TAT8612 - τοστιέρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - TAT8612 BOSCH

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TAT8612 BOSCH

Δiαβαστε παρακαλω προσεχτικά τις Μθηγίες χρήσης, συμμορφωθείτε μ' αυτές και φυλάξτε τις! H συσκεύν θα πρέπειν αυνοδεύεται από τις παρουσες Μθηγίες ὄταν παραδίδεται σε εναν αλλο χρήση. Autή η συσκεύν προρίζεται μόνο για τήν oikiaκή χρήση και το oikiaκό περιβάλλον.

Kivδuvoc nλεκτροπληξίας!

XpnoiopoioieTn ouokun mvo e owtepikoC xwpouc, oE
0e pkoia 0wpatiou kai oE uOoetpo mexpi 2000 m navw aTIO
tn otAou nTCS thalaooc. H ouokun eTTPTETaI va ouv0e0i O
eva diktuo evaalaooou evou peuatoC mvo eoW miaac Tpizac,
yKATOTnueVns oupwva e touc kavovioouc. Egaopalot, oTI TO
ouoTma aywyuv npootaoiac (yeiow) tnc nEktpiKnc ykataoataonc
tou OTTIIOU exEiyekataoTa0ei oupwva e Touc kavovioouc.
SuvoeTc kai xpnoiopoioite Tn ouokun movo oumwva e Ta
oToixia oTnv TIVAKIDA tuTou. Xpnoiopoioite Tn ouokun movo, otav
to nEktpiKO KAWOIO KAI N OUKeUN dev Tnapouoiacouv Kaia Znmuia.
MeTA aTO KAeXpnON n oE TEPIITOWAN BALBNC TpaBATE To qic aTTO
TNV PIZa Tou peuuatoC. OI ETIOKUEC OTN ouokun, OTWCS T.X. n
avTKataoTAON Evoc xaalaoevou kaawbiou tropoobooiac, eTTIPETTEaI
va yivei moTO ta Dikac mac Kevtpa Eutnpettnong TELatWv, yia va
aTTOpeuxOUV EtOI ETTIKIVDUVEC kataoTaeic.

Ta Taaia kataw taw 8 etw Tpcte va kpatiouvtai paepia ato tn
oukeun kai to nlektipko kaawdoio ouvdeonc kai dev eTTIptetraiv a
xepiotaovtn ouaekun. Autn n ouakeun mToppvi xa npoiotointhetai ato
Taaia ato 8 etw kai TTAVW kai atto atoa u e TEPIOIAEVC quoikcs,
aiothnpiec n TVEUmuATIKc s IKAVOTNTEC n uavapkn EPTeipia kai/na
aveppkic yvwocic, otav eTTItpouvtai n exouv evnpewei oxetik a
tnv aoopaan xpnoan tnc ouokueucn kai exouv katavoonoei touc Tlavouc
atto tn xpnoan tnc ouokueucn kivduvouc.

Ta Taaia dEv EITIeTTetai va Taaizouv eTn Ouaokuen. O kaapioaoc kai n ouvtnponm eoaw xpnoTn 6ev EITIpeTTetai va yivtai aTTOAia, EKTcEav auta evia8 etwv kai Tavw kai EITINpOuVTai.

el

Kivduvoεykaμatoçkai Tupkayiá!

Mny toTIOoTeTE Tn OuaKeu n Tavw n KovTa oE TOnlu ZeOTec EITiPaveIEc, OTWCS T.X. TIAkeC EOTIW. AITOpEeTc TO TINoiOa Tou IInouc, To OuvETIKo UAIKO uTIOpei va UTOOTei Znmuia.

H λαθος χρήση της συοκεύς μπορείνα δόγησει σε τραματισμούς. Mn συνδέετε και μη λειουργείτε τη συοκεύνι ποτέ σε �χρονοδιακόπτες η σε τηλεχείριζόμενες πρίζες. Mnν εἰσάγετε αντικείμενα μέσα στο ανοίγμα της φρυγαίρας. To ψωμί μπορείνα και. Mn λειουργείτε ποτέ τη φρυγαίρα κοντά ἡκτω από τοκρινες ἡλλα εύφλεκτα uλίκα. Mnν καλύπιπετε ποτέ το ανοίγμα της φρυγαίρας. H φρυγαίρα μπορεί και τη δίαρκεία του φρυγαίρατος να θερμανθεί πάρα πολύ, αγγίζετε τη συοκεύνι μόνο στα στοίχείαχείρισου. Πέστε το μοχλό ενεργοποίŋσς προς τα κατω μόvo για φρυγαίρμα, ποτέ μην τον μπλόκάρετε. Mn χρησιμοποίείτε κανένα τρόφιμo, to oτοio katá to φρυγαίρμα ἡ τέλικό ψήσιμο μπορείνα στάξει, kívδύνος πιρκayiac. Πριν τον καθαρισμό τραβήξετε το φις από την πρίσa και αφήστε τη φρυγαίρα εντοκωσι. Mn βuθίζετε ποτέ τη συοκεύνι ἡ το n λεκτριόκalωδio ποτέ στο vερό ἡ μην τη βάζετε στο πλυντήρio taw πιάωv. Mn χρησιμοποίείτε συοκεύνι καθαρισμό με ατμό. Mn χρησιμοποίείτε για τον καθαρισμό σπρέι καθαρισμό φουρvos/γκριλ. AΤΟμΑΚρύνετe ta υγίουλa και τη σχάρα ζεστάμatoς μέ ενα σκληρό πινέλo. Tpaβήξετé εξω το συptápi για τa ψίουλa και σκουπίσe το.

XpnooioiTe Tn φpuyaviépa móvo σε opθia θεση. Mny αφνεTE TOTc Tn φpuyaviépa χωpiç επiβλεψη, oτav Tn XpnooioiTe!

NPOEIAOIOIHsH: Mn xpnoiouoieite autn tn ouokeu n Kovtα σε μπaviepeç, vTOUc, viTTnpεç n Kovtα σε αλλa doxεia Tou πεpiéxouv vεpó.

Kivδuvoc ασφuξiας!

Mny aqnvTe Ta Taaia va Taaizouv To uIko oukeuaiac.

Suyxapntnpia Tou ayopaoate autnv tn ouoakeun Bosch. ATOKtnoata eva Tpoiov uynlnc TIOIOTnTac Tou 0a oac afoe i aToluta IKavottoinmuevouc.

Xpnoiopoioie Tnapakaw autn tn puyaviepa aTOKAIOIKA yia ppuyavioa n Zeota a T.x. woiu TooT, kaWc kai yia TEAIKO npoi oTa Wwakia Tavw otn oxapzotamatoC

Mépn kai xειρισήρια λειουργίας

1 ① Πλήκτρο ON/OFF
2 Eπλογή βαθμού φρυγαίσματός π.x., βαθμίδα |3| Podokokkίνισμα
3 (\Pi \lambda \eta \kappa \tau \rho o) (yia 9puoioeic tou (\beta a\theta \mu o u) ynoiuaoc) (\square_{\text{面}} = Z\epsilon \sigma \tau \alpha \mu a) - (= M i k p o t e p o c x p o v o c f p u y a v i a u p o c + = M e y a l u t e p o c x p o v o c f p u y a v i a u p o c
4 πλκτρο ξεπταγωματος defrost
5 TAnKtpo DiaKOTnC Aetoupyiac stop
6 MoXIoC EvapGnL eIToupyiaC
7 Eoxn ppuayviaqatoc
8 i k (yia evoomegaatomegaevn oxapa zetapatoc)
9 Σχάρα ζεστάματος
10 Szuprapiouloync yia xoula
11 PpakTIKO TUAIyMa KaAomega

Piv xpoiooioe Tn ouokun yia npwn opa

ByaTeTuXovauToKoAAnTa n p

Exovtac to TnapaOupo avoixto, Aitoupynte Tn Ppuyaviepa XwpiCpsiu Toulambdaotov Tpeic opec stnv uynlotepn Baoiopa Ppuayiaoatoc kai katotiv apnoTe tn va KpuwoeI.

Aειουργία

(EiKóvεs a-k σTIC ξεδιπλωνόμεvες σελίδες)

Σημαντικό: Mn λειτουργείτε τή φρυγα- viερα χωρίς το σύρτάρι συλλογής γία τα υίχουλα 10!

Φpuyáviσμα

EtuaiTe To Kaawio pEuMaTO OTo mKoTou EeAeTE KAI BaATE TO OTNV Tpica.

PiéoTe to πλκτρο ① ON/OFF, αναβειη ρuθμiση βαθμού φρυγαίσματος πάνω στην επιλογή του βαθμού φρυγαίσματος 2, για παράδειγμα |3| η o μεσαίος βαθμός φρυγαίσματος |315| (=4). → Eikóva a.
Xpnoiopoioane To PAnktpo 3 yia va puOmuote To a o ppuayaviauatoC Tou .

Baθμός Ψησιματος Baθμίδα

Πλήκτρο	□
Xαμηλός	|1|
→ στέγνά εἰδη ψωμίου, π.χ. TOOT	|1|3| (=2)
	|3|
	|3|5| (=4)
	|5|
Μέτριος	|5|7| (=6)
→ πιο uρά εἰδη ψωμίου, π.χ. μαύρo ψωμί, ψωμί ολικής αλέσεως	|7|
Υψηλός	|7|9| (=8)
→ π.χ. χοντρό μαύρo ψωμί	|9|

Σημειωη: H φρυγαίερα θα θιμάται TOV επιλεγμένο βαθμό φρυγαίσματος (λειουργία μνήμς), ακόμη και ὄταν δε βριακεται σε λειουργία, χωρίς να είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα, ἡ σε περίπτωση διακοπής ρεύματος.

ToTOnoTeTneTo Tnou va u -yavioTe OTNV Eooyn PpuyavioμatoC 7.
PiEOTo moXIo 6 TPOsTa KAtw MEXPI va OTepeW0eI. AvaoosNvouv oI apioi yiaTov EITUunTo Baofo PpuyavioaTOH puyaviepa UIOBekVueI To XpOvo Tous aToue, avaoosNvovTac Touc apIOuoc OTNV EITIAoyn Baoou PpuyavioaTOC2.
To puyavioa TAEIWVEI OTAV TO I TOU puyaviciE avuWvETAI aTIO Tnv Eoxn.

Σημειωη: Σπρωξετο μοχλό 6 προς τα επάνω γίαν αβγαλετε ΠΙΟ εύκολα Α Φ ψμι TΟύ ἐχετε φρυγανίσει.

Tia va TEaIwOeTe Vwpitepa To Ppuyavioa, TIEOT To IAnKtpo DIAKOITnC AEToupyiac 5 stop.

Sigma: Eav φρυγανίετε μόνο μία φέτα, ριθμίστε το βαθμό φρυγανίσματος xαμηλό-τερα από Οτι θα κάνατε γία δύο φέτες.

Zeotapa Kpuou ywiou n ToOT

Xpnoiopoioate To PAnktpo 3 yia va puOmu-
sTe To BaOmu O ppuayaviauatoC Tou O EeAET Eiayete To wui Tou OeAET V a Opuayviace
kai Tiieote TPOC Ta KATW TO moxAo 6 Expi Va
OTepewei.

Anouuynwou nTOO

Xpnoiopoioiote to pAnktpo 3 yia va puOmuEte to a o PpuayavioaTOU .
PiEOToTtAnKtpoEeTaywpatoc4defrost.

Eioayete TO kATEpsiuyevo wmi Tou ΘeTE va aTTOUxEeTE KAI TIEOTe TPOC TA KAtoo 6 mExpi va OTepewthei.

XpnoTnG oxapac ZeotauatoC

Mnv toTIOeTEITE TOTE aIoumuVoxapTo TAVW OTn oxapa ZeotamatoC 9! XpnoiopoTIOInOT E Tn Aetoupyia ZeotamatoC mOvo otav ExETE avoIEI n oxapa ZeotamatoC 9.

Noté μη ζεσταίνετε και φρυγαίζετε ταύτόχρονα!
■PiEoTe TO diakOtTn 8 TPOc Ta KAtw mExpI va oTepewOeI. Avoiyi n oxapa ZeotapauToC 9.
XpnoiouoioTe to TnKtpo 2 yia va puOioTe to a o ppuayvioaTOG Tou , aAxa oxI uynlotaepa aTTOB aOiida [113] (= 2)
■PiEOTeTO moXlo 6 TPOCS TA KATW MEXPI VA OTEPEwEi.

EVIKA

Na φpuyavizεTe to ψωμi móvo μéxρi va
podokokkivioεi kai oxi va yivei OKoupóxpwmo
n kaΦe. AφaipéoTE TIC akpeç Ttou éxouv
kaei. Mn φpuyavizεTe UTTepβoλiká ψωμi Ttou
TTEPIEYE áμUO, εiδiKa ψωμi με OTopouc
kai TTATATA (yia va μεiωθεi n TTapaywyn
akpuλaɪðiωv).

HM. Eav mia KAoAHOI, n puyaviepa aTVEpyoIOIEiAI autouata. TpaBnTe TO qIC KAI BYALTE TTPOOeKTIA TO WUAPOUEXI KpuwoEIN PuyaviEpa.

Egoikovouon Evepyeia

ATEVEPYOTOINOTE Tn Ppuyaviepa Tn XpnON TIEQovTac to TAnkTpo ①.

Kaαρισμός και συντήρηση

Kivouoc nEeKtpoTnIaIc!

Mn BuOiEe TOTe Tn OUOKeun OTO Vepo KAI mnv Tn BaTe OE TO PAAuVTnpio Tuv TiAtuw! Mnv KaOaipEe e atuo tn OUsKEun.

Mn xnpoiouoieiYia tov kaapioo otpei Kaapioou foypouykpiA.

TpaBnTe To iC aTTO nV TpiCa kai aPnoTE Tn 4puyaviepa va KpuWoei. Xpn-oiuToInoTE eva maAko BouptOakvi ia va aPapEoTE syxoula Tou mTOpEi va exouv ouoOwpeutei katw aTTO nOxapa ZeotauTOc.
ByaTe To ouptapi Ouaoyns yia ta i o a 10 kai OKoutiote to yia va to kathetae.
KaapioTe to EeWTEpiKo epos Tns Ppuayaviepac e eva vwto avi. Mn xpnoiopoieite duvata n aantoEotik Kaapiotika.

Sigmaouan: KaopaiotnV Epiaveia aTNO avoEiDwto aTalmuEva Tpoiov povtida cya avoEiDwto aTalTu EITOpiou.

Atrooupon

AToppiTE Tn OoKeuuaia tpotto IKO TTPOC TO TEPiAALov. Autn n
Ouokun xaapaktnpiZeTai ouuva uE
Tnv EUPWTAIKN oynia 2012 / 19 / EE
TTepi NkKTPIKwV KAI NkKTPOVIKWV
oukeuwv (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
HOynia Tpokaopici ta Palaia yia
mua aTTOUpon kai agIoTIOINOn TOWV
TAAIWv OoKEuwv ME IOxU O' OAn TNV
EE.Ta Touc TpOTouc aTtOKoiDns
Tou IOXOUv ETI Tou TAPovTOc, Oa
Oac Evnpwoe I O EIKOc EITopoC.

Me ETTiΦUaEη yia TIG OTIOIEc aAlambda.

Texvika xapaktnpiOTIKa

Hλεκτρική σύνδεση (τάση - σύχόντητα)

220-240V\~ 50-60Hz

Anoppofoevn 1oxuc 860W

Opoi Eyyunons

1. H eyyunon 8ev kaauTTeI:

2. H eyyunon kaanlc aeitoupyia ts wv npoiovtwv paTapexeta iia xpvikodiaotma eikoai teoapwv (24) unwv aTnV npeounvia tnc npwnc ayopac Tou avaypawetai otn thewnpneyn atodieign ayopac. Tnv TAPoxn TNC eyyunons aattaii n etidieign ncs thewnpneyn cTNDyopac stnv oToia avaypawetai o tuTOC kai to movteLo Tou poiovtoC.

3. H eTaipiaeia meo aavwepw xpviká opia, oTepiTTwoi nnmuelouc aeitoupyiac nC oukeunç, avaaBavei TnV UTOXPewon TnC EITAVAPopac TnC Oe OaAaN LEITOUPyia KAI TnC AVTKATAOtaong Kαθe TuXov EAttwuataiko μepouc (TAnv Twv avalawoiμwv kaiTwv EUIaWv, OTWc ta yuaiv, AauTTpec KAT). Atapaittn TPOUToEon YIA VA IOxuei n Eyyunon Eiva i n λeITOUPyia TnC oukeunc va TpOepxetai aTIO NTV NNmuELANATAOKeun TNC KAI OXI TnpadEiymuati ano KaKn XpOn, AavOaouevnykataoTaon, m npon Tuv obnyiw xpons TNC OuaKEUnc, akatalaan An Ouvtnpnon an to TpOaWtma nEgouoioDtoNeva ato Tnv BSH Okiakcs Suokeuces A.B.E. n aTTO Eswyeic napayovtec otwoc diakotie nAektpikou peupatoC n diaqopotoinong tnc Taon CkT.
4. Σην περιπτωση πού τηροίουν δεν λειουργεί σωστα λόγω της κατακεύης του και εφόσουν η πλημελής ολειουργία εκθηωθηκε κατα την περιδό εγγύŋος, η μονάδα Σερβις (н'to εξουσιδοῦτημένον συνερείο) της BSH Oikiakéζ Συακεύες A.B.E. θα to επιοκεύασει με σκοτό τη ρήση γία την στοία kατακεύαστηκε, χωρις vα ut nanopειχρωση γία αντλλακικία ἡ την εργασία.
5. ev kaUITOTVai aTTO TIV EYUNO ai KIVUoi TOU OXETIOVTaI ME TTI METAPOA TOU TPOIOVTOC TPOCS EITIOKEUN OTov mTaWAnTn n TPOCS TIV MOvAda Szepic (n TPOCS TO EGSOUIOBOTNevo SUVEpyEio) TCS BSH OIKIAKcS ZoKEuEs A.B.E. eosov dTv payatotoiouvtai aTTO TIV BSH OIKIAKcS ZoKEuEs A.B.E. n aTIO EIGOUIOBOTNevo aT' autiv TPOsIo.
6. OAEc oi EITIOKEUc TNC EYUNONS TPETe va yivovtai aTO EOGOIOBDtNMevo SePBCI (n TO EOGOIOBDtNMevo ouvepyio) TNS BSH OIKIAKc SuaKEUc A.B.E.
7. H eyyunon 8ev kauiTTE kaveva Tpoov Tou xpoiOIOIEiTai Tepav Tuv Tpodiaypaowv yia TIC OTIOEc kata-OKeuaoTNKE (T.x. oikiaKn xPOn).

8. H eyyunon kaanc aeitoupyiac nou npexetai atto tv kataokuaotn tauei av atkoalnthetauv, aallowouv npoioinouv me oioobntote tpoio oi taivies c oapaleiaq noi idikc diakpitiKc autokolntc etikete c ttwv otioiw avaypafetai o apiouc n n npopunvia ayopac.

9. Eπiακενες, Μεταροπες ἡ καθαρισμούς του ελαβαν χωρα σε Κέντρο Ερβίς μη εξουσιδότημένον από την BSH Oικιακες Συακενες A.B.E.

10. Aa0c xpn, utepboAikn xpno, xeipio n aeitoupyia tou tpoiovtoc kata tpoTIO uOuwoo me Tc odnyies Tou TepieXovta oA eYxepiOia xpnoC kai/n oTA oxETIKA eyypapa xpnoc, ouptepiAauavouevwv Tnc TAnmuELoUc quAeNc TNC OuaKeUnc, TNC TTwnC TNC OuaKeUnc KAT.

11. Pioiovra duavayvwto apIthetao eipac.
    -Znue Tou npokalouvtai evdeikia ato aotpanec, vepo n uypaia, qwi, nolaeo, dnooe avatapaxe, Aao tsou biTuO npoxnc peuatoC, n oiooiotne loyo Tou eivai Tepav attoTov Eeyxoo Tou kataaekuaotn n egouioobotnevou ouvepyeiou.

12. Avikataaon TnC ukeun yivetai mvo eooov dev ivai duvat n ttiioipthetaan Tc katotinTtoToinang TnC abuvajac etiokueuc atto Egoaioobotnevo Szepic (nto Egoaioobotnevo ouvepyio) Tc BSH Oikiae Scuokeus A.B.E.

13. H kαθε επιοκευή η αντικατασταση ελαττματικό μέρους δεν παρατείνει τον χρονο εγγύŋσς τοῦ προίντος.

14. Egapntmuata kai uiká Ttou avtkaiotwvta kata n diapkeia tnc yyunonc etiotpeovtai oto ouveyeio.

BSH OIKIaKec SuOKeuEc A.B.E.

17° xλμ Εθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας & Ποταρόμου 20,145 64 Κηφίσια, Αθήνα

TA KENTPIKA ΣHMEIA EYEYINHPETHΣH ΠΕΑΤΟΝ

Aθηνα 17° xλμ Εθνικίς oδού Aθηνων -Λαμίας & Ποταρόμου 20,145 64 Knφοίσια

0e/vikn .O6cXaKns, Natpiapxiko Nuaiaic, 570 oI Nuaia,T.8.6017 eepn

Pntpa XapaAaTn 57.262 24 Aawvia

HpakAio - KpnTns .......w. E0viknC Avntaoeewc 23 & Kaama, 713 06 HpakAio

KutpoC.. Apx. Makapiou 39.2407Eykwun Aevukwaia, Kutpoc

18182 24 ωες / 7 ημέρες, TUTIΚ έχρωσικ Κλήσις προς Εθυνία δικτύα

TANEAAADIKOTHAEΦNO EYINHPETHZHEIEAATQN

Güvenlik uyarilari