Master Cook 207208 - Friteuză Hendi - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Friteuză dublă profesională
Marcă	Hendi
Model	Master Cook 207208
Capacitate ulei	8 L
Dimensiuni (L x P x H)	305 x 460 x 350 mm
Greutate netă	8,1 kg
Tensiune de alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere maximă	3500 W
Domeniu de temperatură	50 °C până la 190 °C
Clasă de protecție	Clasa I
Indice de protecție la apă	IPX3
Zonă rece	Da, pentru a evita gătirea excesivă a reziduurilor
Termostat reglabil	Da, de la 50 la 190 °C
Indicatoare luminoase	Pornire (verde) și încălzire (portocaliu)
Dispozitiv de protecție termică	Da, cu buton de resetare protejat de capac
Materialul cuvei	Oțel inoxidabil
Tip coș	Coș de prăjit detașabil
Utilizare	Profesională (comercială)
Întreținere și curățare	Curățați exteriorul cu o cârpă umedă și detergent delicat. Nu scufundați, nu folosiți la mașina de spălat vase.
Siguranță	Oprire prin deconectare, nu utilizați fără ulei, nu depășiți cantitatea maximă de alimente (aproximativ 2 kg).
Piese de schimb și reparabilitate	Element de încălzire detașabil, piese disponibile de la furnizor.
Garanție	12 luni

Întrebări frecvente - Master Cook 207208 Hendi

Cum se resetează dispozitivul de protecție termică?

Deconectați friteuza și lăsați-o să se răcească complet. Scoateți elementul de încălzire, îndepărtați capacul negru de protecție, apoi apăsați butonul de RESETARE până când auziți un clic. Înșurubați capacul la loc și puneți elementul înapoi.

Care este temperatura recomandată pentru cartofi prăjiți?

Temperatura recomandată pentru cartofi prăjiți și gustări este de maximum 175°C.

Cum se curăță friteuza?

Deconectați întotdeauna aparatul înainte de curățare. Curățați exteriorul cu o cârpă umedă îmbibată cu apă și detergent delicat. Nu folosiți niciodată produse abrazive, benzină sau solvenți. Nu scufundați niciodată aparatul în apă și nu-l spălați la mașina de spălat vase.

Pot folosi grăsime solidă?

Da, dar este recomandat să topiți grăsimea încet la temperatură scăzută înainte de utilizare. Pentru grăsimea solidă, topiți-o într-o tigaie obișnuită la foc mic, apoi turnați-o cu grijă în friteuză. Nu amestecați niciodată ulei nou cu ulei uzat.

Care este cantitatea maximă de alimente pe care o pot prăji deodată?

Cantitatea maximă de alimente de prăjit este de aproximativ 2 kg. Nu depășiți această limită pentru a evita răcirea rapidă a uleiului și prăjirea neuniformă.

Ce fac dacă aparatul nu se încălzește?

Verificați dacă elementul de încălzire este instalat corect și dacă tensiunea este prezentă. Dacă indicatorul verde este aprins, dar cel portocaliu nu se aprinde, termostatul poate fi setat prea jos sau dispozitivul de protecție termică poate fi declanșat. Resetați-l așa cum este descris mai sus. Dacă problema persistă, contactați furnizorul.

Este aparatul potrivit pentru uz casnic?

Nu, acest aparat este destinat doar pentru uz profesional și trebuie utilizat de personal calificat. Nu este conceput pentru uz casnic.

Cum se schimbă uleiul?

Lăsați uleiul să se răcească complet, apoi scoateți-l din rezervor. Curățați rezervorul cu o cârpă umedă. Înlocuiți uleiul regulat, mai ales dacă face spumă, fum sau emană un miros puternic. Nu amestecați niciodată ulei nou cu ulei uzat.

Pot spăla piesele la mașina de spălat vase?

Nu, piesele aparatului nu pot fi spălate la mașina de spălat vase. Curățați-le manual cu o cârpă umedă.

Ce fac în caz de spumă sau fum?

Dacă uleiul face spumă sau fum, indică faptul că este uzat sau prea fierbinte. Opriți aparatul și lăsați să se răcească. Înlocuiți uleiul cu ulei nou. Evitați prăjirea alimentelor care conțin multă apă pentru a reduce formarea de spumă.

MANUAL DE UTILIZARE Master Cook 207208 Hendi

Citi ci atentie prezentul manua deutilizare inainte de folosirea aparatului.

BHHMaTeJIbHO npOHTaTe pyKOBoIcTBo nOlb3OBaTeJI nepei nCnOJIb3OBaHHeM np6opa.

Ppene va baaetae autc toc nyiecxphonnpooektik npv xpnojonoiaote tn ouakeun.

Keep these instructions with the appliance.
These Gebrauchsanweisungitte beim Gerat aufbewahren.
Bewaar deze handleiding bij het apparaat.
Zachowaj instrukcje urzadzenia.
Conservate le istruzioni insieme all'apparecchio.
Pastrati maualul deutilizare alatur de aparat.
Tento navod si odlozte so spotrebicom.
XpaHtbypykoBODCTBO Bmecte c yCTPOUCTBOM.
DuaTe autec tic oynyie c pazi t n ouokeuin.

For indoor use only.
Nur zur Verwendung im Innereich.
Alleen voor gebruik binnenshuis.
Do uzytku wewnatrz pomieszczen.
Destinato solo all'uso domestico.
Numai pentru uz casnic.
Len pre vnutorné pouzitie.
IcnoB30aTb TOnkO B nomuehenx.
TxA xPAno mvo ae eWTePko xPo.

CE

Vă multțumim pentru achizitionarea acestui aparat Hendi. Vă rugăm să citiți cu atenția incest manual îniate de a conecta aparatul pentru evitarea defectării ca urmare a UTILIZării incorpecte. Acordâti o atenție deosebită regulilor de siguranta.

Reguli de siguranta

• Operarea incorrecta si utilizes area necorespunzatoare a aparatului poate avaria grav aparatul si poate cauza rani oamenilor.
• Acest aparat este destinat numai pentru uz commercia.
• Aparatul poate fi folosit doar in scopul pentru care a fost projectat. Produțatorul nu este răspunțător pentru orice avariere cauzata operării incorcèteși a utilizării necorespun-zatoare.
• Asigurati-vă că aparatulși stecherul nu intră în contact cu apă sau alte lichide.^[n cazul^[n care aparatul este scăpat în apă, scoateți imediat stecherul din prizăși un tehnician autorizat trebuie să-l verifice. Dacă nu respectati aceste instruciuni, acessest lucru poate cauta situataiCare vă pot pune vița în pericol.
• Nu incercati sa deschideti singuri carcasa aparatului.
• Nu introduci nici un fel de obiecte in carcasa aparatului.
• Nu atingeti stecherul cu mainile ude sau umede.
  PERICOL DE ELECTROCUTARE! Nu incercati sα reparati singur/ä aparatul. In cazul unei defeciuni, reparatiile vor fi efectuate intotdeauna numai de personal calificat.
• Nu utilizathi niciodata un aparat defect! Deconnectati aparatul de la priza electrica si contactati distribuitorul in cazul unei defecjiuni.
• AVERTISMENT! Nu scufundati partele electricale aparatului in apă sau în alte lichide. Nu tini niciodata aparatul sub jet de apă.
• Verificazioni in mod regulat stecarul si cablul pentru a va asigura că nu sunt deteriorate. In cazul in care stecarul sau cablul de alimentare este deteriorarat, acesta trebuie inklui de agentul de service sau de alt personal calificat similar pentru a evita orice pericol
• Cablul nu trebuie să intre în contact cu obiecte ascuțite pau fierbintiși trebuie păstrat departe de foc. Pentru a scoate stecărul din priză, tratęti intotdeauna de stecăr, nu de cablu.
• Asigurați-vă că nimeni nu poate trage din greșeală cablul (sau prelimungitorul) și că nimeni nu se poate impiedica de el.
• Supravegheati intotdeauna aparatul atunci cand este in functiune.
• AVENTISMENT! Atêt temp cát stecárul este旨在 prise, aparatul este conectat la sursa de electricitate.
• Opriti aparatul inainte de a scoate stecarul din priză.
• Nu cārati niciodata aparatul tīnándu-l de cablu.
• Nu utiliziţi dispositive supplementare care nu sunt livrate impreună cu aparatul.

• Conectaţi aparatul doar la prize electrice cu intensitateași fecventa electrice mentionate pe eticheta aparatului.

• Conectați cablul de alimentare la o przyă electrică ușor accesibilă, astfel înțat aparatul să poță fi deconectat imediat în caz de urgență. Scoateți cablul de alimentare din przyă electrică pentru a opri complet aparatul. Utilizatiți cablul de alimentare ca disposizitiv de deconectare.

• Opriti intotdeauna aparatul inainte de a deconecta cablul de alimentare.
• Nu utilizathi niciodata accesori care nu sunt recomandate de catre producator. Acestea pot reprenta un risc de siguranța pentru utiliserși pot deteriorora aparatul. Utilizathi numai PIESEși accesori i originale.
• Acest aparat nu trebuie folosit de copii Sau persone care au capacitati mentalale, senze riale Sau fizice reduse, sau lipsa de experienta si cunoistinte.
• Acest aparat nu trebuie utilizes sub nicio forma de câtre copii.
• Nu tinei produsul Şi caburile sale laindhøma copiilor.
• Copii i nu trebuie să se joace cu acest produs.
• Deconectați intotdeauna aparatul de la sursa de alimentare in cazul in care este lăsat nesupravegheat, precumși inainte de asamblare,dezasamblare sau curătare.
• Nu lasaṭi niciodata aparatul nesupravegheat pe parcursul utilizāri.
• Schimbański regulat uleiul folosit pentru a reduce eliberarea de dioxine care sunt cancerigene, astfel preparatele vor fi sanatoase.

Instruktiuni speciale de siguranta

ATENTIE! SUPRAFATA FIERBINTE! Temperatura suprafetei accesibile este foarte ridicata in timpul utilizarii. Atingeti doar pictograme de pe panoul de comanda.

• Daca aparatul trebuie asezat in apropierea unui zid, perete despartitor, mobilier de buca tarie, finisaje decorative etc., recomandam ca acestea sa fie facute din materiaile necombustibile; dacnu, acestea trebuie invelite in materiaile termoizolatoare, cu maximum de atentie la respectarea normelor de prevenire a incendiilor.
• Nu puneti aparatul pe un obiect de incalzire (aparat de gàtit cu benzina, electric, carbune etc.). Mentinetti aparatul la distanță de orice suprafete fierbintiși de flacări descrihise. Utilizăi intotdeauna aparatul pe o suprața orientală, stabilă, cură, termorezistentași uscătă.
• Nu utiliziţi aparatul în apropiertea materialelor explozibile sau inflamabile, cardurilor de credit, discurilor magnetice sau radiourilor.
• Acest aparat nu este construit spre a fi/utilizat cu ajutorul unui cronometru extern sau al unui sistem de control separat.
• AVERTISMENT: Există pericol de foc dacă nivalul uleiului se află sub marcajul „L" (Min) sau dacă recipientul pentru ulei este gol.
• AVERTISMENT: Nu prajiti alimente prea umede.si prea multe alimente in acelaşi tamp, pentru a evita spumarea excessiva si deversarea uleiului. Cantitatea Tmaxă a unui lot este de aproximativ 1 kg.

• In timpul utilizarii, lasati cel putin 20 cm in jurul aparatului ca spatiu de ventilatie.

• Folosi doar ulei sau untura adevate pentru prajit. Inlocui uteiul sau untura la intervale regulate. Uleiul sau untura prajite excessiv sau murdare se pot aprinde dacă se suprâncălzesc.

• Nuutilizati tacamuri din plastic in timpul functionarii.
• PERICOL! Nu folosiţi niciodă tă ulei vechi deoarece uleiul vechi are un punct de aprindere mai scazutși este mai susceptibil de a forma spumă, ceea ce crește riscul de incendiuși de aparție a situțiilor periculoase.
• AVERTISMENT! Alimentele excessiv de umede sau puse in cantitate prea mare in aparat influentează punctul de fierbere al uleiului.
• AVERTISMENT! Din motive de siguranta, nu este bine sa punjit la prajit cantitatni prea mari dintr-o data (cantitatea maxima de incarcare este de aproximativ 2 kg).
• Curățați aparatulși celealte accesorii după fiecare適用are (-->Curățareși intreținere).
• Nu folosiţi niciodata jeturi de apă, nu turnaţi apă direct peste aparatși nu curățaţi apară-tul cu abur, deoarece piesele se vor udă, ceea ce ar duce la electrocutare.
• ATENTIE! Asezați corespunțător cablul de alimentare, dacă este cazul, pentru a impiedi-ca trabegrea neintentionata sau contactul cu suprafăța de inçălzire.
• Nu spalati aparatul cu apă. La spalare se pot produce scurgeri, ceea ce va creste riscul de electrocutare.
• Nu curătatiiși nu depositate aparatul decât după ce s-a răcit complet.
• Niciuna)dentre piese nu este destinata spalarii in masina de spalat vase.
• Scoateti intotdeauna stecherul din priză atunci cand umpleți sau curăți friteuza.
• Instalația electrică trebuie să fie conformă cu reglementările aplicabile nationale și lo cale.
• Rezervorul friteuzei Şi elementul trebuie amplasate intr-o poziţie sigura in bucătăria dumneavoastră inainte de utilizare, din cauza continutului fierbinte din timpul utilizării.

Destinata produsului

• Acest aparat este destinat uzului profesional si poate fi utilizes numai de personal calificat.

• Acest aparat este destinat exclusiv prajirea numai a anumitor alimente cum ar fi cartofii prajiti. Orice alla utilizese poate provoca avarierea aparatului sau accidentarea personelor.

• Utilizarea aparatului in orice alt scop reprezinta outilizare incorcecta. Utilizatorul este singurul raspunzator de orice utiliser incorcecta a aparatului.

Acest aparat este clasificat ca clasa de protectie I si trebuie conectat la un sol de protectie. Impa-mantarea reduce riscul de soc electric prin furnizarea unui cablu de evacuare pentru curentul

electric. Acest aparat este echipat cu un cablu de alimentare care are un fir de impamantare si stecher cu impamantare. Stecherul trebuie conectat la o przy instalata si impamantata corespunzator.

Pregatirea pentru prima sa/utilizare

• Verificazioni ca aparatul sā nu fie avariat. In cazul unor avarii, contactati imediat furnizorul dumneavoastrā si NU utilizzato aparatul.
• Scoatei ambalajul acestuia si folia de protectie (dac'a este cazul).
• Curăți aparatul cu apă calduțași cu o carpă moale.

• Pozitionati aparatul pe o suprafata dreapta si stabilă, cu exceptia cazului in care se mentionează altfel.

• Asiguraţi-vă că este destul loc in jurul aparatului pentru ventilatie.

• Pozitiona'i aparatul in aça fel incât accesul la priža sa fie permis tot timpul.
• Păstrați ambalajul pentru a depozita aparatul atunci cand nu este folosit o perioada mai lungă de tamp.

Instalare

• Pozitiona'i aparatul, cu piciorusele de sustinere din cauciuc, pe o suprafata orontală, stabilă, curata, termorezistenta si uscata.
• Installatu cu grijă suportul posterior cu element de incalzire pe muchia din spate a recipientului pentru ulei.

Notă:

1. Asiguraţi-va că stiftul de pe suportul posterior se află in poziţie corectăși este montat corespunțator.
2. Aparatul trebuie amplasat intr-o poziţie sigură in bucătăria dumneavoastră înante de Utilizare, din cauza continutului fierbinte din tampul Utilizării.

Panoul de Control

Utilizarea

ATENTIE: Conectati aparatul la o sursa separata de 16 amperi.

Pentru friteusa dubla, aveti nevoie de 2 surse separate.

• Scoateş stecherul din przyă.
• Umpleti rezervorul cu ulei sau ulei hidrogenat pana la indicatorul MAX. Nota! Pentru a evita arderea grasimii si supraincarcarea, grasimea solida trebuie preinczita inainte de a umple rezervorul. (Consultatu rubrica „Grasimi solide")
• Introduciţi stecherul intr-o priză de 230V legata la pamânt.

• Pornişi aparatul comutând intrerupătorul verde on/off [*pornire/oprire] de pe panoul de control. Ledul verde se va aprinde.

• Reglaţi termostatul la temperatura dorita. Ledul portocaliu se va aprinde.

• In momentul in care uleiul sau grasimea au ajuns la temperatura necessities, ledul portocaliu se va stinge.
• In timpul prajirii, ledul indicator al temperaturii se va stinge si va arata daca ca elementul de in-calzire mentine temperatura indicata.
• Aparatul este pregătit pentru a putea fi pus in functiune.

Prepararea

Friteuza este projetata cu un sistemas de răcire unic, pentru a permite firimiturilorși resturilor să se depună in partea de jos, ceea ce prelungește considerabil durata de/utilizare a grăsimii.

RESETATI siguranta (intrerupere termica)

De observat că butonul RESET este situat in partea de jos a panoului de comanda detaslabil si este acoperit cu un capac de protectie (vezi desenul)

• Mai intai scoatei friteuza din priza.
• Lasaftriteuza sa se raceasca complet.
• Scoatei panoul de comanda detaşabil din suport.
• Deşurubăti capacul de protectie al butonului RESET.
• Apasa ti butonul RESET al sigurantha (intrerupere termica). Trebuie sa se auda un cliC.
• Insurabati la loc capacul de protectie pe butonul RESET.

Verificatu periodic daca rezervorul contine o cantitate suficienta de ulei sau grasime. Nivelul nu trebuie sa fie niciodata sub indicatorul MIN.

Monta!la loc in suport panoul de comanda detasabil."

Sfaturi pentru preparare

• Folosiţi numai ulei lichid sau grăsime in stare li-chida.
• Temperatura recomandata pentru prajirea chips-urilor si a gustarilor este de maxim 175^ .
• Indeparta gheata sau alte resturi ale alimenteler congelate.

• Nu prajiti o cantitate prea mare odata. Acest lucru poate cauza racirea excessiva a uleiului sau a grasimii. In uleiul racit/grasimea intarita alimentele nu se prajesc in profunzime, acestea ramanand uleioase. In cazul folosirii intensive, se vor filtra uleurile/grasimile pentru indepartarea firimiturilor sau a resturilor de alimente.

• Inlocui tuleiul sau grasimea la tamp. Folosi pe- riodic benzi sau echipament de testare, pentru a a sti cand trebuie ssa schimba tuleiul/grasimea.

• Inainte ca uleiul sau grasimea sa faca spumsaudevine inchisa la culoare sau vascoasa cesta trebuie schimbat. De asemenea, schimbai uleiul/grasimea dacaremiros sau gust intepator.
• A nu se amesteca uleiul curat cu uleiul Utilizat in prealabil.

Grasimi solide

• In cazul in care, contrar recomandarilor noastre, folosi grasimi solide: incalziti grasmimea solida treptat, la cea mai mica temperatura, pana ce aceasta se topeste. Atunci cand grasimea este topita, pute regla temperatura corespunzatoare pentru prajire.

• La folosirea gratsimilor solide, permiteji bucaitlor de gratime sa se topeasca uor, la temperatura moderata, intr-o tigaie normala. Turnati cu grijagrasimea topita in rezervorul pentru ulei al friteuzei. Introduci stecherul in przy siporni aparatul.

• Inlăturati cosul de prajire din grăsime după utilizare, in caz contrar, acesta se poate bloca in grăsimea intărita.

Dupăutilizare

• Opriṭi aparatul, apāsānd butonul de oprire Şi scotānd stecherul din priză.

• Nu mutaşi friteuza până ce continutul acesteia nu s-a răcit.

• Aşezatlçapacul pe aparat, pentru a prelimungi durata de'utilizare a grăsimii.

Curatarea si intretinerea

• Scoatei intotdeauna stecherul din priză inainte de curătare.
• Atentjie! Nu introduci niciodata aparatul in apasaou in orice alt lichid!

• Curălați aparatul cu o carneș amedă (apă cu detergent ușor).

• Nuutilizati niciodata agenti de curatare abrazivi Sau care contin clor. Nu folosi obiecte ascutite Sau contondente. Nu folosi petrol sau solventi! Curataci cu o carpa umeda si detergent daca este necessar. Nu folosi materiale abrazive.

Depanare

Defect Simptome Cauza pos	bilă Solutie posibilă
Aparatul nu functionează deloc	Ledul indicator verde și cel portocaliu pentru înçălzire nu sunt aprinse	Panoul de comandaș nu este așezat corect pe suport	Aşezați corect panoul de comandaș pe suport
		Aparatul nu este alimentat cu current electric	Verificați instalatația electrică
		Aparatul este oprit Porniți aparul
		Micro-comutatorul este defect	Contactați furnizorul dumneavoastră
Aparatul nu înçălzește Ledul	indicator verde este aprins, iar cel portocaliu pentru înçălzire nu este aprins	Termostatul este setat la o temperatură prea mică	Setați termostatul la o temperatură mai mare
		Siguranta (întrerupere termicaș) este declanțatală	Reseluți siguranta (întrerupere termicaș) (ref. pagina 36)
		Siguranta (întrerupere termicaș) este defeclă	Contactați furnizorul dumneavoastră
		Termostatul este defect Conț	actați furnizorul dumneavoastră
Aparatul nu atinge temperatura setata	Ledul indicator verde este aprins, cel portocaliu pentru înçălzire este aprins, dar timpul de prăjire sau temperatura este prea mare	Termostatul este defect Conț	actați furnizorul dumneavoastră

Dacă după aciste operatii, defectul continuă, va recomandam sa contactati asistența tehnica. In caz de neclaritatei, intotdeauna contactati producatorul!

Specificaţia tehnica

Articol nr. 207208 209202 207307 2093	01
Tensiune Şi freçventă 220-240V~ 50/60 Hz
Puterea nominală de intrare 3500 W 2x3500 W
Clasa de proteție Clasa I
Clasa de proteție contra apei IPX3
Interval de temperatură 50 - 190°C
Temperatura ambientală 5 - 45°C
Cuprins 8 L 16 L
Dimensiunile mașinii (W x D x H)	305x460x(H)350mm	305x515x(H)350mm	605x460x(H)350mm	605x515x(H)350mm
Greunate netă (aprox.) 8,1 kg 8,6 kg 20,5 kg 21,5 kg

Observatie: Specificaţia tehnica poate fi modificata fără preaviz.

Garantie

Orice defectiune care afecteaza functiOnarea aparatului aparutla mai puTin de un an de la cumpararea acestua va fi remediata prin reparatie sa inlocuire gratui, cu condiia ca aparatul sa fi fost folosit si intreftinut conform instructiunilor nu sa nu fi fost bruscat sau folosit necorespunzator in vreun fel. Drepturile dumneavoastra legale nu sunt afec

tate. Daca aparatul este in garantie, mentionati cand si de unde a fost cmparat si includei dovada cmparari (de ex.chitan).

Conform politicii noastre dedezvoltare continua a produsului, ne rezervam dreptul de a modifica produsul, ambajul si documentata fa ră notificare.

Eliminarea 山 mediul inconjurator

La dezafectarea aparatului, produsul nu trebuie aruncat impreună cu alte deșeuri menajere. In schimb, este responsabilitatea dumneavoastră sa eliminati echipamentul uzat prin predarea acestuia la un punct de colectare desemnat. Nerespectarea acesti reguli poate fi penalizata in conformitate cu reglementarile aplicabile privind eliminarea deșeurilor. Colectarea separatași reciclarea echipamentului dumneavoastră uzat la momentul debarasării contribuie la conservarea resurselor naturaleși asigura realizarea reciclării intr-un mod care protejează sanătatea fiintelor umaneși a mediului.

Pentru informaţii supplementare privind modul in care puteti preda deşeurile dumneavoastră in scopul reciclarii, va rugam să contactă compania locală de colectare a deşeurilor. Producatoriș si importatorițu nu iși asumă responsabilitatea cu privire la reciclarea, tratareași eliminarea ecologica a deşeurilor, fie direct, fie prin intermediul unui sistem public.

BoIbwoe Bam cIacn6o 3a To, yTo Bbl Kynnnn o6OpydoBaHne fnpMb i Hendi. Bam cIeNyET BHNMaTeJbHo npOHTaTb HAcToaUIO nHcTpkyuio nolb30BaTeJIa BO n36exKaHne NOBpeKdEHHa MaunHb I pe3yIbTaTe He npabBnIbHO 3KcNpyatauIN. Oco6eHNO peKOMeHyem O3HaKOMntbcra C npdeynpeKdEHHaMn.

IpaBnlaTexHnK6e3oNaChocTn

• HenpaBnIbHna 3KcIpyaTaun n HEnoIxOJaUe nCNoIb3OBaHne arpeRaTa MoXeT npNBecTn K ero noIomKe n nopAHHTb onepaTopa.
• 3To obopydOBaHne npedHa3HaueHo TolbKO IJKOMMepueckoTOIcNoB3OBaHnJ.
• 06opudobAHne cJeIeT nCnoJIb3ObaTb TOnHO nHa3NaueHnIO. IpnI3BOJnteJIb He Hecet OTBETCTBeHHoCTN 3a NOBpeXdEHN, Bbl3BaHHbIe HeIpaBnJIbHOJ 3KcIIyaTaUeN iIN HeI npaBnJIbHbIM 06cIyXnBAHHeM 06OpudobAHnI.
• ObopyudobHne n 3JIeKtpnueckyU 7TeTceIbHyU BnIky CJIeDyET DepxaTb BdIaII NT BoDbI n npOuHX JnIkoCTe. Ecln 7TeTceIbHaB BnIka IOnaIeT B BOy, ee CJIeDyET TyT JxE BBy TaIHT b3 pO3ETKn 3JIeKTPoPntAHnI N 6paTInTBcA B CJIyX6y CePTNΦnIupOBaHHO TepBvCa dIpy npOBepKn yCTpOietBa. HecobJIODeHne DaHHbIX Yka3aHm MoKeT nobLeuy 3a co60y 3IopOBbU n Xn3HN 6ClyXnBAIOJero nepcoHaHa.
• HeJIb3a cHIMaMb KoJxh 6e3 ocOboRo pa3peSeHnra.
• Henb3a Klaactb HnKaKnx NocToPOHHnx PpeMToB BOBHyTp b arperata.
• HeIb3a KaCAtbcra MOKpbIMN, IIN BnaXHbIMn pyKaMn 7TeIceJIbHOBnIKN.
  ONACHOCTb IOPAXEHNr TOKOM! He cIeIyET camocToTeJIbHO uHHITb 3JIeKTPo- annapaIpy. JIO6bie noIOMKn HEncnpaBHOCTn DoJXHbI yCTpaHrTbc KBaJIuΦnIupoBaH- HBIM nepcoHaIOM.
• HnKoIa He cIeIyET noIb3OBAIbCra NOBpeXdEHHo 3JIeKTpoaIIpaTpyo. NOBpeXdHHOe yCTpOJCTBO HxKHO OTcoEINHTb OT 3JIeKTPOcETn I ObaTnTbcr K npOJaBu.
• ПЕДУПЕЖDEHNE: He следует поружать олковескпдталей в Bodу, пи Иные XIIIКOSTN. He OmbiBaTb B CTpye BoDiI.
• Peru npobepb Bnky npoBOD 3eKtponHna H npedmet nobpexdeHn. PbeXdHbIe Bnky nnpoBOD npedeAdb Ira peMOHTB CepBnCHyTOcky, nn obaTbCk K KBaHnOuPobAHHomy 3eKtpNKy BO nMn npedotBpaUeHn ONaCHO TpaBM.
• YdOCTOBepntbC, yTo npoBOJ 3JIeKTPoNTaHnHe Kacaetc8 OCTpbIX n Foprynx npeIMTeOB;
  IepXaTb 3JIeKTPoNPoBOJ, BdaII N OT OTKpblTOO rHn. IJIa TOrO, 3TO6bl BbInyTB BnIKy n3
  po3eTKN BceRda HxHNO TAnHyTb 3a BnIKy, a He 3a 3JIeKTPoNPoBOJ.
  3aunntb npoBOD 3neKtponHnra (yndnHnTeIb) ot cnyaHoro BblnaeHnra n3 p03eTKn 3neKtponpoBOD npoklaabBaTb TaK, yTo6bl cnyaHno He 3aueHnTbc8 3a Hero.
• HenpctaHno haBIOdaTb 3a pa6oTaUoIe IJIeKToaPnPaTpyoI.
• ПЕДУПЕЖDEHNE!Есни Вилka haboДNTСВ роЗETKE -эTO 03начael,чTO оЛeКТроan-napaТура счNTаETСЯпдКЛЮЧЕНСИК оЛeКТрОПТаHи.
  -ПередTom,Кak ВынтуВилkyИЗ рОзЕТКИ,эльктpoаannapaTypepy сеДуET ВыКЛючТь!
• HnKoIa HeIb3a nepeHocntb, nepeBnRaTb əJIeKTpoannapaTy pU dePka 3a əJIeKTpOnpo BOD.

He nCnoB3OBaTb HnKaKnx DeTaJe, akceccyapOB, KOtOpblc He noCTaBJIHTcB MecTe C 3ToJ 3JIeKTpOaannapaTyPOi.
- Θлектоапапату седует покюаь ИСКючтельно К розтke, В котори Meetca habрженьи часу, уka3анню на сиNTKE јлектоапапатуbl.
Bnky cIeNyET BCTabNtB pO3eTKy, paCnoJoxeHHyU B yDobHom n IerKoJoctynHom Me CTe, taK UTo6bl B cIyuae abapnn MoXHo 6bl ee HemeJeHNO BbHyTb. IJIa POnHoro oBe- cTouBaHnna 3JIeKTpoaannapaTypbI ee cIeNyET OTCoeHNHTb OT 3JIeKTpOHTaHnra; IJIa 3TOrO cIeNyET BbHyTB BNKy, HaxOJaUyIOcHa KOHcpe npOBoDa 3JIeKTpOHTaHnra, n3 pO3eTKn.
- Перацем, кась Виши Ксгдс Лует Римнтб O ТOM, чебс chачалы Вьклочпь эльектоа па typy!
He cIeJyET nCNoJIb3OBAtB DeTAln, AkCEccyapbl, He peKOMeHdyEmbIe npOn3BOJnteJIem DaHHoJ 3JIeKTPoAnPapaTypbI, T.K. nCNoJIb3OBAHne TaKINx DeTAlne, AkCEccyapOB MoXeT C03dAaTB IJRA nOJIb3OBATeJIa Yrpo3y erO 3IOpOBbIO J Xn3HN, a TaKxe MoXe TpNBecTN K nOJIomKe 3JIeKTPoAnPapaTypbI. CJIeJyET Bcero nCNoJIb3OBAtB opRInHaJIbHbIe DeTAln, AkCEccyapbl.
- Be3 NaJIeKaIeRo KoHTpOJIy IIN IpeBapITbHOro oByeHnE 3KcPlyatauI IN o6OpUdE BAHnI IPOBOIMOro IInOM, OTBeuaIOUm 3a 6e3OpaChHy O KcPlyatauIIO, o6OpUdoBAHNEM He MOrT IOJIb3OBaTBcR HN DeTI, HN IInuC C OrpaHnueHHbIMn OIN3UHeCKMn, IIN PCNXuueCKIMN BO3MOxHOCTaMn, HN IInu, KOToPbIE He OblaJaOT Heo6XoIMMbIM OnbltOM pa60TbI N 3HaHnYMaB DAnHNo Oblaactn.
- Hn B Koem cnyae HeIb3a DonyckaTb K IcNoIb3OBaHnIO 3JeKTpOaannapatypbI dTei.
- Θлектюannapatypу седуетхразиь В мес-te He doctynom дя dete.
- Henb3a pa3pewaTb dTeam nCnoB3oBaTb 3JeKToaannapaTyB KaueCTBe nrgyShKn.
- Bcerda ənkeKtpoannapaTypy cIeDyET OTCoeHInHb OT əJIeKtpoNtAHHa, eCNI OCTaBnaReM ee 6e3 Na30pa, nepei MOHTaxOM, dEmOHTaxEM N UcTkoJ.
- Henb38 octabTb pa6oTaUyU 3JIeKtpoAnnapaTypy 6e3 Hnd30pa.
- Peryjraho Mehnyte cTapoe MacNo, UTo6bI yMeHbWntB Bbl6poc KaHcpeoreHHbx DnOKCnHOB.

Ioppo6hble yka3aHnno 6e3oNaChocTn

OCTOPOXHO! TOPRAI NOBEPXHOCTb! TempepaTpa DoCTyHbIX NOBepxHocTeYcTpoiCTBa BO BpeMa IcNoJIb30BaHnry OueHb BblCOKa. PpKacaiTecb ToJIbKO K KhoN-Kam NaHeJn UnpaBLeHnJ.

• Ecnn yctpoiCTBO 6ydt pacnoIaratbcra pIOM co cTeHKo, neperopokamn, kXOHHO MebeIbU, DeKopatNBHOI OTJeIKoN I T.I., peKOMEHdyETcA, YTObI OHN bbln NOKpbITbI He BOCPnAmHeYIOUIMNCa MaTePnaJAM; ecnn 3TO HeBO3MOxHO, HAKPOiTte TaKne NOBepxHOCTN POnXOJaUM HeTOpUChm TeJILOUN30JIaCNOHHbIM MaTePnaJOM n Co6JIouJaTe npabnla NojapHNo 6e3OpaNacHOCTn.
  He pa3meaIte yctpoiCTBO Ha oBbekTe, KOtOpBn n3Jyuaet TeNIO (ra3OBaR nn 3JeKtpn CheKaanTa, rPnBn T.n.). Depxnte yctpoiCTBO nOdaJIbwe ot JIO6bIX ropaynx NOBepxHocTe nn OTKpbITOro PnAmEn. IomeCTne yctpoiCTBO Ha pOBHyIO, Cta6nIbHyIO, YnCTyIO n cyxyIO IOBepXHOCTb, yCTOuNBByIO K BblCOKIM TempepaTpam.

He nCnoIb3yIte yCTpoIcTBO B6JIIN3N B3PbIBaTbIX IJI IN JeKOBocIIaMeHЯUxxCa MaTe-pnAIOB, PIATeJXbIX KapT, MaHHTbIX DnCKOB IJI IN paDnOpnPmHnKOB.
- YcIpoIcTBo He npIcIocO6JIeNo IJy UnpaBJIeHnC NOMoUb BHeUHero TaMepa NJIu Of DeIbHOcNCTeMbI DnCTaHcUHOrO UnpaBJIeHnA.
- ПЕДУПЕЖDEHNE:ЕслуpoBeHb MaclaB KOHTeINHepe HIXe OTMeTkn L (MHHMaJIb-NhIypoBeHb) Ил ecIи KOHTeINHep NycT, cyuecTByeT onaCHOctb noXapa.
- PPEДУПЕЖDEHNE: He obжариBaIte ПИSeBbIe npOdyKTbI, coJepXaUne MHOro BODbl, YTO6bl IpeIoTbPaTtB BCpeHnBaHne n pa36pbI3rNBAHne macna. B JxapOuHoi BaHHe moKHO NOMeCTtB MaKcImaJIbHo 1 Kr ПИSeBbIX npOdyKToB.
- 06ecneyte no kpaHne Mepe 20-caHTmEtpoBoe npoctpaHCTBO BOKpyyctpoiCTBa, yTo6bl obecneuTb dOCTaTOHy BO BeHTnlaIcNIO BO BpeM nCNoJb3OBaHn.
- Испосьуг Te Tолько MacNo, пеДиЗнayeHHe Дя ХарК. PerуларHo MeнЯITE MacNo - Или Контей Hepe. Стaporе Или ГраЗHoE MacNo мОжET 3aIopetbCЯ ри HaIpeBaHIn - до СлишКOM BblcOKOТ TemNepaTypbl.
He nCnoJIb3yIte IJIaCTIKOBIe cTOLOBIe npI6Opbl BO BpeM pa6Otbl yCTpoiCTBa.
- ONACHOCTb! HnkoIa He nCnoJIb3yIe CTapoe MacNo, NOTOMy UTo OHO IMeET 6oJee Hn3-KyIO TeMnepaTyBcNbIuKIn 6oJee BocPnIMMuBO K BHe3aHOMy KInpeHIO, UTo yBeJIu-YNBaET pNCK NoXapa NII OnaCHO CNTyaUIN.
- ПЕДУПЕЖДEHNE! Pa3Meшени пиши co сншkom ВсOKIM coДержанem BODbl NN B сншkom 6oIbshom колиестve влгет Ha ckopoctb ДocTNKeHnЯ Tempepatypbl KINHeHMaCna.
- PPEyPExEHE! No coo6paXeHnM 6e30nacHocTn, HkoTda BO BpeMa JapKn He BCTaJIaIte cIIshKOM 6olbwoN nopCn NnU (MaKcImalbHa NapTna - 3To npm. 2 Kr).
- YcstopoCTBO n ero akceccyapbI moTe nocTe kaJdoTo nCnoJIb3OBAHnra (--->OuNCTka n o6 cnjxNBaHne)
He moTe yCTpoNCTBO C NOMOUsIO CTpyN BOI IOI DaBJIeHNEM IIN NAPOOUHCTNTeJIa, He npOMbIbaIte yCTpoNCTBO BOIO, TaK KaK 3TO MOKeT PnIBeCTN K YBlaJXHeHIO IIN IPOHNIHO BODI BO BHyTpEHHne UactN yCTpoNCTBa, YTO npNBeTeK IopaxHeHIO 3JeK-TPnueCKIM TOKOM.
BHUMAHNE! PpaBnIbHo nOdkNIOUHTe N 3aKpeNITe 7Hyp nNTaHnJa IpeDoTbPaUeHnA ClyuahHO BbITrNBaHn AJI KONTAKTa C HArpeToJ NOBepxHOCTbIO.
He moTe yCTpoiCTBO BOIO. MbITbe yCTpoiCTBa MoKeT npNBecTI K nonaHaHIO BOI B 3JneKTPnueCKNe DeTaII N npNBecTI K nopaxeHIO 3JneKTPnueCKM TOKOM.
He ynctnte n He nomeaTe yctpoiCTBO B MeCTO xpaHEny, Noka OHO pIoHocTbH He OCTbIHeT.
-Деталустpoиства HeьзЯ Мытв В посудомоеву Maшине.
- Перед чinctковилл запленьем устpoшеба Вьнбтевинку ИЗ розтк.
- ΘлжТpoуСановka Должна COOTBeTCTBOBaTb COOTBeTCTByUOиM HaциОHalbHbIM И MeCT HbIM Tpe6OBaHnЯM.
- Y6eIITecb,чTO KOHTeHepДЯ Macla N HaRpeBaTeIbHbI ΘJIeMeHT IOMeIeHbI B 6e3OpaHoe MeCTo Ha KuxHe I3-3a BBICOKoI TempePAtpyI yCTpOJCTBa BO BpeMpa60TbI.

Ha3NaYeHne ycTpoNCTBa

3To o6opydoBaHne npedHa3HaueHo nIpyocecCNoHaJIbHO rICNoJIb3OBAHHn I MoKet 3KcIIyaTnpoBaTbcra TolbKO KBaIIuΦNupoBaHHbIM nepcoHaJOM.
- YcTpoIcTBo npedHa3HaueHo dJa KOMMepueckoTo NcNoB3OBaHHn I NcNoB3yETc DaJx KapKn OnpedeJIeHHbIX npOdyKTOB, B TOM uNcJIe KapTo-FeJIa n T. n. NcNoB3OBaHHne yCtpoIcTBa dJa IIO6bIX dpYrNX ueJe MoKeT npNBecTn K nobpeXdEHnIO nn TpaBMe TeJa.

• IcnoIb30BaHne yctpoiCTBa dnyIIO6bIX dpyrux ceJe 6ydt paccMaTpNBaTbcra, KaK nCNoIb30BaHne He no Ha3NaueHnIO. Nolb30BaTeNb 6ydt HeCTN NCKJIouHTeJIbHyIO OTBeTCTBeHHOCTb 3a He-NpaBnIbHOe IcNoIb30BaHne yctpoiCTBa.