2432 AL - κατσαβίδι SKIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Ασύρματο κατσαβίδι SKIL 2432 AL, μέγιστη ροπή 30 Nm, μεταβλητή ταχύτητα από 0 έως 400 σ.α.λ. και 0 έως 1300 σ.α.λ., μπαταρία λιθίου 12 V.
Χρήση	Ιδανικό για βίδωμα και ξεβίδωμα σε διάφορα υλικά όπως ξύλο, πλαστικό και μέταλλο.
Συντήρηση και επισκευή	Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση της μπαταρίας, καθαρίζετε τις επαφές και λιπαίνετε τα κινούμενα μέρη αν χρειάζεται.
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γυαλιά, μην υπερφορτώνετε το κατσαβίδι και ακολουθείτε τις οδηγίες του εγχειριδίου χρήσης.
Γενικές πληροφορίες	Ελαφρύ βάρος για εύκολη χειρισμό, εργονομικός σχεδιασμός για άνεση κατά τη μακροχρόνια χρήση.

Συχνές ερωτήσεις - 2432 AL SKIL

Πώς φορτίζω το κατσαβίδι SKIL 2432 AL;

Για να φορτίσετε το κατσαβίδι, τοποθετήστε την μπαταρία στον παρεχόμενο φορτιστή και συνδέστε τον σε πρίζα. Η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει για να δείξει ότι η φόρτιση είναι σε εξέλιξη.

Πόσο διαρκεί η φόρτιση της μπαταρίας;

Η μπαταρία του κατσαβιδιού SKIL 2432 AL φορτίζει συνήθως σε περίπου 1 έως 2 ώρες, ανάλογα με το επίπεδο εκφόρτισης.

Πώς αλλάζω την μύτη του κατσαβιδιού;

Για να αλλάξετε την μύτη, τραβήξτε το τσοκ για να ξεκλειδώσει, αφαιρέστε την χρησιμοποιημένη μύτη και τοποθετήστε τη νέα. Αφήστε το τσοκ να κλειδώσει στη θέση του.

Τι να κάνω αν το κατσαβίδι δεν ξεκινάει;

Ελέγξτε πρώτα αν η μπαταρία είναι φορτισμένη. Αν η μπαταρία είναι φορτισμένη και το κατσαβίδι δεν λειτουργεί, βεβαιωθείτε ότι η μύτη είναι σωστά τοποθετημένη και ότι το κλείδωμα ασφαλείας δεν είναι ενεργοποιημένο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κατσαβίδι για τρύπημα;

Το κατσαβίδι SKIL 2432 AL έχει σχεδιαστεί κυρίως για βίδωμα. Για τρύπημα, συνιστάται η χρήση κατάλληλου τρυπανιού.

Πώς συντηρώ το κατσαβίδι μου SKIL 2432 AL;

Για τη συντήρηση, καθαρίζετε τακτικά το κατσαβίδι με ένα στεγνό πανί, αποφεύγετε να αφήνετε την μπαταρία να αδειάσει εντελώς και φυλάσσετε το εργαλείο σε ξηρό μέρος.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά για το κατσαβίδι SKIL 2432 AL μπορούν να παραγγελθούν από εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους ή απευθείας από την ιστοσελίδα της SKIL.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 2432 AL SKIL

EnavaΦopTiζóμενo 1007/2430/2432 δράνο/κατσάβιδo

EIZARQH

To epyaieio npoopicietaia tprnnma oE uO,oe metaa, oe kepaikc kai naoitka uika - aphiotpopa (8eio-aiotepootpoca) epyaia ie nkektpovikn puon taxutntac evai enionc katalna yia biodwa kai ia avoyma onipowatv
AutoToepyaaleioeVnpoopiZetaiaeayeaatkn Xpno
-iaβaTe kai pfuaEte autec tic odnyie xpnoewc ③

TEXNIKA XAPAKTHPII TIAKA ①

Méyiotn poin σptéψnc σkλnpπ πεpiTTωη βiδμαtoc Σμφωνa με ISO 5393:33Nm (1007 & 2430) / 39Nm (2432)

MEPH TOY EPRAAEIOY②

A DIAKoTTNc EKKIVnOnc/OTaONc KAI ELEyXou TaxUNTnTa
B Ipaoivo aunaki optio
C Kokkivo launaki fopTiotn
D
E Θeon aofaions (ouunieNc)
F 1aikoTns aalayn ts kateuBuvon nepiortpohns
G 1aikoTtns eIauoyns taxutntwv (2432)
H
J a
KΦopTiOTh

AΣΦΑΛΕΙA

TENIK'ES YINOAD'EIEEIA AΦAΛEIA Σ HAEKTPIKA EPIAΕIA

NPOEIAOIOIHsH diaaBaoTe oAec Tc unoB6iEic a0faAeiac, odnyiec, Eikovoypafoeic kai ola ta texvka stoiexia, nou ouvoB6ouuv auto to nEktpko epyaLio. Aelaeic kataytnpvonrwakolouw uOoB6Eowu npoei va npokaloeouv nAekptoanxiia, npkayia ka/ noapouoc tpaumatouoc. DuAeTc oLc tic unoB6EIC aoPAAic kai tic odnyies yia to eAov. O opiooc "nAekpiko epyaLio" nou xpnoipoiniTc iC npoeiDOniTikec unoB6Eic avapepetai oe nAekpika epyaleia nou tpodotouvtai anoTo nAekpiko diKtuo (e nAekpiko kaawdo) kaWc kai oe nAekpika epyaLia nou tpodosotouvtai ano pntapia (xwpic nAekpiko kalwoio).

1) AΦAΛEIA ΣTO XΩPO EΓΑΣΙΔ

a) Aatnpesit to xwpo nou epyacoe kaahopokai kala foTIOevo. Atia oTo xwpo nou epyacoe 1n m wioueves nepioxec epyaoia c npoei va odnyoov oe atuxmuata.
b) Mny epyaZeOe μe to nλeKtpiok epyaIio oε πepiaalov nou unapxie kivduvoC ekpnnc, oTo onoio unapxouv eufAekta uypa, aepia n okovn. Ta nλeKtpiKa epyaIia mnpei va dnmuoynouv

Oivnpiouo onoioc npopei va avaΦEeI Tn okovn n TIC avaUmuoeic.

c) Otav xpoiopoioite To nEeKtpko Epyaeeio Kpatate Ta naia kai aaaa tuxov npowna paakia ano to xwpo nou epyace0e. Zepinwnnou aa atoa anooanaoov tvnpoxn oac mnpei va XoeTov EeYxo Tou nXavmuos.

2) HAEKTPIKH AΣΦAΛEIA

a) To tou kaawdiou tou nektpikou epyaeeiou npenla va taipiaeoi otnv avtoioxni pica. ev eitpenei tai ke kaveva tpono n etaokevn tou fic. Mn xpoanonoite npoapauotka c6 ouvduaogu e nektpika epyaia ouvdeltaeva uyn (yeiwéva). Aikra fic kai kataaanlespiecu e iuvovuv tvkivduvo nektpponnxiac.

b) Anoepuyete Tnu enaon Tou oomegaoc aac yewuvec eniaveic onwoc wlnvc,epauvtka oomega (kaloipep), kouicekaipsiyia. Otav to owaac evai yiewevo auvctal o kivduvo nektponnxiac.

c) Mny ekTeTe to nAektpiko epyaaleio otn Bpoxn n Tnv uypia. H dieiooum vepou oTo nAektpko epyaiao auavaivot kivduvo naKetponlaic.

d) Mn xpnoiopoite To kaawio yia va uetaepete n v'avaptnoet To naektpko epyaia 1yia va byale To fic ano tnv npica. Kpatate To kaawio paia ano uynec cepuokpaocic, adia, koftepec akuec n kivoumuva eApntmuata. Tuxov xaaloueva n mnpdevea kaawia auqavovtov kivduvo nektponnlaic.

e) Otav epyaeeo3e 10 taio xpnouoite navtoe kaawia eunikuvoc (maalavtaec) nou exouv ykpi8i yia xpon oE EwTePikoC Xwpoc. H npon kawdiow eniuunkovc EYKpuEvwv ia epyaia oE EwTePkoC Xwpoc MEiwvTov Kivduvo nekpontnxiac.

f) Otav n xphon Tou nlambdaikou epyaieou o vypo npiaalov evai avanoeuktn, toe xpnoponoiote evav npoatautko diakontn diappo. H xphon evoc npoatautiko diakontn diappoic eaattwei tov kivduvo nlambdaektponlqiac.

3) AΣΦΑΛΕΙ ΠΝΟΣΩΠΟΝ

a) Na eioe navtoe npooektikoc/npooektikn, va divete npoooxn otyn epyaiaou kavete kai va xeipieoTe to nEeKtpiko epyaleio me nepiokseu. Mny kavete xpon Tou nEeKtpkoepyaleiou otav eioe koupaoevoc/koupaoevn n otav piokeoThe unTo v Einnpon yapkwtkwv, oivonveuatoc n apakwv. Mia otiyuaia anpoeeia kaTa to xeiipoiou Tou nEeKtpkoepyaleiou mnpei va onynoe i oooapouc tpaumatouc.
b)ΦopATE npootateutikévdujata kai navtoTe npootateutiká yuaia. Otav opate evdujata aphialeiac, avaloya me to uno xphon nlektpiko epyaio, onwc npoownida npoostaoia c ano skovn, avtioiaoka nantouta aphialeiac, kpvn n wtaonidec, eivvetai o kivdvoc tpaunatouw.
c) AnoΦeuyete Tny aθeλntn EKKivnon. Beβaωθeite oTI to ηεκτρικό εpyαλεio exi anoζεuXTei πipv TO ouνδeσeTE μe TO ηεκτρικό δiktuo n/ka iμ e TNY μπatapia kaθως kai πipv TO npapaλaβeTE nTO μεtaΦepeTE. Otav μεtaΦepeTE to ηεκτρικó

εργαλειο ἐχοντας το δαχτυλό σας οτο διακόπη ἡσταν Συδέσετε το μηχανημα εμ ην πηγρεύματος έταν auto εἶναι ακόμη σουζεύγμένο, τότε δημιουργεῖαι κίνδυνος τραματισμών.

d) Aphiεiε ano ta ηεκτρια εργαεia πipv ta θεσετ σε λειούργia tuxov ouvapμολογημεva xρησιοπούσια εργαεia n κλεδία. Eva εργαεio n κλεδι συνaμολογημεvo στο περισρεφόμεvo εξαρτημα ενος ηεκτριού εργαείου μποει va oδηησει σε τραματισμούς.
e) Mny unepktiaTe Tov eauTo oac. PovtiCte Yia Tnv aophaan otnpiEtn Tou oomega toc oac kai diatnpite navtoTnv ioopponia oac.Auto oac entpenTov kautepo Eeyxo to 8ktpko Evyaaleiou e nepiTTwoic anpoo6okntwv kataotaoewv.
f)Φopate kataaannn evduana epyaiaac. Mn φopate papla poxa n koanmuata.Kpatate ta a i ka ta poxa oac maekpi ana Kivoueva EApntma. Xaapanvduana, KOUMATA KA paKpia maAia mOpεi va eπλakov σta Kivoueva EApntma.
g) Av unapxie n duvatotnta ouvapmooyonc diataEew avappofoonn n oulloync okovns, a i w e i t e av oia diataEic autec evai ouvdepevecs kaowc k av xpoioopoivtau owta. H xponn mac avappofoonnc okovnc npopei va a t tov kivsvo nou npokaleitai ano tn okovn.
h) Mny eonouxaTe OE mla aOoc aophialeia kai mnu aonpat Touc kavovc aophaaleiac yia ta nAekptika epyaleia, akoua kal otav uEra ano ouxvXpOn EIOTE EoiKewevoI ETO epyaieio. Evac anpoosektoC xeiipuoc mTopei eoa e Klaogata tou deutepoentou va oynnoe i e oobapouc Tpaumatououc.
4) XPHSH KI ENIMEAHX XEIPIMO TON HAEKTPIKON EPRAEION
a) Mny unepofoTowveTo nEeKtpko Epyaia. Xpnouonoiite yia Tnv ekaoTote Epyaia oac To nEeKtpko Epyaiaio Npu npooipzetai YIautiv.Me To kaTaalno nEeKtpko Epyaiaio Epyaicse KaIutepa kai aphialeoepa otny avapepoevnepioxnoxos
b) Mn xnpouoioeTE notE eva nKtpko epyaiao Tou onoiu o diaokontn ON/OFF ivai xaaoevoc. Eva nKtpko epyaiao to onioo dev mnpei va teei nnov oe n EKToc λeitoupyiaeivai eNikivduvo kai npertieva nIOKEuaotei.
c) TpaBnEto fnc ano tnv npica ka/h anouakpuveTe ma anooWuev nnaTapia, npotou EKTEeOeTe puOmuOeIc OTo nAektpko EpyaEio, npotou aAlambdaEeE EApntmuata n FuAaleTe to nAektpko EpyaEio. Auta ta npoanTTiKa eTpa aoFaiaic mieuvov tv Kivduvo ano tuxov aTheeTn EkkivonTou nAektpko EpyaEiou.
d) Aiaaphayente Ta nEeKptika epyaiaou dExnouie ta kpi a no naia. Mv anvte atoanaovdeltaivaleoiwueva e to nEeKptko Eyaio h ev exouv diaabeautc tic onyic Xonca to npouoouu. Ta nEeKpka epyaiaivaenikivduva otav npouoiouvta ano anepa npocwna.
e)Φovtriετa nλεκτρικεργαλεia kai ta εξαρτημα με επιμέλεια.Ελέγχετ,av ta

KIVOUÉVA ΕΑρτήματλ Λειουργούν ἀψογα, χωpi va μπλοκάρουν, ἡ μήπως ἐχουν σηασεί η φθαρει tuxóv ΕΑρτήματa ta onoia επηρεάζουν τόν τρόno Λειουργiaς τόν ηλεκτρικόν εργαλείου. Δωοτε autá ta xαλασένα ΕΑρτήματa για επιοκεύν πριν ta Εαναχροσιοσοίσετε. H κακή Μυντήροσι Φτων ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί ατία πολλών atuxηματων.

f) AiatnpieTe ta konTiképyaIeia koTepa kai kaap. Ta konTiká epyaIeia nou ouvtnpouvtai e npooxniopouv va oynytheov ukoIa kai va kautepa.
g) Xpnooioite ta nEeKtpika epyaia, ta Eapntmuata, ta xnpouoioiopa epaia kT. oupwva u Tc npouoe c onyiec kaowc. Aauavte tautoxpova unoyv oac tic ouvkec epyaia c kal tvn uno kTeAeaon epyaia. H xpion Tou nEeKpikou epyaaiou yia aAee kToC anTOIC npoBEnouec epyaic mOpesi va dnuupnyoei Enikivuvckataoacei.
h) AiaTnpEITE TIC λaβε κai επιφανειες λαβης Στεγνες, καθαρες κai ελεύθερες anó λάδι κai γράσο.Ολισθηρες λαβες κai επιφανειες λαβης δεν επιρέπουν kavevav ασφαήχερισόκai ελεγxο του ηλεκτριού εργαλείου σε τυχόν απρόβλεπτες kataστάσεις.
5) XPHSH KI ENIMEAHEX EIEPIEMO EPRAEION MNATAPIA
a)ΦopticEe mOvo e optiOTnc nou npoBannie o kataokvuaotc. H option e optiOTnc nou dEv npoopiOvtau yia tov uno option tuno tou mAnok matapiaac dnioupyei Kivduvo npkayiac.
b) Xpnooioite Ta nEeKptika epyaaia navtote ta npoBAnoEv a ia auta mAnok mnatapiac. H xpnoi diaopotikw vnnok mntapia c mnpoi va oynjoe i e tpaumatouc n npkayia.
c) i TIC matapeic nou 8x npoiomoeiE
aKpia ano eTaaLkkaavtkeiEvva, x. ano
ouv6eTnpce xaptwv,vopiOATA, kEisla, kapia,
B6c ki aaaa napopoia uikpoavtkeiEvva, ta
onoia 0a npopovav va ENIyEupwoov TIC
deltaecu evncnMia eNeyEupwOn
ano eTAAkcaavtkeiEvva nOpEVA pokaAIOEI
bpaxukkaw, oivnpiou n npkayia.
d) YnO duouveic ouvNkEc λεitoupyiac μnpoei va δiappéuovuv ypa ano Tny mnatapia. AnoΦeuyETe kaθε enaΦημε mua nσteyavn μnatapia. Επe πintwn akouoiac εnaΦnc με ta uypa, Επλuvtε aunowc με vepo Tny avtiotoxη Θnon εnaΦnc. EKToc ano auto, av ta uypa δiioδuovu σta maia oac, επιοκeΦntεχωpi καθuotπρon nva yiatpo. Ta diappnoVTa uypa twv mnatapiwν μnpoei va npokaanoouv epeioouc n kai εγkaúmata.
e) Mn xpnouoioite kauia xaalaouevn n tponoionuev n natapia n nEKTpiok epyaiaio. Oi xaalaouevc n tponooinuevsc natapies mnpoi va napouiaocovmu anpoBleTTn ouuepipopa kalva onnynoov oE ,ekpnIgN oE Kivduvo tpaumatou.
f) Mny ekTeTe mia natapia n eva nEeKtpko epyaieio o e wia n oLou uNae c 0epoKpaic. H oTia n oI ePmuokpaiec npw ano 130C mnpei va npokaesouv mia ekpn.

g) TnpetE oAeTic unoBcEic yia tn foption kai n foptiTe Tnv matapia n To epyaleio matapiaac noté ektoC Tn c npioxnc 0epuokpaiaac nou avapepetai otic obnyiec Aitoupyiac. H aOos foption n foption EKToc Tnc EITPENTHc npioxnc 0epuokpaiaac mopei va kataotpepsi Tnv matapia ka va auNtov Kivduvo npkayiac.

6) SERVICE

a) AivETo nAekptko oac epyaeeio yia eniokevn ano apiota Eidikeuveo npoowniko, mvo ee yvnoia avtaalaktka. Etoi Eaofaizetai n diatnpnon tnc aofaiaic tou nAekptkoU epyaaiou.
b) Mn ouvtnpite note xaalauevec mnatapiec. KaE ouvtnpon Twv mataipiw v npenla va npayatonoitau movo ano tov kataokeuaoT n ano Exouioodotmueva ouvepyeia oepic nelaatov.

YINOAEIEAASFAEIAIENANAΦOPTIZOMENO ΔPANANOKATABIO

TENIKA

H oovn anu kia ownc moyie c nou neipexovu 1o u8o, opioeva e i6n Eulou, avopyava otoxia kai meta a npoei va eivai eniabnc (n enaoh n n 10vntn cokovnc npoei va npokaes aalepyikc avtbpaeic /kai avanveuotikec a0eveies c tov xepiotn n oe atoua nou napotavta) -va opate npoosniia npootaoiaac ano tn okovn kai va epyaote me oukeun aphipeonc okovnc otav evai duvató
Opioueva eio nokovnc taivovouvtai wc kapkivoyova (onwc n okovn ano tn dpu n tv oia) idaitepa 6 ouvduaog upeo08eota ouvtnpnonc fulou - va opate npoownida npootaoiaac ano tn okovn kai va epyaceote uovkeun aphaiponec okovnc otav elvalduvató
AkoovnoTe TIC oxetikc ME OKovn 0vike diataEic yia ta uika nou te v apaoteite
Mny katepyacote uAikauo npiexouv aiavto (to aiavTo ewpitai oav kapkivoyovuAko)
Bεβαιωθειτο ὄτο διακόπης F ② βρίσκεται στη μεσαία θέοη (κλείδμα), πριν διεχάγετε καποία εργασία ρύθμιασς στο εργαλείον ἀλλαξετε Εξάρτημα στως και ὅταν εμεταφέρετε ἡπαθηκεύσετε το εργαλείο

EAPTMATA

H SKIL Eyyuatai Tnv TEaia LEitoupyia Tou epyaeiou mvo otav xpoanooivta auEeVTkéEapntmuata
Xpnoiouoite Movo EApntmuata twv onoiw ouioos eitpeios apiooc oPooov ivai toulaxiotov tooo uynoc, 0o o uiooc apiooc oPooov xupic optio tou epyaaeiou

PIN ANO TH XPHSE

• PpoulaTe To epyaEio ano tuxov fOpeC ano Eeva oWmuTa (BiEc, KApfiA n aA) nou iowc evai meoa oTo KoMaTI nou tha doulepsiTe - aphipeoTe Ta npiv apxioTe Tnv epyaia
  Bébaiwéite oɪn taon tou napexóevou peúmaotc éiva iδia μe tny taon nou unöδεikvεtai otyn nivakiδa δεδοενwov tou φρτισής
  Στερεώτε Τοκματι εργαίας (TO KOMμaTI εργαίες Σουγκαρεῖται καλιτερα με σφιγκήρες ἡσε μέγγενη παρά με το χερι)
  Xpnouponoiote kataaannae c avixveutikec ouakeuces yia va evtionie tuxov aphivcic trophiobotikec ypaumec n ouboualeuteite oxetiká

TIC EIIIXEPNOEIC NAPOXN EC VEPYIEAC (ENaONuE NAEKTPIeC ypauec uonpei va onnynoe 0e npkaia n oE NLEKTPoINnEia -betaec 0e aywyouc foataepiou (ykaiou) monei va onnynoov 0e ekpnn - n diioduon O' eva owlnva vepou npokale Ulikcs nnpoei va npokale (NEKTponnxiia)

KATA TH XPHSEH

Na kpatate to nEeKtpko epyaiao anotic movwvec eniaviecs ouykpataonc otav unapxekivduvocto kontiko eaptnma n biida va epthetai e eaanop opatouc nEeKtpofopuac aywouc (n eanaepv evav nEeKtpofopo aywy o npei va thoeia ta metaalika eepn tou nEeKtpko epyaieiou tno taon kai npokaleoi etoi nEeKpontnxiia)
Σε πεπιτωπ έλεκτρικής ἡμχανικής κακής λειούργιας, σταματήσε αμέως το εργαλείού έποουνδέοτε το φόρτισή anio to δικτuo ρεύματος ΦΟPTIZH/MNATAPIEZ

Auroc o opTIOCTnC mnpεi va xpnouoioIe i ano naiia ano 8 etwv kai navw kaowc kai ano atoua μe πeploipouéVcΦuOikec, aoNTnpiec n diavontikec ikavotntc n μe Eλεiyn Eπεipiaç kai avenapkeic yywocic, otav epiβεnovtai ano eva unEuvvo yia tnvaosfaia touc atofo n exouv aanto auto kaOdeltaynθei OxETiKa μe Tnv aosfaan Epyaia μe To optiotn kai touc ouvuopaouc μe autn Kivduvouc (diapopetika unapxki kivduvoc λaεevou Xepiooukai tpaumatou)

Na epiptpeite ta naia (eTou eaophiaiZeai otTa naiaia 8ev tha naiqov uE To oopnt
- Δεν επιτρέπεται o kaθαρισμός και η συντήρηση tou φοτισή aπό παιδία ὄτavirus autá δεν βρισκovται unο επιτήρηση
Na xpnoiopoioiete movo to oopotn SKIL 2610Z08491 n 2610Z08492 ka n maatapia SKIL 2610Z08490 e auto to epyaaleio
Na opticiet enu nataipia movov e to optiotn nou npapadibctai azi e to epyaaleio

Mny ayyicTe Tc enaoc eoa oTo oopiotn
MynkEeTeToepyaleio/phiotioTnVmuataiaoTnβpoxn
Mny φoptiετην μπaṭapia σε περιβαλον με Εκόνη ἡυραία
MynxnpouoieTo optiOnt otav exi BaaBn -delta to yia eeyxo e eva ano ta eouoiobotmeva ouvepyia tnc SKIL
MynxnpoioieTo oopntn evT KAw8io n npiaexov f0opa-t KAw8io n npia 9a npen va avtikataoouv aoeosc e eva ano ta eouoiodotmeva ouvepyia ts SKIL
MynxnpouoieTe mntapia otav exi 3aBn - npenv va n aalacet e quoos
MnV anouuvapuoloynoeTe to optiOn n Tynmuatapia
Mny enixeipnoetva enavaoaptioe tnatapie, o onoe c dev enavaoaptiovtai, e to optiotn
- Enteptn thepuokpaoia npiiaovtoc (epyaaleio/
phiottn/umatapia): -kata tn foaption 0...+45°C -kata tn aeitoupyia -20...+50°C -kata tn v anohtkeuon -20...+50°C

ENEEHGH TON SYMBOAN STO EPRAAEIO/ FOPTIETH/MNATAPIA

③ i to 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
4 Na xpoaioieTo optio nmovo eewteipkoocxupouc
⑤ (δεναπατειτα κλωδιο γειωης)
⑥ Oι ματαρίες θα εκραγούν εὰν γένει απόρμη τους σε φωτία, γι' autó μην καίτε τις ματαρίες για οποιδήποτε λόγο
⑦ Na anoθκενετο εργαλείο/τον φορτισή/την μπαταρία σε μέρη οπου η ερμοκρασia δεν θα ξεπεράσει touc 50°C
Mny nTeTate Ta nEeKtpka epyaia kai unatapiec stov ka8o oikiakw anoppmuatwv

XPH2H

Σuvδiaoévoε δiakontης για Εεκίνημα/σαματημα καλεγxο taxutntac A ② PuθμioTe tny taxutnta anó tov μηδεν στο μέγιοτo, πιεξovtac περισσοτepo nλιγοτepo tn σκανδαλη

ΦopTn Tc μntapia 9!βyαLTε TnV μntapia ano To εpyaεio -ouvδeσte to φopTIOH μe To δikTuO pεuμatoC onWc δεixvei n EIKOVA a-To npáivo λμπaki B avαβει unOδεIKVUovTAC oTI TO φopTIOH εivai Etoum γia xρηoN a-Eiayayete TnV μntapia OTo φopTIOH, onwC δεixvei n EIKOVA b-To kokkivo λμπaki C avαβει unOδεIKVUovTAC oTI n μntatapia φopTicetai c

• etá anó πεπiou 3 ωρες (2610Z08491) / 5 ωρες (2610Z08492) η μηατapia ειαι πλήρως φορτιομένη και το πρασινο λαμπάκι B aváβει ⑨d !aφαίρεότε την μηατapia anó tov φορτιοή μετá anó τέλειωσει o χρονος φόρτIONG ωθεν αν παρατείνετε τη διαρκεία ζωής για την μηατapia ΣΗΜΑNTIΚΕ ΨΙΟΔΕΙΩΕΙΣ:

-éav TO kokkivo launakic δev avabei otav TOnotheeTe Tnv matapia oToV opTn, auto mOpEva onaivei Oti n matapia evai noLu KpuA

n noLu ZcToT (to optiToH optiZei optiZei otav n 0epuokpaia Tnc mntapias evai eTaU O'C kai 45^)
-η μπatapia iovtwv λιθiou ποpei va φορτισεi avá πασα στιγμή (η διακοπη της διαδικαίσας φόρτισης δεν προκαλε βλαβη στη μπatapia)
-η μπatapiαλιθiouδχρειαζεται va αδείασει τελειως προτου φόρτισει ξανα (δεν παρουσιαζει φανόμενο μνήμς υματος ὄπωβς σι μπatapieς νικελιου - καδμιού)
- kata tn φóptiotn, to φóptiotn' kai n μnatapia μnpoei va zεσtaθouv - auto εival φuoiλoγikó kai δev anotéλει προβλημα
-oiyoupeuteite ot n ecwtepkn eniapveia tns matapiaeivai kaapn kai oeynu, npiv tnv eoaywyyn ts otov opotiotn
-va unv aphiéoTe tnv unatapia ano to εpyaλεio otav auto εival σε λειοργia
-ia paKpEe peioobou nov 8ev xpnoiomoeite to epyaIeio, eiva kaUtepa va exTe anoovdeltaeEvto foaptiOnn aoTo sikTuO pEuMatoc
-otav n μπatapia tovtwv λιθiou εivaláδει, to εργαλεio anevεργοποειται autóμata
-ia onnavtka ieiwevn nepiooos aeitoupyiac eet a Tn fopton n 6xvei ot n unatapia exe i oepai kai npenei va avtkataotaee

Aaayn nC kateuovonnc npiotpohns 10 -av n diakontnC A 2 dev ivai owtanotnoetnev nTn m aaln th en dve npoei va evepyortoine!aalacTe Tnv kateuovon npiotpohnc movo otav to epyaleioival taleiwoc taapatnevo
Alambda n uTsw ① !n xpnoonoiite uTm uE oapuevo otexos
- Eλεγxος της ροπής στρέψης (VariTorque) ⑫ -η αποδιδόμενη ροπήθα auελάνεται ὄΟ Περίστρέφετε το δακτυλίδι D του συμπλέκτη anó το 1 πος το 17 -η θέση E θα ασφαλίσει τον συμπλέκτη γία va σας επιρέψεινa τριμήσετην ακάτε ἀλλες βαρείς εργασίες -οταν βιδώνετε μία βίδα δόκιμάσετη πρώται η θέση ελεγχου ροπής 1 και auεύσετη μέχρινα φθάσετε στο επιθυμήτο βάβος
Mxavikn Eniloyn taxutntwv 2432 -puoioTe tv diakontn G otny eunuonr taunra !eTaBalaTe Tnv taxutnta otav to epyaaleio nepoiTppefetal apy a LOW

-xaunan tauxutnta
-ψnλροπσρεψης
-γia xρηση καταβιδιούκαι για διαρηση μεγάλων διαμετρων
-γia onεipωμata

HIGH

-ψnλntaxutnta
-xaunlambdaepn potn otpesns
-γia diatpnon μkpovδiaetpwv

Ipoostaia tnc mnatapiaac Anevepyonoiei to epyaléio n eunodici tnv evepyooinon tou epyaléiou, otav -to optio tou potep ivai unepboiká uynlo -n 0epuokpaoia tnc mnatapiac dev pioketaivvto Tou entpenóevou eupouc 0epuokpaaic λietoupyiac (-20E +50^)

-η μπatapia λιθίου εχει σχεδόν αδείαει (για τήν προσταία της εναντι βαθείας εκφόρτιας)
!μύν συνεχίσετε va πατάτε το διακόπτη
ενεργοπoinɔŋς/απενεργοπoinɔŋς μετά τήν autóματη απενεργοπoinɔŋ tou εργαλείου - μπορείν απροκληθείβλαβη σήν μπatapia

-ΦwτισμοςH ④
O H avaβει autóμata oτav ενεργοποιειτε tov διακόπη A ②
Iwoc va kpatate Kai va oynyeite to epyaaleio 15 Evw epyaaceTc,va kpatate naVTA to epyaaleio ano Tn/Tic aBn/Es ykpi xpwa
-KpataTe Tc oxioe c aepiaou J 2 akaluntec
-ynv aokeite unepetpn nion oTo epyaieio, afoTe
to epyaieio va doulepsi iia oac

OΔHΓIΕΣ ΕΦΑΜΟΓΗΣ

XpnoiouoiTe tn katalnnn uutn 16 xpnoiouoiTe mvo aixunnpu
- Otav káveTE δiATpnon ΕE Εiδnpouxa μεtalaa -πpo-tpunnte μia tpuna μikpóTeρn ano Tnv anaiTOμevn
-λinaiveTαεApntμata Tou Tpuanavio TaKTikαε λδi
Otav exe va biδωeTe μia bδa σtn ywvia n oε akpa Ελou θa πeπi npwta va tpunnoeTe μe tpunavi γia va anofoyETo "okαoMo" tou lou
- Iá apiotn xphon Tou epyaleiou aac anaietitai otaepn nien eravw otn bida, ioka otav aapeite bièc
- Otav 1 oE kAnpo E uLo npEni npwTa va exTe kavei ia avaoyn rpuna
- Iia oawto "kathetao"tpumma oTo Eio 17
Tpuimua xomegaicokovc oToixouc 18
Tpuimua xomegaic yaiotpmaatae nakacia 19
- Ia nepioootepes oumuoulae deite www.skil.com

\SYNTHPH\SH / EPBIZ

Auto to epyaieio dev npoopietai yia enayyeaatakn xpon
KpatnoTe to epyaIeio aoc kai to foaptioTn katheta-kaapieTe Tc enaepcs foTIOnc 0e oivonveuma n EIDIKo kaapiotko!anoovbEOTe to foptioTn ano todeltauo pEuatoC npotou kaapiaeTe
Av np'olc Tc Eiuee neve c e0dooukataokeunc k Eeyxou to epyaia/oaptio n ot aatnoe i kanoTe va Aitoupye, toe n eniokeun tou npenei va avateo i O eva Eoioootnevo ouvepyio yia nektpika epyaia tnc SKIL

• oTeiTe to epyaIeio n to foopTIOtn Xwpic va to anoouvapmoIooyoTeMa zi Me TnV aIOBExn ayopac OTo kataotma ano To onio To ayopagate n OTov PAnoiEOTepo OtaHou TeXviKic EUnnpETnonc TNS SKIL (Oa BpEITE TIC diEvUUVoeic KAI TO dIaypaumu ouvtipnoNtou epyaIeiou otnv IOTOeAida www.skil.com)

-ε πεπτιωη nou to φορτιόη εῖαλattωματικός, anοθείλε το φορτιόη και τη μηαταρία στον αντιρόσωπο σας το κέντρο σερβίς της SKIL

NEPIBAANON

Mny nTATE ta naekptika epyaiaia, mataapiies, EAptnma tka ouokvuaia oov kado oikakwv anoppmuatuv (movo yia Tc xwpe ts c EE) -ouphiwa u e tvn vupwnaiik odnyia 2012/19/EK npi nAektpikwv ka nAektpovikwv ouokewv kai tnv evowpatwn tnc oTo eVko diko, ta naektpika epyaia npenei va oulambdaoyovtai Exomega ta kai va enioptepovtai yia avakukawon e TpOto pfikoc npoc to neipalaaov

• to σμβoλo ⑧ θα αaç to θuμησει auto odav ελθει n ωpa va πετáξετe TIC

Inpotou netaeTe Tc matapiec kaulyte Tc enaoc touc e movtik taivia yia va anofoyete tuxov bpaxukkawmuata

ΘOPYBOΣ / KPAΔAΣMOΣ

Mtpnuev n ouphiwa e EN 60745 n otaiog akouotiknc iieonc autou tou epyaiaou avepxetai e <70 dB(A) (koiv anokkion:3 dB) kai o kpaadaooc e< 2,5 m/s² (afoiqa avuaatwv tpiwv katevuovewv - avaosfaia K = 1,5 m/s²)

To eniee npaywynKpaadagwv exei eptnthetai ouphiwa e iia tunonoinevn Dokm nou avapepetai oto npotuno EN 60745 - mnpoei va xpoaonoih ei yia tn oukypion evoc epyaaleiou eva aAko,kaowc kai wc npokatapktikn aioynon tnc ekeanc otouc Kpaadogouc otav to epyaieo xnoiponoitai yia tic efapoyec nou avapepovtai

-η χρήσι Κου εργαλείου γία διαφορετικές εφαρμογές -η με διαφορετικά ἡ καοσουντηρημένα εξαρτήμata μπορείν αυξησει σημαντία το επιπέδo εκθεόης -ότavirus εργαλείο εῖαι πενεργούημένο ἡ δουλεύει aλλά δεν εκτέλεί τὴν εργασία, το επιπέδo εκθεόης μπορείν αυξησεί σημαντία

Inpoataeute ano tic einnpaoic twv kpaasaovuvtnpwvtac owaota to epyaaleio kal ta eapntmuata tou, diatnpwvtac ta xepia sac zotakai opyavwovvtac tov tpono epyaosiac

RO

Maşină de 1007/2430/2432

gaurit/insurubat cu accumulatori

INTRODUCERE

-πριςκηλαπραῦνε -20...+50°C

OBJACHYBAHbE HA CnMBoJIhTE 3A AJATOT/ NOJHAuyOT/BATEPHJATA

③ Ппд уnotpe6а почтajte Г поразнкOT 3a ynotpe6a
④ KopncTeTe rnoIHaOTcMo BO 3aTbOpEn npocToP
⑤ Bojha n30laqja (He e noTppe6ha 3a3emHa Knua)
⑥ Bo donnp co oran 6aTePnnte Ke eKcnIIOnpaaT, 3aToa He rnaTe 6aTePnnte od koja 6nlo npuHa
⑦ CekoraшЧува对接и anapatoT/NoIHaUOT/6aTepujata BO npocTopuJa Ha TempepaTpa noHncka oD 50^
He ce ocnobodybajTe od eIeKTHnHaIaTn IbaTePNB ODOMaunHOTOTnA

YNOTPEBA

Kombinipan npekinyBaay3a BkyyBahe/ncIyBaBe 3a KOHTpOHa Ha 6p3HnHaA ②

Bp3nHaTa Ce KOHTpoInpa Ha CTepeH Od Hyla Do MaKcHymC oPnIMeHyBaHbe NOMaIKy IIN NOBeKe Cnla Bp3 aKTIBaTOPoT

-ПолнHe He Ha aKymyIaTopcKa 6aTePnJa 9!n3BaTe je 6aTePnJaTa Od MaunHa

-NotHaoynt npnKnyeTe ro Ha MpeKeH HAnOH KaHO Ha NlycTpaunjata 9a

-ke ce 3anaHn 3eHaTa lammnyKa B nokaybajKn DeKa noHaCyTe NOrTOBHe 3a pa60Ta9a

-6aTeepjata CTabeTe ja BO NOLHaOT KaKo Ha HnycTaunjata 9b

-UPBBeHata lamnNcA C ce naH KOJA nOKaKyBa DeKa 6aTePnJaTc eoHn

• no okoly 3 yaca (2610Z08491) / 5 yaca (2610Z08492)

6aTepejatae eIeNoCHO HanoJIHeTa n 3eJeHaTa CBETNIka B ce BknyyBa 9d

IOTKANO 6aTepejata Ke ce HanoHn Tpe6a da ce H3BaDN OD NOnHaOT, CO wTO ce npOdoNHyBa BEKOT Ha TpaHe Ha 6aTepejata

BAHKHO:

-ako qpBeHaTa JAMnHc C He ce naHn OTKaHO Ke Ce BMeTHe 6aTePnJaTa, Toa 3Haun DeKa 6aTePnJaTa e npemHory CTydeHa Hnn IpemHORY BpeLa (noHaOT NOHN Camo 6aTePn Kora HNBHaTa TemnepaTypa e Mery 0^ C n 45^ C)
-JIHTNym-jOHCHaTa 6aTepejnaMoHe Da ce NOJIHN BO KOe 6nIO BpeMe (PpeKInHyBaHbETo Ha npOecOT Ha nOJIHe He ja OWTeTyBa 6aTepejnaTa)
-JIHTM-JOHCKaTa 6aTePnJa He Mopa Da 6nKe Ipa3Ha npEa Da Ce NoHn (Hema ,eΦeHT Bp3 DoJIoRTOpaJHoCTa, KaKo Kaj HIKeJI-KaDMNMyMCKInTe 6aTePn)
-ПИ ПОЛнHeIe ПОЛнaуOT ИБaTePnjaTa ce 3aRpeBaat; Toa e HopMaJIHo I He IpeTcTaBvBa HnKaKOB npo6Jem
-HaBOpEshHTe NOBpUHH Ha 6aTepnjata Tpe6a da 6nDat cyuN uHCTn, nped da ce cTabu 6aTepnjata BO

NoHaOT

-6aTepejata He Cmee da Ce BaDN BO TEKOT Ha pa6oTaHa anapaTOT
-DOKOLKy He ro KopncTeTe ypeoT NOdoIro Bpeme, N3BleYeTe FO mpeHHOT pRnKlyuOH Ha noJHaOT OpiNKLyHnUcaTa
-anaTOT CE NCHLyUyBa aBTOMaTCHKORA Ke CE nCnpa3HN JInTNyM-jOHcKaTa 6aTepeNja
-3HaunTeHn HamaJIeHNOT nepNO Ha pa6oTa nO NOnHeBeTo NoocUyBa DeKa 6aTepeJjata e cTapa N Tpe6a da ce 3aMeHn

• PpomeHa Ha HacokaTa Ha potaJia 10

-ako leBaTa/decHaTnO3nuiJa He IerHaT KaHO wTO Tpe6a, npeHHyBaOH A ② Hema Da MoKe Da cTapTyBa!MeHyBajTe ja HacOHata Ha potaunjata camo hora anatOT ce Haorfa BO ueNoCHO MnpyBaHe