CC301D - ψαλίδι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - CC301D MAKITA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CC301D MAKITA

Movéλo: CC301D
Δiáμεtrpoç δiαμavtropoxóu 85 mm
Mévioto πáxoc tpoxóu 0,8 mm
Mévioto βáθος κοπης σε λοξοτρμñ 0° 25,5 mm
σε λοξotρμñ 45° 16,5 mm
Ovopασική taxúntητa 1.600 min		-1
Ovopασική τάση D.C. 10,8 V - 12 V μέγ.
Kaσέτα μπαταρίας BL1015, BL1016, BL1020B,		BL1040B, BL1041B
Ολίκο μήκος 313 mm 331 mm
Καθαρό βάρος 1,8 kg 1,9 kg

Aoyouvexiogeuvounipoypaumotc epeuvaskaiavantuqnsoiipoiaypaoecautecutokivtaeaaayecxwpiicpoedtoinan.
O1 npoiaypaqec kai n kaetaaatapiwv mtopei va diaqepouv avaloya tn xwpa.
Bapoc, kaetataatapiwov, ouuwova e Tn diaikiaepTA 01/2003

Ppooipzóμεvn xpón

To epyaaleio Tpoopiζeai yia kottuikw yuaiaou kai ToixoToiiauc EiapavTotpoxkai vepo.

Oópuβoç

To TUTIKoA EITIEdo KaTaeTpneVou OOpuou KaOopiZeTaI OUpWvA uE To EN60745:

Σταθμη ηηηικής πίεοης (LpA): 84 dB (A)

Σταθμη ηxπικίς Μχύος (LwA): 95 dB (A)

Aβεβαιστητα (K): 3 dB (A)

IPOEIAONOIH:NaΦopATE wToaOπiδε.

Kpaδaσμός

H oikn tiun dovnang (a0poiou aip-aovikou diavuogatos) ka0opiizetai ouwva u TO EN60745:

EiOc epyoiaC:KOTn oTaiEvTo

Ekntnfoynoan (a):2,5m/s n liyotepo

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s

I NAPATHPHSEH: H 日 己 TINKETOUMTNG KPAOaowvEXE IETPNeoiuqwvaueTVNPOUTMNEo0Dokiunkai NTopei vaXpnoiIOITnEYiaTN OUYKPIONEvocEPyAeioueAALo.

IAPATHPHsH:H 8nawevn Tmu n EKTOUnc KpaDaa- ouw mTopei va xpoaioTointheta kai otnv PpokatapkTKn axioloyon eK0eans.

A NPOEIAONOIHSH: H EKTTOPTN Kpdaaoukata Tn xpnoTou nAeKPTiKo EPyaleiou e TpaymuTke GUVhKEc MTopei va diaapepei aTO Tn dNwEvn Tm EKTTOPINTC avaloya ME TOV TpOTIO xPOnsTou epyaieiou.

A PPOEIOHOIHsH: Povtiote va laBete Ta kataa- Iana metraiaac Tou xeiipotn Baoe Ivoc utoayioou TnC EkEanC eT pyuatikec ouvthekecxphanc (auabavotac UTOIN 6AE TIG ouviOTwoeTou Kukau aeIoupyiac OTIWtouc Xpovous TPO TO Epyaleio Eivai EKTcS aeIoupyiac KAI otav Bioketai OEbpavn AEIoUpyia Tepav Tou xpovou Eveytooinan).

Δηλωση συμύρωσης EK

ΦuαεTE oεε TIG PPOEIOIIN-σεις KAI TIG Oθηγες για μελλοντική παραπομπή.

TIC TPOEIDOTIOINAEIS, O oOc p i k o p y a i o AVapeptai e nAeKPTIKO EpyaIEIO TIO TPOPODBTeiAt ATO TIV KUPIA TAPoxn nAeKPTIOU PEuMatoC (mNtPko Kaawio) n OE nAeKPTIKO EpyaIEIO TIO TPOPODBTeiAt ATO MNTApia (xwpi nAeKPTIKO Kaawio).

PpOeIbOIOInoEic aOpaaleiaç yia Tov φopntó kontn

1. To TPOOATEUTIKO TOU TAPEXAIE ME TO EPYAIEIO TIPETEIA VEAIVAI OUVDEEPEVO ME aQPAAEIA OTO NLEKPTIKO EPYAIEIO KAI TOTOBETNEVO VIA MeyiOTN aQFAAIEIA, ME TPOTTO WOTE TO MIKPOTEPo Duvato MEOs TOU TPOXOU VA EVAI EKTGEIEVO TPOC TO Xeipiotn. EOIC KAI OITAPUEPIOKOVEOI VA OTKEOTE MAKPIa ATO To EINTEDO TEPIOPTPOGns TO TPOXOU. To TPOOTATEUTIKO

Bonaei otny npoostaia tou xeiipotn ano staaeva koumuia tpoxou kai tuxiaea tao n e tov tpoxo.

1. Na xpnoiopoioite movo diauavteviouc tpoXouc atokotnC yia to nEeKtpiko Epyaieo oac. H xpn an evoc eapntmuoc aTtA kai movov eteiOn mTIOpei va TPOOAPUoTe i OTO nEeKTPKO Epyaieio, Dev diaoepaALCEI TNV aQpAH aeitoupyia tou.
2. H ovopaotikn taxutnta tou eapntmuatos PPETe i va eivai Toulaaxiotov ion me tn meyiotn taxutnta Tou avaypafetai oTo nAektpiko Epyaleio. Eaaptnata Ta otioia Tepioppeovtai taxutepa ato tvv ovopaotk naxutnta touc mtopei va uTOOtuov 0paon kai ta 0paouma tvaektivaxoov OTV piaalovta xwpo.
3. OI tpoxoi npetiei va xnpoioptioouvtai movo otic npoBleioeves epapoyec. Ia npapa- 0ivma: n aeiaivee me tn v neupikn enipaveia tou tpoxou aTOKOTNc. OI aeavikoi tpoxoi KOINc TPOOPIzovTAYIpeippeiako TPOXIOA.H eapoyn TIAEUPIKWv Duvapew o autouc touc tpoxouc mTOpEi va TpOKaLoei tn pauon touc.
4. Na xpoiopoioite TavT aov TPOxow Tou dev exouv unootei Znua kai eivai katalnnns diaetpou ia tov etileyveo tpoxo. Okataaannces aavtce TPOxw UTOOTnpiou Touc TPOXOC KAI MEIWouv ETOeVWC TIV TIAVOTNTa 0paonc touc.
5. H i KAI TO TAOXOS TOU EApTnmaos nPpTei va eivai EVTOS TNS OVOaOTIKns IKAVOTNTAS TO NAEKTPIOKou EPyAeiou.2Egaptnataeopauevoueeyoouc devivaiepiktnn TAPoxnETAPKOUs PPOOtaiaicn EEyxou.
6. To Μέγεθος της Μποσαρύγις σε ἀξους των τροχών και των φλαντζών πρέπειν αλαίαςι απολύτως στόν αξους μετάδοός κίνησος του Μλεκτρικόμεργαλείου. Tροχοί και φλάντζες εμ Μπες προσαρύγις σι Αποίες δεν ταρίαζουν απολύτως στό Εξάρτημα στερώσός του Μλεκτρικόμεργαλείου θα παρουσίασουν έποβαθμισενη ζυγοσταθμίηκαι Κιπερβολικός κραδασμός, και Μπορεί και απωλεία ελέγχου.
7. Mny xpnoiouoite TPOXOu TPOU OTOI CTNIGA. PIV aTcKOaE XpHGN, EITIEWPnote Tou TPOXOUCYIA TEAPxIDTAUU LEITOUV KAI pwyue. ZEPINTWON TTWOANG TOUT NLEKTPIOKou EPyaleiou n Tou TPOXOU, ETIEWPnote YIA TUXOV ZNia n TOTOBETNOE Evav TPOXo TOU DEV Exei UTOOTEI ZNua. Meta aTROv EAEYxo KAI Tnv TOIOETNOI Tou TPOXOU, OtaeITE EOEIC KAI OI TApeupIOKoEvOI OE KAtALANrEOsPnC TOUTPOXOU KAI apnote To NkEKTPIKO EpyAeio OE AEIToupyia OTN MEYIOTN TAXUTNTA NEPIOTPOPns Xwpi Coptio, VIA eva AENTo. SUVnOw, oITPOXoi TOUT Exouv UTOATEI ZNia dlaauovTa, EVTOCS TOUT OUYKEKPUEVOU Xpovou DOkiuNc.
8. Na φopate ΕGOTLIOμo atouikns TPOOtaic. Avaloya μe TnV εφapuoyn, va xησιμoTIOEITE TPOOWTIDa TPOOtaic, TPOOTATEUká yuaλia-TPOOWTIDc n yuaIA TPOOtaic. Otav aTaitai, va φopate maKa oKovnc, TPOOTATEUká aKoNc, yavTia kai TODIa Ouvepyieou IKava va TApexouv TPOOtaia aTTO ta EKTIVaσómeva mikpa 0paoumaT aou λεiavTKOU μeou n tou TEUAXiou epyaoic. Ta TPOOTATEUká μatiw v TpeTl va eivai IKava va OTaupnoov

tuxov Ekivaaooueva 0pauouata Tnou dnioupyouvta kata nV EKTEeOg Diaopow Epyaiovv. H aoka oKovnc n avattveuotikn ouokeun TpETeI va eivai kavec va papouv ta owpatidia Tou dnioupyouvtai kata nV EKTEeON Twv Epyaiovv Oac. H napatetauevn EKteoan oOpuo uynlnc Evtaon mTnpoei va npokaleo iAtwlaia akonc.

1. Φροντίσε ωὸ Οι παρεύρικόμενοιν αβρισκόνται σε ασφαλή αποσταση από τη θέση εργασίας. Αποιοδόποτε εἰσέρχεται στοχώρο εργασίας πρέπειν α φορά εξοπλίσου ατομικός προστασίας. Θραύσματα tou τεμαχίου εργασίας ἡνός τροχόου του ἐχει μιθοτει θραύσι μπόρειν εκτίναχθουύν και να προκλέσουν τραματισό μπέραν των σρίων του ἀμεσου χώρου εκτέλεσός εργασίων.
2. Na Kpatate To nAekptiko Epyaaleio mOvo aTIO TIC Movwvec Etniaviec XeipolaBnc otAV kTe- Aite MiA epyaoia kata tv OTOIA TO KOTIKo Eaptnma uTopei va ePtheta OE tAnpHmKpumuva Kaawbia. ZE Tepittwn Etnaqns Tou EapntmuatoC KOTINc ME nAektpopo Koawio, MTopei Ta EKTBeiEv aetaAikc EApntmuata Tou nAekptkoU epyaeiou va kataoouv Ta iDIA nAektpopopa kai va Tpokalaeouv Nkctpotnngia oTo xepiotn.
3. KpatnoTe To Kaawio Tpoopooiaac Maepia aTo TEPiOTepeoEvO EApTma.Eav XaTe TOV eEyxo,To Kaawio Tpoopooiaac MTOpei va Konie na va emlakci kai To xepi n o Bpaxiovac oac mTPOei va TpaBnxti TPOC TOV TEPiOTepeoEvo TPOxO.
4. Mny apnve TOTe TO nAektpiko Epyaaleio KATOW, PPIV OTaumntoei PAnpwos n NEPiOtpoepn Tou EaptnmuToC. O NEPiOtpEFOevoC tpoXoc mTPOei va EMTAAkei OTNV EITIAPVEIA kai va TpaBnEi To nAektpko Epyaaleio EKToc Tou EEyxou oac.
5. Mn θεσετο ηλεκτρικό εργαλείο σε λειουργία, ενώ TO μεταφέρεTE ΟΟ Πλαι σας. H tuxaia εΠαφή με TO ΠΕριστρερόμενο εξάρτημα μπιορείνα προκαλεσει πίασιμο στα ρύχα σας και νταβή-ξει TO εξάρτημα μέσα ΠΟ Πωμα σας.
6. Na kaapieTc TAKIKA Tc OTec aepioou Tou nekpikou epyaleiou. O aveiopnac Tou potep pokaei avappoqn Tnc oKovnc 0To eowtepiok Tou TepiBnaatoc kai n utepBoiKn ouoawpuon Kovioptoioinveou metalau uTpoei va Eykuovie nekpikouc Kivduvouc.
7. Mny xepiEeTo nAektpko Epyaaleio kovTa oE uqAekta uIka. OITIVthpeC mTPOei va TpokaAeouv avapAeN Twv ouykepiEvwUAIkwv.

Klota kai oxetikc poeiotoinoeic

To khotma eivai ia gavikn avtbpaoan oyw ouophi n okaawatosou tepiotppeoevou toxou. H ouaign n to okaawma npokalei taxaia atwlaia eleyou tou TEPIOTPEOVEOUPOU O OTIOG OTN Ouvexia uTOXPEWVE TO AVELEYKTO NkETPIKO Epyaleio 0e TEPIOTPOH TPOC TNV AVTThetaN KATEUBUVAN AIO EKEIVN TOU TPOXOU OTO ANUEIO EPTALOKNC.
Tia napdeiyua, evvac LEIAVTKOC TPOXOC TEPIEAeI SE OAOg h n okaawma oTO TEuaxio Epyaiaq, n akun Tou TPOXOU Tous EIpxetai OTO ANUEIO SUOgnc mTOpE i va OKauei Tnv ETIAPAVEIA Tou UAIKOU TPOKAAWVTAc Tnv avatihonn to khotama tou TPOXOU. O TPOXOG MTOpE i va avattnoeTIPOC TO MEOC TOU XEPiOTn n AVTIETA v aATOpakpvthei anto autov, avaloya me tn φopaa TEPIOTPOPNC Tou TPOXOU OTO ONUEIO SUOphiNC. YTO autcTG CIG OUVhke, oi LEIAVTIKOI TPOXOI MTOpE IETIONS va UTOATOV bpaoun.

To khotma eivai aTotelema kakns xphnng n/kai
eopaevvw diakkaow n ouvNkwv xeipiaoukai
eivai duvatov va atoepuxthetaafovtaq kataaanee
TPOpualeicis, OTWs TEPiPyapovtai Katwtpw.

1. KpatnoTe OtaepaTo nAektpiko Epyaleio kai TOTIOEHTOte To oWma KAI TO bpaxiova Oac Oe KAtALAAHn Theo, Wote va eivai duvatov va TPOBaaLete AvTIOaON OTICduvapeic KLOTANatoC.NXpnoiopoTIOeITE TAVTA BOnThIKN AABn, EAV TAPexETAI, YIA MEYIOTo BAeMu EEyxou Tou KLOTAnpoTcN TNC potnc avTIDpaonC KAtA TNY EKKIVNO.N.O XeIPOTnC MTOpei VA EAEyEeI TIGPOTec AvTIDpaONc N TIC DuVapeic KLOTAnpoTc, Eav LAβavovTaOI KAtALAAHc TPoquLAeIS.
2. Mny TAnoiace To xepi Oac KovTa oTo TEPIOPTpeOevo EApTnma.To EApTnma mTopei va avannoe i naw oTo xepi oC.
3. Mny euuypauiTe To oWua OaC Me Tov TEPIOTpeoEvTo pOxo.To KIoTnma WTeI To epyaiaioeKateuuvanavTtEtn aTo Ekeivn Tc KInonc Tou tpoxou aTo onueio Kaawatoc.
4. Awote iiaeepn poooxn otav epyaceote oeywies, KoPtepecs akues, kTt. Na aToopeuyete tny avannoon kai to okalwma tou esaptnatoC. Oiywies, oi KoPtepecs akues n avannoon exouv tnv taon va Tpokalovkakwma tou TepiotpeoEvou EapntnatoC kai atwlaeaEevxou n KLOTOnua.
5. Mny TPOOAPUOZETAALUOTPIOV, AETIIDA EULOYAUTTIKNCS, TUNMaTIOdeltaavToPoxoE TEPIPEPEIAKO KEVO EYEALUTepo aTO 10 mm n OBOVTWTN AETIDa TPOIOU. OIAETIDc autou TOU TUITOU TPOKALOUV OUXVA KAOTONKaai aTTW- AEAeYxou.
6. Mny Tpokaite aykwuaTou Tpoxou kai mnu aokiete UTEPBoIaIK nieoN.Mny ETIeipeite va 0noupynoTe ToU TEPBOIAIOU Baous.H aoKnon UTEPBoIaIKc DuvauNs OToV TPOXo aucaVEI TO qoPTIO KAI TNEKTIKOTnA OE uOtpoH n EPTLOKn Tou TPOXou EvTOCS TOn TouNC KAI TIV TIIaVOTnTA KLOTOnMaTOS NthetauONs Tou TPOXou.
7. Σε περιπτωση εμλοκής του τροχόν ἡίακο-πής της εργασίας γία τη δημιούργία τομής γία οτοίοδήποτε λόγο, απενεργοποίησε το έλε-Kτριός εργαλείος και κρατήσετο το ακίνητο, ἡως ὄτου στρός ακίνητοποιθέι πλήρως. Mνν ἀπείρησετο τοῦ σαφαρεόσετο τον τροχό Από την τουή, ἀνώ στρός KIXEITAL, ἡπείδη μπόρείν σαρουσιαστέι κλόστημα. ἡρευνόπετε και λάβετε διρθωτικά μέτρα γία σελαείρθέι η αἰτία εμπλοκής του τροχόν.
8. Mny eTavaaabeTe Tnv epyaia dbnioupyias Tounc oTo Teuaxio epyaiaac.ApnoTe Tov tpoxo va aTOKtnoei meyiotn taxutnta kai EIayayete SavaTov tpoxO Tnv Tou nE PPOOX. O tpoxc uTpei va TapouaoeI eTALokn, avannon n KLOTOnua, eav EvepyoToineTe to NkETPIKO epya- Aeo, evw Bioketai Evtoc Tou Tepaxiou epyaiaac.

9. Na OTnpiEe Ta NaveA n OTOIOBnTote UTEp- MEYEeTeu Epyaia, WOTe va EaXIOToTIOINei O KIVbuvoc ouoepngkai KLOTnmuTosou TPOxou. Ta eYala Teuaxia EpyaiaC Teivouv va TAPouoiacovu Kaun TPOc ta Katw Aoyw Tou Bapous Tou. PETeV a ToTIOeTuVTau TIOATNIPIyMATA KATW ANTO TEUAXIO EpyaiaC KovTa OTN Ypaun KOITc KAI KOTa OTO Akpo Tou TEaXIOU EpyaiaC KAI OTIG DU AEUPcTou TPOxou.

10. Na eioTe Ibiaitepa TPOOeKTIKOI OTav DnHIOUpyeITE mA 《Touh-Koilotnta》OE UAPXovTEs Toixouc n aAAec TUwAEs TEPIOxEs. O TPOEEXWV TPOXoc MTOpEi va Kooei OAANVEs AEpiou n UOpEuOnc, NAEKTPIKc Kaawdiwoeis n avtikeEv aTou MToPOuV va TpOKaEsouv kIoTOnmu.

PpOeTc TPOEiOToiOneIaΦaIeIc:

1. Pniv xnpoiouioeTe Tmuatko diapavtoTpoXo, Bepaiwtheta ot OiaqavtotpoXoc exi TEPipepeiaK evo tawu TmuTow i0o u 10 mm n mikoTepo, mvo u apvntikn ywoia kOtnc.
2. Mny ETIIXEIPnoTe TOTe va KoYETe ME TO Epya- AELIO OTEPEWUEVO avATOBa OE mIA MeyyEvN. Auto MTROei va PpOKaIeOe I OoBap aTuXnmuata ETEiOn Eivai EgaipETIKA EITIKIVduvo.
3. Mepikauikacpeixoux nmuTOpei va eivai toki. Ipooexete wote va aTPOeuyETe TIV EIOVON OKOVNS KAI TNV EAnpHm To δepua.AkoLouthe ta δedoueva aOpaaleiauc ulikou Toun npexovtaaTOV TPOUN
4. ATOθnkeuot Tou TPOXouc Oμφwva με TIC OuaTaoEi Tou KATAOKEuaOTn. Hλavθaμevn ATOhKeUoN μTOpεi va TpOKaIeOeI ζημia OTouc TPOXouc.

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ.

A PPOEIOHOIH: MHN EITIpeyete OTNV aveon n OTNV Egoikeiown Oac me TO TPOIOV (Tou aONKtNkE ano EtnaveiAnmuEvn xpno) vaavikataotnei Tnv auotnpin npnoTuv kavovw aaepiaac Tou napovtoc epyaieiou. H ANOAaMENH XPHSH n aepaia v a koalouh- oTE Touc kavovec aopaleia c Tou diATUWovTAI 0TO TAPOV Exyepidio oOnyiw mTopei va Tpoka- aeoi oBapop TPOOWTIKO tpaumatio.

Σημαντικές οὐγίες αἰσφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. Pniv xpnoiouoie Tny kaoetmaatapiwv, diaaote oaes tic odnyies kai onmuioeis npoulaqns (1) otov opotntn mtaupiv, (2) otnv mataipia kai (3) 0to pioov tou xpnoi- moTIOei Tny mtaipia.
2. Mny anoouapmoaynoe Tnv kaet a nataipwv.
3. Eav o xpovoc aeitoupyiac exyive uTepbo- Aikacpauxc,otapatnoTe tn aeitoupyia aE- 0wC.AAiwC,muopei va exeI wC atotetEoMa Kivduvo utepepaavonc, Tiova eYkauata na akounkai ekpnqn.
4. Eav nAekptpoAunC mTEI OTA MAIA OAC, EENTAVETa ME KAthetavePO KAI ZNTNTE IATPIK NPPovTiDg AueoWc.AAAiwG, MTOpei va Exei Wc ATOTELeOma aTOWEIA TNS opaoNs OAC.
5. Mn paxukkawete nV kaet aTatapiw:

(1) Mny ayyiete touc nolouc me otioNTOTe aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETe va aTIOthKeEETe TNV KAOETAaTAPUw MEoA OE eva DOxEio pazi Ie aaIaTeaAIkaavTIKEiEvaaOTWcKapia, VOpiaata, kT.
(3) Mny EkTeTe Tny KaTeTa μTataiov oTo Vepo n otn pOxH.

Evapaxukkwa matapiaacnpoei va npokaloei eyaan pon peuuato, utepepaavon, Tioavavkauataakoyn kai oobapn

1. Mny aTooNkEUETe To epyaIeio kai Tnv KaoTea μTataipiV oE toTIOtheOiec oTou n θepuokpaσia μTOpεi va φTáOeI n va ξETePáOeI Touc 50°C.
2. Mny kaite Tny kaoetata mtaatapiwakokn kai ev exi oobapn zniia n eivai evtawc aapmuevn. H kaoetata mtaatapiw mtopei va ekpayei 0tn qomegaia.
3. Pooexe va un piEe KATw ouTe va xTuTn- OETe Tnv mTaia.
4. Mn xpooiopoioieite mataipia nou exei unootei znua.
5. OI matapieis ovtwv AIOIou TPOEIXOVTAI UTOKEIVTAl OTIC aattnnoeic TNS VOpOeoiac yia ETIIKIVduva aya.

Ia eptopkec metapopcs, yia npadEiyma ano Tpitaepn, pteTtva tnpouvtai o diaetaopaopeic, oi EIDiKc aattntoeic otn ouokeuaoaia kai n Etioanmuavon.

Tia Tpoeioaia Tou oToiXeiou Tou aTOnTeAaTeai, evai aTapaiaTnTo va OuBouAEuteIe Evav EIdiko yia Etikivduva uAka. Etionc, npnoTe Tou c TIOaVouc, TIO avAUtIKoUs eVkoUc KavoviouOc. KaUyTE μE autokoAanT Taivia n KpuTc Tc avoIKcEs TTAPcKai OuaKEuaote Tnv MTTatapia μe TpOTTOIouVa mV mTOpEi va eTakiveiTai Meoa OTn OuaKeuaia.

1. TnpntoucTOnIKOcKavoviooucTou oxetizovtai n th diaeon ts pataiac
2. XpnoiouoioTe Tc mTatapieosmoVt a TpoiovTa Tou Kaoopiizn Makita. Av toTOneTn OTE Tc mTatapieocE u n ouuBata TPOiovTa MTOpei va exei wC atoteloea TUPKayia, utepBoikn 0epmuTna, ekpnN n diappon naektpoAun.

ΦYΛΑΕTE TΙΣ ΜΔΗΓΙΕΣ AYΤΕΣ.

A PPOOXH: Na xpnoiopoioitee movo yvnoiec
muatapiecs tnc Makita. H xpno n yvnoiwv mntata-
piw Makita, n ptataipiow vtnou exovu rpoTIOoINe i,
mnpoei va exi w c anoteloeua Tn pfnng TnC mntata-
piac, Tpokawvtac TUPKayia, TPOOWNIKO TpaUaTI
o o kai baeN. Eiong, 0a akupwei n eyyunon tnC
Makita yia to evyaleio kai qopriotn Makita.

Σuβouεγia tn δiatnpnon Tns μéviσtns zωns μπatapiac

1. Φορτιζετην κασετα μπαταριών πριν από την πλήρη αποφόρτηρόης. Αντοτεν ασταματάτει τη λειουργία του εργαλείου και ν φορτιζετε την κασετα μπαταριών ὄταν παραπρείτε μειωμένη σχύ εργαλείου.
2. Noté μην επαναφορτιετε μία πλήρως φορτισμένη κασετα μπαταρίων. H uπερφόρτησι Μειώνι τὴν ωφέλιμης χων τής μπαταρίας.
3. Na φορτιζετην κασετα μπατapiών σε θερμοκρασία δωμαιου, δλαδή στους 10°C ἀως 40°C. Apησε μια θερμή κασετα μπατapiών ακριώσει πριν την φορτιζετε.

IPEPIPAPH AETOYPIA

A INPOEXH: Na φροντιζετε πάντα γία την απενεργοτοιησό του εργαλείου και την αφαίρεση της κασετας μπαταρίας, πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση ἡλεγχο της λειτουρίας του.

ToTOnoTeTnon n aqpaipoeon Tns KaoEtaC mTatapiwV

A IPOEOXH: Na σβηνετε παντα ο εργαλειο πριν τοῦθετησετε ἡ φαμερεσετε ην κασετα μπιαριών.

A NPOOXH: Kpatnote To epyaeeio kai tny kaeta μntatapiwv otaepa kata nvy totoeetnon n aapieoan tnc kaetac mntatapiw. Eav dve kpa-tate To epyaeeio kai nvy kaetaa mntatapiw v otaepa mtopei va yiaotnoouv aio ta xepia oac kai va Tpokknae i BaaBn oTo epyaeeio kai nvy kaetaa mntatapiw kai Tpooswnikoc TpaumatiooC

Eik.1: 1. Kokivn evdiig 2. Koupi 3. Kaet a μπatapiw

Tia va aapaieoet Tny kaeta mttapiwv, oiohote Tny anto epyaleio evw oupeTe TO kouuTI OTO pOOTIVo eooc TnKaetac.

Tia va toTIOtheTNOe TNY KAOETa MTTATAPIWv, EUOuypaUMIOTE TNYAWOOAOTNV KAOETa MTTATAPIWv E TeN aUlaka OTNV UTOBOxN KAI OIAOHTNE T N OIN TEON TNC. Na TNY TOIOtheTIE TIInpwoc MEXPVA aQPAIAOEi OTN EoN TNC, YEVOVC TOU UTIOBcIKVUETAI E EVa XAPAKTNIOTIKo hXo. EAV MTOpEITE VA DEITE TNY KOKKIVN EvEIGN OTNV ENAVW TLEUPa Tou KOUPTIOU, EEVEKAEIDOWeTEAEIWG.

A NPOEOXH: Na toTOnoTeEITE TavTa TnV KaOeTa μTatapiw TnnpwC mExpi va n βλeTTETe TnV KOKKivn evδεiŋ. Eav δev aσφaIoiTe, μTopoεi va πeσei αnto εpyaεio tuxia, πpokalωvtac σωμaTIkn βλaβn Σ εσαç n kαTIOv áλo yupw oac.
A INPOEXH: Mny toTOnotheTe Tnv kaet a mtata-piwu eia. Eav n kaoeta dev oiaovie i e ukoia, tote dev exi toTOnoetnthetai kataaanla.

Σuotημα προστασίας μπαταρίας

To epyaio evai eotiaouevo e ouotnpa npoataiac ts
ptapiac.Auto to ouotnma atokottei autopata tnv ixu
tpoc to potep yia va napataei n diapkeia zomega ts npiatapiac.
To epyaio stapataei autopata kat a thiapkeia ts
Aeitoupyiaavtoe pyaio n/ka i n pntapia katoTic npakatwuvhke:

Ytepoptwon:

To epyaieo aeitoupei e troTio wate va avaykaetai va katavaawve aouvnthota uynloeupa.

Σε autn Tnv KATAOaON, σβnoTe to εpyaεio kai diakóψte Tnv εφapouyn TIO pokaεi Tnv UTEPΦoTOWN TO εpyaλeou. Metá, ενεροTOINOTE TO εpyaεio yia ETAVKKIVNON. Av TO εpyaεio δv ΕEKIVαE, n μΠATAPIA exι UTEPθεμavθει. Σε autn Tnv KATAOaON, αφnoTe Tnv μΠATAPIA va Kpuωσι πΠV ενεροTOINOETE GAVA TO εpyaεio.

Xaunn raon μntapias:

H uTIOAOITIN XWPNTIKOTNA pTATAPiAc Eivai TOnu xaunn KAI TO EPyAIEIO DEV LEITOUpyEi. Av EvEPYOTIOIeTe To EPyAIEIO,TO mOpTe Oa TEoEgavAoEAEIToupyia aAAaOa OTaumnoeIoUVToua. Ze autn Tnv TEPiTTwo, apaipote KAI ETAVAPoptTE TNV pTATApia.

Euáviion uToλειπóμενns χwpntikótnας μτατapiac

Móvo yia kaétes μπatapias με tyn evδeiktikn λuxvia

Eik.2: 1. EvöEKIKÉç λuxvieç 2. Kouμπi ελéyyou

Piote To Koupi Eleyxou Otnv Kaoet a Tnataipwv yia va UTOBcEte Tnv UTOLeIIOpevn XwpntIKoTnTa mtaipac. OEvEikTIkeuxvieavabouy ia liya deutepaleTTa.

ΕνδεIKΤΙΚΕς Μλχνίες Κγπόλοιπη		χωρητικότητα
Αναμμένες Σβηστές
	75% εως 100%
	50% εως 75%
	25% εως 50%
	0% εως 25%

NAPATHPHsH: Avaloya Tc ouvntke c xpnoc kai tn 0epuokpaia nepiabaovtoc, n evdeIg mtopeiv a iiaepei liyo aTnTv payatikxwpntikotnta.

Póμiσn Tou βáθouc kɔπns

ANPOOXH: MoIc puOIOE To Baooc KOTnC, va ophiyyETe nVTA tn BiD a ouoqiNc me aowaaia.

Eik.3: 1. Bida auaoqiengs 2. Odyoc baohouc

Eeov oyno aouc kai
etakivote nbaon navw n katw. T0 eTIOUnto
bOc konnc, aopaiote nbaon oviyyovtac n bla
oouphiicns.

KwviKn kOttn

Eik.4: 1. Bida oovphiq 2. BaohoaynEvn kaiuka Kowivikns Kotnns

EeOeTtN BiDg ouoepnC Otn BaoAoynnev Nkia kwaikc KOTn cTO pnootivo Tmu nC baonc PuoiTE yia Tny ETIuunyovia (0^ - 45^) divovtac Tny Kaataaann Klaon Kai eTTeIa oeiTe kaaltni Dba ooueIgns.

Σκόπευση

Eik.5: 1. KOTnC

TiaioicKoTc,euOuypauiote Tn 0eA OTO EPTPOoTIO Tn BaOnc ME Tn ypaun KOTNc oac. Tia KwviEcKoTc45°,euOuypauiote Tn 0eB e autv.

Δραση διακόπτη

A PPOEXH: Npv aale Te nV Kaoet a mata piaac eoa oTo epyaieio, va eayxete Tavta va deite av n oKavdaan biakottnc evpyoTOIEiTAI kavovikakai EITIOPTpeei Otn heon 《OFF otav eaeuepowvetai.
A IPOEXH: Mny tpaBate Tn oKavdaan biakottn me bia xwpi v a Tatate to moxlo aoqalianc. MTroepi va otaoeio diakottns.

Eik.6: 1. MoXIoC aOxPaiIOnC 2. SkavDaaN iakOtTnC

Ia va unv niezetai ng aovdaan biakottnnc kata laoos, npexetai evac oxxoaspaianc. Ia va gekivnoeTe tn aeitoupyia tou epyaieiou, upeTe to oxlo aoopaianc kai tpaBnTe Tn oavdaan biakottn. Eaeuepwote Tn oavdaan biakottn yia va otauatnoeI.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A NPOsOxH:Na 8eBaiwveote navta ottoepya-
Eio eivai oBnTo kai n kaoteta mntapiaoc exi
aopaieo i Tpiv EKTEeOeTe Kantoia epyaoia oTo
epyaleio.

ToTOnTeTnO n aqaipeoN tou 1aIauVTOTPOXou

A PPOEXH: Na xpnoiopoioite movo to kIeidi Tnsg Makita yia tvnto0etnonkai aqapeoan tou diaqavtorpoxou.
A INPOEXH: Otav toTOnoTeEITE To vdiapavToTpoXó,βeβaiωθeite va σφiεTe Kaλa To μTouλovi.
A NPOEXH: Na toTROteite naVt aov diaaavTOTpoxo wote To bEao sTo diaaavTOpoxo va eiva oTpaumevo TPOC TIV iDA KAeUOuvon m To bEao stn thkN diapavTOpoxou. diaopepiKa, o TPOXOC TEPiOTpeTai avTetaa kai tpoei va TpokaAeoi TPOOWTIKO Tpaumaio.

Eik.7: 1. Kλειδωμα αξονα 2. Εξαγωνικό κλειδι 3. Σφιξτε 4. Εεσφιξτε
EIK.8: 1. Eaywio Toulovi 2. EeWTEpiKn Avtca 3. iauavToptoXoc 4. EaWTepiKn Avtca 5. BEOs

Tia va aphaipoeTe To diaaavtotpoxO, TATnote TAnpwoT KAEIDWua agova EtOI WOTE O diaaavtotpoxocva unv mTOpEVA TEPiOTpaPeI KAI XPOImuOTIOInoTe TO EaywviKO KAEIDYIA VA XALAPwETe TO EaywviKo TTouAovl apiTepoToP0qa. Tn ouvExia, aphaipoeTe To EaywviKO TTouAovl, Tnv EeWTEPIKn FAVTca KAI TO diaaavtotpoXo.

Tia va toTtotheTto diapavotpox, aokouthn-ote Tn diaikaoia apaipangs eavioptpnpn epia. Beaiwtheta ot o diapavotpoxoc evai toTtoTneNevoc eTPOTO wote TO bELOC OTov tpoxo va evai Otpau-Mevo TTPOCS TIV IDIA KATEUUVON eTo BELOc OTn 0hKn diapavotpoxou.

BEBAIΩOEITE NA ΣΦΕETE KΑΑ TO EΕΑΓΩNIKO MIOYAONI.

EIK.9: 1. Eaywviok TouAovi2. Eomegaepiikn Avtca 3. iauavotpoxoc 4. Eomegaepiikn Avtca 5. Ipoeexx (eyaalutepn TLeupa)

NAPATHPHsH: Av n φλavτα αφαipεθει κατα λαθος, εγκατασησε ην εσωτερικό φλαντα ωσε η προεξοχή (μεγαλύτερπ πλεύρα) va είαι στραμμένη ὄπιως απεικόνιζεται.

Φuλαξη εξayωviKλεiδio

Eik.1: 1.Egawviko kAei

Otav dev xpanoiotoeite To eaywviokkdi, aioeKeuote to otwoc atieKovietai, ia va unv to xaote.

ToTROEETNON TAPOXnC VEPOU

EeoiE Tn BiA.

ΣúpèTE tNv UTINOxñ doxoéiou Eπáw σTo TEPiβλημα Μοτēρ μéxpiŋ EYKOTn Tou KOLApou OσOφiεns (μepos TNS UTINOxng doxoéiou) va εivai TOnTθEπμEvn Móλις Kátω aTó tNv Kεφañ βδac Tou εpyaεiou, oTiwC aTNEIKOVizETai.

Meτα,σφειετηβiδaA.

Eik.1: 1.BidaA2.Ytofoxnofoxieou3.IepiBnaμa potep4.EykoTn tou koIapou ouoqicns (epooc Tng UTOdoxnofoxieou)5.KeopaN biadac Tou epyaaleiou

SUVDEOTE TO DOXEIO OTNV UTOOxyN DOXeiou ME TPOITOT WOTENTOOxyN DOXeiou VA TPOOAPUOOTI ETAQU TO BNIATOC KAI TWV KOUKIOWV. SUVDEOTE TO KAITAKI OTO AKPO TOU OAWNVA OTO OTOpIO TOU DOXeiou. IEPiOTpeVT To DOXEIO DEIooTPOPA. Meta, OpiTE tBIIDA B.

Eik.12: 1. 2. 3. BifB

Napoxn vepou

A PPOOXH: Otav yemiciTe To doxio e vepo, Pooexe va unv bpaxei to epyaiaio.

Bεβaiωθeite Θι Θροφiyγa παρoxnενρο εival κλειστη πριν εμίσετο to doxeio μενρο. AvoiTe to kaTakoi oTo doxexio kai yμiσte μενρo. Ttoθεπntεξavato kaTakoi oTo doxexio.

Eik.13: 1. TpOphiya npoxnC vepou 2. Kaeioipo 3.Avoiyua
Eik.14: 1. KaTaki 2. Avoivma

AEITOYPTIA

A PPOEXH: Auto to epvaaleio npetie va xpnoi-nooieitai movo oipovtiec etipaveiec.
A NPOOxH: KaT a Tn δiApkeia TnS λeIitoupyiaC, βεβaɪωθeɪte va kpatáte TO TEμáxio εpyαoiaç στa-θερa σε εναν έτépeo πayko n Tpattézi.
A NPOEXH: Mn ouotpéeté Kai mny εgavaykaζETO epyaIIO kata TnV KOITN, diaqopetikato potep pTIOEVA UTTEPQOPTWOEi n TO TEpaXIOepyaiaC pTIOEVA OTRAOEi.
A PPOOXH: Mn xpoiooie to epyaioe Tov diaavtotpox o e avodikn n laayiaotn eoan.
A PPOEXH: O tpoxoc yia auto to epyaaleio evai evac diauavtotpoxoc uypou tuTou yia eapauoyec oyeuaikai Bepaiwtheta va tpoopoTeite vepo oTo diauavtotpoxokata tn diapkeia Tns leitoupyiac.
A IPOOXH: Eav n aantoTeaegouatikotnta KOTnC TOU diauavtotpoxou apxioe i va eiwvetai, aKovi-ote To akpo KOTnC Tou TPOXou xpnoiOIOIowVtac evav TALIO axpnoTO TPOxo AIAvtnpa TAYKOU ueyalous Kokkouc n TOIeVTevio Teaxio. AKovioTE TIEQovTAC EaPPa OTO EgWTEPIKO Akpo Tou diauavtotpoxou.

Eik.15

KpatnoTe To epyaIeio Otaepa. TOnToeTne Tn Bao n Tou epyaeiou Tavw OTo TEaXIO epyaiaoc Tou TPOKEi Tai va KOTei XwpiC va epxetai o Etnapn O tpoxc.
Tn ouvexia, EvpyoTIOInote To epyaieo Kai TepiEvETe, EWC OTOU TOPOXOC aTOKTHOEII ANPn TAXUTNTA. TPOPODTnOte Vepo OToV TPOXo puOuicovTac Tn OTPoiyya TAPoxNC VEPOU YIA VA LAbETe MIA ATAnPon VEPOU.

MetakivnoTe To epyaEio TPOC Ta EPTPOc TAVW OTNv ETiAPVEia Tou TEpaxiou EpyaiaC, KpatwTAC TO ETI-TEo KaI TPOwOwVTAc OaAe Wc otou oLoknPwOei n ToH. PhovTiATE n Ypaun KOTnC va Eivai EuOeia KaI n TaxUTNTa TPOwOngs OpoioOpopn.

Tia aeTTec, kaapec KOTec, va KoBete apy. (Kat a Tny KOtni yuaiou e Tao5 xiaooTuw, koyte Tepiou 250 xiaooTa/aleTTo. Kata tnv KOnn Taaakaiw v e Taooc 10 xiaooTuw, koyte Tepiou 300 xiaooT/aeeTo.) EtniOg, EtniPabuvete KaWc ookpewe MIA KOtni TPOKEiEvou va anopuyete to otaoipo n to payioa tou TepaXiou evyaiaac Tou KoBetai.

NAPATHPHSH: Otav n θεροκρασία ΝG Kασέτac μπatapiwv ειαι xαμηλή, to εργαλείο μTOpείν α μη λειουρεί με την πληρηικανότητa Tou. Eαν συμβει auó, για παράδεινμα, χροιμοιθοίητe ο εργαλείο για κοπη ελαφρας xρηας γιλίη ψρα μεχρι ηεροκρασία ΝG Kασέτac μTatapiwν ααξηθεί μεχρι ηεροκρασία δωμαιou. Mετά, to εργαλείο μTOpείν α xροιμοιθοίηει με την πληρικανότητa Tou.

NAPATHPHSH: Bεβaiωθεite οπι Θρόφiyya παροχήνερου είαι κειστη πριν από τη λειουργία.

SYNTHPHSEH

A PPOOXH: Npiv Tnv EKTEeON Epyaoiwv ETIIOE- WpnoNc n ouvtnpnO, TAVTOE VA BEEaIwveOTe Oti n OuaKEun aTVEpyoToinkke KAI n Kaoetα MTTatapiWv Exei apaipeTei.

EIOIHs: Mv npnoiooie Te note Ziv, Tepaiko aiEpa, daiutko, akkoaan n napouic ouies. Mtopei va pokkne atoxpomegaos, npapoppwon npwyc.

Tia Tn diatnpnon Tnc A2AFAEIAZ kai AIOIISTIAZ tou TpoioVTOG, o ETTIOKEUeC kai OTIOAONTote aALN epyaia ouvtnponc npuOmuoc nptTEVA eKTEAOvTuAto EGSIOBOTneva n EPyOToaiaKa Kevtpa EUGTNpETNOc Tn5 Makita, xpnoiotoiwVtac TTAVTOE AVTAALAKTKa Tn5 Makita.

ΠPOAIPETIKA EAPTHMATA

A PPOEXH: Auta ta agptnata n Tpooaptnata ouviotwta iia xpono e to epyaleio Makita tou Tepiypaptnke otic odnyiec autc. H xpnon OTIOWbNTOTE aAAuw EApntmuTov n Tpooaptnpatw vPiopei va Tpokaolei kivduvo tpaumatou o et atoa. Na xponoiOTIOIEITE ta EApntnata n Tpooaptnata mOvo ia Tnv xpnon Tnou Tpoopiocvtal.

Eav xpeiaeote oToiaahtote Bontheia yia Tepiooatepec PAnpoopoeis e oxen me auta ta eapntmuata, aTOTAV-0EITE OTO ToTNIKOAC Kevtpo Eutnpetnnc Makita.

• Aiaqavotpoxoi
  Egaywikok
  Vnioia mntapia kai qopriotns ts Makita

NAPATHPHSH: Mepika oToixia oTn Aotma Tnpei va oumupeiAubavovtaonoukeuaiaepyaleiouc otavap eapntma.Tnpei va diaqepouv avaloya tn xwpa.

TEKNIK ÖZELLİKLER