Mastercook Digital 207345 - Friteuză Hendi - Manual de utilizare gratuit

Caracteristici tehnice	Friteuză electrică digitală, capacitate de 8 litri, putere de 3000 W, temperatură reglabilă până la 1906C.
Utilizare	Ideală pentru pr 03jirea cartofilor pai, gogo1iilor 1i altor alimente pr 03jite, cu un afi1aj digital pentru un control precis.
Între1inere 1i repara1ii	U1or de cur11at datorit 03 co1ului deta1abil 1i stratului antiaderent. Verifica1i regulat elementele de 1 03lzire.
Securitate	Echipat 03 cu un sistem de protec1ie contra supra1fierii 1i cu un capac cu blocare pentru a evita stropirile.
Informa1ii generale	Dimensiuni compacte, ideal 03 pentru uz casnic sau profesional, garan1ie de 2 ani.

Întrebări frecvente - Mastercook Digital 207345 Hendi

Cum se regleaz
03 temperatura friteuzei Hendi Mastercook Digital 207345?

Pentru a regla temperatura, roti1i butonul de reglare a temperaturii de pe panoul de control pe2n
03 ce2nd atinge1i temperatura dorit
03. Ecranul digital va afi1a temperatura selectat
03.

Ce trebuie s
03 face1i dac
03 friteuza nu se aprinde?

Verifica1i mai întâi dac
03 friteuza este conectat
03 corect la o priz
03 func1ional
03. Asigura1i-v
03 c
03 capacul este bine eenchis, deoarece friteuza nu va porni dac
03 capacul este deschis.

Cum se cur11
03 friteuza dup
03 utilizare?

Deconecta1i friteuza 1i l
03sa1i s
03 se r
03ceasc
03 complet. Scoate1i co1ul 1i elementul de 1
03lzire, apoi cur1a1i cu ap
03 cald
03 s
03punos
03. 1terge1i interiorul cu o lavet
03 umed
03. Nu scufunda1i niciodat
03 aparatul een ap
03.

Friteuza Hendi Mastercook emite zgomote ciudate een timpul utiliz
03rii?

Un zumzet u1or este normal een timpul func1ion
03rii. Totu1i, dac
03 auzi1i zgomote puternice sau neobişnuite, deconecta1i imediat aparatul 1i contacta1i serviciul de asisten1
03 tehnic
03.

Cum se 1tie ce2nd uleiul este la temperatura potrivit
03?

Ecranul digital al friteuzei va afi1a temperatura actual
03 a uleiului. De asemenea, pute1i folosi un termometru pentru ulei pentru a verifica dac
03 temperatura a atins nivelul dorit eenainte de a ad
03uga alimentele.

Este posibil s
03 pr
03ji1i alimente congelate een friteuz
03?

Da, pute1i pr
03ji alimente congelate, dar este recomandat s
03 reduce1i u1or temperatura 1i s
03 m
03ri1i timpul de g
03tire pentru a asigura o g
03tire uniform
03.

Care este capacitatea friteuzei Hendi Mastercook Digital 207345?

Friteuza are o capacitate de 3,5 litri, ceea ce permite g
03tirea unei cantit
031i suficiente de alimente pentru mai multe persoane.

Pot folosi ulei de mãsline een friteuza mea?

Este recomandat s
03 folosi1i uleiuri cu punct de fum ridicat, cum ar fi uleiul de floarea-soarelui sau uleiul de rapi1
03. Uleiul de mãsline poate fi folosit, dar nu este ideal pentru pr
03jiri la temperaturi ridicate.

Cum se reseteaz
03 friteuza een caz de defec1iune?

Deconecta1i friteuza pentru aproximativ 10 minute, apoi reconecta1i. Dac
03 problema persist
03, consulta1i manualul de utilizare sau contacta1i serviciul de asisten1
03 tehnic
03.

Exist
03 precau1ii de luat een timpul utiliz
03rii friteuzei?

Asigura1i-v
03 c
03 nu supraeenc
03rca1i friteuza, men1ine1i aparatul departe de copii 1i nu l
03sa1i niciodat
03 friteuza nesupravegheat
03 een timpul utiliz
03rii.

MANUAL DE UTILIZARE Mastercook Digital 207345 Hendi

Citi ci atenie prezentul manual deutilizare inante de folosirea aparatului.

BHHMaTeJIbHO npOHTaTe pyKOBoIcTBO nOJb3OBaTeJI nepeIncNJIb3OBaHHe m np6opa.

PpenlaaBaaerautcncnyicxphonnpooektka npv xpaonolnoeTr ouakeun.

Doar pentru uz la interior.

NcnoB30BaTbTObKO B nOmeeHnX.

Tia xpnon mvo oE eowtepiKo xwpo.

C E

Vă multțumim pentru achizitianarea acestui aparat Hendi. Vă rugăm să citiţi cu atenția incest manuul inainte de a conecta aparatul pentru evitarea defectării ca urmare a utilizării incorcète. Acordati o atenție deosebită regulilor de siguranta.

Reguli de siguranta

• Operarea incorpcta si utilizarea necorespunzatoare a aparatului poate avaria grav aparatul si poate cauza rani oamenilor.
• Acest aparat este destinat'utilizarii in scopuri commerciale, de exemplu in bucătarii de restuarante, cantine, spitaleși in unităti commerciale precum brutări, macelări i e. insa nu pentru productia de alimente in masă.
• Acest aparat este destinat exclusiv prepararii in friteuză."
• Asigurati-vá ā aparatul ŞI stecherul nu intră in contact cu apă sai alte lichide. In cazul in care aparatul este scapat in apă, scoateş imediat stecherul din priză ŞI un tehnician autorizat trebuie să-l verifice. Dacă nu respecțați aceste instruciuni, acessest lucru poate cauza situatai care vă pot pune viata in pericol.
• Nu incercati sa deschideti singuri carcasa aparatului.
• Nu introduci nici un fel de obiecte in carcasa aparatului.
• Nu atingeti stecherul cu mainile ude sau umede.
• Verificazioni in mod regular stecherul si cablul ca acestea sa nu fie aviate. Daca stecherul si cablul sunt avariate, acestea trebuie reparate de catre o firma de reparazioni autorizzata.
• Nu utilizes aparatul dupa ce a suferit vreo cazatura sau alta daun. Ducei-l la reparat, dac'a este necessitiesar, la o companie specializata.
• Nu incercati să reparati aparatul singuri. Dacă nu respectati aceste instrucțiuni, acest lucru poate cauza situatai care va pot pune viata in pericol.
• Asigurati-va ca nici un object ascuţit sau fierbinte să nu intre in contact cu cablul si feriti-l de foc. Pentru a scoate stecherul din priză, intotdeauna prindeti cu mana priza si nu scoatei niciodata din priză prinzând de cablu.
• Asigurați-vă că nimeni nu poate trage de cablu în mod accidental (sau cablul prelungitor) sau să se impiedice de cablu.
• Intotdeauna supravegheati aparatul atunci cand se utilizeaza.
• Copii nu inteleg ca utilizarea incorectă a aparatelor electrice poate fi periculoasa. Prin urmare, nu permittedi copiilor sa foloseasca aparatele electrice fara sa fie supravegheati.
• Intotdeauna scoatei aparatul din przyă atunci cand aparatul nu este folosit sau inainte de curătare.
• Avertizare! Cát timp stecherul este in przy, aparatul este conectat la sursa de curent.
• Opriţi aparatul inainte de a scoate stecherul din priză.
• Nu transporteți niciodataă aparatul de cablu.
• Nu folosiţi alte dispositive decât acelea furnizate impreună cu aparatul.

• Conectați aparatul la o sursă de electricitate cu voltajulși freventa mentionate pe eticheta aparatului.

• Evitati suprăncărcarea.

• Opriti aparatul dupăutilizare, scotând stecherul din priza.
• Intotdeauna scoateti stecherul din priză când umpleti sau curatai aparatul.
• Instalația electrică trebuie să fie în conformitate cu reglementările nationale și locale.
• Acest aparat nu trebuie folosit de copii Sau persone care au capacitati mentale, senzoriale sau fizice reduse, sau lipsa de experienta si cunostinte.

Instruţiuni speciale de siguranta

• Acest aparat este destinat exclusiv prepararii in friteuză a alimentelor corespunzătoare, cum ar fi cartofii pai etc., in scopuri commerciale. Orice alta utilizare poate cauza avarierea aparatului sau accidentarea personelor.
• Acest aparat este destinat'utilizarii in scopuri commerciale, de exemplu in bucătarii de restaurante, cantine, spitaleși in unităti commerciale precum brutarii, macelarii etc., insa nu pentru productția de alimente in masă. Acest aparat trebuie UTILIZAT DE CATRE personalul instruit.
  Atentie! Suprafata fierbinte! Temperatura suprafetei accesibile este foarte ridicata in tampul utilizarii. Atingeti doar pictograme de pe panoul de comanda.
• Dacă aparatul trebuie așezat în apropierea unui zid, perete despărțitor, mobilier de bucățarie, finisaje decorative etc., recomandam ca acestea să fie făcute din materiaile necombustibile; dacă nu, acestea trebuie învelite în materiaile termoizolatoare, cu maximum de atenție la respectarea normelor de prevenire a incendiilor.
• Nu puneti aparatul pe un obiect de incalzire (aparat de gătit cu benzina, electric, carbune etc.). Mentini aparatul la distanță de orice suprafete fierbintiși de flăcări descrihise. Utilizăi intotdeauna aparatul pe o suprață orizontă, stabilă, curata, termorezistentași uscăță.
• Nu utiliziati aparatul in apropierea materialelor explozibile sau inflamabile, cardurilor de credit, discurilor magnetice sau radiourilor.
• Acest aparat nu este construit spre a fi適用at cu ajutorul unui cronometru extern sau al unui systemd de control separat.
• AVERTISMENT: Există pericol de foc dacă nivalul uleiului se află sub marcajul „L" (Min) sau dacă recipientul pentru ulei este gol.
• AVERTISMENT: Nu prajiti alimente prea umedeși prea multe alimente in acelaşi tamp, pentru a evita spumarea excessivași deversarea uleiului. Cantitatea maxima a unui lot este de aproximativ 1 kg.
• In timpul utilizarii, lasati cel puţin 20 cm în jurul aparatului ca spațiu de ventilatie.
• Folosi diar ulei sau untura adecvate pentru prajit. Inlocui utleiul sau untura la intervale regulate. Uleiul sau untura prajite excessiv sau murdare se pot aprinde dacă se suprâncălzesc."
• Nu utiliziţi tacâmuri din plastic în timpul functionarii.
• Pericol! Nu folosiţi niciodă tă ulei vechi deoarece uleiul vechi are un punct de aprindere mai scažutși este mai susceptibil de a forma spumă, ceea ce crește riscul de incendiuși de aparție a situțiilor periculoase.

• Curățați aparatulși celealte accesorii după fiecare適用are (-->Curățareși intreținere).

• Nu folosiţi niciodata jeturide apă, nu turnaţi apă direct peste aparat Şi nu curățaţi aparatul cu abur, deoarece piesele se vor uda, ceea ce ar duce la electrocutare.

• Atentjie! Asezati corespunzător cablul de alimentare, dacă este cazul, pentru a impiedica tragerea neintentionata sau contactul cu suprafăța de incălzire.
• Nu spalati aparatul cu apă. La spalare se pot produce scurgeri, ceea ce va crește riscul de electrocutare.
• Nu curățași nu depositate aparatul decât după ce s-a răcit complet.
• Niciuna)dentre piese nu este destinata spalarii in masina de spalat vase.
• Scoateti intotdeauna stecherul din priză atunci cand umpleți sau curatați friteuza.
• Instalația electrică trebuie să fie conformă cu reglementările aplicabile nationale și locale.
• Rezervorul friteuzei Şi elementul trebuie amplasate intr-o poziţie sigura in bucătăria dumneavoastră inainte de utilizare, din cauza continutului fierbinte din tampul utilizării.
• Pentru a evita pericolul de incendiu, nu permitei nivelului uleiului să scada sub marcajul L (nivelul MIN). Utilizati intotdeauna ulei din belşug in recipientul pentru utei.

Instalația de ˆmpămǎntare

Acest aparat este incadrat in clasa de protectie I si trebuie connectat la impamantare de protectie. Impamantarea reduce riscul electrocutarii prin asigurarea unui fir de ieire pentru curentul electric.

Acest aparat este dotat cu un cablu cu fir si fișă de ^impamantare. Fișa trebuie conectata la o przyă instalata corespunțator si cu ^impamantare.

Pregātirea pentru prima sa/utilizare

• Verificazioni ca aparatul sα nu fie avariat. In cazul unor avarii, contactati imediat furnizorul dumneavoastrā sι NU utiliziati aparatul.
• Scoatei ambalajul acestuia

• Curățați aparatul cu apă calduțăși cu o cappă moale.

• Poziţonati aparatul pe o suprafaţa dreaptăși stabilă, doar dacă nu s-amentionat altfel.

• Asiguraţi-vă că este destul loc in jurul aparatului pentru ventilatie.
• Pozitiona'i aparatul in aça fel incât accesul la priža să fie permis tot tampul.

Instalare

• Pozitiona'i aparatul, cu piciorusele de sustinere din cauciuc, pe o suprafata orontală, stabilă, curata, termorezistenta si uscata.
• Installatu cu grijă suportul posterior cu element de incalzire pe muchia din spate a recipientului pentru ulei.

Notă:

1. Asigurati-va cã stiftul de pe suportul posterior se afla in poziie corecta si este montat corespunzator.
2. Aparatul trebuie amplasat intr-o poziţie sigură in bucătăria dumneavoastră inainte de Utilizare, din cauza continutului fierbinte din tampul utilizării.

Principalepiesealeaparatului

1. Panou de commande
2. Suport posterior detasabil cu element de incalzire
3. Unitatea de bază cu recipientul pentru ulei
4. Buton de RESETARE (la partea din spate si partea de jos a suportului posterior)

5.Capac
6. Robinet de scurgere a uleiului (Furnizat doar cu articolele 207369 日 207376)
7.Picioare
8. Cos de prajire cu maner
9. Suport pentru cos de prajire

Tastele functii de pe panoul de comanda

A) Comutator PORNIT/OPRIT
B) Pictograma Crestere (Pentru cresterea temperaturii si configurarea cronometrului)
C) Pictograma TEMPERATURA
D] Afisaj superior

E) Afisaj inferior
F) Pictograma CRONOMETRU
G) Pictograma Descrestere (Pentru scaderea temperaturii si configurarea cronometrului)

Utilizare

• Asigurați-vă că robinetul de scurgere a uleiului este近视is.
• Deconnectaşi stecherul de la przyă.

• Asiguraţi-vă ca recipientul pentru ulei este curat, uscat,și nu contine apă.

• Umpleti cu grijä recipientul cu ulei intre marcajul „L" [Min] si „H" [Max].

• Introduci stecherul impamantat intr-o przy cu impamantare.
• Acum puteti folosi friteuza.

Prepararea

Dispositivul de prajire este proietat cu un sistemas de racire unic care permite ca resturile si rezidurile sa se depuna. Acest lucru permite, de asemenea reutilizarea uleiului/grasimii.

Verificatu periodic dacă rezervorul contine o cantitate suficientă de ulei sa grăsime. Nivelul nu trebuie să fie niciodata sub marcajul „L" (Min).

Utilizare

1. Configurarea TEMPERATURII

1.1 Umpleti recipientul cu ulei si asigura-i-va ca nivelul uleiului se afla intre marcajele ^ si H'. Nota: Tinei cont de faptul ca introducerea alimentelor in ulei va creste nivelul acestuia. Nu introduceti alimente prea umede sau o cantitate prea mare de alimente in acelaasi tamp.
1.2 Conectati stecherul la o przyea electrica adec-vata.
1.3 Apasaţi pictograma PORNIT/OPRIT pentru a porni aparatul. Pictograma CRESTERE / DESCRESTERE va clipi. Afisajul superior va afisa TEMPERATURA SETATA curentă. (Intervalul de TEMPERATURA: 25^ 195^ ).
1.4 Apasati pictograma CRESTERE sau DESCRES-TERE pentru a incepe incalzirea. Afisajul superi-or va afisa TEMPERATURA CURENTA a uleiului. Pictograma TEMPERATURA va clipi constant.
1.5 Puteti de asemenea sa apasa pictograma TEMPERATURA pentru a vedea ultima TEMPE-

RATURA SETATA tamp de 1-2 secunde. In timul acesti perioade, apasați pictograma CRESTERE sau DESCRESTERE pentru a regla TEMPERATURA SETATA dacă doriti. Apasați data pictograma CRESTERE / DESCRESTERE pentru +1,0^ / -1,0^ . Apasați si membruti pentru regraj rapid. După incetarea apasași timp de 2-3 secunde, noua TEMPERATUREA SETATA va fi memorata automat.

1.6 In timpul operatiunii de incalzire, pictograma TEMPERATURA va clipi constant pana la atingerea TEMPERATURI SETATE. Dupa ce se atinge TEMPERATURA SETATA, iluminarea pictogramei TEMPERATURA se va stinge si va mentine temperatura intr-un interval de ± 2^
1.7 După ce stingeți aparatul, se va afișa „OPRIT" pe afișajul superiorși „Fierbinte" pe afișajul inferior.

2. Configurarea CRONOMETRULUI

2.1 In timpul functiionarii puteti activa functia CRO-NOMETRU.
2.2 Apasati si mentingi butonul CRONOMETRU temp de 2-3 secunde pentru a intra in modul de configurare CRONOMETRU. Pictografia CRES-TERE / DESCRESTERE va clipi.

2.3 Apasa'i apoi pictograma CREsTERE sau DESCRESTERE in interval de 1-2 secunde pentru a configura CRONOMETRUL. Apasa'i o data pentru +30 secunde/-30 secunde iar afisajul inferior va afisa durata configurata pentru CRONOMETRU. Apasa'i si meniete pictograma CREsTERE sau DESCRESTERE pentru reglaj rapid (Interval CRONOMETRU: 30 secunde 20 minute).

2.4 CRONOMETRUL nou setat va fi inregistrat si va incepe numaratoarea inversa inapproximativ 2-3 secunde.
2.5 La sfársitul numáratorii inverse, va clipi continuù „Finalizare" pe afisajul inferior. Se vor auzi douà sunete scurte cu durata de aproximativ 10 secunde intr-o perioada de 1 minut.
2.6 Apasati butonul CRONOMETRU o data pentru a reveni la ultima ora presetata. Apasati din nou butonul CRONOMETRU pentru a intra in modul de configurare CRONOMETRU pentru modifi

carea orei. Pictograma CRESTERE/DESCRES- TERE va clipi. CRONOMETRUL nou setat va fi inregistrat si va incepe din nou numaratoarea inversa in aproximativ 2-3 secunde.

Atentie: Suportul pentru cosul de prajire este proiectat pentru a coniine doar temporar excessul de ulei deversat. Nu mentineti un tamp indelungat pentru a preveni caderea accidentala si varsarea uleiului incins.

Functia de calibrare

Această functie permite utilizatorului calibrarea si reglajul „temperaturi afisate" pentru a se alinia cu „temperatura curentă". Pentru masurare este necessar un termometru calibrat cu sonda (nu este inclus).

• In timpul functionarii, apasaşi mențineti ambele butoane CRESTERE.si DESCRESTERE tamp de 5-6 secunde pentru a intra in „modul calibrare".

• "Temperatura afisata" pe ecran va clipi apoi constant.

• Introduci termometrul (nu este inclus in livrare) in interiorul recipientului pentru ulei si comparati. Avei grij deoarece uleiul este fierbinte.

• Odata ajuns la o citire stabila, apasaţi butonul CRESTERE sau DESCRESTERE pentru a alinia „temperatura afisata" cu citirea termometrului (nu este inclus în livrare).
• După aceea, apăsăti pictograma TEMPERATURA pentru a confirmăși finaliza calibrarea.

RO

RESETATI siguranţa (intrerupere termica)

De observat că butonul RESET este situat în partea de jos a suportului posterior detășabilși este acoperit cu un capac de proteție (Consultatați desenul pentru a evita supraíncălzirea.)

• Mai intai scoateti friteuza din priză.
  Lasati friteuza sa se raceasca complet.
• Indepartatu suportul posterior detasabil de pesuport.
• Deşurubăti capacul de protectie al butonului RESET.
• Apasa ti butonul RESET al siguranta (intrerupere termica). Trebuie sa se auda un cli.
• Insrubati la loc capacul de protectie pe butonul RESET.

Monta la loc suportul posterior detasabil pe suport.

Sfaturi pentru preparare

Utilizi di doar ulei lichid pentru prajire (de preferat) sau untura.
- Temperatura recomandata pentru pri chips-urilor si a gustarilor este de maxim 175^ .
- Incalziţi uleiul treptat. Preferabil in 3 etape, de exemplu, mai intai la 100^ , apoi la 100 - 140^ si ulterior la 140^ - 175^ , cu pauze intre respectivele etape de câte 15 minute.
- Indeparta gheata sau alte resturi ale alimenteler congelate.
- Nu prajiti o cantitate prea mare odata. Acest lucru poate cauza racirea excessiva a uleiului sau a grasimii. In uleiul racit/grasimea intarita alimen

tele nu se prajesc in profunzime, acestea rama-nand uleioase. Proportia ideală de alimente con-gelate pentru ulei/grasime este de maxim 1:10.

• Atunci cand aparatul este folosit intensiv, uleiul trebuie filtrat pentru a elimina firimiturileși alte resturi.
• Inlocuii uleiul sau grasimea la tamp. Folosi i periodic benzi sau echipament de testare, pentru a sti cand trebuie sa schimbai uleiul/grasimea.
• Schimbaţi uleiul sau grăsimea cand aceasta incepe să facă spumă sau devine inchisia la culoare sau laptoasa. De asemenea, schimbaţi uleiul/ grăsimea dacă are miros sau gust inlepător.

Dupăutilizare

• Opri ti aparatul si scoatei stecherul din priza din perete.

• Indepartatu cosul din recipientul pentru ulei. Aceasta previne blocarea cosului in untura solidificata.

• Asezati capacul pe aparat, pentru a prelimungi durata de'utilizare a grasimii.

Curataea sintretnerea

• Deconnectati intotdeauna stecherul din priza si permitei racirea complea inaine de a curata aparatul.
• Atentie! Nu introduci niciodata aparatul in apasaou in orice alt lichid!

• Curățați aparatul cu o càrpă uredă (apă cu detergent ușor).

• Nu utilizati niciodata agenti de curatare puternici sau corzivi. Nu folosi obiecte ascutite sau contondente. Nu folosi petrol sau solventi! Curataci cu o carpa umeda si detergent daca este necessar. Nu folosi materiale abrazive.

• Nu curatai aparatul folosind aburi sau jet de apa.
• Asamblati aparatul dupa curatare si asigurati-vacapanoul de incalzire si comanda este montat correct, in caz contrar aparatul nu va functiona.

Articol nr. 207345 207352 20	7369	207376
Tensiune Şi freçventă de functiónare	230V~ 50Hz
Puterea nominală de intrare	3500W	2 x 3500W	3500W	2 x 3500W
Capacitate	8L	2 x 8L	8L (cu robinet)	2 x 8L (cu robinet)
Clasa de proteție	Clasa I
Clasa de proteție contra apei	IPX3
Interval temporizator	30 secunde ~ 20 minute
Intervalul de temperatură	25°C ~ 195°C
Dimensiuni exterioroare	300x455x(H)345mm	605x455x(H)345mm	300x515x(H)345mm	605x515x(H)345mm

Dacă aparatul nu functionează corespunzător, consultați tabelul de mai jos pentru a găsi soluția. Vă rugăm contactați distribuiCTORul/agentul de service in cazul in care problema nu poate fi rezolvata.

Defect Problema Cauza	Posibilă Solutie posibilă
Friteuza nu pornește	Indicator luminos portocaliu nu se aprinde	Nu există current in sursă	Verificați instalatația electrică Comutator defect
		Siguranta [intrerupere termica] decuplat	Replați din nou siguranta [intrerupere termica] (A seVEDa pagina 58)
		Siguranta [intrerupere termica] defect	Contactați furnizorul
		Termostat defect Contactați furn	zorul
Aparatul nu ajunge la temperatura necessară	Prăjire de lungă durata.	Termostat defect Contactați furn	zorul
		Dispositiv defect Contactați furnizorul

Dacă după aciste operatii, defectul continuă, va recomandam sa contactati asistența tehnica. In caz de neclarati, intotdeauna contactati producatorul!

Garantie

Orice defectiune care afecteazafunctionarea aparatului aparutla mai puin de un an de la cumparaerea acestua va fi remediata prin reparatie sa inlocuire gratuita, cu condiia ca aparatul sa fi fost folosit si intreintun conform instructiunilor nu sa nu fi fost bruscat sau folosit necorespunzator in vreun fel. Drepturile dumneavoastragale nu sunt afec

tate. Daca aparatul este in garantie, mentionati cand si de unde a fost cumparat si includei dovada cumparari (de ex.chitan).

Conform politicii noastre dedezvoltare continua a produsului, ne rezervam dreptul de a modifica produsul, ambalajul si documentata fara notificare.

Eliminarea Şi mediol inconjurator

La sfarsitul vietii aparatului, va rugam sa-l eliminati conform regulamentelor si instructiunilor aplicabile in acel moment.

Aruncaṭi ambalajul (plastic saucarton) in recipient-tele corespunzatoare.

BoIbwoe Bam cIacn6o 3a To, yTo Bbl Kynnnn o6OpydoBaHne fnpMb i Hendi. Bam cIeNyET BHNMaTeNbHO npOHTaTb HAcToaUIO nHcTpkyuio nolb30BaTeJIa BO n36exKaHne NOBpeKdEHHa MaunHb I pe3yIbTaTe He npabBnBHO 3KcNpyatauIN. Oco6eHNO peKOMeHyem O3HaKOMntbcra C npdeynpeKdEHHaMn.

IpaBnlaTexHnK6e3oNaChocTn

• HenpaBnIbHna 3KcNlyaTaun n HEnoJXOJaUe nCNoJIb3OBaHne arpeRaTa MoKeT npNBecrK eRo NolomKe n nopAHHTb OepaTopa.
• HactoJee yctpoiCTBO npedHa3HaueHo nckIouHTeIbHO Iy KOMMepueCKOro nCNoJIb30BaHnI He DoJXHO nCNOJIb3OBaTbCBy DOMaUHnx ycIOBnIax.
• 06opudobAHne cIeJyET nCpOJIb3OBaTb TOnHO nHa3NaueHnIO. PpOIN3BOIDntel He Hecet OTBETCTBeHHocTN 3a NOBpeJxDeHnA, Bbl3BaHHbIe HeNpaBnIbHoN 3KcPnLyatauNei nn He- npaBnIbHbIM 06cIyXnBaHnEm 06OpudobHnIA.
• ObopyudobHne n 3JIeKtpnueckyU 7TeNceIbHyU BnIky CJIeNyET DepxaTb BdIaII NT BoDbl n npOuHX JnIkoCTe. EcI IN 7TeNceIbHaB BnIka IOnaIeT B BOy, ee CJIeNyET TyT JKe BblTaIHTb I3 pO3ETKn 3JIeKTPoPntAHnI N O6paTITbcra B CInjX6By cePTNuIcnPOBaHHO TepBvCa dIy npOBepKn YcTpoIcTBa. HecO6JIIODeHne DaHHbIX Yka3aHn MoKeT NOBLeYb 3a co60y 3dOpOBbU n Xn3HN 06CInxNBAIOJero NepcoHana.
• HeIb3a cHIMaTb kOxUx 6e3 ocObo rpa3peuhenra.
  HeIb3a Klaactb HnKaKnx NocToPOHHnx PpeMeTOB BOBHyTpba rperata.
• Henb3a kacaTbcra MOKpbIMn, INI BnaXhbIMn pyKaMn ITeNceJIbHOB BUNK.
• Onachoctb nopaxeHnra Tokom! He cneIyET camocToTebHo yHHHT b 3JIeKtpoannapaTypy. JIO6bIe noIOMKn HEnCnpaBHOCTN DoJXHbI yCTpaHrTbcR KBaJIuΦnUpOBaHHbIM nepcoHaIOM.
• HnKorDa He cIeDyET noIb30BaTbcra NobpeXdEHHoJ 3JeKtpoAnnapaTypoi. NOBpeXdHHOe yCTpOietBO HyxHo OTcoeINHTb OT 3JeKtpocetn I o6paTntbcs K npoJaBu.
• Празурахдени: He cneуet norgykaT b элкtpnuecknx DeTaIe B Body, nHn HbIe XndKoCTn. He OmbiBaTb B CTpye BoIbI.
• Perúrpno npovepaBvIky n npoBOD 3JIeKtpoNTaHnHa npedMeT nobpejdeHn. NobpejdeHbIe BvIky nn npoBOD nepedaTdIy peMOHTa B cepBnCHyU TOcKy, nn obaTtbcA K KBaIInΦuNpOBAHHOMy 3JIeKtpnKy BO ImY npedOTBpaUeHn ONaCHOCTn TpaBM.
• YdOcTObepntbC, yTo npoBOD 3JIeKTpOnHnHa He Kacaetc8 octpbix n ropqunx npedMeTOB; dEpxaTb 3JIeKTpOpBOD BdaIIN OT OTKpbITOrO orHn. IJy ToRo, yTo6bl BbInHyTB BnIKy n3 p03eTKN BceIa HuxHO TAnHyTB 3a BnIKy, a He 3a 3JIeKTpOpBOD.
• 3auntnb npoBOD 3neKtponntaHnra (yndnHntelb) ot clyuahoro Bblnaednna n3 p03eTKN 3neKtponpoBOD npoklaadbBaTb TaK, uTo6bl clyuahHO He 3aueenTbcra 3a Hero.
• HenpctaHno ha6IoudaTb 3a pa6oTaUoSei 3JIeKtpoAnnapatypoi.
• Празупразждени!Есни Вилka нахоитсь в розетke -это означаet,что щектpoannapa-typa счntaetся подклоченнов К щeктponитанно.
• Перацом, Кам Вионь Вилку ИЗ розетки, Зелковаяразу седиует Вьков！
• HnKoIa HeIb3a NpeHocuTb, NpeBnRaTb 3JIeKTpoaannapatypy ārpXa 3a 3JIeKTpOnpoB0I.

He nCnoB3OBaTb HnKaKnx DeTaJe, AkceccyapOB, KOTOpbIe He NoCTaBJIaHTcB MecTe C 3ToJ 3JIeKTpOaannapaTyPOi.
- Θлектоапапату седует покюаь ИСКючтельно К розтke, В котори Meetca напяжени и чаду, уkaазанно на сцптke јлектоапапатуbl.
Bnky cneinyet BcTabnB p03eKy, paonnoJxehnyo ByuObHom n JereKoIOCTynHom Me- cTe, taK yTo6bl B clyuae abapnn MoXHo 6bl ee HemeJeHNO BbyHyt. IJIa POnHoro oBe- cToUBaHnna 3JeKTpoaannapaTypbI ee cNeIyET OTcoEINHTb OT 3JeKTpONITAHnra; IJIa 3TOrO cLeIyET BbHyTb BNKy, haxoJaIyOcHa KOHcpe npOBoDa 3JeKTpONITAHnra, n3 p03eTKN.
- Перацем, кад Вынту вилку BCeгда сдуетnomнть O TOM, чобс chачала Выкючть ольковураразу!
He cIeJyET nCnoJIb3OBArB DeTALn, aKceccyapbl, He peKoMeHdyEmbIe npOn3BOJnteJIem DaHHoJ 3JeKTPoaannapaTypbl, T.K. nCnoJIb3OBAHne TaKx DeTalne, aKceccyapOB MoXeT C03dABy DnI NaB3OBATeJIa Yrpo3y erO 3DopOBbIO N Xn3HN, a TaKxE MoXe TpINBeCTN K NoJOMKe 3JeKTPoaannapaTypbl. CJeJyET Bcero nCnoJIb3OBArB opUInHaJIbHbIe DeTALn, aK- ceCCyapbl.
- Be3 NaJIeJaIeRo KoHTpOJIa NII npEiBapntelbHOro 6ByeHn8 3KcNpyatauOn o6OpydoBAHnra IPOBOIMoTO JInC0M,OTBeuaHouIm 3a 6e3oNaChyU 3KcNpyatauIO,OBOpYIOBaHNem He MoIyT PONb3OBAtbcra Hn DeTI, HN JInca C OgpanHueHHbIMn 0n3nueckmN, ININPCNXNUeCKMn BO3MOxHOCTaMn, HN JInca, KOToPbIE He 06laJIoT Heo6XODMbIM ONbITOM pa60TBI N3HaHnAIM B DaHHoN OblaactN.
- Hn B koem cnyae HeIb3a DonyckaTb K IcNoIb30BaHnIO 3JeKtpoannapaTypbI deTei.
- Θлектюannapatypу седуетхразиь В мес-te He doctynom Дяд tei.
- Henb3a pa3pewaTb dTeam nCnoB3oBaTb 3JeKToaannapaTyB KaueCTBe nrgyShKn.
- Bcerda ənkeKtpoannapaTyPy cIeDyET OTCoeDInHHTb OT əJIeKtpoNtAHHa, eCNI OCTaBnraEm ee 6e3 Hau30pa, nepei MOHTaxOM, dEmOHTaxEM N UcTkoJ.
- Henb38 ocTabnTb pa6oTaUyU 3JIeKtpoAnnapaTypy 6e3 HaI30pa.

Ioppo6hble yka3aHnno 6e30napocTn

• UcIpoiCTBO npEHa3HaueHo TOLbKO IJy oBxapKn OnpeJeHnHO TINa NIIuSeBbIX npOdyKToB (HaIprIMep, KapToΦeJIaΦpN) B rIy6oKOM JxIpe B KOMMepuecknx ZeIax. IcNoJIb-3OBaHne yCtpoiCTBa IJyIbIX dpyrNX ceJIeN MoXeT pIuBeCTN K NOBpeXdEHIo IJIu TpaBMe TeJa.
• Uстpoист bo npedha3haeNo Дя кOMMepueckoro nCnoIb3OBAHnA, Hapmep, B pectopahax, cTOLOBbIX, 60JIbHuHbIX KuxHx N Ha npedpnpaTnx TaKx KaK peKaHn, MЯСьIE MaRa3INbI I T.I., Ho OHO He npedHa3HaueHo Дя mAccOBOrO npOn3BOdCTBa pOdyKTOB nITaHn. Yстpoист bo DoJxeh 3KcPnyatnpoBaTb TObko obyuHbI nepcoHaJI.
  OctopoXHo! TOpaH naBepxHocTb! Tempeatpa DoctynbIX noBepxHocTe yCTpoi-CTBa BO Bpem IcnoJIb30BaHnA OueHb BbcokA. PpKacaiTeCb ToIbKO K KhoNkam NaHe nn UnpaBLeHnA.
• Ecnn yctpoiCTBO 6ydt pacnoIaratbca pIOM co cTeHKO, neperopokamn, kXOHHO MebeIbU, DeKopatNBHO OTeJIKO I T.I., peKoMeHnyETcA, YTObl OHI bbl NOKpbITb HeBocPnAmHeYIOUIMNCa MaTePnaIaM; ecnn 3TO HeBO3MOxHo, HAKpOte TaKne NOBepxHO

CTN NOxOJaIeM HeorpoUHm TeIIOUN30JauNoHHbIM MaTePnaIOM N co6JIouaIe npaBnla NoKapHoi 6e3oNaChOCTN.

• He pa3meuTe yctpoiCTBO Ha oBeKeTe, KoToBn n3nyaet TeNlO (ra3oBa nIIN eJIeKtpnuecka nnTa, rPnlb n T.I.). Depxnte yctpoiCTBO nOdaIbwe ot IIO6bIX ropeuNX nobepxHocTe nIIN OTKpbITOrO pIamEnn. PomeCTnte yctpoiCTBO Ha poBHyU, cTaNbHyU, uNCTyU IN cyXyIO NOBepxHOCTb, yCTOnuByIO K BbICOKIM TempepaAM.
  He nCnoJb3yIe ycTpoiCTBO B6JIu3n B3PbIBaTBIX IIN JeKOBocJaMeHЯUxxCa MaTePpnaIOB, PNaTeJXbIX KapT, MaHHTbIX DnCKOB IIN paDnO npneMHNKOB.
• UcIpoIcTBo He npucnocO6JIeNo IJyUnpaBJIeHnA C NOMoUb BHeUHero TaMepa IJN OTeJIbHOu CnCTeMbI DnCTaHcUHOHOrO UnpaBJIeHnA.
• I P E D U N P E X K D E H N E: E c l n y p o B e h m a c l a B K O H T e N H e p e H N J e O T M e T K N L (M H H M a J b - H b i n y p o B e h) n i n e c l n K O H T e N H e p n y c t, c y u s e c t b y e T o n a c h o c t b n o x a p a.
• I P E D U N P E X J D E H N E: He o b x a p i n B a t e p u s e B b i e p o d y k T b, c o d e p x a u n e m h o r o B o d b i, u t o b i p e d O T B P a t i n t b C b e n H B a H n e i p a 3 b p b i 3 r n B a H n e m a c l a. B j k a p o u h o n B a H n e m o x H O p o m e c t t b M a K C u m a l b h o 1 k r p u s e B b i x p o d y k T o B.
• Obecneyte no kpaHne Mepe 20-caHTmEpTOBo npoctpaHCTBO BOKpy yctpoiCTBa, qTo-6bI obecneuTb DoCTaTOHyU BeHTnlaZCuHO BO BpeM NcNoJb3OBAHnA.
• Исторы Толбко Maclio, Рада Занец Нов Карки. Perуларно мени Тамло Слини в посы сеп.
• Стато Слини Грахи Maclio может за ratогетбся ри награвиму до сизшков ВсICOKО Temпературь.
  He nCnoB3yIte pIaCTNKOBbIe cTOLOBbIe np6Opbl BO BpeM pa6Otbl yCTpoNCTBa.
• Onachoctb! HNKoIa He nCnoJIb3yIe CTapoe MacNo, noTOMy yTO OHO IMeet 6OJee Hn3Kyo TeMnpepatyp BCnblkN I 6OJee BocnpmMnBO K BHe3aHOMy KInPeHIO, yTO yBeJInuBa-et pNCK NoXapa NIIOn aChOH CNTyaUaUN.
• UcIpoIcTBo n erO akceccyapbl MoIte noCle kaJIOro nCpOJIb3OBaHnra (--->0uNCTka n o6-cnyxNBaHne)
  He moTe yCTpoiCTBO C NOMOuC TpyN BOBIO IOI DaBHeHem IIN napooHcTnteJIa, He npOMbIbaIte yCTpoiCTBO BOIOI, TaK KaK 3TO MOKeT PnIBeCTN K YBlaXHeHIO IIN IpOHNKHOBeHIO BOBIO BO BHyTpEHHne qACTN yCTpoiCTBa, YTO pPnBEeT K IopaxHeHIO 3JeK-TPnueCKIM TOKOM.
  BnHmAHne! PpaBnIbHO nOdkNIOHTe N 3aKpeNITe UHyp NNTAHnJa InpedOTBpaUeHNs CnyuahHO BbITgINBaHnJ NII KOHTaKTa C HArpeToI NOBepxHOCTbI.
  He MoIte yCTpoiCtBO BOIOy. MblTbe yCTpoiCtBA MOKeT npINBeCTN K nonaHaHIO BOIBy B 3JIeKTPnueCKNe DeTaII N pInBecTI K nopaxeHIO 3JIeKTPnueCKM TOKOM.
  He ynctnte n He nomeaTe ycTroBcTBO B MeCTO XpaHEny, Noka OHO pIoHocTbU He OCTbIHeT.
  -Деталустpoиства HeьзЯ Мытв Впocудомоeн Maшине.
  -Перед чисковллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл -псьгдзбкгдзбкгдзбкгдзбкгдзбкgдзбкgдзбкgдзбкgдзбкgдзбкgдзбкg -псьгдзбкгдзбкgдзбкgдзбкg -псьгдзбкgдзбкg -псьгдзбкg -псьгдзбкg -псьг -псьг -псьг -псьг -псьг -псьг -псьг -псьг -псьг -псьг -псьг -псьг -псьg -псьg -псьg -псьg -псьg -псьg -псьg -псьg -псьg -псьg -псьg -псьg -псьg -псьg -псьg -псьg -псьg -пcьg -псьg -псьg -псьg -псьg -псьg -псьg -псьg -псьg -псьg -псьg -псьg -псьg -псьg -псьg -псьg -псьg - -псьg -псьg -псьg -псьg -псьg -псьg -псьg -псьg -псьg -псьg -псьg -псьg -псьg -псьg -псьg -псьg -псв. -н. -н. -н. -н. -н. -н. -н. - -н. - -н. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - . - . - . - . - . - . - . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . ; . ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

  ;

  ;

  ;

  ;

  ;

  ;

  ;

  ;

  ;

  ;

  ;

  ;

  ;

  ;

  ;

  ;

  ;

  ;

  ;

  ;

  ;

  ;

  ;

  ;

  ;

  ;

  ;

  ;

  ;

  ;

  ;

  ;

  ;

  ;

  ;

  ;

  ;

  ;

  ; . ; . ; . ; . ; . ; . ; . ; . ; . ; . ; . ; . ; . ; . ; . ; \hskip 14.226378pt\text{Пурел} \hskip 14.226378pt\text{Самар} \hskip 14.226378pt\text{Самар} \hskip 14.226378pt\text{Самар} \hskip 14.226378pt\text{Самар} \hskip 14.226378pt\text{Самар} \hskip 14.226378pt

• Θл ektpocystaHOBka Должна COOTBeTCTBOBaTb COOTBeTCTByUOuIM HaциоHaJIbHbIM I MeCTHbIM Tpe6oBaHnIaM.

• Y6eIntecb, yTO KOHTeHep IJRA Macla N HaRpeBaTeJIbHbI 3JIeMeHr TOMeUeHbIB 6e3OpaHoe MeCTo Ha KuxHe I3-3a BBICOKoTempeatypbl yCTpOuCTBa BO BpeMpa60tbl.

• Чтоби Избекать BOЗмохнов OnachocTN B03ropaHnЯ, урOBeHB MacnaВ KoHTeINHepe He Должен Быть HIXKE OTMeTkn MInHmAlbHOrO yPobHra [L]. CneJyET Bcerda 3a6OTnTBcR OdoCTaTOUHOM KOLIueCTBe MacnaВ KoHTeINHepe.

MOHTaX 3a3eMJIeHnA

MnKcep YBnEeTc yCTpoNCTBOM I Klacca 3aunTbI n DOnKeH 6bITb 3aEmHe. 3aemHeHne ChnKaet pCK NopaxeHn EJekTpueckm Tokom 3a Cuet NCNoJIb3OBAHnO TBOJaIero npoBoA. YCTpoNCTBO

Ochauhe npoBODom 3a3emHeHnC 3a3emJIOUeBnKoB. Bnka doJXHa 6bTb NOKIoueHa K pO3etKe nepemeHHoro ToKa, KOtopa HndJeKaum o6pa30M yCTaHOBHeHa n 3a3emHeHa.

IoproToBka nepei nepBbIM nCnoJb3ObaHneM

• Y6eIntecb, yTo yctpoiCTBO He nobpejdeHo. B Cnyae BO3HnKHOBeHn KaKx-ln6o NobpejdeHn, HemeJeHNo o6paTntecb K NoCTaBunKy n HE nCnoJIb3yIte yctpoiCTBO.

• CHIMITE ynapokBky n 3aunTHyIO pHeKky (ecnnnmeoTc).
  OuHCTte yctpoNCTBO TeIIOB BOIOI MRAKOI TKAHbIO.

• Ecnn He yka3aHOn nHoe, yCTaHOBnTe yCTpoNCTBO Ha poBHyU n ycTouHbYU NOBepxHoCTb.

• 06ecneybe DoctatoHoe npoctpaHCTBO BOKpyuycTpoiCTBa Ila obecneueHn ero BeHTnIaun.
• YctaHOBnTe yCTpoiCTBO TaK, YTO6bI BceEJa NMeTb XopoWn DoCTyN K BUnKe.

YctaHOBka

• UcpoiCTBO OCHaUeHO pe3HOBbIMn HOKKaMn. YcpoiCTBO DOJXHo 6bITb pa3MeUeHO Ha poB-Ho, CTabuJIbHo, uCToI N cyxOIN NOBepXHOCTN, UcToIuBOI K BblcOKm Tempeatypam.
• Octopoxho npikpenite 3aHn onOpHbI KpoHHTeH yctpoHCTBa C HArpeBaTeHbIM 3JeMeHToM Ha 3aHne YactN KOHTeHepa DnMaCna

Приимechаиме:

1. Y6eIntecb, yTo 7nTnT Ha 3aHnei nHeN yCTpoIcTBa HAnExKHO 3aKpeIIeH.
2. Перед началов pa60ы y6eNTecb, уTO KoH-Teнер ДЯ Macna И HarpeBaTeьньи Злем ent yCTaHOBJIeHb I B KyxHe B HAnExHOM MeCTe n3-3a BBICOKO TemпepаТурbl yCtpoIcTBA Bo BpeMpa-60ы.

OchOBhIe yactn ycTpoNCTBa

1. NaheB ynpaBneHnA
2. CbemHbI 3aHnKpoHHTeH yCTpOcTBA cHa- rpeBaTeIbHbIM 3JIeMeHToM
3. OCHOBHO6IOK c KOHTeHepoM dIy Macna
4. Khonka RESET (В за干嘛н Нжон части за干嘛ю крочтейна)

5.KpbiWka
6. Kpan Дя сива macla (Toько Дя моделу 207369 n 207376)
7.Hoxk
8. Kop3nHaДЯ KapToΦeIa ΦprcpyuKoI
9.Планкa,пдерхиBaIOUэКОрзИнHy

RU

PanaJIb ynpabVeHnA

A) NepekeJIOUaTeJIb ON/OFF
B) KhoNka yBelenueHnnaHaueHnna (TeMnepaTypbI & Taimepa)
C) Khonka TEMINEPATYbl
D)BepxHn nnCnnnei

E]HxKnI dncnnne
F] KhoonKa TAIIMEPA
G) KhoNka yMeHbWeHnA 3HaueHnA (TempepaTypbI & TaMepa]

3Kcnnyataua

• Y6eIITecb,чTo KpaH,IJIa CInBa MaCna 3aKpblt.
  BbHbTe BnIky n3 po3ETKn.
• Y6eIntecb, yTo KOHTeHep IJn MaCna YnCTbI IN BHyTpN HET BODbI.
• Octopoxko 3aonHnTe KoHTeHep MacnO - ypo-

BHeMbMaJaIOnJKeH HaxOuNTbCmExMyOTMeTKa-MnL（MnHmMaJIbHbIM）H（MaKcImMaJIbHbIM).
- BcTaBbTe 3a3eMneHHyO BuIky B 3a3eMneHHyO 3JIeKtpuYeCKyU p03ETKy.
- Bbl moxete Haayatb kapntb.

Kapka Bo φρητιοpe