Mastercook Digital 207345 - φριτέζα Hendi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Ψηφιακή ηλεκτρική φριτέζα, χωρητικότητας 8 λίτρων, ισχύος 3000 W, ρυθμιζόμενη θερμοκρασία έως 190C.
Χρήση	Ιδανική για το τηγάνισμα πατάτας, λουκουμάδων και άλλων τηγανητών τροφίμων, με ψηφιακή οθόνη για ακριβή έλεγχο.
Συντήρηση και επισκευή	Εύκολη στον καθαρισμό χάρη στο αφαιρούμενο καλάθι και την αντικολλητική επίστρωση. Ελέγχετε τακτικά τα θερμαντικά στοιχεία.
Ασφάλεια	Εξοπλισμένη με σύστημα προστασίας από υπερθέρμανση και καπάκι με κλείδωμα για αποφυγή πιτσιλίσματος.
Γενικές πληροφορίες	Συμπαγείς διαστάσεις, ιδανική για οικιακή ή επαγγελματική χρήση, εγγύηση 2 ετών.

Συχνές ερωτήσεις - Mastercook Digital 207345 Hendi

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία της φριτέζας Hendi Mastercook Digital 207345;

Για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία, γυρίστε το κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας στον πίνακα ελέγχου μέχρι να φτάσετε στην επιθυμητή θερμοκρασία. Η ψηφιακή οθόνη θα εμφανίσει τη θερμοκρασία που επιλέξατε.

Τι να κάνω αν η φριτέζα δεν ανάβει;

Ελέγξτε πρώτα αν η φριτέζα είναι σωστά συνδεδεμένη σε λειτουργική πρίζα. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το καπάκι είναι καλά κλειστό, καθώς η φριτέζα δεν θα ξεκινήσει αν το καπάκι είναι ανοιχτό.

Πώς καθαρίζω τη φριτέζα μετά τη χρήση;

Αποσυνδέστε τη φριτέζα και αφήστε την να κρυώσει εντελώς. Αφαιρέστε το καλάθι και το θερμαντικό στοιχείο και καθαρίστε τα με ζεστό σαπουνόνερο. Σκουπίστε το εσωτερικό της λεκάνης με ένα υγρό πανί. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό.

Η φριτέζα Hendi Mastercook κάνει περίεργους θορύβους κατά τη χρήση;

Ένας ελαφρύς βόμβος είναι φυσιολογικός κατά τη λειτουργία. Ωστόσο, αν ακούσετε δυνατούς ή ασυνήθιστους θορύβους, αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή και επικοινωνήστε με την υπηρεσία μετά την πώληση.

Πώς ξέρω πότε το λάδι έχει την κατάλληλη θερμοκρασία;

Η ψηφιακή οθόνη της φριτέζας θα εμφανίσει την τρέχουσα θερμοκρασία του λαδιού. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε ένα θερμόμετρο λαδιού για να ελέγξετε αν η θερμοκρασία έχει φτάσει στο επιθυμητό επίπεδο πριν προσθέσετε τα τρόφιμα.

Μπορώ να τηγανίσω κατεψυγμένα τρόφιμα στη φριτέζα;

Ναι, μπορείτε να τηγανίσετε κατεψυγμένα τρόφιμα, αλλά συνιστάται να μειώσετε ελαφρώς τη θερμοκρασία και να αυξήσετε τον χρόνο μαγειρέματος για να εξασφαλίσετε ομοιόμορφο μαγείρεμα.

Ποια είναι η χωρητικότητα της φριτέζας Hendi Mastercook Digital 207345;

Η φριτέζα έχει χωρητικότητα 3,5 λίτρα, που επιτρέπει το μαγείρεμα επαρκούς ποσότητας τροφίμων για αρκετά άτομα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω ελαιόλαδο στη φριτέζα μου;

Συνιστάται η χρήση ελαίων με υψηλό σημείο καπνού, όπως ηλιέλαιο ή λάδι κανόλα. Το ελαιόλαδο μπορεί να χρησιμοποιηθεί, αλλά δεν είναι ιδανικό για τηγάνισμα σε υψηλές θερμοκρασίες.

Πώς επαναφέρω τη φριτέζα σε περίπτωση βλάβης;

Αποσυνδέστε τη φριτέζα για περίπου 10 λεπτά και στη συνέχεια συνδέστε την ξανά. Αν το πρόβλημα παραμένει, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης ή επικοινωνήστε με την υπηρεσία μετά την πώληση.

Υπάρχουν προφυλάξεις κατά τη χρήση της φριτέζας;

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπερφορτώνετε τη φριτέζα, κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά και μην αφήνετε ποτέ τη φριτέζα χωρίς επίβλεψη κατά τη χρήση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Mastercook Digital 207345 Hendi

Φπιθρημα Μςηηη ηνικαλβίοι Κιστεόη Μινιδύπους Κιθέγει, ΚΟΤΑραι ΠΟ3Βόλητε ΘΤΝΑδάΤβ κροχκαι ΜιστατΚΑΜ Μος Μερκη ἀνήσε Μαυτερει Μαντερει Μαντερει Μαντερει Μαντερει Μαντερει Μαντερει Μαντερει Μαντερει Μαντερει Μαντερει Μαντερει Μαν τόμα/Μας.

PeryIaRHO npOBepnTe DoCTaTOHNO IIN Macna nII Jxnpa B emKocTn. YpOBeHb Xnpa HNKoTaN He MoKet 6blb HnXe yPOBnA, OTMeueHHoro KaK L (MnHmAlb-HbIM).

06cIyKbAHne

1.YcTaHOBka TEMNEPATyPbI

1.1 3aOpHnTe KOHTeHep Maclom n y6eHntecb, YTO yPOBeHb Macla HaxoNTcMexkdy OTMeT KAMn L n H.CJeNyET NOMHtB, YTO NOMEeHne npOyKToB NITaHnB MaCle yBEJIuHT erO yPoBeHb.He NOMEuaIte B KOHTeHep MOKpbie NIIeBbIE npOdyKTbI nn OndHOBpeMeHHo B 60JIb- WOM KOJNUeCTBe.
1.2 PoiKIOUHTe BnIky K IoXOJaIeN 3JIeKTPuYe-CKoIpo3eTKe.
1.3 Haxmte KhoNky .ON/OFF" - KhoNka 6ydet noDCBueheHa. KhoNk YBEJIuCHeHn yMEHb- IeHHra 3NaueHn HaHyT MnRaTb. Ha Bepxhem Iincnlee oTo6pa3ntc TaKaJaa 3aDaHHa TeMnepata. (DnaIa3oH Tempepatpyi: 25^ 195 ^ C)
1.4 Haxmnte KhoNky YBEINUeHnYnn YMEHb- UEHHa3NaueHn, 706bl Naacn npouecc HarpeBa. Ha Bepxhem Dincnlee OTo6pa3ntc T EKULA TEMNEPATyPA macna. KhoNka TEM- INEPATyPbI 6ydt NoctoHHo Mrratb.
1.5 Bby TaKxe MoXeTe Bb6paTb KhoNky TEMNEPA-TyPbI Dny oTo6paXeHnna nocJeHne 3AaAH-

2.YCTaHOBkA TAIIMEPA

2.1 Bo Bpemra paobtby yctpoiCTBa moXHO yCTaHO-BnTb fynKcNIO TAIIMEPA.
2.2 Haxmte u yedeepxnbaiTe KhoNky TAYMEPA B TeueHne 2-3 cekynd IJRA BXoJa B peKIm HaCtpoKn TAYMEPA.KhoNkn YBEJIuHEHnI y MEHbUeHnHauchyT Mngatb.
2.3 B TeueHne 1-2 cekyHn HaKmTe KhoNky YBEJIu- YEHn nn UMEHbUeHn 3HaueHn, yTo6by UcTaHOBntb BpeMa TAIIMEPA. Odno HaxaTne

HON TEMNEPATYbI Ha 1-2 cekyndbl. OndobpeMeHHo haxmnte KhoNky YBEInuyeHnIy UMEhbUeHNr TemnepaTpy, tO6bl n3MeHnTB 3AAnHHyIO TEMNEPATPY npn Heo6xOnmoCTn. Haxmte KhoNky YBEInuyeHnIy UMEhbUeHNr TemnepaTpye eue pa3, tO6bl yBeInuHTb/YmeNbHTb TemnepaTpy Ha 1 ^ C Haxmte N ydepXnBaIte KhoNky, tO6bl 6blcTpee n3MeHnTB 3aHaHHoe 3NaueHne. Nocne OTnyckanra KhoNkn, HOBAr TEMNEPATyPA 6ydet ABtOMatnueckn ycTaHOBJIeHa npImepHo uepez 2-3 ceKynDbI

1.6 Bo Bpemn HarpBa KhoNkA TEMNEPATyPbI 6ydt Mngatb noka Macno He doctnHet 3A- DAHHOIN TEMNEPATyPbI. Nocne doctnxKeHn 3ADAHHOIN TEMNEPATyPbI, KhoNka TEMPEPATyPbI noracnet uycpoiCtBo 6ydt noDepKxBaTb 3ADAHHYIO TEMNEPATyP (± 2^)
1.7 Nocne BbIKHoueHn ycTpoiCTBa, B BepxHei cTpOke Dncnpey OTo6pa3ntc4 coo6ueHne .oFF", a B HnXHei cTpOke Dncnpey OTo6pa3ntc4 - .Hot".

KHOKN N3MeHReT 3aDaHHoe 3NaueHne Ha 30 cekynd-B HnXHei CToKe DnCnIe 6yDeT OTO-6paXaTbcra Tekyuee Bpem yCTaHOBKn TAYMEPA.Haxmnte uYdePknBaTe KhoNky YBEIN-UEHNI YMEHbUEHN 3NaueHna, UTO6bl 6bICTpee yCTaHOBnTB Tpe6byEmble 3NaueHna (Dnana3OH TAIIMEPA:30cekynd-20MnHyT).

2.4 3aHOBO yCTaHOBHeHHoe BpeMa TAIIMEPA 6yDet coXpaHEno Hyepe3 2-3 cekyHdbi HaHHeTcra o6-paTHbI OTCuET.
2.5 Nocne 3aBepHnna 6paTHoro OTCueta B HnHexnCTPOKe DnCnIe OTO6pa3ntcra COo6ueHne..End".ДBa KopoTknx 3ByKOBbIX CnHana 6yUyT 3ByuAtb Okono 1 MmHytbi (dInTeJIbHOCTbIO Do 10 cekyHd).
2.6 Haxmte oINH pa3 KhoNky TAIMEP, yTo6bBepHyTbcK NocneHemy ycTaHOBneHHOMyBpeMeHN.Haxmte KhoNky TAIMEP eue pa3, YTo6bl BOITN B pexnM HacptpOKn TAIMEPA n

n3MeHntb yctahOBHeHHoe Bpem. KhoNk YBEJIuYeHnI yMEHbUeHnHaHyT mRaTb.3aHOBO yCTaHOBHeHHoe BpeMa TAYMEPA 6ydetcoXpaHeNo n cepes 2-3 cekyHbI hauHetcra 6-bpaTHbOTCHT.

PpmeHne: PAnKa, noepKnBaOua KOp3nHy, nCnoB3yeTcA DnB BpeMeHHo NopdEppKKn KOp3N HbI npn CInBe n36bItOuHOro Macna. He onnpaTe KOp3nHy B TeueHne dInteIbHoro BpeMeHN, TTo6bl PpeDtBpaNTb eB 03MOxHoe naDeHne nn pa3- JINB rOpayero Macna.

Kannibovka

3Ta yHKnna N03BOJnEe TNOb3OBATeHIO OTKaJIb6pOBaTb HycTaHOBNTb .OTo6paXaEmyTO Tempeatpy", 706bl OHa 6blNa TaKa Jx, KaK .TeKyuaTeMnepatypa".ДЯ npoBeHeHn N3MepeHn He-06xOdHM TepMometp C 3OHDoM (He NoCTaBnEeTcC yCTPOINCTBOM).

BoBpeMa pa6oTbI yCTpoiCTBa,HaXMMTe ydepxnBaIte 0be KhoNk YBEJIuHEnr nn UMEHbUeHnA 3NaueHnB TeueHne 5-6 cekyHd, 1to6bl Haacra .peKIM KaIN6pOBKn".
- .OTo6paKaemMaTeMnepaTpya"HaIncnlee HaHcHT MURATb.

• IomeCTHe TepMometp (He noctabnaretc O yctpoiCTBOM) B KOHTeHep dIy MaCna, YTObI cpaBHITb pe3yIbTaTbI. ByIbTe octopoxHbI: Macno B KOHTeHep oeHb Tropuee.
  -Пипимоши КногокУВЕЛЧЕHЯ ИИУМЕHB-шЕНЯ 3наченя,ИЗМeнITE «OTOBрахаemyoTeMперatype»В COOTBETCTBи C NOka3aHЯMN,ПОлучehньIMС ПOMOьTO TepMometpa（He noCTabJIЯEMOTOcYCTpoIcTBOM）.
• No 3aBepseHn KaIb6pOBKn HaxMnte KhoNkY TEMNEPATyPbI DnA noTBepeXdEHH.

RU

RESET tennoBoro npedoxpahntela (3aunta ot neperpeba)

06paTne BnMaHne, yTo KhoNka RESET, KoTopa YBnaTeC 3aunToI OT nepepeBa, pacNoJaarEcR B HnXHeY cactu CbeMHoro 3aHrero KpoHsTeHa N 3aunueHa KOJINaUcKOM (CMOTpnte Ha pncyHok).

• Chaça, otknouhte yctpoicTBo ot nctouHka nHTAHn, BbIHMaB BuNKy n3 po3ETK.
• OctaBbTe yCTpoNCTBO Do NOnHOro oxJaXdEHHa.
  -OTcoeHHTe cbeMHbI 3aHnKpoHHTeH OTOHOBHorO 6Joka.
• OTKpyTte yeHbI 3aUHTbI KOJIpaOK KHOKN RESET.
• Haxmte KhoKy RESET orpaHnHTeIa (TePMoBbIKIOuATEJI).YcblIwTe IeJOK.

• PnKpyTnte 3aHOBO YepHbI 3aunTHbI KOJNaOcK KHONK RESET.

• YcTaHOBnTe 3aHOBO CbEMHbI 3aHN KPOHHTeN KOCHOBHOMy 6JOKy.

CobetbI no o6XapNBaHnIO Bo pntiope

• Σε πεπιπωπ εοφαλμένης λειουργίας ἡ/και μι κατάλληλός xρήσς τής συοκεύς, ενδέχεταιν προληθείοβαρή βλάβη στη συοκεύή και τραματισός τών xροστών.
  Autn n ouokεun npoopizεtal yla εμnpikxpnon, n.x. oε kouzivec eotatopiwv, kuikεiwv, vookoεiwv kal oε εμnpikεc επixεipnoεic, onwc aptonoia, kεonwλεia, kλn, aλa ovi yla μazikn npaokεun troφiμwv.
  Autn n ouokevun npoopizetai movo yia to tnyavlaqa tropipwv.
  KpatnoTe Tn ouakeun kai to Buopa maekpiad ano vepo kai aaaa uypa. Ze nepintwn nou n ouakeun neoei ove vepo,tpaBnEte aeeowc to Buopa ano tnv npiza kai aneuovtheta iTe o e ntoonupevo texviko yia va eleyei tn ouakeun. H un tnpnon autow twv obnyiw npopevi va npokaloei kataotaoeic enikivovc yia tn zwn.
  Mnv npoonaohoe note va avoiEeT e ovoiaac to nepiBna tnc ouokueuc.
  Mnv tooTheTeiTe avtkeiEv aTo nepiBna TaC ouokevnC.
  Mnv ayvizETo BuOma BpeyEvxaepia.
• Eλεγxετε τακικά το Βύσμα καί το καλώδιο τροφόδοσιας για τυχόν ζημιές. ἀν το Βύσμα π το καλώδιο εχει unοστεί ζημί, πρέπειν αν επιοκεuaστεί anο πιστοποιμένην εSTAIPεία επιοκευών.
  Mnv xnpouponoiote tn oukeun eav neoic n exei unootei znmu a e onoiovdonote aAto npno. EeyTe kal eniokeuaote tnv, av xpelaqetai, o e niotonoinuevntaepia eniokeuwv.
  Mnv npoanaohoe va eniokeuaote ovoaac tn ouokeu. Autopnpvi va npokaole anlntikc yla tn zwn kataotaoic.
  BεBaωθειε οι το καλώδιο δεν ερχειαι σε εηαφή με αixμρά n θερμά avτικειμενα καλ φαπησετο μακρία anò φωτιὰ. Για να Βγαλειετο Βύσμα anò tnv πρία, va τραΒάτε πάντa to Bύσμα και ὄχι το καλώδιο.
• BéBaIωθειτε ὄτι δεν unàpxει περπιτωσην va tpaBnxtεi akouδια to kaλωδιο (n to kaλωδιο npoëktaoc) n va οκovτáψει kavείς σε autó.
• Na npooexe navta tn ouokekun kata tn xpnon.
• Ta naiδiδεν κataλaBaivouv ὄτι n μn κataλλnλn xρήσι των nλεκτρικών σουκειν μηρείνα εieval επικίνδυνn. Συεπώς, μύν τα αφήνετεν αχρομοιούνν nλεκτρικές σουκεινές.
• Na Byázετé návta to Búσa anó tvn npiça òtav n ouokεun δev xρnoiŋoileitai kal npiv anotov kaθapiμó.
• Προειδόθοηoinon! Ooo to Bùαμa εival σπv πiça, n συοκεύν εival συνδεδεμένn σπv nnyntpóφοδoσiaç.
  Anvepyonoiote tn ouokun npiv tpaBnEeTo Buogaa nO tvnpiza.
• Ionte unv etapepeet en ouokevun ao to kaawio.
  Mnv xpnoiunoiie tse oukeuec nou dev napexovtau azi uen ooukeun.

-Σuvδεοτε Σισακευήμόν σε nλεκτρικήπία με τὰσι καλ ούχοντητα nou avαφερονται Οτήν ετικετα Σις συκεύς.
Anopuyettnv unepoptwn.
- Mετὰ Ἱν xρήσα, ἀνενεργοποιότε τη συσκεύι ἀφαρώντας το Βύσμα ἀπό την πρία.
- Ppiv ano tvn nnpwn n tov kaapioo tnc ouokueuc, Byagte naVta to Buogaa no tnnpiga.
H nEkrpiKn Eykataaon npEni va oumuopwvetal e touc loxovtec eVikouc kau tonikoC kavovloouc.
Autn n ouokcun dev npoopizetai yia xpnon ano atota (ouumeplaaubavoueewv naidow) c oomegaatikec, aothnpiec n diavontikec icavotntec n eEewn nipac kai yywoc.

Eldikéç npooulaεic aσφaλεiac

Autn n ouokεun npoopizetai movo yia to tnyavioa tropipimwv, onwc natatc KAn, yia εmuopikn xpnan. Oonlaonote aaln xpon nnpoei va npokaea znua otn ouokeu n tpaumaTIOO.
Autn n ouokun npoopizetal yia eunopikxpon, n.x. oKouzivec eotatopiw, kuikewy, vookoepiWkai 6e Eunopikec enixepnoic, onwcaptonoieia, kpeonwlaia, kIa oxi yia ouvexn maikn npaokeun trophiw. H ouokun npenla va xnpoionoiitai ano eknaI- dEuvévo npoomegaiko.

Ppoox! Kautn enipavia! H 3epuokpaia tnc 5wtpiknc 6npavlaac ivai uynlambda kata tn 5itoupyia tnc oukeunc. AyyizTe movo ta 6ikovlda stov nivaka eEyxou.

• 'Otav n ouokεun tonoθεtnθεi kovτa oε toixo, xωpiμata, επιλa kouzivaç, diakoountika φινipμata κλn, npotεivεται ta avικειμεva auta va μnv εival kataoκεuaσμεva anó εύφλεκτa uλικ. Δiaφopetiká, θa πρεπει va επενδuθούν με katalλnlo μn εύφλεκτο θερμομovwtiko uλικο kal va tnpouvτal auotnpa ol kavoviμoi nuponpoσtaioac.
  Mnv tonoThee t n ouokun enaw o e avtkieuva 3epavanc (Bevzivnc, nektpko, poupvo KapBouva kI). Aatnpite tn ouokun maikia ano 3epuec enipaveic kai avoktec . Xpnouonoite naVra tn ouokun o e enineon, otaepn, kaapn, oteyn kai avEKTiKn Otn 3epoTnTa enipavla.
  Mnv xnpouoiei e n oukeun kovt a oE ekpnktka n eupkcta uik, niotwtkc kaptec, ayvntikouc diokouc npadippwva.
  H ouokun dev npoopizetai yia itoupyia p i k o u xpovodiakontn n p i o t o u ouotnmuatoC tn p i o u
• I'POEIOIINH: Ynapxie kivouoc npkayiac av n otaoou iaval katw ano tnv evdoiEn "L" (elambdaotn otaoun) n eav dev unapxie kaohou aodtov kaodlaiou.
• PPOEIODOIHSH: Mny tnyavizετε unερBoλικα uypa uλικα n μεγαλn noootnta uλικων tau-toxpova, yia va anoφuγετε tuxov φούσκωμα kal unερxειλιοι nou λαδιο. To μεγιοτο φορtio δεν θα πρεπει va unερBaivει κata noλι to 1 κιλό.
• Aφήσε τουλάχιοτον 20 cm ελεύθερο xώρο γύρω πή συακεύη γία λόγους αεριαμόι κατά τη xρήση.

XpnouonoiEiE movo kataaAnlo yia to tnyavioqa lao n linoc. AvikataotnoTe to lao n to linoc av taKtA xovika diaatmuata. Eav to lao n to linoc exe xpnsuonoino i noLu, mnpei va avapayei av uneppmaivtei."
Mnv BuOizE nlaotikk oKeun mEo aTo zEto laDl n linoc.
Kivovoc! Mnv Ivavxpnoiopoite noAeC opec to iio laoi, kaohc exi μeiwévo onmuio avapEnc kal eiva npoTo po enppenec va pfouokwoi, auavovtac tov kivduvo wtiac kal enikivuvw kataotaoewv.
Na kaapizeté navta tn ouokcun kal ta laouna eapntmuatae a ano kaee xpnon (-Kaopoc kal ouvtnpnon)
Mnv xpnoiopoite nidaekc vepou kai mnu Eenlevee aea uokuec kaapioou e ato, kaohc ta eapntmuata o Bpaxovkai npoknEi nEkpionlaia.
- Ppoooxn! Σερεωτε, εὰν εieval anapaiπtο, to καλώδιο tροροδοσίας γιαν aηοφύγετε tuxóv akouoi otpaßnyμa n εηαφή με την επιρώνεια θέρμavonç.
Mnv nLevTe Tn ouokevun e vepo.To nluio mnpoei va npokaole diappoe c kalva auEnei tov kivduvo nektonanxiac.
Mnv kaqapizet n aoonkue t n ouokun ev exkpuwoe i npwc.
Kavéva μέρος τής συσκεύς δεν εἰναι κατάλληλο γία πλυντήριο πάτων.
- Ppiv anó tvn nnρωon n tov kaθapioo tcns φριεzac, Byázετe návta to Buαμa anó tnv npiza.
H nλεκτρικ ἔγκατάσαση πρέπεινα συμμορφώνεται με τους loxuovτες εθυκούς kal tonl-Koç κανονισμούς.
Hppitega npenei va tonoetnEi o e aopaa n th ean otnv kouziva aac npiv ano tnv xpnon tc, loyow tou kaoutou nepiexoxevou katn xpnon.
- Για την αποφυγήου του κινόνουνιρκaylίς, μύν αφήνετε το επιπεδό του λάδιουν αν πέφτει κάτω anο την εύδειξην L (ελάχισησταθμη). Xρησμοποιείτε náντα αφθόνο λάδι στόν κάδo καινα το ελέγχετε κατὰ ένησι.

Tewon

Autn n ouakeun taEvoueital otnv klaon npoataiac I kal npenei va ouvdeetai yeiwan npoataiac. H yeiwan 1 Tov kivduvo nAekponlanxiac napexoVtac eva kaawio diapuync yia to nAekptiko peupa.

Autn n oukeun eival Eonlaouevn e kalwio nou fepei kaawio yiewonc e Buogayewonc.To Buoganpenei va eival ouvdeepevo o Awota tonoetnpvekai yiwuovn npiza.

Pnoetouia npiv ano nvn npwn xpnan

• BeBaIomega ete ot n ouak eun dev qepel znmuic. Ze nepintwn znuiac, enikovwnote aoeowc uT ov npounthetaun oac kal MHN xpnoonoinote tn ouokevun.

• ApaipéoTe oAo to uIko ouokεuaoiac kal nTv npo- stateutikn μεμBpavn (av unapxεi).
  Kaθapiotε tn ouokεun με xλiapó vεpò kal εva μaλakó navi.

• Tonoθεποτε ηιοκευήσε επηπεδn kal σαθερη επιφάνεια, εκτός εὰν αναφέρεται δίαφορετικὰ.

• BeBaIomegaEiTe oTI unapxεI apKεToc ελεUθερος xω-ρος γιρω ano tn ouokεun yia λόγους επρομού.
• Tonoθεποτε Νουακευή ετέτοι τρόno ωοτη n npiza va εival naγτα προσβαμη.

Tonoθετηα

Tonoetne tn ouakeun oia enineon,otaepn, kaapn, oteyv n kal avektiokn otn eepotnta enupdvela.
TooThe note npooekka to niow otnpiymu e To 0epuKo oToixeio oTo Niaw epoc tou kaou la-oiou.

Σnμεiωn:

1. BεBaωθειτε οιο πειρος στο πιω στήριγμα εχει τοῦθετηθει σωστά.
2. H ouokevun npenei va tonotheetial oe aoqaln on atny kouziva aac npiv tn xphon, loyw tncauEnmuevnc epokpaiaac nov avantuoetai kata n xpnon.

Baiké EApntmuTa TnC ouokuenc

1. Nivakac yxou
2. Anoonwewo niow otnpiyu ma eepuko otolxio
3. Movába Báncs με κāðo λāδiou
4. Koupi ENANAPOA (OTo KAtw ePoC Tou Niow oTnpiymuTOc)

5. Kanaku

6. Στόμιο εκροής λαδιου (μόνο στα μοντέλa 207369 kal 207376)
   7.Σπριγματα

7. Kaoboc nvyioaatoc aBn
8. Kaλθι ηγασματος

GR

Koupiia oupiyov stov nivaKa eEyxou

A) iakɔntnC ON/OFF
B) Eikoviio auEnonc tucn [ya va auEnoe Tn 0ep- okoia & tov xpov tonyaviogatoc]
C) Eikoviio ΘEPMOKPAIA
D]Enavwoofov

E)KatowOfoVn
F) Eikoviolo XPONOMETPOY
G) Eikoviio i onc tucn [ya va i eT n 8ep- okoia & tox xpovo Tnyavioaatoc]

Xpnon

BεBaωθειτοι to στόμι Εκροής λαδιου εἰναι κλειτό.
ByaATo BuOma ano tv npiza.
BεBaIωθειτε οTI o kāδoc λaδiou εival kaθapoc kal anoλuτως οτεγνος.

• Γεμιοτη προεκτικα τον κάδo με λάδι πάνω anó tvν εύδειξιν L (ελάχισησταθμι) και μέχρι τυν εύδειξιν H (μέγιση σταθμι).
  BaTeTo yEiomega Bua oE μa npiza e iwn.
  Tupa unopeite va xpnaumonnoeTe n ppitza.

Baθu tnyavlaμa

H pitiéza yia Baθu tnyavioa diαθeτει μia movadikn
kpua zωvn, n onoi επιρεneι στa υixouλa kal στa
unολειμata va Buθizovtai oτov nuθεva tou kāδou.
Autó επεκteivei onμavikα tn diapkeia zwnc tou li-nouc/laδiou.

EeYxTe TaKtikéav unapxei enapknc noootnta la- otou n linouc oTov kaO. H oTa0un 6v npEni note va nepTe kAtw ano tvn evodxiqn L (eXiatn oTaeu).

Aetoupyia

1. Puθμιοι ΘΕΡΜΟΚΑΣΙΑΣ

1.1 Tepiote ToV kaO AaI KAI BcBaiWteIe OITn 0taOun LaoBpioketai ToV EvoeiEowv «L»KAI «H».Znueiwn:ExTe unoyn otI ta uAik Naou Ta tonoEtnBouv oTo laoi Ta auEnoov n 0taOun Tou λaIoU.Mnv tonoTeiT Eoaa oTov kaO unepBoIka Upa UIAk a n eyaan noootnta Ulikaw.
1.2 Suovoe to BuOa oε μα katαλnλn nεκτρικ npiza.

1.3 NaTnot ToV dakontn ON/OFF.H Evokntk nuxia 0a avayi.To EikoviO AYH2H / MEIOZH 0a apxioi va avaBooBnvE.I Tny enavw oovn 0a eupaviot i npexouoa OPIzOEIAA OEPMOKPAZA.Eupoc OEPMOKPAS2: 25^ 195^
1.4 Pataote to eikoviio AYEHsH n MEIouH yia va Eekivnoi n aeitoupyia thepavonc. Tnv enaw oovn ta emuaviotei n IPAfMATIKH OEPMO-KPASIA tou laolou kal to eikoviio EEPMOKPA-IA 0g avaBoogbnye i.

1.5 Mnpoeite enionc va natnoeTe to eikoviio OEPMOKPAZA yia va eupavioTei n teLaia OPI-2EIEZA OEPMOKPAGIA yia 1~2 oetepoAenra. Ieote to eikoviio AYHsH n MEIOsH yia va puOmuTe tn OIP2EIEZA OEPMOKPAGIA, evxpeiaZetaI. Patnate iia opa to eikoviio AYEHsH n MEIOsH yia va auEnoTe n va eioeTe tn oepokpaoia kata +1,0°C / -1,0°C avirota.xa. Ieote natnuEvo yia npnyopn puOmuon. Evtoc nepinou 2~3 deutepoentw apou otapatnoeTe va natate to eikovio, n vea OPI2EIA OEPMOKPAGIA 0a anoNkvei autoata.

2. Puθμion XPONOMETPOY

2.1 MnpoeitE va evpyonoiote Tn aeoupyia XPO-NOMETPO evn ouokun Bpioketai oE aeoupyia.
2.2 Patae natmu evo to eikoviO XPONOMETPO yia 2-3 0eupa yia taBao n tN Aotpyia puOmuoc XPONometPOY.To eikoviO AYEHsH n MEIOsH o apxiovva avaBooBnvei.
2.3 Evtoc 1-2 n iote to eikoviO AYEHsH n MEIOsH yia va puthetaoTe to XPO-NOMETPO. Ieote μia φopá yia va auhoTe n va μeioTe tov xpov o kata 30 deupeoAenra. Tnv katw oovn th a eupavioTe i o kaθopioEvoc xpovoc aviotpoqnc metponc yia to XPONOMETPO. Ieote napatetapéva to eikoviO AYEHsH n MEIOsH yia yphyopn puθμan (Eupoc XPONOMETPOY: 30 deupeoAenta ~ 20 Λnta).
2.4 H vêa opioeia ta n tou XPONOMETPOY 0a aoθnkeutei ka n avtiotpqn μεtpnon 0a Eekivnoει εvtoc πepinou 2~3 δεutepoλentwv.

1.6 YnO I toupyia avonc, to EIKoviio OEPMO-KPAIA a avaBooBnvεi otou eNITeuxθei n OPIsEIGA OEPMOKPAIA.OTAV eNITeuxθei n OPIsEIGA OEPMOKPAIA,TO EIKoviio OEP-MOKPAIA a otaatnoεi va avaBooBnvεi kai n thiatnpnθεi oε εupoc ± 2°C.
1.7 Otau anevpyonoioeTn ouokun, oTv enavw oovn 8e uavioti n evoEiN OffKai otnv kaw oovn n evoEiN Hot

2.5 Otau oak npw e i n avitoppn ptnon, n ev- 0EiEg «End» Ta apxiae va avaBooBnvei otnv kataoovn. Meoa e diatma evoc IeNTou, ta akouotouv du ouvtooi nxoi diapkicnepinou 10 dertpoanew.
2.6 Patae a opa to eikoviio XPONOMETPO yia taBaon otnv teAutaia opio0eia ta n. Patae Eava to eikoviio XPONometPO ia va taBte otn Aetoupyia puOiocx XPONOMETPOY kai va aAaETE tvu. To eikoviio AYEHn MEIOsH th apxiovi va avaBooBnvei. H vda oip- oEiaa tmu n Tou XPONOMETPOY th aoNkEvTe i kai n avtiatpoqn mETpnon th EekivnoEi GavavvtoC npinou 2-3 dvtepoAentowv.

Ppoooxn: H Baon Tou Kaou Tnyaviouc napexe-tai mvo yia npoomega xphon, yia tnv apaipocn Tou nepittou Aoiou. Mnv aipveTov Kaoo otn Baon yia eya lo xpovikó diatnma, yia va anopuyet Tnv Tu-xia nwn kal diappon Tou zetou Aoiou.

Aetoupyia BaOmuovo nonc

Autn n oupyia eintpenei oToV xpnoTn va BaOvoei kai va eUeuypaumizel Tnv «epaivzoeyn Eepokpoida> Tnv «npayatikn Eepokpoida>. Ia tn npnon anaiteital BaOmovounEvo p a0ntnpa (ev npuaBaveta).

• Kata tn etoupyia tnc ouokecunc, niote napate taeva to eikoviio AYEHszH kaI MEIOzH yia 5~6 etepoLenta yia eTaBaon otn «eitoupyia BaO- ovoounoc>.

• Σtn συνέχεια, n «εμφανίζόμενn θερμοκραοία» θα αρχοεινα ελαθαβόνει σταθερά.

• Tonoθεποτε to θερμόμετρο (δεν περλαμBavει) μέοσα στον κάδo λάδιου για σύγκριση. Προεχετε γιατι to λάδι εἶναι καυτό.

• Σε σαθερήκατοση, παποτε το εικονίδι ΑΥΗ ΣΗ ἡ ΜΕΙΩΣΗ γιαν ευθύγραμμιοετέ την «εμφανιςρενη θερμοκρασία» με την ενδειξητου θερμομετρου (δεν περιλμΒανεται).
• Metá tvn oλokλnpωon tcnc Baθμovóμnonc, natnotε to εικoviδio ΘΕPMOKPAΣIA για va επιβεΒαιώσετ.

ENANAΦOPA TnC δIataEnc neploipou (θερμκδιακοή)

To koumi ENANAΦOPA, yia nvy anopuyn unepθεpμavonç, φερει npooataeutko kaluμa kaβpioketal oto katw μεpoc tou anoonωevou niω atnpiyμatoc (Bλ. oxδiio)

Anouovdeote npwta tn qpteza ano tv npiza.
- Apnote Tn ppuTeza va kpuwoe I eAeiowc.
- Apaipoe to anoonwepvo niow atnpiyga ano to atnpiyga.
- ΕεBiδωτε to μαύρο προστατεικό καλυμμa tou kouμπιου ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ.
- Patnote to koupi ENANAPOPA otn diatae n piopou ou (Eepukn diakonn). Ppene va akovot e eva kik.
Biodowte Ava to npoataeutiko kaUmu oTo kouuni ENANAOPA.

Enavatonotheo to aoonwvo niow ornpiypa.

ΣμBouλέç για ηγάνισα

XpnouponoiieiE movo laoi yia tnyavioqa (ouviota-tai) n linoc.
Havotn ouvtowevn 0epokpaia tnyaviopatac 175°C.
Zeotavete to laabi apya. Ka npotipnon 3 Bnupa, n.x. npwa otouc 100^ otouc 100-140oC kal apyotepa ano touc 140^ touc 175^ diaiemuata 15 aeov taTuw Bnpatw.
ApaipereiToVnayo ano Ta kateyuyeva trophiia.
Mny tnyavizete unepBoAikn noootnta ulikov tauroxpova. Auto nopei va npokalei tv anwela 0epuokpaoia cto laoi n to linoc. To naowev o laoi/linoc dev tnyavize ootatnv enipaveia tou uakou kal etai anoppopatai nepiootepo linoc. H Iodavikn avaloyia kateyuyevovukov kai adiou/ linouc tnyavioaatoeivai 1:10.

• Otav to / inoc xpnouponoieita taktka, ta yi-xoula kai alambda unoalemuata npenei va aqapou-vtal ano auto.
• Avikaiotate to n to inoc taktika. Xpnouo noite taktika dokaotkec taivicn aaloo doki- maotko eonlao yia va eeyxente note npenei va avikataohtae to / in
  Eav to lai n to linoc apxizv va qoukov, va Byazel kano v naivetal unepBoa kaxuppuoTo, npenei va to avikataotnoTe. Avikataotne Eianc to lai/linoc o nepintwn evrovnc mupoiacn yuonc.

Meta tn xpnon

Anevpyonoiote n ouokun, etovtac tov dakotn oE thon OFF> kal aqapowrtc to Buogaa nTnv npiza.
- Aφαρεοτε to kαλαθι anò tov kαδo λαδιου. Me au-tov tov tpòno, o kαδoc δεν koλαει oto atεpeonoi-nμενο λiinoç.

TooThe note to kanaki otn piteza, oote va pn xaale to adi.

Kaapiaoic kal Suvtnpnon

• Ppiav ano tov kaapioo tnc ouakeunc, npenei va Byazete naVra to Buoua ano tvnpiza kalva nV aqnvte va kpuwoe1 teleic.
• Ppooox: Mnv BuOizE not in ouokun o vepo n o dAoo uyp!
  Kaapizetv nV Ewepikn enuavela Tc ouokunc eva upo navi (vepo nnlo kaapiotko).
• Noté μνxρομοιειε επιθεικα n λειανικα kaθαριοικα. Mνxρομοιειε αιχμαρα n κοφτερα ανικειενα. Mνxρομοιειε Βενζινn

dlaute! Kaapote e eva uypo navi kal anopu- navtko, av elal anapaitno. Mny xnpouonoiite avtka uikda.

Mnv kaqapizetn ouakeun atuokaaptotn n ektoEutnpa vepou.
-Σuvapmooynote tn ouakeun μετa tov kaθapioko kal δiaopalote oti o nivakac Θερμavonc kal ελeyxou exi tonoθetnθei ωotá, δiaφopetika n ouokeun δev θa λειοupynoει.

Texvikc npoiaypaqec

Ap. npoiövtoç 207345 20735	207369 207376
Táon ka i ouxónta λει-toupyiaç	230V~ 50Hz
Ovojaotikn laxüç ειοδòu 3	500W 2 x 3500W 3500W 2 x 3500W
Xwpntikónta	8L	2 x 8L	8L (με στόμι)	2 x 8L (με στόμι)
Katnyopia npootaaiaç	Katnyopia I
Kλàon npootaaiaç vερòu	IPX3
Eúρoc xpvovétpou	30 δειερόλεnta ~ 20 λεntà
Eúρoc θερμokpaoiaç	25°C ~ 195°C
Εξωτερικές δίαστάεις	300x455x(H)345mm	605x455x(H)345mm	300x515x(H)345mm	605x515x(H)345mm

ZnEiwn: OI texvikc npodlaypaec mnpouv va tpononoinoovxwic nponyuuev n eldonoinon.

Avtietwn npoBAnmuTov

Av n oukeun 1oupyei oot, ouBouLeute to npakatw nivaka yia niavec . Av ouvxizet va unpopeite va enluloe to npoBnua, enikoiwovnoe to npounthetautn/apoxo epBiC.

Пюбьлма	Σύμπτωμa	Πιθανή αυτία	Πιθανή λύση
H σουκευή δεν λειουργει	Ελαττωματικό Οατοχεία	Δεν unαρχει τάση δικτύου.	Ελέγεξε την nλεκτρική εγκατάστη.Ελαττωματικός διακόπης φωτισμού
		Ενεργοποιαπον περιορίατή (θερμική διακόπή)	ΕΠANAΦEPETE την διάταξηπεριορίαμου (θερμική διακόπή) (Δείτε ΕΠANAΦOPA στη σελίδα 76).
		Ελαττωματική διάταξη περιορίαμου (θερμική διακόπή)	Εικοινωνήσε με τον προμηθευήσας.
		Ελαττωματικός θερμοστάτης	Εικοινωνήσε με τον προμηθευήσας.
H σουκευή δεν φτάνει στη ριθμιαμένηθερμοκραία.	Μέγαλη διαρκεία Κηγάνισματός	Ελαττωματικός θερμοστάτης	Εικοινωνήσε με τον προμηθευήσας.
		Ελαττωματικό στοιχεία	Εικοινωνήσε με τον προμηθευήσας.

Eav touc napanavw eEyxouc, n duolantoupyia ouvexigetai, npotivetai va enikovnene tnv Txvukn Bontheia.

Eav exe aqplBoiEc, va enikoiwveite nadva e tov npountheut oac!

Eyyunon

Onoiobnone eatawpa ennpaezcl nlaetoupyko-tnta tnc ouokunc nou yivetal npovacec eva xpo-vo a tvayopa tnc, 0a diopowetai owpeav eniokun n avtkataotaon, apkei n ouokun va exu xpnoponoinei kal ouvtnpn0ei oupwa tic onnyiec kal va unv exi yivei katxpnon n lavthetaevn xpnon tnc onoiovdonote trono. thiyovta ta voima dikawata oac.Eav n ouokun unootnpizeta

anéyyunon,δnλωote nou kal note exeayopaotei kaloumuepiaBete nvy anodieIgnyopac [n.x. ano- dE1En liaviknc nawnonc].

v a tvn noiikn mac yia tn ouvx n EeIEn Tw npoiovtwy mac, diatnpoue to dikaiuva va aAa- To npoiov, tn ouakeuaia kal tic npodaypa- TKnPiownc tou xwpi npoiedonoinan.

Anoppn &PiepiBaAlov

TTo TcNc diapkeiaC zwnc TnC ouokun, anoppiyTe Tn ouokun ouwwa ME touc kavovlaouoc kalc KATEUuvntpiEc ypauec nou loxouvtn ouky

Kpivn xovikn otiyn.

πεταξτε τa uλικα συκευασίας, onως το πλασικό και τa κουτια, στα καταλλnλα onμεια anòρριψης.

ΣEPBIZ EAAAΔOΣ:

Serviceworld

tnλ.: 210.6203.838 [10 γραμες]

[e-mail]

www.serviceworld.gr

Hendi B.V.

Steenoven 21

3911 TX Rhenen, The Netherlands

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5

62-023 Gadjki, Poland

Tel: [phone]

Email: [e-mail]