SB9300 - Μπλέντερ AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - SB9300 AEG

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SB9300 AEG

A. Kavata
B. Káðoc
C. Kanaki με οπ τλίρως
D. oxει μετρησς

E. Aetidc kai ouykpoTnuaeTIDWv
F. NepiBnua potepmu wpo aTiohkeuoc kaawoiou
G. Nivakac xεiipotniipw με Θovn
H. AvtioiaoThekαakpa otnpiξns

Eikova 0eA16a2-3

EKKINHSH XPHSEH

1 Ipotou xpoiiooie To pIeVep ia Pwtn qopa, TUVETe 6a ta Eaaptnmu ta EKTOc aTO TO PeipBAnau KIVntpaa. H kavata pLeEeTai kai eTAAuvpiio mTuW.

Ppoox? OI AETiE6 Eivai TMOu aixmupe!

Enpeiwn! To ouykpontma twv lamovd ev apapeirai.

2 TOnoTeHnToT Nkavata Tou mLeVtep OTo TEPIAAnu Tou oTeP e Tn XeIpoaBn TPOs Ta EITPOs. (H kavata mtopei va toToeTnei movo oe ia eoan).

PpOeTe TA OuaTAtkA Otnv Kavata. (H TooTnTa Tw vouatakw Dv PteTt va UTEpbaive Ta avotato opio).

3 KaeioTe To kattaki A) kai totoetane To doxieo metponc eo aotn nipwons Kai B) aoapaiote To ot th eon tou. (MTOpeite va xpoiatoioeTo doxieo metponc yia va tpooofoeTe ouotatika, evw to pIaevtep bioketai OE aeitoupyia. KaeioTe Tnv otn nipwons qedawc m Ta vaa tnopeuxei to titaiiaua.)

PpOoXn! To mIeVtep dev pTei note va aeitoupyei aedio. Eav thEe Tva tontoetnoe TTo mIaevtep zotu uypa, avatpeEte oTo biJ4.

4 ETeEepyaoia kauov uypw: Suviotatai va apnyete ta zeata uypa va kpuwoouv (eY. 90°C) TPOTO ueipote TNY KAVATA EPIOTE TNY KAVATA xeoi TNI eON KAI EKIVNTE TNY ETEepyoia oXaunanTAXUTTA. H KAVATA TOU pMaVETe EvExeiAva OepuavOeApkTeA. -TPOOTATEUOTE TA Xepia OAC KAI FOVNTATE WOTVE O aTIOVC VA EEPxETAI ATTO TNY OTNI PAnpwnS. Na ToTOnTeTeIe NAVTA To KATAKI TIPV TIN XpHOn.

5 EvpyoioToTO mIeVep: Suovote TO qic otyn piz. PatnoTe To koumuTI Power (A). H auvi LED 0a avapei kai n oovn 0 evpyoioTcEi. Pntote Ta koumuia 1 (apyo), 2 (eaoio) n 3 (ypnyopo) (B), ia va eTNIeEeTe taxutna.

6 MTopeite Etions v a EtiEeTe eva ato ta eToia TpoypmaTAYou, TapaKeun TOTW, Ooutac n smoothie. Ia va EekivnoeI to TpOpaumu, PAnote To KOUPTI. H Auxvia 8a avaei UTOBeIKVUovtac To TpOpaumu Toun exete EtiEeI.To pALeVEpt aeitoupyei ewc kai 120 deutePoleNTa n xeXPI VA TEAEIWoeI To TpOpaumu. Ia va diakoyete Tn LEIToupyia, PAnote OTIOIDHTOTE KOUMTI.

7 Ipoooyn! Mny tototheite okeun n ta xepia oac oTo doxoeio avaeiengs, evw to ptalevpe bioketai e aeitoupyia. Otav aaveiyuve tyeaies trooontc uikuw, apote v tepaoov 5 etTTa TIV pnooiotoine Eava tn ouakeun.

8 Aetoupyia Boost: TnTmuia avaeiog nT npyio tn Taxutnta, Tnote napatateva to koumt,Boost(A).

Aetoupyia Smoothie: Pnto To koupti, Smothe" ia opa (B) yia va 0pumuatote toy Mayo kai va avapeige To smoothe ot n outaan Tnou eTe XpnoioioWvTc to avtioio x npoypma. To mteep taatanei automata mois TEeioe to npoypma.

9 Aetoupyia Ice Crush: PntoTe To koupti Ice Crush" (A) via va eivnoTo Tpoypaumice Crush. (Tia kautepa aotelaeqata, totoBtneTo tv tayo oe dooeic.)

Aetoupyia Drink: Pntote to Koupti "Drink" (B) yia va avaeieEe eva nto. Aeitoupyia Soup: Pntote to koupti Soup" (C) yia va avaeieEe uia oouta.

Pnooxn! To mIeVtep dev npetie note va aeitoupyei aedio. Eav thEe Tva toTtoeTe oTo mIeVtep ceotuypa, avatpeE tO 4

KAOAPIEMO2 KAIΦPONTIΔA

10 Frnyopoc kaabapisoc: Emuote tnv kavata e xiaop opeo kai poothe atiyoe c attoppattikou. AvuiEve pe

TIIEcovtac to koupi «Boost).TeoLgEyAaTe nV kavatae TpeXouEv o vepo.

Enueiwn: Na EeIeve TnV KAVa Tc KaTAp ope aoeos t xpon nns wote va unv amoiwei n ouvthetaon Tou TnAotikou aTO aHepia Eaia n oEa. Na EeIeve TnV KAVa akOu kai npiv nTv tooBtne TTo Tluvtnpio Tiatwv.

11 Παρης καθαρισός τοῦτερβλήματος μοτέρ και του Φινακα τυχ εἰρίστηρινω: ATEVEPYOTIOIαTÉ TO μπλένερ και ατοσυνδεότε Τολωδio πεύματος. Σκουπίσε τοῦτερβλήμα του κινητήρα με εὰν υντό ὄφασμα.

www.aeg.com

PoeiDtooinan! Mny buoizete to TepiBlaumua, to qic n to kaawdo ie vepo n otiooiotte aallo uypo.

Pi npns kaapioo ts kavata: Eewn! Touykponra wv Aemivw v apapeirai.

Apaipote to kaia kai to doxieo metpangn. Iuvte to ouykpotma twv leio kai atoppuavikoi kai, ot n ouveia, totoBentoe to doxieo metpangn kai tnv kavata oTo Iauvtipio Tiaw yia va kaabapiotou vipnpwsc.

Ppooxhi Xeiipoteite Tc Aetiee ie Ppooxkn Kaowcs Eivai Toaui npce!

Atoauste to kaivoupio aq npoiov nAEG!

YNO△EIEEIAAFAEAIA

AiaBae TPOeKtikai Tc TapaKaTOW oynieC piv xpooiOIOIeTe yia Pwtn opa t n ouakeun.

H npouo aoukeun dev pentei va xnpoiotioietai ato paia. Kpatnoe tn ouakeun kai to kaawdo yakpi a tio naidia H ouakeun mtopei va xnpoiotoine i ato atoma e peipioeves comegaatikec, aoentnpiec n diavontikec ikavotntec n ato atoma xwpi c mtteipia kai yywoei, e Tnv pouttotheon ottn xpoiotioiuov uto etiipaeyn n oti exouv lae i odnyiec oxetik a e tnv aoaan xpon tnc kai efoov avilauabavovtai touc evexoevouc kivduvouc. Ta naia de v npentei va pailouv e tn ouakeun.
Mny apnve Tnaiia xwpi eTlBleyn va kaapicouv tn ouokun kai va paymuotiouov Tc Epyaoies Ouvnpon Tou kteauvtai aTo To npnt.
H ouokeu npetie va ouvdethetai movo oe npoxn peupatoc tou otoou n taon kai n ouxyotnta oumuoppwovtai me TIC pOdiaypapcTou avaypapovtai otny TAAketa Ta xapaktniota Tns ouokeu nC!
Mn xnpoiioite note kai mny triave t nooukeun eav -to kaawio tropooosiac exe i a i - to TepiBna exei a i
Eav utapxie 1 10n oukeun n oTo kaawio Tpoopodocia, PpTei va avtikataotaet i an tokataokewaotn, tov avtipopoosnoeepic n ato aallo Eeiokeuveo atoYoia Tny attoquyn kivouou.
- Tontotheite navta th ouokean e tntie, eaia tikpaveia.
- Na aTTOOUVBéETE TÁVTA Tn OUOKeUN aTó TnV TAPOXN PEUMATOS, EAV δEV EITINPéITAI KAI TPIV Tn OuvapuOLoynon, TIV aTTOUVAUPOLoynon KAI TOV KAθapiμo.
Na uny icte TOTc tic aeTIDec n TIC UTOOxEc μe ta xepia n μe epyaia otav n ouokun evai ouvodoeevn oTo pEu.
Oi Aetioe cai oi utooye civai Tnau aixmupec! KivduvoTpaumatou!
Mn 8uOeTt n ouokun oE vepo n oAallo uypo.
Mn xnpoiopoioieitai to pIeVep ia npw aTO 2 aeTTa kae foopa otav Tpeiexei eYalnn TPOOTa TPOWv. Meta tn xpON Tou pIeVep ia npw aTO 2 aeTTa kai evw Tpeiexei eYALN TPOOTa TPOWv, apnoTe TO va KpuoEY iua TouAixiotov 5 aeTTa.
Mny utepbaive tov meyio To oyko Tnnpwn Tou avaypaeai otic oukeuec.
Na nV eTtEpyaZeote Tote upa oE tepokpaoia Bpaou (eviotn 0epokpaoia 90^
Mn xnpoiopoieite autn tn ouokueun yia avauiicn mToviac. KivduvoC, evextai va TpokanthekpnE!
Mny the TE Tote oE aeitoupyia tn ouokueun xwpic kattaki.
Mny afnvTe To kalwio troofoocia c va ePtei oE tpanp n e Tepn Etnipaveia n va Kpeetai

Otnv akpn Tou TpaTtEziou n Tou TAYKOU.

Mny xnpoiotoiie TOTE EApntmuata n epn aawkataoekuaotw ta onioa dEv ouviotwai n dEv exouv TTowanthei an tov kataoekuaotn tnc npouoc ookueuc. Evexetai va pokanthei Tpaumatiaoic.
H ouokeuñ δev μπoepi va xροιμοτοηθεί για ην αναμειξη ἡ ολεσμα συμπayw και ξηpwov ouoiw, εκτός εάν προkeɪtai για πayákia.
Mny toiotheite ta xepia oac n aaaa epyaiaeia meo a 10u auto bioketai 6
Aitouyia yia va TnepiopoeTov kivduo oobapou tpaupatioou n pokanc qnias oTO
mIeVtpe.
Bεβαιωθείτε οτι Φπλέντερ εῖαι εκτός λειούργίας πριν Φαφαρεσετε από τη βάση του.
Mny aqapeite to ouykpotma towv aeTidwv.
Na eioTe TPOOeKIOI OTV Epyeote oE ETTaPn ME TIC KOPTepes AETIDEs, OTAV aEiaZete TO DOxieo KAI OTAV KAthetaTn OUGKeun.
Na eioe TPOoEKTIKOI otav toTIOtheIe OTN OUsKEun ZcToa Uypa, KaOwsc EvExetai va EKTOEUTOUv Aoyw aTOToung ESAtmiong.
- Ppiv akoumuéte OTIOOHTOE KIVOUMEVO Tmua TnC OUKEUNCS, ATEVEpyOTIOINOTE TNV KAI ATTOUVDÉOTE TNY ATO TO PEUma.
Eav n ouokeu n npapaeivei yia 3 aeTTa oe abpaveia xwpic va exete opioei taxutnta n Tpoypama, aTVEpyoioietai autouata.
Na eioe TPOOeKTIKOI otav pixvete OTN OUsKEUN Zcota Uypa, KaWc EvdeyEaiv a EKTOeUTOV loyw aTOTOUng ESAtmuang.
Autn n ouakeun npoopiietai mvo yia oikiakn xpno. O kataaekvuaotns dev fepei euovyn ia evexoevn znui aou pokanthea oavapootn n eoanaevn xpno.
- H ΣΥΣKEYH ΔEN ΠΡΕΠΑ ΑΕΙΤΟΥΡΕΙ XΩΡΙΣ TO KΑΝΑΚΙ.

ΣYNTATEE

2 1500ml

MEIETOXXPONOS ENEEEPRAIAZ ME MEGAAH NIOOTHTA TPOΦΩN MEIETH XQPHTIKOTHTA

ΣYNIΣTΩΜENH TAXYTHTA ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ
Συντάγή	Υλίκα Ποσότητα Ωρα Taxύτητα
Πολτοποιηση ωμών λαχανικών	Καρότα 20~160g			30 δευτ.	Ρύθμιση 3 (μέγιση taxύτητα)
	Πατάτες 20~160g
	Κρεμμύδια 20~160g
	Νερό 40~320g
Μαγαρίες φράουλα (Κοκτέλ)	Τεκίλα 240ml			≤90 δευτ.	Drink (Ποτά)
	Triple sec 60 ml
	Κατέψυμένες φράουλες	225g
	Κατέψυμένεος συμπικυωμένος	145g
	χιμός κίρου
	Παγάκα	150g
Smoothie από ανανά-βερίκοκα	Ανανάς σε φέτες	250g		≤120 δευτ.	Smoothie
	Αποξηραμένενα βερίκοκα	40	g
	Γιαύρτι 300g

www.aeg.com

SYNIETQMENH TAXYHTTA AEITOYPTIAZ

Συντάη	Yλίκα Ποσόθητα Ωρα Taxύτητα
Σουήσα (συντάη πιστοποίησης)	Καρότα 640-660ml			≤ 60 δευτ.	Ρύθμιση3 (μέγισηταχύτητα)
	Νερό 840-860g
Smoothie από σμέουρα	Κατεψυμένα σμέουρα 250g			≤ 60 δευτ.	Ρύθμιση3 (μέγισηταχύτητα)
	Μηανάν (1/2) 50g
	Νερό 100ml
	Zάχαρη ἀχνη (1 κ.σ.) 10g
Μιλκόεικ	Γάλα 150-300 ml			15~30 δευτ. Smoothie
	Παγωτό βανίλια	200-400 g
	Μηανάν	1/4 - 1/2	τεμάχια
	Σιρότι Σοκολάτας 30-60 g
Πρασόσουτα με τητάτες	Πατάτες	400g		45~60 δευτ.	Soup (Σουήτες)
	Πράσα	400g
	Νερό 800g
Τηγανίτα (Καύρκούτι)	Σταρένιο αλεύρι	150g		30~40 δευτ.	Smoothie
	Αλάτι	1	πρέζα
	αύγά 3 τεμάχια
	Γάλα 250ml
	Νερό 140ml
	βούτυρο	50g

ENIAY∑H IPOBAHMATΩN

ENΔEIEH	AITIA	ANTIMETONIH
To μπλέντρδεν απενρ-γοποίαι.	Η κανά τέν εἶναι σωτά τοῦθειη-μένη σή βάση.	Βεβαιωθείτε ὄτι ὄλα τα μέρη τής συσκεύς βρίσκουνται σή σωτή θέση.Σημείωση!Η κανά τμπορείνα τοῦθειηθεί σή βάση μόνο μέ τη χερολαβή στραμεύνη προςτον πίνακα των χερίστηριών.
	Δεν ἐχεί παιθεί to κουμπί Power.	Βεβαιωθείτε σή to κουμπί Power εἶναι αναμεύν. Διαφορεικά, παιŋοτε to κουμπί Power γίαν ανεργοτοίησεξάντο μπλέντερ.
	To μοτέρ ἐχεί Απερθερμανθεί. H oθό-vη αναβοσβήνει.	Περιδένετε μέχρι η συσκεύμιν ακριώσει καιν ανά-ψουν ὅλa τα κουμπί.
	To βύσμα δεν εἶναι σωτά συνδεδε-μένο σήν πρίσα ρεύματος.	Ελέγξετη σύνδεσηου του βύσματος μέ την πρίσα ἡδ-Kιμάσε κάποια ἀλλη πρίσα.
	Διακοπήρεύματος.	Περιδένετε εως ὄτου επανέλθει to ρεύμα.
	Λειουργίκο πρόβλημα. Επικοινωνήσε	με ενα εξουσιδόθημεν κέντρο εξύ-πηρετησε.

ANOPPIΨH

To npov ouuBoo eTavw otnpoiov utodekvue oTo Touykepivoe Tpoiov tepiexie iia mTaia n oToia dev 0a TpeTei va atoppTTetai ta ouvnO ioka aToppmuata.

To napov ouipoAo eTavw oTo poiov n Tn ouakeuaia Tou utoideikvuei ot To pioov 6e V a
tpetie va atiupewtielai w osikko antoppmu. ia va avakukwaote to pioov oac, npakaaw
muapepe To eva tionjo anoeio uauoyng n 0to kvtpo oepic ts AEG Tou mtopei va
aapieoei kai va avakukwoei tvu maTAPia kai ta nAekpika epn me aopahkai EAYeMaTIO
tpoTO. TnpnoTe touc kavoc tsx wpaosac yia tnV Exwpntn oullayn Aekptikow Poiovtwv Ka
ETTavaopoptoevw mTatapiw.

H 3aapeia AEG 3nupaaotai Tou kaiuatoC va aAaleTa TPOIOVTA, TIG TAnpOPOpieCs KAI TIG TPOdiaypaqcs Tns xwiPcTponoyouevn E0toiOn.

www.aeg.com

ITALIANO