GTC1845L20 - Κουρευτικές μηχανές φράχτη BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - GTC1845L20 BLACK & DECKER

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GTC1845L20 BLACK & DECKER

Φuλαξe ολες TIGTPOEIOOIOIσεικai TIG Φηγες via μελλοντική αναρόρα. O xapaktnpioμoc "nλεκtpió εργαλείo" TOUN xρπομIoTeiAt σTIG TPOEIOToIηειc αφopá to εργαλείo TOUN συδεται έntv πPizα (με καλωδι) ἡ τα εργαλείa TOUN λειΟρύουν με Ππatapia (χωpiç καλωδι).

1. Aσφαλειχωρου εργασίας
   a. DiatnpieTe To xwpo Tou epyaceote Kaapoc Kai Kaia o . H atagia oTo xwpo epyaiac kai ta onmuia Xwpic kalo mTopei va odnynouov e atuxnata.
   b. Mn xpnoiouoite nAektpiKa epyaleia oTepiBaalov otou utapxeikivduvoe ekpnns, T.x. napouia eupkewv uypw, aepiw n kovnc. Ta nAektpiKa epyaia mtopei va dnioupynouv otivnpiu o o tiooc mtopei va avapaei tn okovn n ticavauaiaoeic.
   c. Otav xpoiopoieTo nAekpiK epyaiaio, Kpatate Ta Taaia kai ta unoloina atoua paia aTTOxwp Epyaiaac. 2e pinnwn Tou aaatao anoannouv Tnv Ppooxn oac mtopevi va xaoetevov Eeyxo Tou epyaiaiou.
2. Aσφαλής χρήσην έλεκτρικόν μεύματος
   a. To i tou kaawbiou tou nAekptikou epyaleiou Tpei va taipiaeoi otnv avtiotoiyn piz. Dev EITIPTETAI ME KAVEVAV TPOTO n METAOKUN tou qis. Mn xpnoioutoie TE PPOAPAOOTIA FIC ME YEIWVEVA nAektpika epyaleia. Ta i Tou dE vexouv UTOOTEI TPOITIOINeIC KA OI KAtALANeC TPIcEs MEIWVOUV TOKivduvo nAekptpONlNiaC.
   b. ATOPOUYETN V ETTaON TO Owpatos OAC ME YEIWUEVES ETIAPVEES OTWCSOWANVEs, BEPHAVTIAO Wpata (KALOPiE), KOUcIVEs KAI PuyEia. Otav to oWuaoc eivai YEWevo, auGavETaIO KIVoUoC nAekptoiAnxiac.
   c. Mny eketete Ta nekpiKa epaaleia otn bpoxn n tv uypoia. H ioxwpon nepou oTo nekpiKo epaaleio auavie1ov kivduvo nekptoianxiac.

d. Mny kaoketaeipote To kawio. Mn Xpnoiopoieite TOTE TO KAwio yia va metaepete To epyaleio,va To tpaBnEte n va To aTOnouvOeTe aTo Tnv pia.Kpatate To kawio paikia ato 0epoTna,laia,aiunpa akpa n Kivoumeva epn. Tuxov xaalaoeva n mpeoepeva kaWioa auavouv tokivuo vneKtpoiIagc.
e. Otav xpnoiopoioite To nAekptiok epyaaleio e Ewepikouc xwpouc, va xpnoiopoioite Tavtoe Kaawia Tpoektaonkataaannla yia xpnoan e Ewepikouc xwpouc. H xpnoan Tpoektaoe wv Katalnnwv ia epyaoia oE eWepikouc xwpouc meiwvei Tov kivduvo nAekptoTAnxiac.
f. Eav n xphon evoc nkektipkoépyaeeiou eia uyn toTOntheia eivai avatopoeuktn, xpooiotoinote ia Diataqn Ppoataiac PeuatoC diappoC (RCD). H xpion miasdiataqns RCD mewvTov kivduvo nektpoTAnxiac.

1. Aσφαλει προωτιν

a. Otav xpnoiottoie To nAekptiko Epyaaleio, va eioTe TPOOeKTko, va divete TPOooxn OTNV Epyaia Tou Kavete Kai va ETIOPTateuEte TNV KOIVN LOyIKn. Mn XpnoiHOTTOIETo nAekptko Epyaaleio otav eioTE Koupaopeoi n otav Bpiokote UTO NTV Etnpeia Vapkwtikwv, oivTVEUmaTc n apmuakwv. Mia OTiyuaia aTPOeixia kata TO xeiipmo tou nAekptkoU Epyaieou mTopei va odnynoeI oe oobapoucs Tpaumatouoc.
b. Na xnpoiopoioie EoTIAOIO ppoosIKnC npootaia. Na opaté navta npootateutikya yuaia. O kivduvo tspaumatouw meiwetai otav xnpoiotoeite EoTIAOIO npootaoiac,OTTWC aoka npootaoiac ato kovn, avioiathetaika tataoutia aopaaieac, kpvn n wtaotidec, avloya e TIC ouvneke c epyaiaic.
c. ATOpeuyETnV aKouia evpyoToinon. Beaiwtheite oI O diaKOTINs aeIOUPyias Bpioketai OTn The "OFF" TPIV OuvdeoeTe To epyaleio OTN PPiZa n/KAI TOToBETnoTE TnV mTATApia, TPIV TO ONKWOETe N TO 1Etaepete. H metapopna Nktpikwv Epyaleiwv Te to daxtuO oac Etavw OTbiaKOTINn n Ouvdeon Nektpikwv Epyaleiwv OTNV pizcEvw O diaKOTINs Bpioketai OTN tEon EvpyoToinOn, Evex Kivovouc TpokanC atuynmuTsw.
d. Piv 0EeTo nAekptko Epyaaleio e Aetoupyia, aapieote tuxov epyaleia n Kaeidia puoioe. Eav apnoTe eva epyaio n KaeiT iavw oe kantoio Tepiotpeofoe vagptma Tou nAektpko Epyaoleu mTopei va poknbouv tpaumatmoi.

e. Mny TeVTwveote. Povtiote navtoe va exete Tnv kataaann otaon kai va biatnpite Tnv iooppoia 0ac.Auto aoc eTTIPETTE TOV KAUTepo EAYXO TOU nAektpiKOU epyaaleiou e TEPITTIOWEIC AITPOODOKNTW KATAOTAOEV.

f. Oopate kataaannn evdumoaia epyaiac. Mn oopate 4apoi aouxa n kounmuata. Kpatate ta paalia, ta evdumata kai ta yavta oac paikia atro ta kivoumeva 5aptmata. Ta apoi aouxa, ta kounmuata kai ta paikia paalia mtopei va eptakouv ota kivoumeva 6aptmata.

g. Av TPOBALIOVTA DIATAEIG AATAYWNG KAI OUAAOYNs TNS OKOVNS, BEEAOWBEITE OTI EIVAI OUVDEMEVECS KAI OTI XPNIOTOIOUVTAI OWTa. H XpNn TEOIWY DIATAEWS MEIWEI TOUC KIVOUVOC NUI PPOEPXovTAI ANTO NKOVN.

1. Xpion kai ouvtnpon tou nalektpiko epyaieiou

a. Mny utepooptwete To nektpko epyaleio. XpoioutoieYia Tny ekaoTote epyaogia oac To nektpko epyaleio Tou Tpooipzetai y' auty. Me to kataaanno nektpko epyaleio, epyaceote kautepa kai aqphaotepa otnv ovuaotikn Tepioxn ixuoc tou.

b. Mn xnpoiopoioinote eva nekpiok epyaleio tou otoiou o diakottns aeitoupyiacivai xaalaoevoc. Eva nekpiok epyaleio tou otoiou n aeitoupyia dev mtopei va eeyxtei teo diakottnn evai etikivuvo kai npetie va etikekuaotei.

c. Byalte To aTo TnV npiJa nKai Tnv mTatapia aTo nAektpiKO epyaaleio, piv dEayayete katoia epyaosia puBmuon, piv aaLaeTe KATOIO EAptnua n otav Ppoketai va aOnkneOeTe ta Aektpika epyaieia.Aut a Tpoanntik aetpa aqaaiae ieuovv tokvivuvo va tegei toepyaieio akouia oAeitoupyia.

d. Na qualate Ta nAekptipkA epyaleia Tou 6e XpnoiopoTIOEITE pAKPIa aTO PAIDIA. Mny aqnvete atoaaou dev iivai Egoikeoiueva ME TO nAektpiko Epyaleio n Tou dev exouv diaaosei autcTG cOdyie C npons va to xnpoiopoioouv. Ta nAektpikA epyaleia eivai EtIKivduva otav xpniopoIOuVTai aTO aTEIPA atoqa.

e. Na ouvtnpite Ta nAektpiKa epyaia. ELeyTe eav ta Kivoupeva EApntnpat aivai oWoTa EUbuypaumoiEv a av exouv mloKapei, ev exouv otaoei koumaia kai eav TAnpouvtai oaes oUtrooioTc npoutoeoeic Tous EvexoywCVAETnpaouov tn Owtn Aetoupyia tou epyaieiou. Awteu xayaaoueva Eapntnpat aou nAektpikou epyaieiou yia ETIOKEUn TPIV TO XpnoIooioTE PAI. H avetapkn C ovvtponon tow nAektpikwv epyaieiw atoteia itia TOnawatuxnatw.

f. Diatnpie Ta KOTIKA epyaleia KOPTepa kai Kaopap. Ta KOTIKA epyaleia eaiunpa KOTIKA akpa Tou ouvtnpouvtai owtayexouv Aiyotepec Tioavotntec va mlokapouv kai Eeyovta Eukolopepa.

g. Na xnpoiopoioie ta nEeKtpiKa epyaia, ta
Eapntjmuata kai ta akpa twv epyaleiwkTt. ouqwva
ME TIC napouoec obnyies, AauBavovtaus TOOyn OAC TIG
ouvkeps Epyoias KAI TNV Epyoia TOU THETE VA
EKTEeTe. H xpion Tou nEeKtpiKou epyaeiou yia
epyaoies Tepa aTO TPOBAAIOVEEC MTOpei va
DnHoupynoe EIKIVDUVCATAOTAOEIC.

1. Xpion kai ouvtippon tou epyaieiou matarapias

a. EtnavapopticetofoptiTnTOKaiOpicta aToTovkataoKeuaotn.EvacopntnsTouivai katalanlocsiaevavtuTTOIATAPiacIIOpeiva TPOKAeEIKIVDUVO TUPKAYAcEvxPNOITOIN0E1e aAAnmuTatapia.

b. Xpnoiopoioite Ta nAekpiKa epyaleia atokkoiTik Ka i ovo m Tc KaobopiOeves mTatapies.H xpn an aaawv mTatapiw vTPOEi va TpokaAeoi Kivduo Tpaupatioou kai TUPKayiac.

c. Otav n mttatapia de xnpoiopnoieitai, nV TnV
TnOiaZeTE OE mTaAIAK aVTKEiEVA OTWCS OUVETnpeCs, Kepuata, KLEIDA, KAPPIA, BIEc n AALAA
MIkpa MTAALIAK aVTKEiEVA TOU MTOpov va
Bpaxukkawouv Touc Duo akpoedekTeC TNS.Eav
Bpaxukkawouv oI TIOI TNC mTATapiac mTOpei va
TPOKAnoov Eykaumata n TUPKayia.

d. Yn o akpaies ouvhenkcs, eivai duvat n diappoyn uypou aTnV mTatapia, eTo onio pTei va atroquyete Tnv Etnaepn. Se Tepinwn Kata laBoC eTnqns, ENTAUVETEe VEPo.Eav To UYPo epEi Oe ETTAPNmuTIA,ZntnoTE kai IATPIK BOntheia.To UYPo TIOUII AITNOYuTAPia MTOpei va TPOKAeE1 epeoiouc n Eyaumata.

6. Σερβις

a. To oepis tou nlekpiok ouac epyaieou pertei va avalaaabei eptiepos texvikoc Tou 0x npoiotoi e mvo yvnoiaavtaaakikc. Etoeaoqaizetai n diatnpon tnc aopaleiac tou nlekpiok ou epyaieou.

Uunpwnpuatake TPOeiooioaeic aopaaiaa yta nEKTPIKa epyaia

PnoEoToin! SuPTnPwatake TPOEoTOINeic aopaaiaq ia quvokottka
Kparate ola ta ean Tou oomega tos oac oe anoataon
aTn aeTia koTns. Mny aphaipeite TO kouveo
uAiko kai mny Kpatate uAiko yia KOtt otav oi Aetidec
Bpiokovrae kivnon. Beaiwtheta otoi diaokottns
eivai aTnevepyoToinuevos (off) katay aphaipoeon
uAikou tou exi qpakapei. Mia otiyuaia atpooeaia
kata to xepioo tou epyaleiou ptovi ooynoe ie
oobapouc traumatouc
Metapepetotgauvokotikokpatwvtacto ato tnaβn,te tn aeia kootns otapatneyn.Kata netaeapopa n aTOnkeuon Tou gauvokotikou, va toTOnthetaite naVTA to Kaumuauuauuou kootns. Oawotoc xepioaou gauvokotikou TepiopiE1TOEvexoEvopauatuo anTc aeipdeKOTtnc.
KpatateTo nAeKtpiO epyaaio aTIO TIC movwvec
ETIqaveies Lao hns movo, biotn Aenioda KOTnC mTOpei vaepoie O E TAnpHne KpumuEva Kaawia. OIAeTIDc
KOTnCTou epxovta OE tApHn ME KAawbia UTO TaON
mTOpeivataoNouv kai ta EKTeEIEVA pTaALkA
Mepn Tou nAeKtpiOU epyaleiou nAeKtpoopopa kai va
TPOKaAeouv NAEKtpoTTanGia oTo xeiipTn tou.
H EvodEeyevn xpnn Tepiypaetai oTo npov Eyyepio odnyiw. H xpnn OTOIOUOnTne aegouap n TPOoaptmuoc n EKTAEon OTIOAOBNTNE EPyaoiae auto To Epyaleio diapopetikncs anto autc Toun Suotivvrai oTo npov Eyyepio odnyiw MTOpei va Eykurovi kivduvo Tpaumatou n/Kai Znuiac 0E IOKtnaia.
Mn metapepete to epyaaleio e ta xepia otynmuipotivn aan, to biakotttn to biakotttn-okavdaan evd evexe aepoei tny mntatapia.
Eav dev exete xpnoiopoioe i gava thauvokottko, ka o eivai va zntnoetie paktikc oanyies aTo evav eptipoxnpttn tepa ato tn meletn tou npovtoc yxepidou.
Mny ayyizTe TOTc Tc AETIOE EC EVW TO Epyaiao Bpioketai 0e aeitoupyia.
MnV ETIXeipnoe TOTe va aKIVNTOTIOHOETE TIC AETIOEC Eavaykaotiká.
Mny toTtoTeite KATOW epyaEio TPIV aKIVNToTIOINBOUV EVTEAWC 0I AETIDEC.
EeYxETe TAKIaTcAeTIIDcS Yia Znmuic Kai Oepcs. Mn XpnoiopoIOIEte To EpyaEio eav oi AetIOEc Exouv UTOOTei Znmuia.
PooeEwote va atopeuyete oKnnpa avtkeieeva (T.X. metaaiaKa Oupata, Kiykldomegaata) kata Tc epyaoc KOINc.Eav xUTnoTe kata Laooc eva teio avtkejevo, aTVEpyoToIOte aoeos to epaaleio kai EEyEto yia tuxov Znmuia.

Eav tuxoV to epyaleio apxioi va doveitai u E un quioaoyoikto poto, aTVEpyoToinote To aueoC, yalte Tnv matapia kai eEyTe to ia tuxov zmuia.
Eav to epyaleio otapatnoe i atotupa va aeitoupei, aTVEpyoTOIOHTE TO. Apaieote Tnv mTATApia TPIV ETIXeipnoTe VA apaipeote OTIOOHTOT EETIOIO.
MetaTn xpnoT, TOnoTe note OTc AetioEc Tnv TaepexoEvn oKn AetioWv. ATOeKeuTE TO epyaAeo, apou Bbaowte ot n Aetia dev evivai kTegeyn.
NaVToE va i WveTe oI Oa Ta TPOoTATEUTiKa Eivai TOTIOeTneVe aTO epyaleio otav to xnpoiopoIEite. Mny ETIXeipnoete va xnpoiopoTIOeTe TO epyaleio evA aeitouv Eaaptnmuata aTO auto n evxu UTOBAnBe i 0n EGSOUOIOOTNeVEc TPOITIOINOEIG.
Mny apnve TOTe PAIDIva XpnoiopoTIOauv to epyaEio.
Na pooexeTo EvexoEvo TTwOns UTOAemuatW KOtnc kata TnV KOTn OTIC yNAtepes TApEcs Evoc qutIKou Ppaxtn.
NaVtva Kparate To epyaIio μe Ta duo xepia kai aTTO TAPexOeVEc λaBec.

Aσαλειτριων

Auto to epyaleio dev npoopicietai yia xpnon ano atota (ota otoia tepiaaubavovtai kai ta piaidia) eieiwueves quaikcs, avtianttikcnc diavontikek icavotntec n atota xwipc eptieia kai yywoeic, napa mvo evoov ettnnpouvtai n touc exouv dotheta i odnyies oxetik a Tn xpnon Tou epyaleiou anto atoo uteuhuvo ia tv aopaaia touc.
Ta Taaia TpeTie va eTTnpouvta ia va diaaopaaietai oT i dev taicouv me n oukeun.

Avantópeuktoi kivduvoi.

Mtopei va Tpoknfou v ETTPOOaTeo avTIOEukToi KIVduovotav xnpoiTOIETE TO Epyaleio, oI OTIOI MTOpei va mnuouptipiaubavovtai otic PpoeIDOTIOeic aOpaaleiac Tou EOWKAEIOVTAI. Auto i KIVduovoi MTOpei va Tpoknbouv atokakn xpno, napatetapevn xponkTλ.

Akoua kai me tv npon twv oxetikwkvavovioaw
oopaiaac kai tn xpon meowv pooataiac, opieevoi
kivduovoi dev evai duvato va egaaleipohuv.Autoi
Tepiauabouv:

Tpaouaioouc aTO ayiyiau Tuv TepiotpeoEvw/ KIVOUeVW EapntmuatWv.
Tpaumatouc aTo aaaaay n oToiWvHnTote EapntmuTov, Aettow n aeeouap.
Tpaunatiaoouc aio npataetapevn xpontou epyaieou. Oav xpoaiotoiite oioobntote epyaio yia Tapatetatevecs xpvikcpiiodouc bepaiowte otikave TaKTiKa dlaejumuata.
PpOβλnματaakonc.

KivouoTny Uyeia Tnou TpokaovuTai aTo nTv EioVon oKovns otav xpoiIooieTe epyaeeio (napadeyua:otav ETEePyaeote EuO, EIIDA dpuc, ogia kai MDF.)

Aovnon

H n T EKTIOMNS DOVNGN T OU AVaPepTa 0TA
TEXVIKA XapakTNIPTIKA KAI T N OJWON OUMOPWONG EEXI
ETPNei OUWVA ME IIA TUOTIOINVEV N EEOO DOKIINS
Tou TAPExeTAl aTO TPOTuTO EN 60745 KAI MTOpei va
XPOAIOIOINEY YIA T NOUYKPION EVOC EpyALIOU EVA
aALo. H OJWUEV N TIN EKITIOINCS DOVNGN MTIOPEI ETIONS VA
XPOAIOIOINEi OE EVAV TPOKATAPKTIKO TPOOBIOPIOPO TO S
EKeOAns.

PoeiooioiOn! H tIm ekToumtng dovnoqkata nV Tpaayatikn xpOan Tou nAektpikoU epyaaleiou mTopeia va diaapeei aTo nDnawevn tiun, avaloya eTo tpotto Tou xpOIOIEiTai To epyaleio. H oTaum dovnoqnc mTopeia va auNtivw aTo n OtaOm Tou exI dNwEi.

Kata tov npoobioipoiou ncs ekoeon cdoynon yia tov kaopioo twv anaitouveuv metpw vaoaaleiac oupawva e nvy 2002/44/EK yia nvy npoataia npoown Tou xpoiiouov ouxa nektpika epyaieia otny epyaia touc, ia npoeeyyiatikn ekimnon tnc ekoeon o doynon ptei va aalabevi utouyn ts npayatikec ouvneke cxngkai tov tpanto xponc tou epyaieiou, uumepiaauabavovw kai olww tvv etiepouc tunpatw tou kuklou epyaiaoc, oTWC, POEC opec teOKe To evyaleio EKTOS leitoupyiac, TOTE evai oe aeitoupyia xwpic qoptio eTTIPOOeTA OTO xpovo TIEON TNS OKAVDAANC.

ETIKETEcOTo EpyaIeio

Ta akolouθa εικονούραματε μφανίσουνται στό εργλείο:

Pnoeiooinn! ia va uieiwo i kivuvoc Tpaumatioou, o xnpntns npentie va diaabaot to exyepidio odnyiw.

Φopáte προστateutiká yuaia otav xρσιμοπoilete auto to εργαλεio.

Φopáte wtaotniδες oτav xρησιμοτοίειte autó to εργαλείο.

Mny EkTeTe To epyaaleio otn Bpoxn n oeuyn uypcaia.

Eyyunéynxntikn 1oxus kaT2000/14/EK.

Aosaaans xpno nalekptikou pEuupatoc

Uπλnpωμαικες Μθηγες ασφαλείας για TIG μπαταρίες και τους φορτιοτές

Mntatapie

Mny EINIXeipnoTe TnTe va avoieTe TcI MtatapeCi yia oTOIOvOHTnTote Ayo.
MnV EKETETNv μntapia e vepo.
Mn qulaosote e np n oTou n 0epokpaia pTopei va unepbeta touc 40^
H φóptiān πρεπειν yīvēτai μóvo σε θερμokpαίες περβαλλοντος μεταύ 10°C και 40°C.
H φóptiān πρēπεινα γνεται móvo με touc φοptiOTες TOUTAPéxovTai μaζ iμε to εργαλεio.
Otav atoppiTTETe TIC mTatapieCs, aKoAouOhote TIC odnyies Tou diovovtai otny evotnTa "PpooTaa Tou

Mny etiexipnoet va qoptioe kateotpaueves mntapie.

ΦopTiOTeS

O φορτιστής BLACK+DECKER πρεπεινα έρησιμοτοίειαι attokλεισικά και μόνο για τη φόρτιση tης μπαταρίας του εργαλείου το συνόδεύει. Aλλες μπαταρίες μπορείνα εκραγούν, προκαλώντας τραματισό και ζημίες.
Mny ETIxEipeTne Tote va qoptioeTe n eTavaqoptiOeVEc mTatape.
Av kantoio kaawio oepei,avtikataotnoTe to aoeos
Mny EKETETTO qoPTiOtn OE vepo.
Mny avoiyETO FOPTIOH.
MnV ETEμβaivETO OΦρTIOI.

O φορτιαπός προσρίζεαι για χρήση σε εωτερικός χώρους μόνο.

Aiaaatae auto to eyyepidio ooyiw npiv aTOn xPnO.

O φορτιστής ας φέρει διπή μόνωπ, επομένως δεν απαίτηται σύρμα γείως. Ελέγχετε πάντα av ἡαση τροφόθοσιας αντίοιχείσε Εαυτήν Που αυαγραφεται Οήν ΠΙνακίδα τέχικών χαρακτηριστικών. Ματην επιχείρείτεν aντικataστησετη μονάδα φορτισήμε εναν Κανονικό ρεμματολήπή.

Av to kaawdo peuatoe exi utoote i oop a,
Tpei va avikataoatei anto tv kataoekuaotn
n ato eva eouoiobtoevo kevpto EIOKEUw TCS
BLACK+DECKER, wote va mnu atotaeoei kivduvo.

Xapaktnpiotiká

Aut n ouokueun diathetai epiKa n ola aio ta npakatw xapakntpiOTiKa.

1. Diakokinnn okaovdaaN
2. Bpaxiova (\lambda \varepsilon \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota
3. Mtpoovn
4. Koupiασφαλιης
5. PooTATEUTIKO
   6.Приюлама

EIK.A

1. Mttatapia
   8.ΦopTioTns
2. Evodikn luxvia option
3. Koumi παπελευθερωσις μητατίας

SuvapmuOyynon

Pnoeiooinon! Pniv tn ouvapmooyon, aqaipoeT nV mntapia an to epyaleio kai otepewote Tn 0kN Twv Aetidow vavw otic aeTidec.

Pnoeioon! Piv aoTn ouvapaoyno, 8eaowte 0TI TO epyaleio evai aeevepyoTIOnevo kai aTOouvodoevo aTO TIV TPIcKa Oti n oNk N eTTIDwv Eivai TOTTOETNeVn OTICeTIDc.

PnoEioToin! Mn xpoIIOIEITE TOTE TO epyaIeio Xwipc To TPOOTATEUTIKO.

Toonthetaon kai aapieo n ts mataipias (EK.B)

Tia va toTIOeTNOeTe TnV mTatapia (7), EUUuypaumioTe TnV TE TnV UTOOxN OTo EpyAeio. OIAoTHoTE TnV mTatapia Moea OTNV UTOOxyk KAI OINpWgTe TnV MExpi Va aOpaiaoiOTn Theon Tns.
Ia va aapaipoeote Tny mntapia, nataote to koupti ateueuepwoans mntatapiac (10) kai tautoxpova tpaBnTe Tny mntatapia e w ano Tny utdoxni.

Xpno

Poeiooioa! AnoTe to epyaia ova aeitoupynoe Ie To 6ko Tou puOmu. Mny to uteppoptwve.

Φόρτηση της μπαταρίας - GTC1445L, GTC1845L & GTC1850L, GTC1845L20 (εικ.Α)

H μπatapia πpétει va φορτίζει πριν από ηγ πρωτη xρήση και ὄποτε aδυναεινα παρχει επαρκή σχύ εσε εργαοίες η εκτέλεοη των Φτοίων ἡταν πρόγουμενα εύκολη. H μπatapia μπopei va θερμaɪvειλι κατά η φόρτη. Kαι τέτοι Εἶναι φυσιλογίκο και δεν ἀποῦλώνει πρόβλημα.

Pnoeioonn! Mn qopriEe Tny mTatapia e

o kατω από 10°C ἡ πανω από 40°C. Συνισώμενηθεροκρασία φόρτιας: περιπου 24°C.

Σημειωση: O φορτιοτής δε θα φορτίοει μία μπατάρία με θερμοκρασία κυψέλης κατω από περιπου 10 °C ἡ πάνω από 40 °C.

H mntatapia 0a TpeTVEI VA MEIVE OTO FOPTIOKAI autoc 0a apxioe va tn opticiauoata MOLs n Eepokpaoia KUPEANs auNthei n MEIWtei AVtioix.

Tia va ooptioe Tnv mntapia (7), totoehtote Tnv 0TO oOPTIOH (8). H mntatapia mtopei va totoeetne i 0TO optioh n ovo e evav tpoTo. Mny aokite duvaun. Bebaowte ot n mntatapia eivai totoeetnev n ootar 0TO optioTn.

H EvOeIg npOtns (9) 0 apxioi va avaBooBnvei.

H φóptiαn éxéi oλokλnpωθεί ὄτav n évδeɪŋ φóptiαns (9)
aναβει συνεχως γia va. O φορτιαntης και n μπαταρία μπορεί
va μειουν συνδeβεμενα γia aροριστο xρονικό διασημα.
H ενδeiktikn λuxvia LED θα aναβει καθως o φορτιαntης
aναπλnpωει περισταιακά το φορτio nç μπαταρίας.

ΦoptiEe Tc aTTOPOPTIOVEc MTATAPIEc EVTOC 1 E8ooaac. H diapkeia cwns ia c mTATAPIAc eiwvetai Omavtikéav autn attoeKeutei o e aTTOPOPTIOEvn kataotaon.

Napauov n ts mtatapiaac oTo optiotn

O φoptiotnc kai n mntapia mtopovv va napaevouv ouvdeepeva t n luxvia LED avamevn e' aopiotov. O optiotnc 8a diatnpnoe i nv mntapia pnpwoc optiouevn.

Φόπησιης μπαταρίας - GTC1850L20, (εικ. A)

H mntatapia pétéi va φoptizetai πipv aio tv pwn xphon kai otote aduvatei va tapexie eTAPKn 1oxu oE epyaic n EKTAEON twv onioiv nvav tponyoumuva Ekoan. H mntatapia mtopei va thepaivetai kata tn φoption. Kati teio evai quoioyoikokai dev utnohawve Tpobma.

Pnoeiooionn! Mn opticiE tyn mtaia 0

o a o 1 0 ^ C a v w o 40^. u i t i ; p i i n o 24 ^ C.

Σημειωση: O φορτισής δε θα φορτίσει μια μπατάρία με θερμοκρασία κυψέλης κατω από περιπου 0 °C ἡ πάνω από 40 °C.

H pTataia 0a npetie va eivei oTo foptioTn kai autoc 0a apxioei va tn foptizai autouata molic n 0eppokpaoia kupeAang auEnei n meiwOe i avtoioxa.

Ia va oopioeTe nV mTatapia (7), TOnoetnoTe n OTo oopiotn (8). H mTatapia mTopei va toTOnoetne i OTo oopiotn movo eEvav tpOtn. Mny aokite duvaun.
Bεβαιωθείe 6π ημπαταρία εΙναι τοῦθειημένη σωστά Οτο φόρτισή.
TO FOPTIOH KAI OUVOEtO OTO EmuA.

H EvdeikntkI luxvia option (9) 0a apxioeI va avaobnvei Ipaovn ouvexwcs (apya).

H φóptiαn éxei oλokλnpωθeɪ átav n εvðεiktikn luxvia φóptiαns (9) αναψει στaθερα πpáσινn. O φóptiαntns kai n μπatapia μπopouv va πapaúéivouv συδεδεμεva επ' aροίσον oɔo n εvδεiktikn luxvia LED εívai avapμενn. H εvδεiktikn luxvia LED apxizεi va avαβoσβηvei πpáσινn (φóptiαn), kaθως φóptiαntns avantλnpωνει περισαιká to φóptio tnc μπatapiaç. H εvδεiktikn luxvia φóptiαns (9) πapáuevi avapμενn yia oɔo δiaσtnu n μπatapia εívai συδεδεμενn μe to φóptiαnt Μπγ πpiα.

ΦopriεTE Tc aTTOΦoPtiOμEVEc μTATApIeS EVTOS 1 Εβδομáδaç. H diapkeia Zwnc μiac μTATAPiAc μeivETaI ΜηavTiKa eav autn aTTOθNkEUTE i OE aTTOΦoPtiOμEvn kataσtaση.

Napauov n ts mataipia c optiotn

O φορτιστής καίη μπαταρία μπορουν va παραεύνουν συνδεδεμένα με τη λυχία LED αναμένη επ' αόριστόν. O φορτιστής θα διαπρήσει τὴν μπαταρία πλήρως φορτισμένη.

Aiywotikα φoptiotn

Eav o φορτισής εντοπίαει μία ασθένη ἡκατραμμένη μπατάρία, η ενδεικτική λυχία φόρτισης (9) θα apxίσειν αλαναβοσβήνει κόκκινη με γρήγορο ριθμό. Προχωρήσε τὸς εξής:

EtnavatoTOnToEeTnOte TnV μTnatapia (7).
Eav n evdeikn luxvia φoTIONC ouvexioi va avaBooBniékokivn e ypnyopo puθo, xnoiμoTIOIOTe μia aann mntatapia yia va eakpiBwote eav n diaikaoia φoTIONC aeitoupyei owtá.
Eav n vea mntapia optietai owoTa, auto onmaivei ot npaxikn mntapia eivai eaattwpatikn kai ta pentei va etioptapoe i e eva kevtpo oepic yia avakkawon.
Eav n vea mntatapia divei Tnv iDia evoicn me Tnv apxikn mttatapia, Tnyaive To ooptiTn yia eAeyxo eEv a Eouiootnevo KevtoePBC.

Σημειωη: Mπορείν αχρειαστουν μέχρι και 60 λεπτά γιαν εξακριβωθεί εάν η μπαταρία εΙναι ελαττωματική.Εάν η μπαταρία εΙναι πού θερμή ἡπού κρύ, η ενδεικτική λυχία LED θε αυαβοσβήνει κόκκινη με γρήγορο και αργό ρυθμό εναλλάς, μία αναλαμπή σε καθε ρυθμό και κατ' επταναληψη.

Evpyotoinkai aeevyotoin

Enueiwn: TnV aoaaleia oac, auto to epyaieio evai
Eotlaevo e otao ouotna evepyoinan. Auto to
outnua emtoic nTv akouia evpyoioinTou epyaieou
kai EITIpeTtN aeitoupyia tou epyaieiou mvo eoov to
kpatate kai e Ta do xepia.

Evpyotoin (Eik.C)

Kpatnote Tnu mTPOOTIVn AaBn (3) ME TO EVA XePI EtOI WOT E BpaXIOvAC AeiToupyiac Tns mTPOOTIVnc AaBnc (2) va TIEZETAI eOa OTO KUPIOWs Owma TNS mTPOOTIVnc AaBnc.
TpaBnEto koupi ta aosphiaiionc (4) poc ta tiow u Tov avixepa oac kalauxpova tiote to diakottn Okavdaan(1)yia va ekivnoeTe to epyaleio.
ATeAeUePwOTe TO KOUPTI aTaoPpAlionc.

Aeepyotoin

ATEAEUePwote TO diaKOTTN TnS a n s (2) nTO diaKOTTN Okavdaan (1).

Poeiooioin! Mny eixepnoe TOTe va aopaaiaet eva diakottn otn eo n evpyoioin (ON).

Uusoules yia apiotn xpno

Eevnt Nv KOTn aTo Tn avw epos Tou qutikou
ppaxtn. Teipete eaoppa To epyaaleio (ewc 15o wC pOsc
tn ypaunkotns) Etowte oI uTEc twv aeTIDWv va
eivai Otpaueves cAappa TPOCS TO qUTIKo Ppaxtn (EK.D).
Auto tha kavei TIG aeTIIDEcs va KoBouv TIO aTOTEAEoatikac.
KpatnoTe to epyaieio OTNV tINuUMTN ywvia kai
PETAKIVNOte TO Otaepa kata mNco TnS ypaumnc KOTnC.
H AETIDA dTTANc KOINS EITPPTeTI NTV KOTN KAI TPOSC TIS
duo katueuvoeis.
Ppokieevou va eTTUxETTOAU iOIA KOIT, DEOT EVA KOUATI OTAYVou TeVTWEvO kata uKoc Tou qUTIKOU paxtn, oTo eTIuunTo uwoC. Xpoiuotoinote To aayyo wKaobnyntiK EvEiE, KoovTac akpiBw Tavw ano autov. (EK.E)
Tia va ETITUXETE ETITIEcS PAUEPC, KoYTE TTPOC TA TAVW TPOC TIV KATEUBOVON TNS BAOTNONS. Ta TIO VEAPA KOTAVIA METAKIVOUVTAI TPOC TA E6W OTAV N AETIIDA KOBt IPOC TA KATW, DNOUIOPWVTAC ETTIPAVEIAKA "MTAAWATA" OTO QUTIKO QPaxtn (EK.F).
Pooexete wote va atopeuyete tuxov eva oupaata. Eiodokotepa,va atopeuyete oKAnpavtikeiueva,OTWc T.x. metaaia oupaata kai Kiykldomegaata,kaowc auta mtopei va pokaaleouv znua otic aeiiiecs (EK.G).
AIIaiveTe TAKIKA TcAETIDEC.

Evikcs odnyies kottnc kai Tepinoinos (H.B. & Ipavdia)

Σην περίπιωσ φυλοβόλων φυικών φραχών και θάμνων (δηλ. με καίνουριο φυλλωμα καθε χρόνο), εκτέλείτε KOTT TOV Ióvio KAI TOV OKΤωβρίο.
TnV TepiTTOW aeiOaWv puTov, EKTEeIe KOTn TOV AIOIA KAI TOY AuvouTo
Teao,otny TepiTTWan Kwoovopopw Kai aAawv thauwwy eynopn avantuTnTc BaaTnOnc, ktealee KOttnaE EeBosapoc an to Maio expi Tov Oktwpoio.

EvikeoynieKoiNcKai Tepiioinos (AuaTpaia & Nca Znaavodia)

ΣTNV TEPiTTWOn UTIK KAI θαμνων (δηλ. με KAIVOUPIO φUλωμa καθε xρον), EKTΕλΕΙTE KOTN TO ΕΚΕΥβΟΚΑΤΟ MApTIO.
∑TnV TEPITTTWAn aeIθaWv pUwv, EKTAEITE KOTN TO ΣETTEBPOIO KAI TO ΦEβpouApio.
TeLo, otny npiTwn Kwoopopwv kai aawy thauwve y npynop avantu n ts baoTnnc, ktealee kottk8 E EI 8bouadc an to Tov Okwbpio uepi to Maptio.

Aεσouαp

H aTIOOON TOU EpyAeIou OaC EApTatai ATo TA eEeouap TPO XpnoIpoTIOUVTAI. Ta aEeouap nCS BLACK+DECKER KAI TNS Piranha exouv kataoKeuaotei mXaviká μe TPOTuTa Uynlnc TIOIOTnac KAI Eiva oxEbiOpeva yia va Evioxouuv TIV aTIOOON TO EpyAeIou OaC. XpnoIpoTIOwTAC auta ta aEeouap 0a λaβETe TN μeYiOTn aTIOOON ATO TPO EpyAeio OaC.

Euvtnpnon

Autn ouokcun/epyaleioe kaawdoio/omega kaawdoio nC BLACK+DECKER exei oxediaotei etoi wate va leitoupyei yia evyao xpvikó diaotmae tny elayxtn duvatn ouvtnpon. H adiaeinnk kai ikavotoinikn leitoupyia egaptatai atto Tn owtn φpovtida tou epyaaleiou kai tov taktko kaapioTOU.

Aàδi λιπανός διαιβεται πό το εμτριρία σημεία πωλησς προύντων BLACK+DECKER (Ap. kat. A6102-XJ).

Ppoeiobtoinon! Piv payatotoinote otioahtote ouvtnpnOe nKtpiaepaaiae kaawio/woic kawio:

ATVEpyoTIOINOTE KAI aTOOuvEOT E TNOUOKeUN/EPyAeio aTo TnV Tpiz.
H anepeyotoiote kai apaipoe Tnv matapia a n to n ouokun/epyaaleio eav n ouokun/epyaaleio diatheta Eexwopatn uataqia.
H xpnoiotoinote nvy mataipia expi va aedeae EVEAOC KAI OTN OUVEXIA QATEVEOVOTIOINOTE.
Piv kaopieTe TO opTIOH, aTOOUVDEOTOV aTO TIV piz. O optiTcG ac dev aTAEI KAIOIA OuvnpnE EKTc Tou tAKIKOU Kaapioou.

Na kaapige TAKIKA TIG EYKOTcE Eaepioou Tns Ouakeunc/epyaaleiou/foptiOtne iia aakn BooPsigma n e eva oEvv oavi.
Na kaqapiZeTAKIkaTO TEPiBAnu Tou potep uE eva uypo TAVi. Mn xpoioIOeIe AiaVTiKa n uypa Kaqapou Tou TEPIEXOv DIAUTiKa.
MaTn xpon, kaapicete Tc Aetidc. Meta tov Kaepioo, tepote Tc Aetidc e eva Aetio oToWua Laiou unxavng yia tv npoataia touc ao tn okoupia

Avtikataaon Tou pEuMaToAInTn (H.B. & IpAavbiaovo)

Av xpeiaotei va eYkataoTnOeTE evav KAIVoupio peuapatoaHTTN (p1c):

AToppiye aQaAan TpOTo TnAio
SuVbEOTe TOV KApé aywYo OTov nAekTpOpOaKpObEkTn TOU VEOU OeuaToAnTTN.
(\clubsuit) (\Sigma \upsilon \delta \varepsilon \sigma \varepsilon \tau \upsilon \mu \pi \lambda \varepsilon \alpha \gamma \omega \nu \sigma \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon

PpoeiooioiOn! xpeiazetaikai kajia ouvdeon otov akpoektn yeiwos.Akoalouhote Tc ngyies totoetno nTou TApexovtai me Touc kaan Toiotntac peuatoaNTTEC (pIc). Ppoeivopvna aqpaaleia thncs: 5 A.

Pooata Tou nepiaAiovto

ETIIAEKTKI N TEPIOUAAOYn. Auto To TPOIOv DEv TIPETTEVAATOPPITTETAI TA KOIVa OIKIAKA aToppipmuata.

Eav kantoia pa diatiotwoe ot to pioov aC BLACK+DECKER xpeiazetai avtikataoataon n oti dev to xpeiaceote allo, mnu to atoppipiete paiz ta koiva oikiaka atoppipmuata aa diathetae auto to pioov yia exomega tnt Ppiouuoyn.

H Expiotn Tepouaoyn Twv taxepioevwv Tpoivw kai twv uikov oukeuaiac etitperttny avakkawon kai enavaxpnoiotoin Twv uikwv.

Me Tnv ETTavaxpoioToinon Tov avakukawuuv uikw v aTOTpeTETai n oluvON tou TepiBaAovtoc kai eWTEAI n cHtnon TPwv Uw.

Oi kavoviooi Tou IOxouov OTNV TEPIOXn Oac Evbexetai va TPOBtouv Tnv Ecxwpiotn TEPIOAUoyn Tuv nAektpikwv OoKEuwv Tou TPOepyovTai aTO voIKOKUa oE dNmuTkec EYkataotaeis n aTO Tov EMTopo otav ayopaeTe eva Kaivoupyio Tpoiov.

H BLACK+DECKER divei Tn duvatoTna avakukwong
twpoiovtwv nC Tou exouv ouptanpooei th diapkeia
zwnc touc. Ia va xpnoiopoioane autnv tnv utnpesia,
ETIOTpeTE TO pioov acs oe OTIOBDHTOTE EGOUOIOBtnevo
Kevtro EITOKeUwV, Oiou To Tapaalabouv Ek mepouc mac.

Evnpwte yia to pnootepo eoouoobotnevo kevtpo
ETIOKEUWv TnTpeioxns Oac, EIKOIVWvVvTAC ME TA Ypapeia
tns BLACK+DECKER OTN DIEUUVON Tnou avypapetai OTO
EVxepidio. ETIONS, MIA Iota MA tEoooiOtoNeva Kevpa
ETIOKEUWv TnCS BLACK+DECKER KAIIpncIe AETIOpeiecs
YIA TIC UINPeocic TPO PApexovtai META TNY TNIANON KAOWC
KAI OTOIXEA EIKOIuvviac utapxouv oTo DiakikTuO, OTN
DIEuUVon: www.2helpU.com

Mntatapiec

TTO TELOG TNG WpEALIgns Zwns Touc, aToppiye TIC MIIATAPIE G E TNY PEPINOa PovTiBa YIA TO TEPiBaalov pa:

Xpnoiopoioane To epyaleio mexvi aoeiae EVTEwC n ptatapia kai otouvexia apaipote Tnv atto T epyaaleio.
OI atapiec NiCd,NiMH kai Li-Ion eivai avakukawoic. TOnoetne TnvTc) atapia(ε) oE kataaan an oukeuaia yia va EaopalaeTe oni o Akpoedekte c dev mtopov va bpaxukkawoouv. Napadwote Tc oE otioiovntote Egouoiodotmevo avtipopoWTO EITIOKEUWv n OTov IAnoiotepo Otaheo avakukwong tspeioxn c oac.
Mn Bpauxukukawete Touc akpoedekte ts μTataic.
Mny aToppTTETnV(TIC) MTATAPia(εC) OTn φWTIA, ETEID nTIOEvi TPOKAnθe i KIVUVOg TPOOWTIKOU Tpaumatiou n Ekpn.

Texvika xapaktnpiotiká

		GTC1445L (H1)	GTC1850L (H1)	GTC1845L (H1)
Táση	VDC VAC	14.4 18		18
Aριθμός διαδρομών λεπιδας (χωρίς φορτίο)	min-1	1200 1300		1300
Μήκος λεπιδας	cm	45 50		45
Διάκενο μεταύ των λεπιδων	mm 18	8 18
χρόνος φρεναρίσματος λεπιδας	s	<1 <1		<1
Βάρος	kg 2.4	2.6 2.6
Μταταρία BL1114 BL19	18 BL1518
Táση V	DC	14.4 18		18
Ικανότητα	Ah 1.1	1.5		1.5
Τύπος		Li-lon Li-lon Li-lon
Φόρτιστής		905902** (typ. 1)	905902** (typ. 1)	905902** (typ. 1)
Táση εἰσόδουν V	AC	100 - 240 1	100 - 240 100 - 240
Táση εξόδουν V	DC	8 - 20 8 -	20 8 - 20
Ρέμα	mA 400	400	400

		GTC1845L20 (H1)	GTC1850L20 (H1)
Táaún	VDCVAC	18 18
Aριθμός διαδρομώνλετίδας(χωρίς φορτίο)	min-1	1300 1300
Mικός λετίδας	cm	45 50
Διάκενο μέτας τωνλετίδων	mm 18	8
Xρόνοςφεναρίσματοςλετίδας	s	<1 <1
Bάρος	kg 2.6	2.6
Μπαταρία BL 12018 BL	2018
Táaún V	DC	18 18
χωρητίκότητα	Ah 2.0	2.0
Túτος		Li-Ion Li-Ion
Φρρτίστής 905902** (typ. 1) 905713** (typ. 1)
Táaún εἰσόδουν	AC	100 - 240 230
Táaún εξόδουν	DC	8 - 20 20.5
Pεύμα	A	0.4	2

Στάθμη ένχητικής πίεσης, μέτρημένης σύμφωνα με το πρότυτο EN 60745:

Ηχητική πίεση (L_pA) 73,8 dB(A), αβεβαιώτητα (K) 3,89 dB(A)

Ηχητική σιχύς (L_WA) 93,8 dB(A), αβεβαιώτητα (K) 3,89 dB(A)

Συνολίκες τιμές δόνησης (διανυσματικό αβροισμα τριών αέόνων) κατά EN 60745:

Τιμή εἰπομής δόνησης (a_n_D) 2.1 m/s², αβεβαιώτητα (K) 1,5 m/s²

Anawon oumuoppwong EK

O△HΓIA ΠΕΡΙ MΗXANHΜΑΤΟΝ

O△HΓIA ΓIA ΘOPYBOYΣΕ ΕΞΤΕΡΙΚΟΥΣXΩPOΥΣ

GTC1445L/GTC1845L GTC1845L20

GTC1850L/GTC1850L20

H Black & Decker 1 oTt pioovta auta

Mερημένη nxπική σχύς (LpA) 93,8 dB(A)

Aβεβαίοτητα (K) 3,89 dB(A)

Eyyunueynn xntikn 1oxuc (LpA) 97,7 dB(A)

Auta ta Tpoiovta oumopopovovtai eionc me tny odnyia 2014/30/EU kai 2011/65/EE. Ia Tepioootepe c nnpopopie c, Tapaakalete va etikoivwnoeTe me tny Black & Decker otnv Tapaakatw dieuthetavon h va avatpeetc oTo Tiow epoc tou Exyeiipoiou.

O katwoti UTOyepaumevoc eivai UTEUuvoc yia Tnv katapton Tou TeXVIKOU paekAou kai Onawve Ta napovta ek mepouc Tns Black & Decker.

R. Laverick

Engineering Manager

Σε περίπτωη Που κατοι Προίν Σκ Black & Decker
Παρουσιαει βλάβη εξαιίας ελατιματικών uλικών,
ποιότητας εργασίας ἡλλειψης συμφωνίας με τις
προδίαγραφές ευτός 24 μηνών από ημερομηνία
ayopac, n Black & Decker εγγuatai Πν αντικατασταση Φύν
ελατιματικών Πηματων, Φν επιοκεύη Προίντων Που éxουν
utοθεί εύλονη φθορα λόγω χρόση Φύν αντικατασταση
Tων Προίντων Προκείμενου σελασραλίσει Φύν ελάχιση
Εύχληση σότους πελάτες Σ, εκός εάν:

To Tpoiov exi xpnoiouointhe i epyaiako, EayeeApatiko nepiaalov h exie evokiaotei.
Exi yivei eovn xpon tou pioovtoc n exi npauean
To npoiov exi utootei 1aBn aT o aaaa avtikieva, aTO ouoe n Aoyw atuxnatos.
Exiivei TPOOAnEia EITIOKEUnc aTo μn
Egouoiootneva Kevtpa ETTIOKEuwv n ATo TTPOOWTIKO
Tou dveavnkei OTO TPOOWTIKo TNS Black & Decker.

Ia va Ioxuoei n Eyyunan, PpETe va UTOBalaTe
atrodeiagayopacotov TwAntnn to Egoouioobntnevo KevTPO EITIOKEUWv. Evnpewte via to TAnoiotepo
Egouioobntnevo KevTPO EITIOKEUWv TnC TEPioxns Oac,
ETIKOIVWwVTAc me ta ypaqia TnCS Black & Decker otN
dIEuuvon Tnou avaypafetai oTo EYxepidio. Etianc, ia
Aiota me ta EGOUIOBOTNeva KevTPO EITIOKEUWv TnCS Black
& Decker kai TAnpeis AETToupeiecs Via TIC UTNPeOies
Tou TTAPexovtai MeTa TnV TwAnnon KaWc Kai OToixia
ETIKOIVWvias Unpaxouv OTo Diakktuo, OTN DIEuOuvan:
www.2helpU.com

Iapakaaloue ETIIOKEpEITE Nv IOTOeAida maC www. blackanddecker.gr yia va kataxwpnoete To veo oac Tpoiov BLACK+DECKER kai yia va evnepowveote yia ta vea TpoiovTkai Tc iEikec TPOOPeC. PpiooTepeC TAnpoopieC oxetikae Tn npka BLACK+DECKER kai Tn 0eipatw TpoiovTuW Ma C a BPeite Otn dieuovon www. blackanddecker.gr

Belgié/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone]www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone] [e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]
Danmark Black & Decker [e-mail] 22 www.blackanddecker.dk2620 Albertslund
DeutschlandStanley Black & Decker Deutschland GmbHFax 06126 [e-mail]
EλλάδαStanley Black & Decker (Eλλά ΣΕΝΙΕΓΑΦΕΙΑ:Στράβωνος 7 & Bouλιαγμένης166 74 Γλυφάδα - Αθήνα
SERVICE:Hερος Κότος 2-Xáνι ΕΔάμΦαξ 210-5597598
EspanaStanley Black & Decker Ibérica, S.C.A.Parc de Negocis "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
FranceStanley Black & Decker (France) S.A.S.5 allée des Hétres Fax [phone]
www.blackanddecker.frB.P. 3008469579 Limonest Cédex
HelvetiaROFO AGGewerbebzone SeeblickFax [e-mail]3213 Kleinössingen
ItaliaStanley Black & Decker ItaliaVia Energypark 6Fax [e-mail]20871 Vimercante (MB)
NederlandStanley Black & Decker Netherlands BVHoltum Noordweg 35, 6121 RE BORNFax 031 164 283 [e-mail] 83, 6120 AB BORN
NorgeBlack & Deckerwww.blackanddecker.no
ÖsterreichStanley Black & Decker Austria GmbHOberlaamerstraße 248, A-1230 WienFax 01 [e-mail]
PortugalBlack & Decker Limited SARLQuinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizRua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo
SuomiBlack & Deckerwww.blackanddecker.fi
SverigeBox 94, 431 22 Mölndal	Black & Decker ABwww.blackanddecker.se
TürkiyeKALE Hirdavat ve Makina AŞ.Tel.[phone]www.blackanddecker.com.trDefterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Fax.[phone]Edirnekapi / Eyüp / Istanbul 34050
United Kingdom &Republic Of IrelandStanley Black & Decker210 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 3YD
Middle East & AfricaStanley Black & DeckerP.O.Box - 17164Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE