valid] for kun at vis de stationer, for hvilke der kan findes et signal.
• [System]: Vælg dette mulighed for at gå til systemmenu-indstillingerne og konfigurere radioen (se kapitlet "Brug af System-menuen" for detaljer).
• [Tilbage]: Vælg denen mulighed for at gå et trin tilbage i radioens menuer eller vende tilbage til den forrige skærm.

Når du lytter til en DAB-radioudsendelse, kan du gå igennem følgende oplysninger på radioens display ved gentagne gange at trykke på Info/Menu-knappen:

• Dynamisk label-segment (rullende tekst)
• Programtype
• Multiplex-navn
  Frekvens og kanal
• Signalfejl/Styrke
• Bitrate/Audiotype
• Dato

LYTTE TIL FM -RADIO

Indstilling af FM -stationer

Folg disse trin for at stille ind pa FM-radiostationer:

1. Taend for radioen med taend/sluk-knappen.
2. Vaelg FM-radiotilstand ved at trykke gentagne gange pa Tilstand-knappen.
3. Tryk og hold Tuning op erler Tuning ned-knappen for automatisk at tune ind pa en FM-station med hhy. en hojere eller lavere frekvens Din radio stopper scanningen, nar den finder en station med tilstrækkelig styrke. Displayet vil vise frekvensen pa det signal, der er fundet. Hvis RDS-information er tilgengelig, vil displayet after nogle f sekunder viseradiostationens navn.
4. Tryk på knappen Tuning op eller Tuning ned for at finjustere frekvensen med trin på 0,05MHz, hvis det er nødvendigt.
5. Gentag trin 3 og 4 for at tune ind pa andre radiostationer.

BEMAERK:

Hvis radioens modtagelse ikke er god i FM-radiotilstand, kan det[vare ndvendigt at flytte radioen til en position, der giver bedre modtagelse.

FM-radiomenuen

Du kan abne FM-radiomenuen ved at trykke og holde Info/Menu-knappen nede, mens radioen er i FM- radiotilstand. Brug knappen Tuning op eller Tuning ned for at vaelge en af mulighederne, og tryk derefter pa knappen Vaelg for at bekraefte dit valg. Radioens standardindstlinger og anbefalede indstlinger er angivet med en stjerne. FM-radiomenuen giver fologende valgmuligheder:

• [Scan Zone]: Vælg denen mulighed for at konfigurere, om radioen kun skal søge after stærke signaler ("Lokal") eller alle signaler ("Fjern"), nr den automatiske tuning-funktion bruges.
• [System]: Vælg dette mulighed for at gå til systemmenu-indstillingerne og konfigurere radioen (se kapitlet "Brug af System-menuen" for detaljer).
  [Tilbage]: Vælg denen mulighed for at gå et trin tilbage i radioens menuer eller vende tilbage til den forrige skærm.

Viser FM-information på displayet

Når du lytter til en FM-radiostation, der øgså udsender RDS-data, skal du trykke gentagne gange på Info/Menuknappen for at bladre gennem foulgende oplysninger på radioens display:

Radiotekst
- Programtype
Hyppighed
Lydtilstand
Dato

Hvis der ikke er nogen tilgængelige RDS-oplysninger, vil radioen ikke—are i stand til at visse tekstmeddelelsen og programtypen.

Forudindstilling af stationer i DAB- og FM-tilstand

Der er 9 hukommelsesforudindstillinger hver til DAB- og FM-radio. De bruges på samme@made for hver enkelt driftstilstand.

1. Tænd for radioen, vælg derefter DAB-ller FM-radiotilstand, og stil ind på den ønskede radiostation som tidligere beskrevet.
2. Tryk og hold knappen Vaelg/Hukommelse nede. Displayet viser en "Gem til forudindstilling"-menu.
3. Tryk på Tuning op eller Tuning ned-knappen for at vælg det ønskede forudindstellingsnummer. Tryk derefter på knappen Vælg for at gemme den forudindstillede station. "Gemt" vil blive vist på displayet, hvilket angiver, at stationen er gemt under

det valgte forudindstellingsnummer. Hvis en,anden station allerede er blevet gemt under det valgte forudindstellingsnummer, vil dette station blive overskrevet.Gentag dette procedure after behov for de resterende forudindstellinger.

Genkaldelse af en forudindstilling i DAB- og FM-tilstand

1. Tænd for radioen, og vælg derefter DAB- eller FM-radiotilstand ved hjælp af Tilstand-knappen.
2. Tryk på knappen Forudindstilling for at vise menuen "Gendan forudindstilling".
3. Vælg et forudindstellingsnummer ved hjælp af knappen Tuning op eller Tuning ned, og tryk derefter på knappen Vælg for at bekærte dit valg. Radioen vil nu tune ind på den valgte forudindstilling. Hvis der ikke trykkes på knappen Vælg eller en,anden knap, vil radioen øgså stille ind på den valgte forudindstilling after 2 sekunder. Det valgte forudindstellingsnummer vises i det øverste område af radiodisplayet.

Brug af systemmenu

Systemmenuen kan bruges til at konfigurere radioen. Følg disse trin for at få adgang til systemindstillingerne:

1. Taend for radioen med taend/sluk-knappen.
2. Tryk og hold Info/Menu-knappen for at abne menuen for den aktuelle tilstand.
3. Brug knappen Tuning op eller Tuning ned for at vælge [System], og tryk på knappen Vælg for at abne menuen.

System-menuen giver følgende valgmuligheder:
Brug knappen Tuning op eller Tuning ned for at vælge en af mulighederne, og tryk derefter på knappen Vælg for at bekråfte dit valg.

Radioens standardindstellinger og anbefalede indstellinger er angivet med en stjerne.

[Tid/dato]: Vaelgienne mulighed for at indstille kilden til automatisk opdatering af klokkeslaet og dato og indstille tidsformatet. Den afterfolgende indstilling [Autoopdatering] giver dig mulighed for at vaelge en kilde til automatisk opdatering af klokkeslaet og dato, og [Indstil format] giver dig mulighed for at vaelge enten 12-ller 24-timersformat. Hvis 12-timers urformat er valgt, vil radioen vis et 12-timers ur med en AM-ller PM-indikator.
- [Sprog]: Vælg denen mulighed for at konfigurere det sprog, som radioens menuer vises på.
- [Radionulstilling]: Vælg dette mulighed for at nulstille radioen til fabriksindstillingerne. Efter bekæftelse vil alle brugerindstlinger og forudindstillede stationer blive slettet.
- [SW-opgradering]: Softwareopdateringer til din radio kan blive tilgengelige i fremtiden. När

softwareopdatering bliver tilgengelige, kan du finde software og oplysninger om, hvordan du opdaterer din radio, pa Makitas hjemmeside. Vaelg dette mulighed for at udfore en softwareopgrading.

• [SW-version]: Vælg dette mulighed for at se radioens softwareversion. For at forlade softwaredisplayet, skal du trykke på knappen Info/ Menu.
• [Tilbage]: Vælg dette mulighed for at gå et trin tilbage i radioens menuer eller vende tilbage til den forrige skærm.

LYTTE TIL MUSIK VIA BLUETOOTH-STREAMING

Du skal parre din Bluetooth-enhed med radio, før du automatisk kan oprette forbindelse og afspille/streame Bluetooth-musik gennem radio. Parring skaber en 'tilknytning', sa to encheder kan genkende hinanden.

Bemaerk:

• For at få bedre lydkvalitet anbefaler vi, at man indstiller lydstyrken til mere end to tredjedele af fuld lydstyrke på Bluetooth-enheden og derefter juster lydstyrken på radioen after behov.
• Din radio kan huske op til 8aret af parrede enheder. Nar antallet overstige dette, vil den forst parrede enhed blive slettet fra hukommelsen.

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tände for radioen. Tryk på Tilstand-knappen for at vælgge Bluetooth-tilstand. Bluetooth-status-ikonet blinker og "Parring" vises på displayet for at indikere, at radioen kan opdages.
2. Aktivér Bluetooth på din enhedinhold til enchedens brugermanual for at knytte den til radioen. Find listen over Bluetooth- encheder, og vælg encheden med navnet på din radio (På nogle mobiler, der er udstyret med tidligere versioner end BT 2.1 Bluetooth-enhed, skal du muligvis indtaste adgangskoden "0000").
3. Når der er oprettet forbindelse, vil der lyde en bekraeftelsestone. Bluetooth-ikonet vil holde op med at blinke og vise et flueben ved sider af. Du kan nu vælge og afspille musik fra din kildeenhed. Lydstyrkekontrollen kan justeres fra din kildeenhed, eller direkte fra radioen.
4. Brug knapperne på din Bluetooth-aktiverede enhed eller på radioen til at afspille/pause og navigere mellem numre.

Bemaerk:

• Hvis der er tale om 2 Bluetooth-enheder, som skal parres for forste gang, kan du soge after

radioen på dem begge, den vil��e tilgengelig på begge enheder. Men hvis den ene enhed oprettter forbindelse med这部分 enhed først, vil den ikke vare at &,den på listen på den,anden Bluetooth-enhed.

• Hvis din Bluetooth-enheds forbindelse til din radio midlertidigt afbrydes, skal du genoprette enhedens forbindelse til radioen manuelt..
• Hvis navnet på din radio vises på listen over Bluetooth-enheder, men din enhed ikke kan oprette forbindelse til den, skal du slette elementet fra din liste og parre encheden med radioen ivgen ved at følgete trinene beskrevet tidligere.
  Den optimale Bluetooth-transmissionsrækkevidde er ca. 10 meter (33 fod) i lige linje gennem fri luft til radioen, men en afstand pa op til 30 meter (100 fod) er mulig.

• Hvis Bluetooth-forbindelsen går tabt på grund af overskridelse af den optimale rækkevidde, forhindringer eller andre Årsager, kan det være nødvendigt at tilslutte enheden til radioen igen.

• Fysiske hindringer, andre tradløse enheder erller elektromagnetiske enheder kan pärve forbindelseskvaliteten.

• Bluetooth-forbindelsens ydelse kan variere afhängigt af de tilslutte de Bluetooth-eheder. Undersøg enchedens Bluetooth-funkionalitet, inden du slutter den til din radio. Det er måske ikke alle Funktioner der understands på visse parrede Bluetooth-eheder.

Afpilning af lydfiler i Bluetooth-tilstand

Nár du har tilsluttet radioen med den valgte Bluetooth-enhed kan du begynde at afspille din musik ved hjælp af knapperne på din tilslutte de Bluetooth-enhed.

1. När afpilning er startet, kan lydstyrken reguleres bäde på radioen ved hjælp af Lydstyrke-knapperne og på Bluetooth-eheden ved at justere enchedens lydstyrke.
2. Brug kontrollerne på din Bluetooth-enhed til at afspille/pause og navigere i numre. Du kan øgså styre afspilningen ved hjælp af knapperne afspilning/ pause, næste spur, tidligere spur på din radio.
3. Tryk og hold knappen Spol frem eller Tilbage nede for at spole gennem det aktuelle nummer. Slip knappen, nar det ønskede punkt er naet.

Bemerk:

• Nogle afspillere eller enheder reagerer muligvis ikke på alleppe kontroller.
• Nogle mobiltelefoner afbryder midlertidigt forbindelsen til din radio, nár du foretager eller modtager opkald. Nogle enheder dæmper(midlertidigt deres Bluetooth-lydafspilning, nár de modtager SMS-beskeder, e-mails ull andre grunde, som ikke er relateret til lyd streaming. Sādanne effekter stammer

fra den tilslutte dehed, og indikerer ikke at der er noget i vejen med din radio.

Afpilning af en tidligere parret Bluetooth-kildeenhed

Hvis din Bluetooth-enhed allerede er blevet parret med radioen tidligere, vil encheden huske din Bluetooth-enhed, og den vil forsøge at genoprette forbindelsen med en ench ed i hukommelsen, som tidligere er blevet tilsluttet. Hvis den senest tilslutte de enhed ikke er tilgængelig, vil radioen ære synlig for andre Bluetooth-enheder.

Afbryde forbindelsen til din Bluetoothenhed

Tryk og hold Bluetooth-parringsknappen nede i 2-3 sekunder, indtil "Parring" vises på displayet, eller sluk Bluetooth på din Bluetooth-enhed for at deaktivere forbindelsen.

Du kan også trykke på Tilstand-knappen for at vælgene en hvilken som helst,anden tilstand end Bluetooth-tilstand for at deaktivere forbindelsen.

1. Tryk gentagne gange pa lygte tend/sluk-knappen for at vaelge forskellige lystilstande.Denne multifunktionelle LED-lampe/lygte har 4 forskellige tilstande, du kan vaelge den passende lystilstand til forskellige anvendelser. De 4 lystilstande er som folger: Lampe (360^ belysning) Lampe (side-baretilstand) Lygte (lommelygtetilstand) Lygte (blinkende tilstand)
2. Tryk på knappen Lysstyrke for at justere til en passende lysstyrke.
3. Tryk på knappen Farvetemperatur for at vælge forskellige farvetemperaturer.
4. Tryk og hold lys taend/sluk-knappen nede for at slukke lyset.

Bemark:

I side-baeretilstand er kun tre sider af lampen taendt.
Nar du bruger remmen, kan lampen saettes i side-baeretilstand for at forhindre lyset i at blaende brugerens ojne.

DIVERSE INDSTALLINGER

Tast-Iås

Tast-lasfunktionen bruges til at forbindre utilsigtet betjening af radioen.

1. Tryk og hold laseknappen nede i 2-3 sekunder, indtil "Keys Locked" (Tasterl) vises pa displayet. Alle knapper undtagen Tend/sluk-knappen vil blive deaktiveret.

2. For at udlose lasek mal du trykke og holde Iaseknappen inde i 2-3 sekunder, indtil "Keys Unlocked" (Taster Ist op) vises pa displayet.

Brug af remmen (Fig. 6)

Ved hjælp af den medfolgende rem kan du hænge produktet på forskellige)帽子,*nar det er nødvendigt. (Se installationsmetoden i Figur 6.)

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL:

• Brug aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol eller lignende. Det kan medfore misfarvning, deformation ell er revner.

Vask畸形 radien med vand.

SPECIFICATION

Model DMR056 MR009G
Batteri 14.4V & 18V 36V - 40Vmaks
Frekvensdækning	FM: 87.50-108MHz (0.05MHz/trin) DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz
DAB/DAB+ kanalblok DAB (Bånd III) 5A-13F
Kompatibel standard DAB/DAB+
Antennesystem FM/DAB: Indbygget antenna
USB-udgang 5V / 2,4A
Højittaler 2.25 tommer
Udgangseffekt	14.4V: 2.4W 18V: 3W	36V: 3W
Dimensioner (L x B x H)	126 x 129 x 289mm (med BL1860B)	126 x 166 x 315mm (med BL4050F)
Vægt (eden batteri) 0.98KG Ø.99KG
Bluetooth® (Bluetooth®-ordmærket og logoerne er registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG, Inc.)
Bluetooth-version 5.0 certificeret
Bluetooth-profiler A2DP/SCMS-T/AVRCP
Sendekraft Effektklasse 2
Transmissionsrækkevidde	Optimal rækkevidde: Inden for 10 meter (33 fod) Maksimal rækkevidde: Op til 30 meter (100 fod) (Det kan variere afhængigt af forskellige forhold.)
Bluetooth Codec SBC, AAC
Maksimal radiofrekvens-effekt	BT EDR: 3.88dBm	BT EDR: 3.90dBm
Driftsfrekvens	2402MHz ~ 2480MHz

EAAHNIKA