TM30DSAJX4 - Πολυεργαλείο MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Χαρακτηριστικό	Λεπτομέρειες
Τύπος εργαλείου	Πολυλειτουργικό εργαλείο
Τροφοδοσία	Μπαταρία 10,8 V
Βάρος	1,4 κιλά
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	0 - 20.000 ταλαντώσεις/λεπτό
Πλάτος ταλάντωσης	3,2°
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Εργαλεία κοπής, λείανσης και ξύσης
Συνιστώμενη χρήση	Εργασίες DIY, ανακαίνιση, κοπή, λείανση
Συντήρηση	Καθαρίζετε τακτικά, ελέγχετε την κατάσταση των αξεσουάρ
Ασφάλεια	Φοράτε προστατευτικά γυαλιά, χρησιμοποιείτε γάντια
Εγγύηση	2 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - TM30DSAJX4 MAKITA

Πώς μπορώ να αλλάξω το αξεσουάρ στο MAKITA TM30DSAJX4;

Για να αλλάξετε το αξεσουάρ, βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και αποσυνδεδεμένο. Πατήστε το κουμπί απασφάλισης του αξεσουάρ, αφαιρέστε το τρέχον αξεσουάρ και εισάγετε το νέο αξεσουάρ μέχρι να ασφαλίσει σωστά.

Ποια είναι η διάρκεια ζωής της μπαταρίας του MAKITA TM30DSAJX4;

Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας εξαρτάται από τη χρήση, αλλά γενικά, η μπαταρία 10,8 V μπορεί να διαρκέσει από 30 λεπτά έως 1 ώρα ανάλογα με το φορτίο εργασίας και το χρησιμοποιούμενο αξεσουάρ.

Πώς καθαρίζω το MAKITA TM30DSAJX4 μετά τη χρήση;

Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να σκουπίσετε το εργαλείο. Αποφύγετε τη χρήση νερού ή υγρών καθαριστικών. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι αφαιρείτε τα υπολείμματα από τα αξεσουάρ μετά από κάθε χρήση.

Τι να κάνω αν το MAKITA TM30DSAJX4 δεν ξεκινά;

Ελέγξτε πρώτα αν η μπαταρία είναι φορτισμένη. Εάν η μπαταρία είναι πλήρης και το εργαλείο δεν ξεκινά, ελέγξτε το κουμπί εκκίνησης και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει εμπλοκή στα αξεσουάρ.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αξεσουάρ άλλων μαρκών με το MAKITA TM30DSAJX4;

Συνιστάται να χρησιμοποιείτε αξεσουάρ που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για το MAKITA TM30DSAJX4 για να εξασφαλίσετε βέλτιστη συμβατότητα και να αποτρέψετε τυχόν ζημιές στο εργαλείο.

Πώς μπορώ να αποθηκεύσω σωστά το MAKITA TM30DSAJX4;

Αποθηκεύστε το εργαλείο σε ξηρό και δροσερό μέρος, προστατευμένο από υγρασία. Αφαιρέστε την μπαταρία και φυλάξτε την ξεχωριστά. Χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη θήκη αποθήκευσης, αν υπάρχει.

Το MAKITA TM30DSAJX4 έχει εγγύηση;

Ναι, το MAKITA TM30DSAJX4 καλύπτεται συνήθως από εγγύηση 2 ετών, αλλά συνιστάται να ελέγξετε τους συγκεκριμένους όρους εγγύησης με τον πωλητή.

Πώς μπορώ να αποκτήσω ανταλλακτικά για το MAKITA TM30DSAJX4;

Μπορείτε να αποκτήσετε ανταλλακτικά από τον τοπικό σας αντιπρόσωπο MAKITA ή μέσω της επίσημης ιστοσελίδας της MAKITA. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τον αριθμό μοντέλου κατά την παραγγελία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TM30DSAJX4 MAKITA

Movéλo: TM30D
Talavtwon avá λεπίό 6.000 - 20.000 min	-1
Γωvia talavtwonç, αριστερά/δεξία 1,6° (3,2° συνολίκα)
Ονομαστική τάση D.C. 10,8 V - 12 V μέγ.
Ολίό μήκος 277 mm - 296 mm
Kaθαρό βάρος 1,1 - 1,3 kg

Aoyou ouvexioevou npovpauatoc epeuvac kai avantuqns,oi npoiaypapc agteusntokevtai aalayec xwpic npoeidtoinon.
Ta texvika xapaKTniptikmaTOpEvaiaepouv aToXwpa eXwpa.
To apoC mTopei va diapepei avaloya e Ta TPOoapntmuata, ouuTEPIaouovtac Tv KaeTa MTAATAPW. O EaaPpTePoC kai o BaputepoC ouvduoOc, ouuwoA u Tn diakocia EPTA 01/2014, TAPOUIAOVTAI OTOV TIVaka.

IoXouoKaOeTa μTataiW KAI φoptIOTnC

Kασέτα μπαταρίας BL1016 / BL1021B / BL1041B
Φρριστής DC10SA / DC10SB / DC10WC / DC10WD / DC18RE

OpiaevesaTIO TIGKaoetcKai Touc qopntoec mTataiw Tou avaypavovta TapaTavw iowc va nvy iai Diathetaoi, avaloy a e TIV TOIOE0A katoikiac oac.

ANPOEIAOIOIHsH:Na xnpoiopoiite mOvo TIG KAeTEc MTatapiw KAI TOUG FOPTIOTc TOU TAPATIEVtai avotepw. H npoan otioaobntote aanns Kaetac mtataipwv n FOPTiTn MTOpei va TpokaAeI Tpaumatio n/ka TUPkayia.

Ppooipzóμεvn xρnσn

To epyaieo Tpoopicietai yia To npioviouka kai nV KOttn Eulou, Tlaotikou, yuou, uoi npouxwv mTaalawkai ouvdeouw (T.x. Kapia kai ouppaTTiKa). Etionc Tpoopicietai yia Tnv ETEepeyaia maakow Tlakakiow Toixou, kaWc kai Tnv Epiavon kai Suigo Mikpwv ETiPaveiwv. Npooipietai EIDika yia Tnv epyaia Kovtac OE KOTec akpwv kai EUuypaumievec kOTTc.

Oópuβoç

To tUTIko A EITTESO KAATaUETpNevou OOpuBou KaOopiZeTaI a Ue TO EN62841-2-4:

EioC epyaia: Aiaovn

Σταθμη ηχηικής πίεοης (LpA): 78 dB (A)

Aβεβαιστητα (K): 3 dB (A)

H Evtaon Oopouu TIO ouvNkEc Epyaiaac mTOpEi va UTEPbeta ta 80 dB (A).

To ouvntes A-otaeuievo einte do opubou tou exek Kaopioei suwva u To TpotaEN62841-1:

EiOc εpyaiaç: Kottn με λαμa πpioviou βaθiας kottns

Σταθμη έχηπικής πιεόης (LpA): 85 dB (A)

Σταθμηnxntiknξιχuος (Lw): 93 dB (A)

Aβεβαιστητα (K): 3 dB (A)

To ouvn0eA-ota0muévo EπiTeo 0opBou tou exi KaθopiTei ouμwva μE To TpóTuTO EN62841-1:

EiOg epyaiaG:KoTn TnmuAtikn lapa Tpioviou

Σταθμη ηxητικής πιεός (LpA): 84 dB (A)

Σταθμη ηxntiknειχύος (Lw): 92 dB (A)

Aβεβαιστητα (K): 3 dB (A)

To ouvnoes A-otaoioue vntteo opuou Tou exk Kaopioei ouwva e To npotuTO EN62841-1:

Eioεργασιας: Εύσιμο

Σταθμηnxητικής πεος (LpA): 84 dB (A)

Σταθμηnxπικίςιοχύος (LwA): 92 dB (A)

Aβεβαιστητα (K): 3 dB (A)

NAPATHPHSH: H nλωενn Tiμn(ες) εκτομπης
θρύβου εχει μετρηθει συμφωνα με ηντηρότιη
μεθοδo δokιμής και μπορείνα χροσιμοποιθείγια ηι
σύγκριση ενός εργαλείου με καττοίο αλλο.

NAPATHPHSH: H δηλωμένη πιή(ές) εκτιομπίς θόρύβου μπορείνα υρησιομοιηθεί και στην προκα-ταρκτική αξιλόγηση της ἐκθεσός.

AIIPOEIAOIOIH:Na φopáte wtoaσπiδεs.

A NPOEIOHOH: H EKTOPTN OpuBou kata Tn xpnoTou nAekptikoEpyaleiou e TpaymuTKEc ouvthkeC mtopei va diaapeei aTOn Tn dnawevn tiun(ES) avaloya ME Touc TpOtnouc xpnoNtou epyaaleiou, lidaitepa To EIDoc Tou TEpaiou Epyaiaac Toun UTOKEITAI ETESEpyaia.

A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta katalannaaetpaa Tpooataiaac Tou xeiipotn baoei evoc unloayioou tnc ekthetaa ons oe npayatikc s ouvthkcs xphons (aabavovtac untoun oaes TIG ouviotwoes Tou kuklou aeitoupyiac otwG touxpovouc Tou To Epyaleio eivai EKTOS aeitoupyiac KAI otav Biipoketai o abpavn aeitoupyia Tepav Tou xpovou EvpyoToinon).

Kpaδaσμός

H olikn tiun dovnonc (a0poiau aip-aoivko diavouaTOs) ka0opici ta uawva u TO EN62841-2-4:

Eioεργαiα: Λεiavα

EkToum n oynon (a):2.5 m/s² n liyotepo

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

H olikn tiun dovnonc (a0pioa Tpi-aoovkoou davuogata) ka0opici ta uqwva u to EN62841-1:

EiOgεpyaiaG:KoTnμeλaPπpioviouβaIaCkntns

Ekntoutnδovnona)10.5m/s2

Aβεβαiδτητα (K): 1,5 m/s²

H olikn tiun dovnoang (a0poiau api-aoovikou diavua tos) kaopicietai ouwva ue to EN62841-1:

Eidos εργαίας: Kottn με τιματική λάρα προνίου

EkToutnoynoons (a_h):5,5m / s^2

Aβεβαiδητα(K): 1,5 m/s²

H oikn tiun dovnoang (a0poia TPI-aoovkoou davuogata) ka0opici ta uawva u to EN62841-1:

Eidosεργαίας: Εύσιμο

Aβεβαισητα (K): 1,5 m/s²

IAPATHPHSH: H T 山 山 ( ) O uvoAikwv kpaadaouwv exei eptnpo ioupwva me nvt protutn e0do dokiunc kai mtopeia xpnoiotoine iya tn ouykpiog voc npaaieou e kaTIO aAIA.

NAPATHPHSH: H T () ouvoikwv kpaabaumov mTopei va xnpoiotointhetai kai otnv TpoKaTapKTIKn axioloyon Tns ekthetaons.

APPOEIADONIOIH: H EKTOPTN Kpdaaumw KA tN XpOtou NkEKTPIOU Epyaleiou Tpayatikec ouvthkec mTOpEi va diapeei ano Tn dNomegavtiun (Ec) EKTOPTNc avaloya e Tou cptouc xPOnC tou Epyaleiou, iiaitepa to EIOc tou Teauxiou EpyaiaC Tous UTOKEITAI ETESEpyaia.

A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta katalnnla metpa npoataiac tou xepiotn baoei evoc utoloyioou tsE kEoons oT pyayatikcs ouvntkec xpns (aauabovtac utoyn oaes Tc ouviotwoecs tou kuklou aeitoupyiac otwoc touxpoiou cTO TO Epyaleio eivai EKTOS AEIToupyiac kai otav piokei aepav n aeitoupyia nepav tou xpvou Evpyooinos).

Δηλωση Συμύρφωσης

Móvo yia xωρες tns Eupωπns

OiAnwosicuupoppwonntepiaaavovtai oTo

Papaptnma A oTo napov eYxεipidio odnyiwv.

ПОНТОИЗEGI

AΣΦΑΛΕΙΑΣ

Evikc pOeioToIOeI aOaaleiayia to nEKTpiko epyaeeio

A PPOEIOOIH H aIaBaoTe oIc TIC TPOEI- 0010nOeI c aopaaieac, ONYIEc, EIKOVoypaqnoei KAI TPOBIAYPApeC Tou TApexovta Ie auto To nKTPiKO epyaleio. H m npon oawv twv oyviw vou avaypapovtai KatWTepw mTOpE i va kataanEi OE nAE-KPTOTANJia, TUPKayia n/Kai Obaapo Tpaumatioo.

UαTe oεc TIG POeioToin-σεi KAI TIG OByie G YIA μελoVTIKn TApapouπn.

Ttpoeiooiaei, o opoc «nEeKtpiO epyaleio» avapeetai oe nEeKTPIO epyaleio Tou TpOPOTeiTai aTo Tnv Kupia TApoxn NkEeTKPIOU emuatc (eNkEeKPTIko Kaawio) n eNkETPIO epyaleio Tou TpOPOTeiTai aTo MTTaia (xwpi nEeKTPIO kaawio).

PpOeIodOnoiNoEiC yia TnV aOoFαAεiα yia To φopntó TnλUεpyaεio

1. Auto To nEeKpiko EpyaEio Tpoopizetai Via Tpioviaqa, Kottn, fuoio kai aeivan. AiaabeTc oAec TIC TPOeIOToInoeic aOpaAeias, OnyieC, AteIKovoei Ck TPOdiypaepcs Tou ouvOeouv To npov nEeKpiko EpyaEio. H un Tnpon oAwvTwv oyniw Tpu avapaovtai Katwtepw mTopei va kataaNcEi OE nEeKpttAnjia, TupKayia n/kai oBapo tpaumatio.
2. Na Kpatate To nAektpiko Epyaaleio aTIO TIG Movwvec ETiawveic laBnC OTAV EKTEaleite Epyaiec kata TIC OTIOe ts EApntma KOTNCS MTOpei va ePthetae OE TTAPHn ME KpumuEv a KaWdelta. ZE TEPiTTwoN Etapnc Tou EApntmuatoc KOtnc Me NAEktpofo KoAWIO, MTOpei Ta EKTE-0eva mTaALIAEgaptnata Tou nAEktpkoU Epyaaleiou VA kataoouv ta 18ia nAEktpofopa KAI VA TPOKAeouv NAEktpoITAnxiia oTo Xeipiotn.
3. Na xpnoiouieite oiykntpec n kantoio aallo Tpaktiko meo yia va aopaizete kai va otnpi zete to teuxo epyaoic oia staepn tataopua.Av kpatate to teuxo epyaoiac u to xepi oac n entavw oTo owa oac,theta iai aotae kai mtopei va xaote tov eaeyxo.
4. Na xpoioiopoieite navtoe yuaia a ophialeiac n pooatauteikα paiwv. Ta ouvnioeva yuaia kai ta yuaia naiou DEN aTROeauv yuaia aphialeiac.
5. KpatnoTe To epyaIeio oTaOepa.
6. Na βεβαινεοτε ΟΤΟ εργαλείο εφαμουγή δεν ακουμπάει ΤΕμαχίο εργασίας πΡΙν ενεργοτοίεITE Σδιακόπην λειούργίας.
7. Mny nnoia zete Ta xepia oac oe Kivoumu eva epn.

8. Mny apnvte To epyaleio oE aeitoupyia.To epyaleio npetnei va piokeTai oE aeitoupyia mvo otav to kpatate.

9. NaVToE va oBnVete To epyaAeio kai va TepiueveTe va Otaatnoei va KiveiTai EvTeAωs n AmaTpiiv Tn ByaCte aTO TEmuXIO epyaOiac.

10. Mny ayyizTe To epyaIio eapuoyns n to Teiaio epyaoiaac aeoos ceta Tn aeitoupyia Tou epyaIiou. MTopei va evai eiaipetikak Eepka kai va npokAne i eykauma oTo depma ca.
11. Mn θέτετο εργαλείο σε λειπουργία χωρίς φόpto, αν auto δεν εἶναι παραιπὸ.
12. Na xpoioiopoieite navtoe npoomega kata tnc okovn n avantveuotnpa tro evai katal- Anloc yia to uiko kaltnv epapoyn oac.
13. Mepikuulikua TEPiExov Xnmu Kaou TPOei va eivai Toiku. Pooexete wote va aTOpeuyETe Tnv EIOVOn OKovns KAI TIV EAnpH Me TO δepa.AkoAouthe Ta δoEvaaOpaAiaulikou Toun npexovta antoTov pountheutn.
14. To εργαλείο αὐτό δέν εἰναι αὐβροχο, γι' αὐτό μη χρησιμοποίειν ερό στην επιφάνεια του τεμαχίου εργασίας.
15. Na aepizete to xwpo epyaoiaac tnapkwc otav ektealeite epyaiec laivanc.
16. H xphon Tou epyaaleiou autou yia tn leiavon oipouevwv poiovtwv,baowkai uawv mtopeiv aekoei To xphoTn oe kovn Tou nepiexe tIKivuvec ouiec. Na xphoIpoToiEITE KAATAAAN avattveuotik npoataia.
17. Piv aTo Tn xpOn, va eaiwveote otI dev utapxouv pwyeç n oTaaiura tO n baoon. O pwyueç n ta oTaaiura μTopei va Tpokaé- couv oBapo TpoosNIKO TpaUaTIou.
18. Mn xpoiooioe iEapntnata Tou dev exouv oxediostei EIDiKa yia to epyaeeio kai Tou dev ouviotwta EIiká aTó Tov kataaKeuaotn Tou epyaieou. H xpon evoc eapntmuatoa atla kai mvo tien duvatai va npopapuootei oTo nAekptko epyaleio,Dev diaqpaaizI tv aqpaan aeitoupyia tou.

19. Na φopáte atoúkó εgπλισο πpooταiac. Avaloya με tnv εφapuoyn, va xŋoɪμoTIOEITE πpooπiδa πpooTαiac, πpooTAEUTIKA yuaλia-tpoωπiδεç n yuaia aσφαλεiac. ōtav aataeitai, va φopáte πpooTAEUTIKA akoç, yavTiA KAI TODI οUVEpyeiou IKAVa TAPéXouv TPOOtaia aTO ta EKTIVAOOóEvmaikpaθauμata tou λεiavTKOU mou n Tou TEaXiou Epyaioac. Ta pooTAEUTIKA maivw TpeTIeI va eivai IKAVa σaμatnoouv Tuxov EKTIVAOSO-MeVA θpaʊμata Tou δnuioupyouVTai kata nTv EKTEoan δiaφopow EpyaioW. H maoka oKovnc n naavntveuOTIKΩoukeun TpeTIe Iva eivai IKavec va φItpapouv Ta ωμatiδia Tou δnuioupyouVTai kata nV EKTEoan twv EpyaioW oac. H tapate-taevn Ekθoan oEθopuBo uynλng Evtaonc μToppei va Tpokaloei aTlWLaia akɔnc.
    20.ΦovTiTe wote oI napeupokóevoi va bpi- OKovTai e aopaln anoTaon anTo n θeOn εpyaiaç. OTOIOOBHnTOTE EIEpXeTAl OTo xwpo εpyaiaç πPéTIe va φopa EgoTIAOμ aToMiknc TPOoTIAc. Opaouata Tou TEuaXiou εpyaiaç n Evoc EapntmuTOSou Exei UTOATEθauon μTOpEi va EKTIVaxBov KAI VA TpokaLéoouv Tpaumatio pTepavTwv opiwv Tou aεouxwpu EKTEAeONc εpyaowv.

20. Mny aqnvete To nAekptiko epyaaleio kato, Tpiv Otaupatnoe i npwng n Tepiotpown tou eapntnatoC. To TepiotpeoEvO EAptnua mTopei va EMLakei otnv ETIAPAVia epyaiaac KAI VA TpaBnETo To nAekptko epyaaleio EkTOc EALyxou.

21. Mn ΕεσεTE TO ΜλΕΚΤΡΙΚΟ εργαλείο Ελειουργία, κατα τη μεταφόρα tou ΘΟ τηλαι σας. Tuxia επαφήμε TO Εξάρτημα θα μΠούσεν α προκαλε-σει TNV εμπλοκή Tou ΘΟ ρουχισό μο και επαφήμε TO σωμα σας.
22. Mn xeiipieoTe TO nAekptiko epyaaleio kovTa oE uAekta uAikc. OITIVthpeC mTPOe i va TpokaAeouv avapAeGn autwTwuAikwv.
23. Mn xpnoiopoioite Egaptna Tou aattouv Uypa uuktiKa. H xpno vepou n aaawv uypov uuktkwv mtope va kataanxi o e naektpoianxi a nook.
24. Na 4povtiEe TavTg TnV aTVEpyoioi non kai aTOnuovdeon Tou epyaieou kai Tnv apaipeon Tng Kaoetac mTatapiw TPiv aTTo Tnv EKTEeon OTIOAOBHTOTE epyaiaocto epyaiaio.
25. Na βεβαινωνεότε πάντοε ὄτι έτέκεσε ος έθερα. Oταν χρησιμιοποίει το εργαλείοσε σεύηλές τοῦθεοίες, να βεβαινωνεότε ὄτι δεν βρίσκεται κανένας αἰτό κατω.
26. Piv Tn aeitoupyia, Bbaiwtheta otivapxie katoio amuevo avtikeiEvo oTWC nKtpikoc oWanvac, OwAnvacc vepou nOwAnvaccpiou oTo Teuxo epyaosic. dApopetikau, Toppei va poknEi nAeKtpoTAnxi, nAeKtpiKn diappon n diappon aepiou.

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ.

A NPOEIOHOH: MHN EITIpeyete OTNV aveon n otnv Egoikeiwn oac me To Tpoiov (Tou aTOKTHNkE aTO ETTAVeIaNmuEvn Xpno) vaavikataohtoei Tnu auotnpnt npnon Tuv Kavovw vaoaaleiaoc tou napovtoc epaaleiou. H ANOAzMENH XPHSH n naeia va akoalouh- OTE touc kavovec aoaaleiac Tou biatutwovtai OTO napov Exyepidio odnyiwu TPOei va Tpoka- aeoi oobapo TpooswiKo tpaupatio.

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας γία καοέτα μπαταριών

1. Piv xpoiooioe Tnv kaotmaatapiw, diaaote oaes Tc odnyies kai onmuoeic npoulaqns (1) 0tv opotn matapiw, (2) 0tv mataipia kai (3) 0to poiov tou xpoioi moioei tv matapia.
2. Mny aonouvapmooynoTe n napaiaoTe Tny kaoteta mntatapiwv. Mtopei va exei wc anotetEsigma Tupkayia, utephepuavn n ekpnqn.
3. Eav o xpovoc eitoupyiac exyive uTepbo- Ikαβpauxc, OtaupatnoTe Tn aeitoupyia aE- owC.AAiwC, MTOpei va exeI wC aTOTeAeOa Kivduvo UTEpEepaavoc, Tiavc EYkauata n akounkai EkpnfN.

4. Eav nEeKtpoAutns mTei sta patia oac, eTtluveTe ta ie kaapop vepo kai zntnoTE iatpikn apovtiia aepowc.AAiwoc, mTnpei va exei wcaTtoTLEOa atwleia TNS opaoons oac.

5. Mn bpaxukukawete nV KAeTa μTATapiwv:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc me otioNTOTe aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETe va aTOnkEeTe TNV Kooet aTATapiw vEo aE eva doxieo ma i e aa aetaaikc avtkeiEvva oTWCAPiia, Voiouata, kTT.
(3) Mny EKTeTe Tny Kaoet a ttatapiw v oTo Vepo n otn bpoxn.

Eva paxukkawmaatapiaacmtopei va Tpokaloei eyaln pon peuato, utephepavon, tiavava ykaupataakoyn kai oobapn Baa.

1. Mny aTOnOthkeUeTe kai mny xpnoiopoioite To EpyaIcIO kai Tnv KaoTea mntatapiwv oToTOnoE- OIEc otou n 0epuokpOia mTOpEi va pTaoei n va fTepaoei Tou5 50^
2. Mny kaite tny kaoetata mtaatapiwv akoun kai ev exi oobapn znmu nivai evtawc qhap- mevn. H kaotata mtaatapiw v topevi va ekpayei 0tn qomegaia.
3. Mny KApWosTe, KoWTe, OuvThaiWTe, TETaEsTe n piEte KATw TnV Kaoteta PtataiWv, Oute va xtunnoTe eva oKAnpo avtkeieevo EAVW OTNV Kaoteta PtataiWv. TeToia OuTepipop a mtopei va exei wc atotetaeoua Tupkayia, UTPP- thepavon n Ekpnqn.
4. Mn xpooiopoioieite mntapia nou exei unootei zmuia.
5. OI matapieis ivtwv AIOIou Tnpeixovtai UTOKEIVTAI OTIC aattnoeic TcV ovooEoiac yia ETIIKIVUva aya.

Tia eptopikec etaopoe, yia npadeyma ainto pita epn, tpeTTe va npouvtai o diaetaopeic, oi iikc ataithoeic otn oukeuaia kai n etiannavon.

Tia npoetoiua tou otoxieiou tou aonotaletai, eivai anapaitno va oumuouuleteevav eiikoi yia etikivuva uiká. Etniog, npnoTe touc Tioa-vouc, TIO avalutikoC vkiouc kavovioouc.

KaUyTe ME autokolntaivia n KpuTE Tc avoIKTc ETTaPcKai OoKEuaote TnV Mttapiae TpOIOu va mnu Tnpoei vaetakiveitai eoa otn OoKEuaia.

1. Otav atoppinTETnV KAeTea mTataiWv, aPapoeTc nTv anTo epyaleio kai diathetaTnv oEv aOpaalec mepos.Tnpnte touc totIKoC kavovioouc Tou oxeticovtaI e Tn diaeon tns pataiag.
2. XpnoiouoioTe TIGaTapiec moVt a TPOIOvTa Tou KAthetai N Makita.AV TOIOOTNETE TIC MTTAPIEC OE mOuBata PPOIOvTA MTOpei va ExeI wC ATOTEAEoMa TTUPAYIA, UTEPBoIKN EepoTnA, EkpnN n diappon NkEKTpoUNT.
3. Av vXpnoiOIOIE TE to epyaIio yia eYaloxpoivko diaoTma, TpeTVE aByaAETnv mTatapia aTo epyaIio.

4. KaTaNiapkeiaKaietaXpno,naeTa mntatapiwVtOpei va 9epuavtheta,eyovoc Tou mtopei va PpokaleoE ykaumata n Eyaumata aTo xaunn thepuokpaia. Pooexete To Xepi- oTow ZeotwKaetuw mtatapiw.

5. Mny ayyiEeT ov akpoBektn Tou epyaaiou auoos mc ta T xpnon tneipoeivexe 0raei apkertva pokalaeoi ykaumata.

6. Mny apnveTe 0paoumaT, oKovn n Bpouia va koanoei OTouc akpoekteC, TIC OTec KAI Tc EYkOTec TNS KAETAC MTATAPIWv. Mnpei va TTPOKAeoi Thepuavon, QwTiA, EkPnN kai duoaleitoupyia Tou epyaieou h TNS KAETac MTATAPIWv, Exovtac wS aTATEA EYkauata n TPOOWTIKo TPAUATIO.

7. EKTc av to epyaieio uTooTnpiei tn xpno n Kovtcae nektpikcs ypauec uynanctaoons, mnv xpoiaoiote tvkatoataiw Kovtcae nektpikcs ypauec uynanctaoons. Mtopei va exi wc atoteloeoudaouaetoupyia n otaoiMo Tou epyaieou n tnc kaetac mtatapiw.

8. KpΦuλαξτην μπαταρία μακρία πό παιδία.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΟΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A PPOEXH: Na xpnoiopoioitee movo yvnoiec mataapiies tnc Makita. H xpion n yvnoiw vntataipivw Makita, n mtataipiw vTou exovu TpoTTOINe i, mtoei va exi w c anotelaeua Tn pNtng TnC mtaiaic, TpokaawvTac TUPKayia, TPOoWNIKO TpaUaTIOK oai Bao. Eianos, 0a akupwei n eyyunon tnc Makita yia to epyaeeio kai qoptiortn Makita.

Σuβouλες για ηιδιατήρονητης μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. OptiEe Tnv KaaTea Pntatapiu v PIV aTn Tnv PAnp anopoption nC. NaVToe va otapatae Tn Aetoupyia Tou epyaleiou kai va optiTe Tnv Kaotc Taatapuiov otav npatnpitee ieWmuevn 0xu epyaleiou.
2. Noté μην επαναφορτιετε μια πληρως φορτισμένη κασετα μΠαταρίων. H Uπερφόρτιση μειώνι ην ωφέλιμη ζωή της μΠαταρίας.
3. Na φορτίζετην κασετα μπιαριών σε θερμοκρασία δωμαιου, δηλαδή στους 10°C ἀως 40°C. Αφησε μια θερμή κασετα μπιαριών να κριώσει πριν την φορτίζετε.
4. Otav xpnoiopoioite Tnv kaetamaatapiw, aapieote Tnv ato To epyaleio n tov optiotn.

IPEPIPAPH AEITOYPIA

A PPOOXH: Na φροντιζετε πάντα γία τήν απε-εργοποίησου τόμελλείου και τήν αφαίρεσην Νς κασετα μπαταρίας, πριν από στοτοίδηποτε ρύθμιση ἡλέγχο τής λειούργίας τόμι.

ToTOnθEtnon n αφαipεoN tns Kασετaç μπatapiωv

A INPOOXH: Na σβγνετε παντα ο εργαλειο Πριν τοῦθετησετε ἡ αφαρεσετε ην κασετα μπαταρίων.
A PPOOXH: KpatnoTe TO epyaIeio kai Tnv Kaetra mntatapiw ot aepa kata tvn totoeTOnn n aapoeon tnc kaetac mntatapiw. Eav dek pataTE TO epyaIio kai Tnv kaetaa mntatapiw oTaepa mTopei va yiaotnpouv anTo xepia oac kai va TpoKAnthei bAgn 0To epyaIio kai Tnv kaetaa mntatapiw kai TpooWNIKOc TpaumatiooC.

Eik.1: 1. Kokivoc eiktns 2. Koumu 3. Kaet a μTTatapiwv

Tia va aqaipoeTe Tnv kaetaa TnataipiWv, oiotheta Tnv ano to epyaleio evw oupeTo koupti OTO μTPOOTIVo MEPOs Tns KAeTaC.

Tia va totoeetnoeTe nV Kaoeta aatapiwv, eUuypaumioTe n yawoaa otnv kaoeta aTataipwv e Tny Ekyottn oTo TepiBAAma kai oAiotheta Te n otn thean tnc. ToTIOeIto nTv mexpi tepuia xpi va aopaloei otn theon tnc, yeyovoc Tou uTOOdeIKVUEta iE eva xapaktnpioTKO hxo.Au mtopeite va deite tov Kokkivo deiknt ontWc antekoviciTaOnnv EIKova,Dev exEIAIDOWeI TEAEIWc.

A PPOEXH: Na tootheite Tavta tnv kaet a
mataipw Tnnpw ecpi va un bETTE TOV
Kokivo deiktn. Eav dev aoopaiaotei, uTopei va Teoei
aTO epyaleio tuxaia, pokaawvTac oomegaki
BaaBn 0e 0ac n kantoiov aaLo yupw OaC
A IPOOXH: Mny toTOnotheTeIe Tnv kaotca mntata-piwv Eia. Eav n kaoeta deV oaiogaievi eukoiia, tote dve xei toTTOeTnOe iKaTALnA.

Σuσημα προστασίας μπαταρίας

To epyaieio evai eoTiaouevo e ouotnua TPOOtaia c tnc mntapiaac.Auto to ouotnua aTOKOTTEi autoata tvIOxu TPOs TO potep yia va napataaTei n diapkeia zwnc ts nptapiaac.

To epyaaleio staataei autouata kata tn diapkeia tnc
Aeitoupyiaac av to epyaaleio n/ka i n mntatapia pEouv
kATU aTO TIC napakatw ouvHenKc:

Yπερφόρτωη:

To epyaieo aeitoupei e tpoTio wote va avaykaetai va katavaawve aouvnthota uynlo pEuja.

Σε autn tyn katáσaŋ, σβñote to εpyaεio kai dia-kóptyt nV εφapuoyn Tou Tpokaéi Tny Uπερφóptwon Tou εpyaεiou. Metá, evpyoToinote to εpyaεio yia ETTAVEKKivən.

Av to epyaIeio dev ekeiai, n ttatapia exei utepeipavthei. Se autn tnv kataoan, apnoTe tn v mtatapia va kpuwoei piv EveyoTOIOE TE gava to epyaIeio.

Eik.2: 1. Evöεικίες λυχνες 2. Kouμπι ελέγχου

Piote to Koupti eEyxou oTnv Kaetataatapiwv yia va utodieiTe Tnv utoaleinopevn xwpntikotnTa mtaipac. OEvEiktikc luxvi c avabouv ia liya deutepoleTTa.

Ενδεικτικές Μλυχίες Μγπόλοιπη		χωρητικότητα
Αναμένες Σβηστές
	75% εως 100%
	50% εως 75%
	25% εως 50%
	0% εως 25%

NAPATHPHSH: Avaloya TIC ouvntkec xponc kai tn 0epuokpaa TepiBaaovtoc, n evdeiE nTopei va iiapepei Ayo aTo Tny Tpayatikxwptikotnta.

Δράση διακόπτη

A INPOEOXH: Piv toothe note tv kaoet a
muataipw oTo epyaleio, va eEyxete Tavta av to
epyaleio evai nto.

Eik.3: 1. Kuλióμενος διακόπης

Tia va EekivnoTe Tn aeitoupyia Tou epyaieiou, oupeTe Tov kuIouevo diaKoTTn Tpoc Tn theo "I (ENEPTO). Tia va OtauatnoTe To epyaio, oupeTe Tov kuIouevo diaKoTTn Tpoc Tn theo "O (ANENEPO).

Púθμiση Tou ρuθμού Tpoxiaikns διαδρομής

Eik.4: 1. Kavtpav

Eivai duvato va putheta TE to putheta troxiaikc diabpo
mns. Ia va aalaaTe TO putheta troxiaikc diabpo
nc, TepiotppeTTo kavtpav mTaSu 1 ka5. Ooo uynlote
pos eivai o apithetaos, toou uynlotepcg eivai o puthetaoc
tpoxiaikc diabpounc. TnpoputhetaTE TO kavtpav stov
apioo Tnou eivai kataalnoos yia To Temuaxio epyaoiaac
oaç.

IAPATHPHSH: eviauovato va Tepiotpeye To kavtpav aTEUeiaacto 1oTo 5 n aTo 5 oTo 1.Av Tepiotpeye To kavtpav bia, mTopei va TpoknOei ZnuiA OTo Epyaieio. Otav aLAcETe Tnv KATEUuvon Tou kavtpav,va TepiotpeFE TAVTA TO kavtpav metakivwVtac to e KaTe Evdiueo apiO.

Avauma Tns mppoovn5 aam

A IPOOXH: Mny KOIaZeTE KATEUthetaiav meo a oTo n OTNV Tnyn FwToc.

Eik.5: 1. Mntpootivn luxvia

ΣupeTe Tov Kluioevo δiaKoTTn TpOc Tn θeON "I (ENEPTO)" ia va avaetene Tyn μTPOOTIVn Auxvia. H Auxvia εivai ouvexóeva avaμéva evw o diaKoTTnc βpioketai σtn θeON "I (ENEPTO)".

To 01nvei autouata apou TnTneTe to nio wepoc Tou kuioievou diakottnkai meta oupeTe TOV kuiaioevo diakottnipoc tn theoon "O (ANENEPO).

PpOraia uTepoPtowns

Otav to epyaieio untepopotwgei kai n 0epoekpaoia Tou epyaieiou n tnc kaetac mtaupiw vtae i eva opiaev o tioe, avaboobnev i n ppootivn luxvia Kai otapatai n aeitoupyia tou epyaieou autupa. Atopaakpuve te nvi aia ncc utepopotwnc kai apnoTe to epyaio kai tnv kaotsa mtaupiw va kpuwoov ia va yivei etavekkivnon.

ΣYNAPMOΛΟΓΗ

A INPOOXH: Na βεβαιωνεοτε πάντα ΘΙΤΟ εργαλείο εἰναι σβησότο και η κασέτα μπταρίας ἔχει αφαρεθεί πριν εκτελέσετε κάττοία εργασία στο εργαλείο.

ToTOnn n aqaipoeon Tou epyaIou eapuoyns

Pnoaipetiko eaprtnua

A NPOEIAONOIHSH: Mny toTNOtheite To epyaieo evapouync avanod. Av toTIOeTeNoeTe TO epyaio evapouync avantoda, mTOpEi va TpoknOe i Zmu oEvayaleio kai va TpoknOei oBapoc Tpo- OwTIKOC tpaumatouc.

NAPATHPHSH:ToTOnoTeHnOe To Epyaaleio epapoyns otn owtn kateuuvon, avaloya e Tnv Epyaiaoc. Mtopeite va toTOnoTeHnOeTo Epyaaleio epapuyns 30 oipcs.

Tia va toTothetaeEva epyaleio epapoyns (Tpoai petikó esapntma), toTothe nto Epyaleio epapoyns ot gnavtae pyaleiou wote o TPOeoxec ot gnavtae pyaleiou va taipiaouv otc ontc otepyaleio epapoyns. Meta, aopaiote to epyaleio epapoyns ophiyoVtac to toulovi staepa e to eaywkiok kedi

Eik.6: 1. Ipoeexoxc otn pfavitca epyaaleiou 2. Otnc sto epyaleio epapuoyns 3. MToulovi toto- thetnons epyaaleiou epapuyns
Eik.7: 1. Mntoulovi totoe tno ngs epyaieiou epapuoyns 2. Egaywviok kaii 3. ZphiTE

Tia va apaipoeote to epyaeeio epapuoync, xalapwot Kai apaeote to toulovi totoetnong epyaieou epapuoync xpnoiortoiwvtac eva esaywiko kkeidi kai meta byalte to epyaeeio epapuoync.

Otau xonoiotoe to epyaieio aeivnpa, tntothe thote eva yuaoxapto stn baoan aeivang (Ppooaptno TUTOU aykiatpu kai bpoxou).

KaTaNVToTOnOeTnON,vaBepaiWtheOToOxnaTou KAI OI ONcEgaywngoKovnc TaipiaCouv MTeaTuOus.

Eik.8: 1. Baoon eiaavocg 2. 3. Fuaioxapto

Tia va aqapéoet To yuaoxapTo, oNKwote To akpo Tou Kai aqapéoTe To.

Otau xnpoiotioie Epyaleia epapouync 8 diaopoPETIKOTUTO TmuaToc EYkataoan, xnpoiotoinote Owto TPOOAPUoyea (TPOAIPETIKo aEosouap).

Φuλαξη εξayωviKλεiδio

A NPOEIAOIOIH: PIV EKIVNOETo EPYAAEIO KAI KATA TNIAPKEIA TNS AEIToupyia, Kpatntote Ta Xepia KAI TO PPooswTO OAC JAKPIa aTTo EPyAAEIO EFapuoyns.
A INPOEXH: Mny εφαροζετe UTερβολικό φορ-tio στο εργαλείο, ζεγονός του μπορείν α προκα-λεσει το κλείδωμα του μοτέρ και τη διακοπή του εργαλείου.
A PPOEXH: Mn θετετο εργαλεio σε λειουργia πατωντας την κασετα μπαταριών επάνω στο εργαλεio.

Tunuaikn lapa Tpiioviou
TpoyyuIaIaIpioviu
Aaap TpiovioB aOiCs KOnns
- Eúστρα (ákαμππη)
- Eúστρα (εύκαμππη)
Oovtwn lαμa
EvikocKoTTnCevwoeWv
ApaipetcH M
Aaappiiovou HM
πλακαλειανος HM
- Diαματένια λάμα πριονίου
Baoan Aevan
- PpOoapuoyea
- Δέλτα λειαντικόύχαρτιό (κόκκινο / λεύκό / μαύρο)
- Δέλτα φλις (μεσαίων κόκκων / χονδρόκοκο / χωρίς κόκκους)
AeIa Aevtikns Tooxas
EgaywikokAeio
- PpOaPtnma Eaywyns Kovns
Vnoida mtatapia kai qopriotns nMakita

NAPATHPHSH: Mepika oToixia oTn AioTa mTnpei va ouptepiaaavovtaooukeuaia epyaieiou wO stavap EApntmuata. Mtopei va diaqepouv avaloya e Tn xupa.

TEKNÍK ÖZELLİKLER