SB9300 - Frullatore AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SB9300 AEG

Το παρόν σύμβολο επάνω στη προϊόν υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν περιέχει μια μπαταρία η οποία δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Το παρόν σύμβολο επάνω στο προϊόν ή τη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόρριμμα. Για να ανακυκλώσετε το προϊόν σας, παρακαλώ μεταφέρετε το σε ένα επίσημο σημείο συλλογής ή στο κέντρο σέρβις της AEG που μπορεί να αφαιρέσει και να ανακυκλώσει την μπαταρία και τα ηλεκτρικά μέρη με ασφαλή και επαγγελματικό τρόπο. Τηρήστε τους κανόνες της χώρας σας για την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων και επαναφορτιζόμενων μπαταριών. Η εταιρεία AEG επιφυλάσσεται του δικαιώματος να αλλάξει τα προϊόντα, τις πληροφορίες και τις προδιαγραφές της χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. SB9300_GourmetPro_Blender_AEG_NEW.indd 33 2017-06-05 14:09:4434 www.aeg.com ITALIANO Grazie per aver scelto un prodotto AEG. Per ottenere i risultati migliori, usate sempre gli accessori e i ricambi originali AEG, in quanto sono stati realizzati appositamente per il vostro prodotto. Questo prodotto è stato progettato pensando alla protezione all’ambiente. Tutte le parti in plastica sono contrassegnate ai ni del riciclaggio. COMPONENTI A. Vaso frullatore B. Beccuccio C. Coperchio con foro di riempimento D. Bicchierino dosatore E. Lame e gruppo lame F. Alloggiamento motore con vano per cavo G. Pannello comandi con display H. Piedini antiscivolo Immagine sulla pagina 2-3 OPERAZIONI PRELIMINARI 1 Prima di utilizzare per la prima volta il frullatore, lavare tutte le parti tranne il corpo del motore. Il recipiente può essere lavato anche in lavastoviglie. Avvertenza! Le lame sono molto ailate! Nota: il gruppo lame non è smontabile. 2 Posizionare il recipiente del frullatore sull’alloggiamento del motore con il manico rivolto verso la parte anteri- ore (il recipiente può essere disposto in un’unica posizione). Introdurre gli ingredienti nel vaso frullatore. Non superare la capacità massima. 3 Chiudere il coperchio (A) e inserire il bicchierino dosatore nel foro di riempimento e (B) bloccarlo in posizione. È pos- sibile utilizzare il bicchierino dosatore per aggiungere ingredienti mentre il frullatore è in funzione. Per evitare schizzi, chiudere il foro di riempimento subito dopo l’uso. Attenzione: non azionare mai il frullatore quando è vuoto. Per la lavorazione di liquidi caldi, vedere la fase 4. 4 Utilizzo di liquidi bollenti: Si consiglia di lasciare rareddare i liquidi caldi (max. 90°C) prima di riempire la caraa. Riempire il vaso frullatore solo a metà e avviare l’apparecchio a bassa velocità. Il vaso frullatore può diventare molto caldo: accertarsi di proteggere le mani e di lasciare fuoriuscire il vapore attraverso il foro di riempimento. Riposizion- are sempre il coperchio prima dell’uso. 5 Avviare il frullatore: collegare il cavo di alimentazione. Premere il pulsante Power (A), la spia a LED si illumina e viene visualizzato il display. Premere il pulsante (B) per selezionare la velocità di lavorazione desiderata: 1 (bassa), 2 (media) o 3 (alta). 6 È anche possibile selezionare uno dei programmi preimpostati per tritaghiaccio, bevande, zuppe o frullati. Premere il pulsante di avvio e la spia indicherà il programma selezionato. Il frullatore funzionerà per un massimo di 120 secondi o no al termine del programma. Per interrompere manualmente, premere un pulsante qualsiasi. 7 Attenzione: tenere le mani e gli utensili lontano dal recipiente quando si frullano gli ingredienti. Dopo la lavorazi- one di carichi pesanti, lasciar riposare l’apparecchiatura per 5 minuti prima dell’utilizzo successivo. 8 Funzione a impulsi: tenere premuto il pulsante «Boost» (A) per attivare la funzione a impulsi quando sono necessari brevi impulsi di alimentazione. Funzione frullato: premere una volta il pulsante «Smoothie» (B) per attivare la funzione tritaghiaccio e far amal- gamare il frullato no alla consistenza desiderata con il programma specico. Il frullatore si arresterà automaticamente quando il programma è pronto. 9 Funzione tritaghiaccio: premere il pulsante «Ice Crush» (A) per avviare il programma tritaghiaccio (per risultati ot- timali, lavorare piccoli pezzi). Funzione bevande: premere il pulsante «Drink» (B) per miscelare una bevanda. Funzione zuppe: premere il pulsante «Soup» (C) per mescolare zuppe. Attenzione: non azionare mai il frullatore quando è vuoto. Per la lavorazione di liquidi caldi, vedere la fase 4.

PULIZIA E MANUTENZIONE

10 Pulizia rapida: versare acqua calda nel vaso frullatore e aggiungere alcune gocce di detersivo. Mescolare acqua e detersivo premendo il tasto “Boost”. Inne, sciacquare il vaso frullatore sotto l’acqua corrente. Nota: Per evitare la formazione di screpolature sulla caraa, sciacquare la caraa sempre con acqua pulita subito dopo l’utilizzo, per evitare che le parti in plastica siano esposte agli eetti deterioranti in caso di contatto con oli es- senziali o acidi. Sciacquare e pulire sempre la caraa prima di metterla in lavastoviglie. 11 Pulizia accurata dell’interfaccia e dell’alloggiamento del motore: Spegnere il frullatore e scollegare il cavo di alimentazione. Pulire il corpo del motore con un panno umido. SB9300_GourmetPro_Blender_AEG_NEW.indd 34 2017-06-05 14:09:4435 www.aeg.com

Avvertenza: non immergere l’alloggiamento, la spina o il cavo in acqua o in altri liquidi. 12 Pulizia accurata del recipiente: Nota: il gruppo lame non è smontabile. Rimuovere il coperchio e il dosatore. Sciacquare il gruppo lame con acqua e detersivo e disporre il coperchio, il dosa- tore e il recipiente nella lavastoviglie per una pulizia più accurata. Avvertenza! Maneggiare con estrema cautela: le lame sono molto ailate! Vi auguriamo di fare buon uso del vostro nuovo elettrodomestico AEG!

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta.

• L’apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere l’apparecchio ed il lo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini. L’apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali oppure con esperienza o competenze insuicienti, a meno che non siano sotto la supervisione di una persona responsabile o vengano istruiti adeguatamente in merito all’utilizzo sicuro dell’apparecchio, in modo da comprendere i rischi che esso comporta. Non lasciare che i bambini giochino con l’apparecchio.

• La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione.

• L’apparecchio può essere collegato solo a una fonte di alimentazione con tensione e frequenza conformi alle speciche riportate sulla targhetta delle caratteristiche.

• Non utilizzare l’apparecchio se– il cavo di alimentazione è danneggiato,– il rivestimento esterno è danneggiato.

• Se l’apparecchio o il cavo di alimentazione sono danneggiati, richiederne la sostituzione al produttore, a un suo agente dell’assistenza tecnica o a una persona egualmente qualicata per evitare rischi.

• Posizionare sempre l’apparecchio su una supercie piana e regolare.

• Scollegare sempre l’apparecchio dall’alimentazione di rete se viene lasciato incustodito o prima di procedere all’assemblaggio, al disassemblaggio o alla pulizia dei componenti.

• Non toccare le lame o i componenti con le mani o altri utensili mentre l’apparecchio è collegato all’alimentazione di rete.

• Le lame e i componenti sono molto ailati e possono procurare ferite!

Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi.

• Non lasciare l’apparecchio in funzione per più di 2 minuti consecutivi quando il vaso frullatore è molto riempito. In tal caso, dopo due minuti di funzionamento è necessario lasciar rareddare il frullatore per almeno 5 minuti.

• Non superare la capacità massima di riempimento indicata sugli apparecchi.

• Non lavorare mai liquidi bollenti (al max 90 °C).

• Non utilizzare l’apparecchio per mescolare vernice. È un’operazione pericolosa che potrebbe provocare esplosioni!

• Non utilizzare mai l’apparecchio senza il coperchio.

• È consigliabile che il lo dell’alimentazione non venga a contatto con superci calde o sporga sul bordo di tavoli o banconi.

• Non utilizzare mai accessori o parti realizzate da produttori terzi, che non siano consigliate o SB9300_GourmetPro_Blender_AEG_NEW.indd 35 2017-06-05 14:09:4436 www.aeg.com vendute: questi potrebbero comportare rischio di lesioni a persone.

• L’apparecchio non può essere usato per frullare o tritare sostanze solide e secche, ad eccezione dei cubetti di ghiaccio.

• Durante l’utilizzo del frullatore, mantenere le mani e gli utensili all’esterno in modo da ridurre al minimo il rischio di lesioni gravi alle persone e di danneggiamento del frullatore stesso.

• Assicurarsi che il frullatore sia spento prima di rimuoverlo dal supporto.

• Non tentare di rimuovere il gruppo lame.

• Prestare attenzione nel maneggiare le lame taglienti ed ailate, nello svuotare il recipiente e durante la pulizia.

• Prestare attenzione quando si versa del liquido caldo nell‘apparecchio, poiché potrebbe esserne espulso a causa di un‘emissione improvvisa di vapore.

• Spegnere l‘apparecchio e scollegarlo dall‘alimentazione prima di avvicinarsi alle parti che si muovono durante l‘utilizzo.

• Se il prodotto viene lasciato acceso senza utilizzare programmi o selezionare velocità, si spegnerà automaticamente dopo 3 minuti.

• Prestare attenzione quando si versa del liquido caldo nell‘apparecchiatura, poiché potrebbe esserne espulso a causa di un‘emissione improvvisa di vapore.

• Questo apparecchio è concepito esclusivamente per uso domestico. Il produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni causati da uso improprio o non corretto.

• NON AZIONARE SENZA INSERIRE IL COPERCHIO. RICETTE TEMPO MASSIMO DI LAVORA ZIONE CON CARICO ELEVATO CAPACITÀ MASSIMA 2 min 1500 ml DOSI E TEMPI DI PREPARAZIONE PER IL TRITATUTTO Ricetta Ingredienti Quantità Durata Velocità Purea di verdure crude Carote 20~160 g 30 s Impostazione

(velocità mas- sima) Patate 20~160 g Cipolle 20~160 g Acqua 40~320 g Margarita alle fragole (cocktail) Tequila 240 ml ≤ 90 s Drink (Bevande) Triple sec 60 ml fragole congelate 225 g Concentrato di limone congelato 145 g Cubetti di ghiaccio 150 g Frullato di ananas-albicocche Ananas a fette 250 g ≤ 120 s Smoothie (Frullato) Albicocche secche 40 g Yogurt 300 g Zuppa (ricetta certicata) Carote 640~660 ml ≤ 60 s Impostazione

DOSI E TEMPI DI PREPARAZIONE PER IL TRITATUTTO Ricetta Ingredienti Quantità Durata Velocità Frullato di lamponi Lamponi congelati 250 g ≤ 60 s Impostazione

(velocità mas- sima) Banana (mezza) 50 g Acqua 100 ml Zucchero a velo (1 cucchiaino) 10 g Milkshake Latte 150-300 ml 15~30 s Smoothie (Frullato) Gelato alla vaniglia 200-400 g Banana ¼ - ½ pz. Sciroppo di cioccolato 30-60 g Zuppa di patate e porri Patate 400 g 45~60 s Soup (Zuppe) Porri 400 g Acqua 800 g Pancake (pastella) Farina di frumento 150 g 30~40 s Smoothie (Frullato) Sale 1 Pizzico uova 3 pz. Latte 250 ml Acqua 140 ml Burro 50 g

Il frullatore non si accende. Il recipiente e la base non sono ssati correttamente. Controllare se tutti i componenti sono posizionati correttamente. Nota: il recipiente può essere posizionato sulla base solo con il manico rivolto verso l’interfaccia utente. Il pulsante Power non è premuto. Accertarsi che il pulsante Power sia illuminato. In caso contrario, premere il pulsante Power per accendere il frullatore. Il motore si è surriscaldato. Il display lampeggia. Attendere che il prodotto si sia rareddato e che tutti i pulsanti siano accesi. La spina non è collegata correttamente alla presa di corrente. Vericare il collegamento della spina alla presa o provare con un'altra presa di rete. Mancanza di corrente. Attendere il ripristino della corrente. Problema relativo al funzionamento. Contattare l'assistenza autorizzata. SMALTIMENTO Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria che non deve essere smaltita con i normali riuti domestici. Questo simbolo sul prodotto o sull’imballaggio indica che il prodotto non deve essere trattato come un normale riuto domestico. Per riciclare il prodotto, consegnarlo ad un punto di raccolta uiciale o ad un Centro di Assistenza AEG in grado di rimuovere e riciclare la batteria e le parti elettriche in modo sicuro e professionale. Rispettare le disposizioni locali per quanto riguarda la raccolta dierenziata di prodotti elettrici e batterie ricaricabili. AEG si riserva il diritto di modicare prodotti, informazioni e speciche tecniche senza alcun preavviso. SB9300_GourmetPro_Blender_AEG_NEW.indd 37 2017-06-05 14:09:4538 www.aeg.com NEDERLANDS Bedankt voor uw keuze van een AEG-product. Om te zorgen voor de beste resultaten, moet u altijd originele AEG-accessoires en -reserveonderdelen gebruiken. Deze zijn speciaal voor uw product ontworpen. Dit product is ontworpen met het oog op het milieu. Alle plastic onderdelen zijn gemarkeerd voor recyclingdoeleinden. ONDERDELEN A. Kan B. Tuit C. Deksel met vulgat D. Maatbeker E. Snijbladenunit F. Behuizing voor de motor met opbergmogelijkheid voor snoer G. Bedieningspaneel met display H. Antislipvoetjes Afbeelding pagina 2-3