FMC600 - τρυπάνι STANLEY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Ασύρματο δράπανο STANLEY FMC600, ισχυρός κινητήρας, μεταβλητή ταχύτητα, ρυθμιζόμενη ροπή.
Τύπος μπαταρίας	Μπαταρία λιθίου-ιόντων, χωρητικότητα 2 Ah.
Χρόνος φόρτισης	Περίπου 1 ώρα.
Χρήση	Ιδανικό για διάτρηση σε ξύλο, μέταλλο και πλαστικό.
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Τσοκ, μπαταρία, φορτιστής.
Συντήρηση	Καθαρίζετε τακτικά, ελέγχετε την κατάσταση της μπαταρίας και των αξεσουάρ.
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γυαλιά, μην υπερφορτώνετε την μπαταρία.
Βάρος	Περίπου 1,5 κιλά.
Διαστάσεις	Συμπαγές, εύκολο στη χρήση.
Εγγύηση	2 χρόνια.

Συχνές ερωτήσεις - FMC600 STANLEY

Πώς μπορώ να αλλάξω το τρυπάνι στο STANLEY FMC600;

Για να αλλάξετε το τρυπάνι, ξεβιδώστε το τσοκ στρέφοντας αντίθετα από τη φορά των δεικτών του ρολογιού. Εισάγετε το νέο τρυπάνι και σφίξτε στρέφοντας με τη φορά των δεικτών του ρολογιού.

Τι να κάνω αν το δράπανο δεν ξεκινάει;

Ελέγξτε αν η μπαταρία είναι φορτισμένη ή αν το εργαλείο είναι σωστά συνδεδεμένο. Βεβαιωθείτε επίσης ότι ο διακόπτης ασφαλείας είναι απενεργοποιημένος.

Πώς μπορώ να ρυθμίσω την ταχύτητα του STANLEY FMC600;

Η ταχύτητα του δράπανου μπορεί να ρυθμιστεί χρησιμοποιώντας τη σκανδάλη. Πατήστε ελαφρά για χαμηλή ταχύτητα και πιο δυνατά για υψηλότερη ταχύτητα.

Πώς καθαρίζω το STANLEY FMC600;

Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να καθαρίσετε το εξωτερικό του δράπανου. Αποφύγετε τη χρήση επιθετικών χημικών. Μην βυθίζετε το εργαλείο στο νερό.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το δράπανο σε σκληρά υλικά όπως το μέταλλο;

Ναι, αλλά βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε κατάλληλο τρυπάνι για μέταλλο και εφαρμόζετε σταθερή πίεση για να αποφύγετε την υπερθέρμανση του τρυπανιού.

Τι να κάνω αν το τσοκ του δράπανου είναι κολλημένο;

Προσπαθήστε να χαλαρώσετε το τσοκ εφαρμόζοντας λίγο λιπαντικό. Αν δεν λειτουργήσει, χρησιμοποιήστε πένσα για να το ξεβιδώσετε προσεκτικά.

Το STANLEY FMC600 καλύπτεται από εγγύηση;

Ναι, το STANLEY FMC600 καλύπτεται από περιορισμένη εγγύηση. Παρακαλούμε ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη για συγκεκριμένες πληροφορίες εγγύησης.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το δράπανο για βίδωμα;

Ναι, το STANLEY FMC600 μπορεί να χρησιμοποιηθεί για βίδωμα, αλλά συνιστάται να ρυθμίσετε τη ροπή για να αποφύγετε ζημιά στο υλικό ή στη βίδα.

Ποια αξεσουάρ είναι συμβατά με το STANLEY FMC600;

Το STANLEY FMC600 είναι συμβατό με διάφορα τρυπάνια και αξεσουάρ 1/2 ιντσών. Ελέγξτε τη συμβατότητα των αξεσουάρ πριν τα αγοράσετε.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FMC600 STANLEY

a. To φις του καλωδίου του ηλεκτρικόν εργαλείου πρέπειν ατρίαςισην αντίοτιχηπρία. Δεν επιρέπειαι με κανέναν τρότοι μη ετασκεύντου φις. Mn χροσιμοτοίει προσαρμοστικά φις με γειώμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Ta φις του δεν εχουν uποστεί τροτιστοίασείς και σαταλαηες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
b. ATOPOUYETN V ETAOHN TO OWATOC OAC ME YEIWHEVCS ETTIAPVEIECS OTWCS WANVECS, 3EPMAVTIKa OwmaT (KALOPIE), KOUZIVECs KAI YUVEIA.OTAV TO Owma OAC EVai YEIWUEVO, auCAVETAI O KIVDUVC NkEKPTPAnJiaac.

c. Mny ekTeTe Ta nAeKtpiKa epaaleia Otn Bpoxn n Tnu uypaia. H Eioxwnpn vepou oTo nAeKtpiKO epaaleio auave1Tov kivuvo nAeKtpoTTnIac
d. Mny KaKoMeTaeXeipZeOT To KaLWIO. Mn XpnoIooIEITE Tote To KaLwio yia va MUtapepeTe TO epyaieio, va to TpaBnEte n va to aTTOOuvbOeTe aTTo Tnv Tpica. Kpatate To KaLWIO paKpia aTto 8epoTnta, laia, aixmu aKpa n kivoumeva epn. Tuxov xaAsaEv a mTepoeva KaLWia auavouv Tov Kivduvo nAektpoTAnfagc.
e. Otav xpoiooieTo nAekptko Epyaaleio e EwteikoCxwpouc, va xpoiooioite TAVOTe Kaawia Tpoektaonkataaannla yia xpnoan e EwteikoCxwpouc.HxpnoTPOEKTaoewy Katalnnawv ia epyaia oE EwtekoCxwpoucmuiv ToV Kivuvo nAekptpattnigac.
f. Eav n xponn evoc nAeKtpiokou epyaAeiou o iua uyn toTOnoEoiia eivai avatropeuktn, xpoaioptoinote iia Diataqn Pooataiac Peuapotc diappoic (RCD). H xpnoan mias diataqnc RCD meiwvei tov kivduvo nAektpoTAnxiac.

1. Aσραλει προωτιν

a. Otav xpnoiotnoie To nAeKTPIOEpyaAeo, va eioTe TPOoEeKIOI, va divete TPOOxN OTNV Epyaia Tou KAVETE KAI VA ETIOPTATEUETE TNY KOIVN LOyIKn. Mn XpnoiOTIOIE To nAeKTPIOEpyaAeo OTAV eioTE Koupaoueoi n otav Bpiokote UTO NTV Etnpeia VapkWTIKWv, oivOTVEUmaToc n apmuakwv. Mia OTiyuaia aTPOeEia kata TO xeiipio tou nAeKTPIOU EpyaAeiou mtoeiva onnyoei oe oBapouc Tpaumatouuc.
b. Na xpnoiopoioie EoTIAIO ppoosIKnC npootaoiac. Na φopate navta npootateutikya yuaia. O kivduvoI traupatouw vewvetaotav xnpoiopoiete EoTIAOIO ppoostaiac, oTWC aoka TPOOATAc aTO kovn, avIOAOTiKa TATOUTAa oqaaic, kpav n wtaotioec, avaloya e TIG ouvthkec epyaoiac.
c. ATOpeuyETnV aKouia evpyoToinon. BeaiWteiE 0I O dAokOTINs aeIOUPyia c BiIOkETaI OTn θeON "OFF" TPIV OuvdeTe To epyaleio OTN TTpiZn /kAI TOIOBETNOETe TIV MAtapia, TPIV TO ONKWOETe N TO mEtapePte. H eTAPop a nAekptikwv Epyaleiwv ETo 8axTuO oac Etavw OTo dAikOTTN n OuvDeOn nAektpikwv Epyaleiwv OTN PPizc Evw O dAikOTINCS BpIKetai OTn θeON EvpyoToinons, EvexKivDuvouc TPOkAnG atuynmuTuw.
d. PIV θεσε TO ηλεκτρικό εργαλείο ΕλεΙΤΟΥβΑ, αφαipéσTE Tuxó εργαλεία ἡ κλειδία μθμιοης. Eáν αφησε Ενα εργαλείο έκλειδί πάνω Εκ καττοίο περιοτρεφόμενο εξαρτημα tou Λλεκτρικό εργαλείου μπορείν προληθούν τραμαισμοί.

EAAHNIKA

e. Mny TeVTWVEOTe. PovTiote TAVTote va exete TnV KAATAAN AN OTaON KAI VA BIATNpeITE TNV IOOPPOTIA OAC.Auto OAC ETITPETEI TOV KAUTEPo ELEYXO TOU NAKTPIKOU EPAAEIou OE TEPITIWoeIC AITPOODOKNTWV KAATOTAOEWV.

f. Oopate Kaataaannn Evupuaia epyaioac. Mn oopate 4apoi poxa n kounmuata. Kpatate ta aalia, ta evupata kai ta yavta oac paikia ato ta kivoupeva 5apntmuata. Ta apoi poxa, ta kounmuata kai ta paikia paalia mtopei va eptakov ota kivoupeva 6apntmuata.

g. Av TpoBaeTovTai diataeic anaywyns kai oulloync Tns OKovns, BepaiWtheiEOTI Eivai ouvdepevecs kai OTI xpnoipoiouvtai owta. H xpon Teioovdiaraleewu MEiwv1 Touc KIVduVouC TIO TPOeOxovTai aTO n Okovn.

1. Xpən kai ouvtipnoi tou nAektpikoEpyaaleiou

a. Mny utepopotwve To nektpko epyaleio. XpoioTOIEYia Tny ekaoTote epyaia oac To nektpko epyaleio Tou Tpooipietai Y' autv. Me To kataaanAo nektpko epyaleio, epyaceote kautepa kai aovmaotikn Tepioxn 1xuoc Tou.

b. Mn xnpoiopoinoETe nEva nAekpiok epyaleio tou oTIOIou o diaKoTTnc AeiToupyia civai xaalaoEvoc. Eva nAekpiok epyaleio tou oTIOIou n AeiToupyia dev μTOpεi va eEyxθεi μ to diaKoTTn evai EtIKivduvo kai TpétTE i v ETIaKεuaotéi.

c. Byáλe TO φiç ànó TnV Tpiça n/ka TnV μTatapia aTo ηλεκτρικό εpyαλεio, πΠv δiεγayéTE KATROIA εpyασia puθμionc, πΠv αλλαεTE KATIOI Εξαptημa nOtav Tpoketai va atoθηkeuσete Ta λεκτριKa εpyαλεia.Autá ta TpOAnTTiKa μεTpα aσφαλεiaç μειwouv Tov kivouvo va TEθei To εpyαλeio akouσia σE λεitoupyia.

d. Na quale ta nAekpiKa epyaleia Tou de XpnoiIOIEte pakia ato TAIIDA. Mny aqnvete atoa Tnou dev eivai Egoikeiwueva te no Aekptiko epyaaleio n Tou dev exouv diaaosei autes tic onyiecs Xpns v to xpnoiOIOIOouv. Ta nAekpiKa epyaleia evai ETIKIVDUVA otav xpnoiOIOIOUVTAI ato aTEIPA atopa.

e. Na ouvtnpie Ta nAekptiKa epyaia. EeyEe av ta Kivoumeva eapntmuata eivai oWota eubuypaumioev aav exouv mloakepi, evxouv otaoei koumaia kai eav npouvtai oaes oitoloanec TPOUTOeic Tous Evexoevcvaenpeaoovtno0tneauyia Tou epyaieiou. Awote tuxov xalaouve aegaptnata Tou nAektpkoepyaiaiou vTIOKEUn TPIV TO Xpnoiptoioane TAI. HavetapknC Ouvtnpon Taw nAekptikwv epyaieiw atoteia atria TAAw atuynpatw.

f. DiatnpieTe ta KOTTIKA epyaleia KOPTepa kai KaOapa. Ta KOTIka epyaleia ie aixunpa KOTIka akpa Tou ouvtnpouvtai owtá exouv Aiyotepec Tioavotntec va μTIAOKApouv kai EeEyxovtai EUKoLopepa.

g. Na xpnoiopoieite Ta nAekpiKa epyaia, Ta Eapntnata Ka ta akpa twv epyaleiwv kTt. ouqwva ME TIC napouoe c obnyies, laubavovtaus npn oac TIG ouvkec epyaoias KAI TIV epyoia TOU thee va EKTAEOTE. H xpnon Tou nAekpiKou epyaeiou ia epyaoiec Tepa aTO TPOBLeIOVEc mTopei va Onioupynoe EIIKIVDuvcs kataotaeic.

1. Xpno kai ouvtipnoi tou epyaieou mrtapias

a. Etnavapoptiee movo e to optiotn tou kaopiciat aTov kataoekuaotn. Evac optiots Tou evai katalnoos yia evav tuio natapiaac mtopevi a Tpokaleoei kivduvo npkayiac evxnpoiotointhe i e aaan mntatapia.

b. Xpnoipoioite Ta nAektpiKa epyaleia atokleiotik KaI movo Tc KaOopiOeves mTatapiec.Hxpn anawu pataiw uTPOe va TpokaEoi Kivduo Tpaunoiou kai Tupkayiac.

c. Otav n mttatapia 6x npoiuotoeiai, mny tnv TAnoiaceTcE 6e metaAkk avtkeiEv a otwocuvdtpecs, KepmuT, kLeidi, Kappi, BiEc n aaMikpa metaAkk avtkeiEv a Tou μTropouv va Bpaxukkawouv touc duo akpoekteC ts. Eav Bpaxukkawouv oI ToLoi TnC mTatapiac μTopei va TpokAnoov eykaumata n TupKayia.

d. Yn o akpaie c ouvntkec, evai duvat n diappo n ypuou aTnV mTatapia, eTo OTIO IO PPETEVA aTTOPOUYET TNV ETTaPn. 2e TEPiTTwON kAta IAOCS ETTaPns, ETTAUVETE ME VEPO.EAV TO UYPo EP0E1O E ETTAPN ME TA MATIA, ZNTNOTE KAI IATPIKn BOH0EA.To UYPo TIOU dIappee iAto TnV mTatapia mTopei va TPOKAeOE1 Epeioouc n Eykaupata.

1. Σερβις

a. To oepicou nalekpiok ouac epyaaiou pentei va aavaaubavei eptiepos texvikoc tou 8a xnpoiotoié i mvo yvnoia ataalaktiKa. Eto Eaopaiaizetai n diatnpon tns aoaalaeiaou nakekpiok ou epyaeiou.

Uunnnpwpatikcs Tpoeiobotoinoeic aoaaiaac yia ta nektpika epyaia

PpOeIbOToiOn! SuTAnPwpatikc TPOeIbOToiOneIs aopaaiaac yia tpuTTAvia Ka KPOUOTkTuTTAVIA

Otav xnpoiopnoieKpouotikatpuTavia,va opate wtoaotiiEc.Hekoeon oe HopuBo mTopei va npokale aTwAia Tc akons.

Xpnoiotnoite TIC Bonntikc aec Tou npexovta i e to epyaiao. H atwaa 1eayxou mtopei va tpokaeoi tpaumatioo.
Kpatate To nAektpiko Epyaleio aTTO TIG MOVwvecs ETIAPVEIEC OUYKPATNOCS OTAV EKTELEITE KAIOA epyaoia kata tnv oToia To ESAptnma KOTnG pIoepi va epoEe TAnpHne Kpumuva KaWdbia. Ea EAptnma KOtns TO OTIOE npETAI OE TIApHne NAEKTPoPoPO KAWOIO MTOpei VA KATAOTNEI KAI TA EKTEeIeVA MEtaAikcpepn Tou NAEKPTKOU Epyaleiou NAEKTPoPoPA KAI VA TPOKAeOI NAEKTPoANfia OTO Xeipiotn Tou.
KpataTo nAekptko epyaleio aTTO TIO MOwvecs ETTAPVEc ouykpatnoC otav kTeleite KATOIA epyaia kata tnv oTOia TO uovdntnpac mTopei va epei Oe ETTaPnE KpumuEva KaWdi. OI Ouvdtnpes TTou epxoVTai OE ETTaPnE KAWdi UTO TaONmTOpEVA kataOTNei KAI TA EKTeeIeVA MTAALiKAePn Tou nAektpkoU epyaleiou nAektpopopa KAI VA TPOkAeOe I nAektpoTAnCi OTO Xeipiotn Tou
Xpnoiopoioieite oipyktpec n aaaa TpaKTka mea yia va aopaaizete kai va otnpizete To TPOC ETEepyaia avtkeiEvO e ia Otaepn Bao. H ouypatnon Tou avtkeiEvou ME TO xepi n Etavw OTO owa oac to KAIOTA aotae c kai mTopei va odnynoe i e atwlaia tou eEyxou.
Piv Tn diatpnon Toixw, dantewv n taaviw, exyeYyia TuXov diepyoEva kaawda kai oWlvεs.
ATOpeuyETe va ayizETe Tnv akpn Tou TpuTaviou aoeos e Ta thdiatpno, kaOw ms opei va kaii.
Auto to Epya eio dev ppoopicetai yia xpno n ao atoja (ota otoia tepiauabavovtai kai ta naia) me eiuwevec quaikec, aviHnTTIKeç n diavontikc iKavotntes n atoia xwiic eptieia kai yywoeic, npap a mvo efoosov ETITnpouvtai n touc exouv dothei obnyiec oxetikka TxnoTou epyaaleiou ato atoo uteuhuvyia Tnv aorpaaleia tou. Ta naiDia npetie va etitnpouvtai ia va eaaqaaizeiat ot Dev piaozuv e to epyaeio.
H TpoBaeTouEvn xpOn Tepiypapetai OTO TApov EYxEipio 0bnyiw. H xPon OTIOUOBNTOTE aEeouap n TPOoaptmuoc n EKTEeON e auto To epyaiao OTIOAOHTOTe aaNc EpyaiaC TEPAV aTO autc TOU OUVIOTWtai OTO TAPOV EYxEipio 0bnyiw EvExetai va Eykupoei KIVduvo Tpaumatoou n/Kai UIKw Znuiw.

Aovnon

H n T 日 _ 1 ^ 日 EKIOPTING DOVNGT N OVAPEETAI OTA
TEXVIKA XapAKTIPOITIKA KAI TNI HANON OUMOPWONGEXE
METPN0ei OUPWVA ME IIA TUOTOINJEVN ME0D0 DOKUINS TOU
TAPEXEATAI ANTO TIPOTUEN EN 60745 KAI MTOpei va
XPOIOMTOINeYI YA TNOUYKPION EVOC EPYAEIOU EVA AALLO.
H n T 日 _ 1 ^ 日 EKIOPTING DOVNGNTMTOPEI ETIONC VA
XPOIOMTOINeE SE EVAV POKATAPKTIOPOODIOPIO TO NS
EK0EoNS.

Ipoeioiogn! H tui n EKTOUngdoynoNG KATA tv N Tpaayatikn xponn Tou nAektpiko U epyaieou mTopei va diapeepaio tn oawevn tiun, avaloya e to potoiou npoiotoiietai to epyaiaio. H otaum doynonc mTopei va auEneipavw aio tn otaeuou exei dnWthetai.

KaTavTPOOBDIOIPOTOKEOGOSOfoVnYtov KaOIOoTOw ATAITOUeWv METPwAoaAeaIac OUMFWVA E TIV ONYia 2002/44/EK YIA TIV TPOOAia TPOOWIWV TOTU XpnoiIOIOuOUXVa NkEaPIKa Epyaleia OTNV Epyaioa Tou, iA TPOOeyyIOIKN EKTJUNON TNS EKEOGc OE Dovon TIPETIEva LauBavei UTOIN TIC PAYmuTKEc OUVHKeC XpnoN Cai TOVPOTTOxPNOCS TOU Epyaleiou, OumpeiAauBavouevWv KAI OLWv Tuv ETIePOUC TmuaTvw TO Kuklou Epyaiaoc, OTWCS IOEC OFPEC TEQKE TO Epyaleio EKTOC LEIToupyia, TOTE EVai OE LEIToupyia Xwpic FOPTIO ETTPPoAeTA OTO Xpovo TIEOGNTSC AAVbALNC.

Avatóφεuktoi kivδuvoi.

Mtopei va TpokAnBov ETTTPOOeToI avatoeukToI KivduoI otav xnoioutoieTe to epyaleio, o ITOIOI mTPOei va uV oupiiaapabovtai otic TpoEIDOToinaeic aopaleiac Tou eoikLeovta. Auto i O KivduoI mTPOei va TpokAnouv ato KaKn XpHn, napateaevn xpHn kT.

Akoua kai TnTnponTwv oxETIKwKavovioW aOpaaleiac kai Tn xphon meoov npootaoiocipoeiov Kivduoi dev evai duvato va egaieipbouv.Autoi Tepiaauabavouv:

Tpaumatoouc aTo to ayiyuTaW TEPiOTpeoEvw/ KIOUeVw EapTmuAtw.
Tpaumoiouc aTIO aAAayn oTOIWvHNTOTE EApntmuATWV, AETIOWV n aEosouap.
Tpaunatououc atno napateaevn xpontou epyaieou. Otav xpoiopoite oioiohntote epyaia Tnapatetapevesxcovike Tepiodouc Bbaiwthe tKavete taktikaiaemuata.
PpoBnmuataaKoNc.
KivouoTny Uyeia Tnou Tpokalovtai aTNOv EIOVOn OKovns otav xPnoiOtoieTe to epyaio (Tapadeyma:otav ETEepyaceote _0 EIDkaDpu, oja kai MDF.)

ETIKETEcOToEpyaAio

Ta akolouθε εικονογραμματε μφανίζονται ΘΟ εργαλείο:

PoeiOToiOn! Ia va i o KivDuvoc Tpaumatoou, O xpnoTns PpTeI VA diaaoei To EYxEpiio odnyiw.

Uunnpwpatikcs oynies aopaaiaac yia TIC mntapiec kai touc φoptioté

Mntarapie

Mny ETIeipnoTe TOTe va avoieTe TIGTATapies yia OTIOIOVOnTtote Ayo.
MnV EKθETETNv μTatapia e vepo.
Mn qualaote e np onou n epokpaoia tnpie va utepei touc 40°C.
H φopTion πpétieti va yivetai μovo Εθερμokpaiaεπeipβαλλovtocετaεu 10°C kai 40°C.
H φóptiān πρēπειν a yīvētai μόvo μe touc φοptiατες tou πapexyovtai μaζι με to εpyαλείo.
'Tav aToppiTTETe TIC mTATapieCs, aKoAouTheta Tc oBnyieC Tousivovtai OTNV Evotnta "PpOtaia tou TEPiβαλovTOG".

Mny eixepnoet va optioe kateotpaueves Ptatape.

Ophiotet

O optiotn Stanley Fat Max npietie va xpnoiopoitai aTOKAIOK kai mvo yia tn fopion tnc mntapiac tou epyaiou to onio ouvodee. AAAc mntapiec mtopei va ekpayouv, pokaawvtac paumatoo kai nuiec.
Mny eTIXeipeTE TOTe va qopTioTe n ETTavaqopTIOeVEc UATAPIEc.
Av kaTIOI KAALWIO 0eapei,avTKaTAOTHO TE aEOWG.
Mny ekTeTeTo opptioTn eVepo.
Mny avoiyTe to qoptioTn.
Mny ETEeBaiTe OTo qoTIOTh.

O φορτισής προρίζεαι για χρόησε εἰωτερικός χύρους μόνο.

Aiaaote auto to eyyepidio oonviw vpiiv aio tn xphn.

Aoaaans xpnon nAektpikoU peuatoS

oPOTnC Oa Cpei DIIAn Movwn, ETOeVWC
dv aTnTeiai Oupu yEiwoc. EExyTe navTa av n Taon TPOPOOoiac AVIOIe Xe autnv Tou avypaetai OTNV NIAKIDA TeYIKWv
Xapaktnpiotikw. Note mV ETIXePeite va AVTKATAOTNOETN MOVAO FOPTtN ME Evav KAVOVIKo PeumatoAHTTN.

Av To Kaawio peuatoC exi utoote i oop, pertie va avikataaatae i an tov kataoekuaotn n afo eva eoouioobotnevo kevto ETTIOKEUw Tc Stanley Fat Max, wote va unotaleoei Kivduvo.

XapaktnpiOTiKa

AutoTo epyaIeio 8iathetaI epiKa n oλa aTTO TAPAKATW xapakntipOTIKa.

1. Diakottns tataanr taunr
2. OIAOHTnpac kivnongs Tpoa emuTpoc/Tiaw
3. Eπλογεας τρόπου λειθουργίας / κολάρο ρύθμιασς ποτής
4. Σφιγκτήρας τρυταιόν (TοδΚ)
5. Eπλογες ταχύτητας
6. YtnooxnmuTns
7. Mttatapia
8. εργασις LED
9. EvéikTKiñ λuxvia katασtaonφόptions
10. Kaimzovns

EIK.A

11.Φopriotns
12. EvðEKIKn λuxvia φóptiŋç

Suvapmuoyon

Pnoeioiogn! Piv aTTo Tn ouvapouoynon, apaipoeTc Tnv mTatapia aTo epyaEio.

ToTOn8eTnO nKai aqapieoN Tns mTatapiac (Eik.B)

Tia va toTioeTnOeTe Tnv μTatapia (7), eUθuypaumioTe Tnv μe Tnv utofoxni Opyaleio. OIAOHTe Tnv μTatapia Μεσa OTNV utofoxni KAI OπpωTE Tnv μexpi va aαφaIαει OTN θεσn Tns.
Tia va apaipoeTe TnV pTataPia, PAnote To Koupti ateLeuThepwoang S TnTataPiac (13) kai tautoxpova TpaBnEe Tnv mTatapia Egw aTo TnV UTOdoxh.

ToTOnBéTnO n Kai aφaipεo n μutns trpuTavio u n KaTαβiδiou

To epyaaleio auto eivai egoianoevo pe took xwpiic oynva yia tvu kOAn aalayn twu putw.

Aopaiote to epyaieio teto oiaohtnpa kivnontpo ta eptpoc/Tiow (2) 0tny kevtpiik theon.
AvoiEToTOOK TEPiOtpepovtacto (4) TO EVA XePiEvoukypateite To EpyaIio to aA.
EiayTeTov aGova Tc utng oTo tOaK.
ΣφιεTE kaλa TO TOK ΠΕρΙΟΤρέροντας TO (4) μΕ TO Ενα Κερι Ενω ΜουγκρατεITE TO εργαλείο μΕ TO αλλο.

To epyaaleio auto napexetai ia uutn kataoiou dllou akpou otny utooyn uotns (6).

Ia va aapaieoet n mtou katoaibiou ato tny UTOOxHnTc mTns, avaankwote Tnv ato Tnv eooh.
Ia va aiooekuote n uTn Tou katoaioou, oipwEte Tnv kaia eoa otny utdoxyn.

Xpno

Pnoeiooio n! Apoote To epyaiaio va aieitoupynoei e To 6iko tou puo. Mny to uteppoptwve.

Pnoeioo!Piiv Tn diatpnon Toixwv,daTeowv n taBaviwv,EaeyxeteYia tuxov DIEpxoEvkaawia kai oWAnvEc.

Φoption tns μTataipiaε (Eik.A)

H mTatapia pTETe va qoTcTeai Tpiiv ano Tnv Tpwnx npnKai otote aovatei va TApexE ITAPKn 1oxu e Epyaoic n EkTeAeON twv onoiw nv tav Tponyoumeva Ekoan. H mTatapia mTopei va eepaivetai kata tn foptian. Kati Teio evai quoioyoik oki dev utnohawve Ippaeta.

PnoeiooioiOn! Mn oopriE TE TIV mTatapia O Eepokpaies nepiaalovtoc kato 10C n Tavw aio 40°C. LuvioTomegaeepokpasia opionc: piniou 24°C.

Σημειωη: O φορτιστής δε θα φορτίσει μία μπατίαρία με θερμοκρασία κυψέλης κάτω από περιπου 0 °C ἡ πάνω από 40 °C.

H mntatapia 0a npentie va eivei oTo oopTIOn kai autoc 0a apxioe i va tn oopri cei autouata maIc n eepokpaoia KUVEANs auN0ei n eiw0ei avtioia.

Ia va φoptiεte TnV μTatapia (7), TOnToθeIto TnV OTo φoptiotn (11). H μTatapia μTopei va TOnToθeIto ΘO φoptiotn mOvo μE evav tpoTIO. Mny aokite δuvam. Bebaaiωeite oTI n μTatapia eivai TOnToθeInevN σωotá OTO φoptiotn.
Suovdeote TO oopTIOKAI Ouvdeote Tov OTO PEUa. H EvdeikTKIauxvia oopTIONs (12) 0a apxioe i va avaBooBnvei npaoivn (apya).

H φóptiαn éxe i oloknpωθe i otav n evbεiktikn luxvia φóptiαns (12) aváme i σaθερa πpáσivn. O φoptiαntc kai n μπatapia μtropouv va napaeivouv ouvδεδεéva επ' aopiotov oso n evbεiktikn luxvia LED eivai avaμevn. H evbεiktikn luxvia LED apxizv va avaβoβnei πpáσivn (φóptiα), kaθwsc φoptiαntc avaIInpωvei πepiotaiaká to φoptio tnc μπatapiac. H evbεiktikn luxvia φóptiαns (10) πapανevi avaμevn yia ooo diαtnma n μπatapia eivai ouvδεδεevn me to φoptiαnt Θην πpiα.

ΦopriEe Tc aTTOOPIOeVc MTATApies EVToc 1 E0oabaç. H diapkeia Zwnc iaac mtatapias eivvetai onauvtikéav autn aTIOHKeutei oe aTTOOPTIOeyn kataotaon.

Napauvi nts mntatapiaac oTo oopriotn

O φορτισής καὶ Μπαταρία μπορόνν αν παραεύνουν συνδεδεμένα με τη λυχία LED avαμενη επ' αόρισόν. O φορτισής θα διαπρόσει τὴν Μπαταρία πλήρως φορτισμενη.

Aiywotikα φoptiŋ

Eav o φορτιόπς εντοπίσει μία ασθενή ἡκατοραμμένη μΠαταρία, η ευδεικτική λυχία φόρτιος (12) θα αρχίοειν αλαναβοβήνει κόκκινη με γρήγορο ριθμό. Προχωρήσε τὸς εξής:

EtnavatoTOnoTeTnOte TnV μTnAtapia (7).
Eav n evdeikn luxvia φoptionc ouvexioi va avaoa hvei kokkivn e ypnyopo puho, xpoiootnoTe ia aan mtaupia yia va eakpiwote eav n diaikaia φoptionc aeitoupye i ootá.
Eav n vea mntapia optietai owoTa, auto onmaivei ot i npaxikn mttapia eivai elattwpatikn kai 0a TpeTIE va EITIATpapei oe eva keVtpo eepic yia avakukawon.
Eav n vea matapia divei tvv iia evdeign e tnv apxikn matapia, Tnyaivete to opptioTniae Aeyxo oEv a Eouoiodotmveo keVtpo eepic.

Σημειωση: MTopei va xpeiaotouv expi kai 60 λεπτa yia va εξακρβωθei eav n μπatapia eivai λλattwμatikn. Eav n μπatapia εivai πoλ ζεπη n πoλ κρua, n ενδεiktikn λuxvia LED θα avαβοσβηνε iε κόκκivo xρωμa, εναλαξ apya kai γργορα, με μia avalαμπη σε καθε puθμο kai kat' επravαληψη.

ETIAOYn Tns KATEUOBUVONS TEPIOPTPOPNS (EIK.C)

Iia diatpnoan kai yia va ophiyyete biides, xpoiooioote nV
TPOc ta eutpoc (ejootpoqn) Tepiotpoqn. Ia va
Xaapwve TbeCkai yia tvv aapaieon ia mutnc tputaviou
Tou exei koanoei xpoiooioote nTv avoTpoqn
(aipoteoToPQn) TepiOToPQn.

Για επιλογήνης προς τα εμπρός περιστροφής, ΠΙΕΟΤΕ ΘΟλισθηπήρα κίνησης προς τα εμπρός/πισω(2)οτα αριστερά.
Tia eTIAOyN tns avoTpoQnS TEPiOTPOHc, TIEOTE TOV oAIOeHTnpa kivnOnc TPOs Ta EPTPOc/PIOW OTA DEJia.
Tia va aorpaaiote To epyaleio, Teote tov oiaohtnpa kivnong TpoC Ta eptpoc/Tiiow OTNV Kevtpikn Theon.

Erioyntpontou aeitoupyias npns (EK.D)

To epyaieio auto eiva 150nlaoevo eva koapoyia tvv
ETIAOyntpOITou aeIOUpyiaC kAI Tn puOuian ts potnnc, otav
Ophiyyete biDc. OeYalec BiDc KAI TA OkAnpa
KATEpyaZoEvA TEaXia aTaitouv puOuian neyalutepnS
potnnc ato OTI OIKpeC BiDc KAI TA Maakka KATEpyaZoEvA
TEaXia.To KOlApO diaTeEi EVA eYALo EUPOC PUOImeWV
Tou avTATOKPivovTai OTIC eapmuoyc oac.

_ diatpnon oE uLo, metaaloo kai Tlaotiko, putheta to koLapo (3) otn thon diatpnonc, eUeuypaumizovtac to eTnv evdelta19 (14).
Ia biDomega,puOmuTe To KoIapo Otnv EITHupntn Theon. Eav yywpiEte akoum Tnv kataaAan npUtheta, ouvexioTe wS ENS:

• ToTioTeTnOteTo KoIaPo (3) Otn XaunlOTePn PuroMIO npTnC.

EAAHNIKA

(Metappaon twv npwotutuw odnyiw)

-2018-17v npwtn 3iδa.

• Av kata n TpooaTeia va ophi ete tn biDa
  diattiotwve te avioaon kai dev tntuyxavetai to
  ETIthmuTto aotaleoqa, auote tn puthetaion tou
  kolapou kai ouvexiote va ophiyyete tn biDa.
  EtavaalabeTe xepi va eTTuxte tn owatn puthetaion.
  Xpoaiopoioane tv ibia puthetaion kai yia tic
  UTOAOITc BiOc.

Eiayoea tauxnta (EK.E)

Tia diatponon oE xalua kai yia eapuoyec Biowpatoc, OtpwTeTov EIIayea taxutntac (5) npoc to Tiow epoc Tou epyaaleiou (1n taxtnta).
Ia diatpnoan e uikacaaa ato xala, oTPOE TOV EIIAOyEA taXUTNTAC (5) TPOC TO EMTPOC MEOC TOU EPVAeiou (2n taXUTNA).

Διαρηση/βιδωμα

EπiεEe TEPiOtpoqiKivnOg TPOCs Ta εμTPOC n Tiω XpσIμoTIOwVtAcTov Oλιθηntpα KivnOg TPOCs Ta εμTPOC/Tiω (2).
Ia va evpyoioane To epyaleio, TIEOT TO diakotttn (1).H taxutnta aeitoupyiaoc Tou epyaleiou Eaaptatai ao to TIOO TIEZETO DIAKOTTIN.
Tia va aTVEpyoTOIOETo EpyaEio, aTEeUePwOTe To 0iakOTn on/off.

Φως εργασίας LED

To εργασiας LED (8) ενεροτοιειαι autóμata ὄταν πίεζεται η σκανδαλη. To εργασiας LED θα αναψει ὄταν πίεσει μερικα η σκανδαλη, πριν ἕκενήσει η λειουργia της μοναδας.

EvEikns luxvia kataoans opionc

To epyaieio eiva eonaiouevo eEvdeikn luxvia kataoatacns opotnc. Aut nptoei va xnpoiopoinei yia va eapavoei to tpexov etinedeo opotionc otny mpatia kata tn diapkeia tns xpnoons.

PiEeTo Koupti KaataaTcAns TnS EvdeIKTKnLauxvias optians (9).

Uusoules yia apiotn xpno

Diatpno

NaVToE epapuOeTe eAaepia trioan oE eUeia uTn pTu TpuTavio.
Molis piv n uTn Tou TpuTAVIO diTpeaTe Tny anevavTI PLEUPa Tou ETESEpyaCOpEvou AVTKIEmuEvou, eWote Tnv Tieon OTO EpyaEio.
Xpnoiouoine eva kouaIglo OTNV TIOW ETTIAPVEIA EvocavTKEIeVou UTO ETEEpyaia Tou MTOpei va OxioTei.

Xpnoiopoioane ETTIEcmuTc yia n diatponn onwv meyalns diaetpoue SuLo.
Xpnoiopoioiote uTEc tpuTaviou HSS kaTa Tn diatpnon 0emuAa.
XpnoiopoToinotemuTe via toixoTioia via tn diatpnon 1eappiactoixoTioiac.
Xpnoiopoiohe eva aittavikokata n diatponn eTAAwv aaawv ato xutooi npo kai ptpoovtzo.
Me iia novta onuaedpsi e ie ia eykotn to kVtpo nC oTn Tou 0a diatpnoi npokievou va bEaIwOe i n aKpiBia.

Biodomega

Xpnoiopoioie Teavta uTe c katoa biou tou kataaanlou tounkaiyEouc.
Eav ouvavntnoe duokolia kata to ophiigio biow, Dokiaote va tic nepaote me ia ikpn Toootntac uypou Tluoiatoc n aattouviou w tiantavtko.
Navtoe va kpatate to epyaieio kai tn mutn tou kaotaaiboiou euethetaia ypaun n th bda.

Suvtnpnon

AutoTo epyaleio Tn Stanley Fat Max exei oxediaotei etoi
wote va aeitoupyei yia meyalo xpovikodiaotmae tnv
elaxiotn duvatn ouvtnpon. H adiaaleinnk kai kavotoinikn
aetoupyia ecaptatai atto n owtn povtida tou epyaaleiou
kai tov taktiko kaepapio tou.

O φορτιαπής σας δεν απαίτει καττοία συντήρηση εκτός του τακτικόι καθαρισόμύ.

PpOeIoToiOnn! PpOTou TpCaYmuTcToIHOETE KAtTOIA OuvtnpOAn oTo EpyaEio, apaipoeTe Tnv mTatApia aTo To EpyaEio. Ppv KaBapioEte To qopTIOH, aTTOoUVbEOTe Tov aTo Tnv pIca.

Na kaapicietakikacis ykotc eepou tou epaaiou kai tou optiotn me ia aakn Boupra n eva oteyvioavi.
Na kaapiετε taktikα to περβλημα tou μοτερ με εva uρo πavi.
Mn xpnoiopoTIOEITE AIEAVTKa n Uypa Kaapioou Ttou Tepiexouv diautiká.
Na avoiyete TAKTIKA TO TOOK KAI VA TO XTUTATE EAqpa YIA va apaipetiat n OKovn aoTO EOWTEPIKO TU.

PpOoTaia Tou TepiAaAovToC

ETIIeKTIKn TEPIOUAAoyn.AuTo TPOIOv 8ev TTpeTEI VA aToppiTTETa TA KOIVa OIKIAKA aToppipmuata.

Eav kantoia epa diattio wote oTo Tpoov oc Stany Fat Max xpeia zeta ai avikataaon n otiv dev to xpeia cote aallo, mnu To atoppipye ta kiVA oIKiak aToppipmuata aaaa diatheta auto To Tpoiov yia exwpiotn Tepiouloyn.

H Exwpiotn Tepouauoy Twv taxepioevwv Tpoovw KAI TWV UAKW OOKeuaiac EITIPTTEI TNV avakukwon KAI EINavaxpnoipoinon Twv UAKW.

Me Tnv ETTavaxpoIouToiOn Tov avakukwEvWv UAIkw v anotpeTetai n moUVon Tou IepiBaAlovtoc KAI eIWETai n ZnTOnn PpTwv Uwv.

Oi Kavoviooi Tnou 1oxouv Otny TEPIOXn Oac Evdoexeai va TPOBAtouv TnV EEXWPIOTN TEPIOAULOYn Tuv NAEKPTIKOV OuaKEuWv Tnou TPOEpxoVTai aTO voIKOKUPIa OE bNmuTikEc Eykataotaoei n aTO TO VETIPO oTAV ayopaoTe eva Kaivoupyio Tpoiov.

H Stanley Europe i_1 Tn duvatoTna avakukawon TwV
TpoiovTw TnSTanley Fat Max Tou exouv ouptnpoei Tn
diapkeia zwns Touc. Ia va xpnoioTOIOINoTe autnv Tnv
UTnpesia, EITOTpe To TPOIOv Oac o OTIOIDNTOTE
EgouaoBDotnevo KevTro EIOKEuw, OTou 0a To npapaalabouv
EK eepouc maC.

Evnpwte yia to pnoiepeo eoovioobntnevo kvtpo
ETIOKEUWv Tns TEPioxn oac, EIKOIVWvVvTAC ME TA ypaepia
tns Stanley Europe ot n dieuohvon nou avaypapetai oTo
eyxipio. Etion, ia iota a e ta eoovioobntneva kevtpa
ETIOKEUWv Tns Stanley Europe kai PAnpeic aeTPOpeic yia
TIC utnpoeies nou npexovtai meta niv wanon kaowc kai
OTIOKIOIVWvIac utapxovn OTO IAIDIKTUO, OTN
dEuvon: www.2helpU.com

Mntatapiec

O1 atapiies Stanley Fat Max oouv va etavaopoptiou vnoaec oec. TTo TEaoc ts wpeaiunc zwns touc, aToppipTE TIG mTataiec Tnv pTeiouo aovtida via To TepiBaAiov ma:

XpnoiopoTioInote To epyaIeio mexpi va aedeiae IevTeAωc n
muTatapia kai otn ouvexia apaipoe Tnv atto
epyaIeio.
OI 台 台 是 NiCd, NiMH kai Li-Ion eivai avakukawoic. Napadwote Tc oe OTIOVOHNTOTE EOGOTnEvo avITIPOOSOETIKKeuWv n OTov PAnoiTepeo OaTeo avakukawong tsTPEpOxnsoc.

Texvika xapaktnpiotiká

	FMC600 (H1)
Táaŋ V	18
Taxúnteta xωρiç φορtio Min	0-400/0-1500
Méy. ρoṭn ἡm 49.6
Avoiγμα σφiγκτήρα	mm 13
truṭavió (τοσκ)
Méy. iKavónteta διάρησης
Xáλuβaç/ξúλo/τοιχοποía	mm 13/38

Φόρτιστής		905765**	906086**
		typ. 1	typ. 1
Τάη εἰσόδουν Μ	∞	230 230
Τάη εξόδου	V∞	20 18
Ρεύμα Α 2 Β
χρόνος φόρτιαης κατά	λεπτά	45 - 120 45 - 120
προσέγιαη

Mttatapiα	FMC685L	FMC687L	FMC688L
Táση	18	18	18
Xωρπικότητα Ah 1.5	2.0	4.0
TÜtioς	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion

Στάθμη ένητικής πίεος, μέτρημένης σύμφωνα με το πρότυτο EN 60745:

Ηνητική πίεοη (L.) 88 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

Ηνητική στχύς (L.) 99 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

Oι συνολίκες τιμές δόνησης (διανυσματικό αθροισμα τριών αξόνων) κατάEN 60745:

Διαρηση μετάλου (a. n.) 2.7 m/s; αβεβαιότητα (K) 1.5 m/sBiodωμα χωρίς κρουση (a. n.) < 2.5 m/s; αβεβαιότητα (K) 1.5 m/s2

Δηλωση συμμόρφωσης EK

O△HΓIA έNEPI MHXANHMATΩN