XWE 81683X - Πλυντήριο INDESIT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - XWE 81683X INDESIT

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ XWE 81683X INDESIT

Kaθαριομός του πλυντηρίου

Φροντίδα της πόρτας και tou κάδου

Kaθαριος ης αντλίας

περιγραφή του πλυντηρίου, 62-63

TaumIoελEyxou

Oθóvn

Pioc 81evepyictai evac kukloos Iauoiaatoc,64

Ppoypaata kai duvatotnte, 65-66

NivakacTovPoypaMaTow

DuvatoTnte TAAuHAtos

Push & Wash

AToppuTTavTKaKl Touyaδα, 67-68

Eknn aToppuavTKwv

Kukao k avanS

Pnoetoumaia Tns mTouyadac

Eioka Tpoypamuata

Σοτημα 1000ταθμιοίς του φρότίου

Avwuaiaeskaiuoeis,69

YTROtnpi,70

INDESIT

!Eiva onmuavtiko va diatnpnoeTe to evxepidio auto yia va mtopeite va to oumuouleueote otioiaotne otiyun. ZEPiTTwon TTwAnons, npaxwnc n etakoians, Bbaowte OTI npaevei naiz e To TAAuvtnpio ia va nnpoopoei tov veo idokntn yia tn aeitoupyia KAI TIGXETIKCS PPOEIDOTOIINOEIS.
! Diabaote TPOOeKTiKa Tc OOnyieC: UInapxouv OnmuavTIkeS PAnpoopopeG YIA TNV EYkataoTaon, TN XpnoN KAI TNV aOpaleia.

Atooukeuaia kai opizovtiwan

ATouokεuaσia

1. ATOOUGKEUaTe TO TIAUVTnpio.
2. Eλεγξεν av to πλυντηριο ἐχει Αντοστεί ζημιες κατα τη μεταφορα. Av ἐχει Αντοστεί ζημιες μην Φουδεετε και Επικονωνήσε με ον μεταπωληπή.

1. Apaipoeote Tc 4 BiEc Tpoostaoiac yia tn metapopka kai To aotixaki E TO xETIKO diaxomegaTiko, TIOU pioKovtai OTO Tiow epos (BETEKIoka).

2. Kλεισε TIG OTIE ΜΕ TA ΠΑΑΟΤΙΚΑ ΠΤΟΥΑΤΑ ΠΟ U OAS TAPEXOVTAI.

3. Diatnpieiote kai ta tpia teuayia: av to u t pio xpeiaotei va e i, 0a TpETeI va gavauovtapiotouv.
   Oi ouokueaoiec dev evival Taiyviia yia μikpa Taiia.

Euuypauion

1. Eykataotnto To Tluvtnpio eva
   daTtEo ETTeO kai avThetaKo, Xwpic va to
   akoumuTnOeTe oToXouc, Einnla n aAlo.

2.Av to dattdo ev eivai aToluta
opioovtowevo,
avioaOIOTE
Tc avwmaiec
Biodovotacn
EbiDowovtac ta
TPOoTHia TODapakia
(βAETE EIKOVA).H
yovia kIoc,
mETPNeVn OTnv

επίανεια εργασίας, δεν πρέπεινα ξεπερνάι TIG 2°.

Mia oovtiouevn opizovtiown pooobidei n t a 0tn uynxavn kai aTTOOBoei
boVnoeic, OOpBouc kai eTATOTIOEIG KATA Tn
AeIToupyia. ZE TEPiTTwON MOKETAC n TaTTNTA,
puOmuTe TA TIObapakia EtOI wote VA Upiotatai
kAtw aTo TO TAAuVTnpio apKETOC XwpoC YIA Tov
aepiouo.

YopauIkeC kai nEeKtpiKeC ouvEoEic

Σύνδεση του σωλήνα τροφόσσίας του ζερού

1. to a tropofoiaac BiodovotacTov oE eva kpuvo Kpuou vepou u e otou OtnieipwatoC 3/4 gas (BLeTTe EIKOVA). Piv tn ouo, aonote va TpeEi To vepo expi va yivei Diauyc.

1. to a T i t o npi a T a I O i o o o v e p o u, o t o i p o s i a v w i a ( T E I K O V a) .

2. PooEeTe wote oTo oWAnva va mnu Utnapxouv Oute TTUXwoeic, OUTE OTEVWOeic.
   ! H πεσηνερού του κρουνό πρεπεινα κυμαίνεται μεταξύ των πιμών του πινακα Εχνικα στοιχεία (βλέπε σελίδα δίπλα).
   !Av to mkoC Tou oWnva TpooOoiac E Eapkei, aTeuovtite e eva iokueevo kataotma n e xouioobotnevo txyviko.
   !Mn xpoiooioie Te TOTe XPOIOIOINEvouc OwAnvEc.
   !XpnoiopoioieE EKevouc Tou oac Tnpexovta Ie Tn unxavn.

Σύνδεση του σωλήνα αδειασματος

Sigma to a c, p i c va to 0.11 e, i a w o n c i a a p o x t e u o n i t o i x i a e u p o c a t o to a o c e t a g u 65 kai 100 cm.

H OtnpiE Tov oTo
Xeioos evoc viTTnpa
nmuac AekavnS,
Deovtac Tov odnyo
Tou aac npexetai
OTOV KPOUVO (BHeTc
EikoVA).To EeUtheta
akpo Tou aO Eiao uTO S Dv
TPeTTIva TAPauevei
BuOIOevo 0To Vepo.

!Δev ouviotatai n xpnon TPOEKTAOeWv .Av aTaitai, n TPOEKtaon TpeTTeI va exi Tnv iia diapeto Tou apxikou oWnva kai va uyns eTepva ta 150 cm.

HλeKtpiK n ouvδeON

Piv 1ioayeTo BuOma Otnv nEKTpiKn Tpiiz, BepaiwtheiTe oTI:

• n πρία διαθέτει γεῖωπ και τηρεί τις εκ τουνόμου προδίαγραφές.
  Hpiizvaevai oEoan va unoppei toevioto 0ptio ioxuoc tns mnxavns, Tou avapeetai 0tov nivaka Tevxikwv oToixeiwv (BAEne dInla).
  H taon tropoobooiac va kupaivetai Tw vTiwv Tou avapepovtai OTov Tivaka TExviikwv oToiXeiWv (BxEe sinla).
  Hpiizva eivai ouuBatn to Buoua tou Tluvtnpiou. avtiettn TepiTTwo, avtikataoTnOte Tnv pizc n to Buoua.
  ! To πλυντίρο δεν εγκαθισται σε ανοίχό τὸ χώρο, ακόμη και αν o χώρος εῖαι καλυμμένος, διότι εῖαι πολύ επικίνουνο να το αφήνετε Εκτθειμένο σε βροχή και κακοκαρία.
  !Me Tny EykataaTou Tluvtnpou, npiza peuatoC npetie va eivai Eukola Tpoosaioiun.
  !Mn xnpoiopoieite poektaoeic kai TOnuTpi.
  ! To kaλδδio δεν πρεπει va φέρει πτιχές ἡν εἰναι συμτιεσμένο.

!To kaawio tropooosiaac npetie va avtkaoiotatai mvo aioeouoiodotmuevouc TEXVIKOUc.

Ppoooyn! H ETIxEipnon aTTOIOeITa KaOe EuOuvns Oe TEPiTTwON nou dEv Tnpouvtai autoi oi kavovc.

PpwoTOs KukAoS TluoImuToC

MeTa TnV EYkataoTaon, Tpiv Tn Xpno, DIEvEpynoTe Eva Kuklo PAnuipatoC Me aToppuavtiko kai XwpiC poux OETovTac To TPOypaMa "AYTO-KAOAPIEMO" (BLeTc «Kaapiooc Tou PAnvtnpoiU»).

Tεχνικά στοιχέια
Mòvtέλo	XWE 81683
Διαστάσεις	πλάτος cm 59,5 ύψος cm 85 βάθος cm 60,5
χωρηπκότητα	από 1 εως 8 kg
Ηλεκτρίκες αυνδέοεις	Βλέπειε τήν πίακίδα χαρακτηρίσηκών επή της μηχανής
Συνδέοεις νερου	μέγιση πίεοη 1 MPa (10 bar) Ελάχιση πίεοη 0,05 MPa (0,5 bar) χωρηπκότητα του κάδου 62 λίτρα
Ταχύτητα στυμίματος	μέχρι 1600 στροφές ολεπη
Προγράματα ελέγχου αὐμφωνα με τις Αβηγίες 1061/2010 Και 1015/2010	πρόγραμμα 8; κανονικό πρόγραμμα γία βαμβακερά στους 60°C. πρόγραμμα 9; κανονικό πρόγραμμα γία βαμβακερά στους 40°C.
CE	H αυοκεύην αυτή εἰναι αὐμφωνη με τή ακόλουθες Κανονικές ΕΟγίες: - 2004/108/CE (Hλεκτρομαγνηπκή Σμβατότητα) - 2012/19/EU - 2006/95/CE (Xαμηλή Tὰ)
θέρμβος (dB(A) re 1 pW)	Πλύσμο: 52 Στύψιμο: 85

Aπokλεισμός vερού και ηλεκτρικόρεύματος

KLeivTe Tov KpouvTou Vepoumu ta o KaTe Pauio. Etoi Tepoiipzeta n Oop TaS Upaalikc EyKatatao ts Tou Puvpiou kai aTosooeitai o kivduvoa TwAev.
Na yagte to bua aTo to eua otav kaapizete to uxavna kai katia Tc epyaiec ouvtnpnon

Kaapioos Tou Nauvtnpiou

To kai ta laaotixevia mTPOUV va kaapizovtai e eva navi oE xlaipo vepo kai aanouvi.Mn xpnoioIOIEite diaUtec n aTOIOKA.
To Tnuvtnpio diaotei eva npoypaum a "AYTO-KAOTAPIZMOs"Twv eowteipikwv uepov Tou pentei va dievepyeitai xwpic kaveva tuto qoptiou otov kafo.

To aToppuavtiko (oE Toootnta ion to 10% TnC TPOTEIVOeVNS yia pouxa liyo Aepwueva) n TpOoOeTa EIDiKa yia tov KaAporo Tou Nluvtnpoiu, MTOPOUV va XpnoIoutnOouv Wc EvioxUTiKa 2TO pOpypaMa TTUAnC. Suviotata va 4IOVEpyeITe TO pOpypaMa KAthetaoou KAO 40 KukLouc PAAoipatoC.

Tia tvv evpyoioiOn Tou poypaMaoc TpatnoTe To kouptA yia 5 sec (BIAEikoVA).To poypaMa oEkvnoe I autouata kai th e xei diapkeia Tepitou 70 aeTTw. Tia va otauatnoeToV KUKLo TpatnoTe To kouptI START/PAUSE.

Kaθαρισμός Tou Μυραρίου αΤΟΡΑΝΑνΤΙΚών

Tia va y TO
OupaTIaTnoteTO
MOxlo1)kAI TpaBnTe
To TPOsTa E2
(βAEVEIKoVA).
IIeVETo KATOWAIO
TPexouEvo VpO.O
KaApiooC autoc
DivepeYeiTai OuxVa.

Φροντία Νης πόρτας και του κάδου

• Na αφήνετε πάντα μιόκλεισητη ην πόρτα γίαν μύν παράγονται δύοσμιες.

Kaθαρισμός της αντλίας

To u oio 8iaoTei iia avtia autoka0apiciOevn Tou 6ev xpeiaZetai auvtnpon. Mtopei, oUwG, va tuxe1va Teoouv mikpaavtkeiEvA (Kepmuata, koumtia) oTov PpoaAlmo Toun TPoOtaEUEI Tnv avtla, Tou BpiokeTai OTO KATW MEPOCS autns.

I BeBaiWtheTe oTI O KUKoTAAuOImaTO exTeAeioeKai BvaleTo BuOma.

Ia va exeT TPOObaon OToV TPOaAa:

1. aφaipéoTE TO
   πáveλ kαλuψnσTO
   πpóσθio πεuρó
   TNS μnXavnπPOCS
   TO KÉVTPO, KATOTIV
   ωθηoTE TPOCS TA
   KATOW αμφoTEpa Ta
   πλεuρá KAI BYaLTESO
   (βλEπE EIKOVεS).

1. 3εβδωτε to Kaɪtaki OTPéφovtác To apiotepoortpøa (βλεπε εikóva): εivai φuσikó va βyaívei liyo vερo.

2. kaθαρισε επιμελως το εσωτερικό

3. a iδωσε to KAIIAKI
4. āvaʊvápæte TO πáveλ ÓVαç σίγουροι, πριν TO Ππρωξεte προς Tŋ μηχανή, ὄΤΙ ἐχετε ΕΙΟΑΥΕΙ τα γαντάκια ΑΤΙς Αντιοίχες ΕΟχές.

Eλεγxος Tou σωλήνα οροφόσσιας Tou Vερού

ELeyTeTo oLnva TpopoDooiac Toulambdaotov mia popa etnoioc.Av TApouaiacei okaipata kai oxioe Avtikaiotatai: kat a Ta IauipataoIoxupec Tioeicthetaapouoaav v npokaloeouv avanvexa otaoipata.

!Mn xpoiooieTe TOTExpoioToinevouc oWAnvEc.

! To Iauvtnpio oxédiαotnke kai kataoKEuaotnke ouμpwva μe touc diéθveic kavóves αφαλεiac. Autc oI TPOEIDOTIOHoei TAPEXOVTA iα λόvouc ασραλεiac kai TpETTE va δiaβαovTAI TPOEKTIA.

Tevikn aopalaia

H ouakeun autn oxediaotnke attOKaioTikya oikiakn xpon.
H ouakeun autn mtopei va xpnoioutointhetai aTIO PAIDIA AVW TOW 8 ETW KAI aTIO aTOUa ME IeIWMEVEC quaiKc, aiOHTnpiaKe c n vontikc IKAVOTNEc n EMTEPIA KAI YVwoeic avETAPKE AV EITINPouvtai n av exouv dextei katalank EKTAAEIQN OXETIKA ETN XPNON TNC OUAKEUN TPOTT AOPALN KAI KATAVOWVTAC Touc OXYEKOUK KIVDuvouc. Ta PAIDIA DEV TPETTEI VA PAIZOV U E OUSAKEUN. SUVTHPNON KAI KABoApiooC DEV TPETT VA DIEVEPyouvtai aTIO PAIDIA XwpiE TITNPON.
To Tlauvtnpio Tpentei va xpnaiottoietai mvo aTIO evnla katoa kai ouuqwva e TIC oynie tsou avapepovta oTO npov expiio.
MnyayicTeTounxavnuae yuva n e ta xepia n Ta TIObia
Mny ByacTe To BuOma aTo nTv nEeTpiKn TpiCa TpaBwVtAc To KaawOio,aaa va TiavTe nTv TpiCa.
Mny avoiyete To ouptapaki aToppuavtkwEvw To mnxavnua evai eAitoupyia.
Mny ayyizTe To vepo aediaogatoc, apou mtopei va qTaeoi e uynaes Eepuokpaoie.
Mny copice OE kaiia TepiTTwn Tny nOpta: 0 aTtropouoe va xaalaoei o uxaviooac aopaaiaac Tnou TPOOTATEUEI anTO xuaia aoiymuata.
- Σε πεππτωπ βλαβης, σε καία πεππτωπν αμν επεβαινετο τούς εωτερικός μχανιαρός προστιαθώντας να τὴν επιοκεύσετε.
Na eAeYxETe TAvTa Ta Taiaiia va mnu TAnoiacouv oTo mnxavnua OE Aetoupyia.
Kata to Tlauoio n npota TEive va Eepaiveetai.
- Av πέπεινα μετατοπισει, συνεργασείες δύο ἡ πία ὄτουμα με τη μέγιση προσχό. Noté μόνοι ας γιαίτο Μύχανημα εἰναι πολύ βάρύ.
- Piv Eioayete Tn mouyada eEyEe av o KaOc evai aoeios.

Aiaθεση

• iAeon Tou uikou oukeuaiaac: Tnpeite Touc totiouc kavoviaouc, wote ouakeuaieva tnpoovv aTavaxpanotoinouv.
  H Eupwntaikn Odbnyia 2012/19/CE yia ta atoppmuata nAektpiikw kai nAektpovikw voukeuwv, TpoBtTei oI oi okiakc nAektpikec oukeuec dEv TpeTIE va diatheVTa OTNV Kavovikn pon TOW OTepewv aotikwv atoppmuatw. OI atoppTTOeves oukeuec TpeTIE va uuuoyovrai

Xwpiota yia va EALIOTOTIOIEiTAI TO TIOOOTo avakntnC KAI avakukawonc TWV UAIKWv TOU TIG aTOTEAOUV KAI VA aTPOEUYovTA DuvNTiKec Zmuic YIA TIV Uyeia KAI TO TEPiBaALov. To uUBOLO Tou DIaypaumevou Kaalaiou UTAPxE1 OE ola Ta TPOIOVTA YIA VA UUMIzE1 TIG UTOxpeoeic XwpiotnsuAloyns.

Ia Tepiatepw nApopopiec, yia tn owtn atoakpvon Twv oikiakwv nAeKtpiw oukeuwv, oi katoxoi 0a mtopoov va aTneuuvovtai otnv apoia 8noia utnpoeia n otouc metatwnntec.

Xeipovaktiko avoiya tns TOpTaC

TnV TepiTTwAn abuvamias aoivmuToS nTnTropaE Eanac atouia nAekptikns EvpeyiaeEvw Thee va atawote Tnu mTuayda, TPOxwnote wS aKoAoUtheta

1. to 口 nTnV nAekptikn Tpica.
2. 0ti n oTAtou vepou OTo EOwTepiKo Tns unxavn eivai xaunlatoepn oe oxeon me to avoiya Tns troptac. Se avtiEton Tepittwn apaipote To OE TEPIOAeia vepo Eeow Tou oWnva abeiaoatoc oullEyovtac To e eva kouba otTWC paivetai OTNVEIKOVA.
3. αφαρεότε Σ ταμπλο
   kαλυης στο τρόσθιο
   πλεύρο Tou πλυντηρίου
   (βλέτε εἰκόνα).

1. xpnaiouotowvTac n ywaoitaa Tou paivetai otnv EIKOVA tpaBnE TE TPOC ta EeWmuXpVa eaueuthetaoETO TIIaOTIKo aTTO TO OTTI. TpaBnE TE to akolouwoC TPOC ta KATU KAITAUxpova aoiTE TNI TIOPA.
2. gavauovtape To naveovtac oivoupoi, piv to OtpwEe TPOs Tn mXavn, OTI exTe EIOaeyi Ta yavtcakia OTIC AVTIOIXEC EOxEs.

Пεριγραφή του πλυντηρίου

Πινακας ελέγχου

Onk anoppunavtkov: yia tvn Tpoo0hkn
aToppuavtkov kai TpOo0eTwv (BLeTe
AToPPuavTKa kai pTuoyda).

Koupti ON/OFF 3neote yia liyo to kouptiyia va avaeteneva oBnocte t n unxavn.To evdeikto foatakI START/PAUSE npaoivou xpawatoC nou avaboanvei apya deixveoi n unxavn eivai avameyn.1a va oBnoete to Tluvtnpio kata to Tluoio npettei va kpatate TATnuevo To KouptTIIO TOAU, Tepiou 3 sec. Tiymuio n tuxaio pntma dev ETTIPETTEI TO oBnoio tn C unxavnc.To oBnoio nC unxavnc kata to Tluoio oE 5eaiqakupwei to idio to luoiio.

Koupi PUSH & WASH: (Bλεπε «Προγράματα και δυνατόπες).

ENIIOEAEIPOPGAMMATON: Tia va To eTIOuNTo TPOypaMa (BLeTcTov "Nivaka TPOypaMaTOWV).

KouptiayNATOTHTA: ia va eTIAEETe Tc diaTeoiue Gduvatotntc. To EvdeIKtiooWtaki To oxetikOe TNDuvatotnta nou eTLeyn Oa npapeivei avapuEv.

Koupi ΘEPMOKPAIA:PiéTE yia va μeIωeTe n va atokλeioTe TEeiwC tn θερμokpαia. H tiñ φaivetai OTny oθovn.

Koupi ΣTYIMATO Ω: πεστε γιν αειωσετην αποκλείσετε τελείως το στύμιρο. H τιμή φαῖνεται στην oθόνη.

Koupti EKKINHsME YETEPHE TATnote yia va 0eTEmuEKKIVnon uotepnon TOU TPOETIeYEvou TPoypauatc. H kaoutepnon UTOEIKVETAI OTNv oovn.

Koupi Kai EvdeIKIO qwtaki START/PAUSE>0bTav
TO Tpaoivou EvdeIKIO qwtaki avaboBneI apya,
TATnote TO koupti yia tvv Ekkivno n Iauoipatoc. Me Tnv
EKKIVNtou Kuklou To EvdeIKIO qwtaki OtaepoioeITAI.
Tia va thee tia taun oTo Iuaoi, Tatnote ek veou
to Koupti. To EvdeIKIO qwtaki 0a avaboBneI ME
kexpiuapixwma.Av to ouoBoov fwiTeai,
mTOpite va avoiete Tnv npota. iia va Eekivoei TAI to
TIAUOIO anto to anueio biakotns, Tatnote ek veou to
koupti.

TpOroG stand by

To Tnauvtnpio auto, oupwva u c tis vcs diataeic via tv Egoikovounon evpyeiac, diathetai eva ouotma autou o naiatoc (stand by) nou tietai e
Aetoupyia evtoc 30 aeTTw otnv pinnwn un xpnoans.
Piote OTiyiaia to koupi ON/OFF kai ppeve te va evpyoTIOHei ek veou n npxavn.
Karavaawon oE off-mode: 0,5 W
Karavaawon oE Left-on: 0,5 W

OONH

H oθovn εivai xρηαμην iα tov προγαματοισό τις μηχανίς και παρεχει πολαπλές πληροφορίες.

TnV Evotnta A aTeikovicietai n diapkeia twv diaoppwviiaeimwv Tpoypamawkai apou eei EKKIVn0i o kukoc, Tou uToAeTTOpEvou xpovou yia To TEao autou. Tny TpeiTTwn Tou eei Teei iia KAOTYEPHMENH EKKINHsH, aTeikovicietai O xpovoc Tou UToAeIITetai OTnv EKKIVnon Tou ETIAEVou Tpoypamatoc.

Akou, TIEOvTAC TO xETIKo TAnKTo, aTeIKoviciOVTai oI evioteS tiie ts cepuokpaoiaac kai tnc taxtntaC
quyokevtpnang Tou mtopei va dievepynoe i n uXavn e bao n to teEv tpoypaum a n Tc TEauteae c EIIeYmuEeS tiic av
eivai oumbates to EIeVyevo TPoypaum.

H Kλεψύρα αναβοβήνει έπ φαση του η μχανή εἰτεεργαζει τα δεδομένα Μ βαση το εἰλεγμόνο πρόγαμα. Μετα πά 10 λεπία το πολύ ατό την εκκίνηση Σ εικόνηση Σ εικόνηση Σ αυταθεροιοίειαι και απεικoviçεια O όρόνος. Το εικόνιδιο της Kλεψύρας θα σβήσει Μετά απότο περίπου 1 λεπίο ατό την απεικόνιη Σου σρότικα U TΟλειπόμενού xρόνου.

TnV Evotnta B atteikovizovtai o "paoic nauoipatoC TIOU TPOBETNVTAI YIA TOV EITIEYEvO KUKAO KAI ETO PPAPPA EKKIVNEv n "pao nauoipatoC O E EELiE:

Pnuaio
E3εβγαλμα
念 Ttuipo
Adelta

To oμβoλo "KAθYΣTEPHMENH EKKINHΣH" φωτισμένο δείχει ὄτι στην οθόνη απεικούζεται η τιμή της τεθείσας "Kaθuοτερημένης εκκίνηση".

TnV Evotnta C utapxouv ta tpiia eimede oxtik a Tt duvatontte nuaonc.

EvDEIKTIKOΦWTAKI Nóptα aαφαλiμενη

To avapévo ouβoLo δεixvεi Θ Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ

Tia va avoiEe Tnv npota evw ivai e EeAeiN evac kukao nieote TokoumuI START/PAUSE. Av to ouipoAo IOPTA AzAAIzMENHivai oBnTo 0a mtopeite va avoiEe Tnv npota.

πως διενεργείαι ενας κύκλος πλυσίματος

Taxus npoypaumos

3. KAEIETE THN IOPTA.

1. ΦΟPTΩΕH POYXΩΝ. AvoIε ηιν ΠόρτΑ. Φορτώθε τα ρουχα, Προσέχοντας Σ μην Εεπεράσετην ΠΟσότητα φορτίου ΠΟΥ ΑΤΟδΕΚVΗΕΤΑ ΟΤΟν ΠΙνΑΚΑ Προγραμματων Κής ἐπόμενης σελίδας.
2. AOZOAOIJA TOY ANOPPYIANTIKOY. ByaTe To ouptapi Kai XoTe To aToppuTTAVTKo OTiC avTiTOiXeC AekavITcEs OTWc EeyiTai OTNv "AToPPuTTAKa Kai μTouya"
3. NATHZE TO KOYMNI "PUSH & WASH" iα tnv EKKIVON TOU TPOVpμaTOC πλUOnc.

Napaoiaokos npoypaataooc

1. ANAΨTE TH MHXANH. ΠΕΟΤΕ ΚΚΟμπι To Evθεικιό φωτάκι START/PAUSE θα αναβοσβήνει apγα με Πρασινου χρωμα.
2. FOPTQEH POYXQN. AvoIe TnV TIOpta. FOpTWOTe Ta poUxa, TPOOExovTac va mV EETepaOeTe TnV TTOOTNTa FOPTiou Tou UTOEIKVUEta OTov TIVaKa TPOypaMAtw Tns EITouEvns OEliaac.
3. AOZOAOIJA TOY ANOPPYIANTIKOY. ByaTe To ouptapi Kai Xuote To aToppuTTAVTKo OTiC avTIOIXe c AekavIToeC OTWc EeyEitai OTny "AToPPuTTAKa Kai mTouya"

4. KAEIISTHN IOPTA.

1. ENIAEETO NPOPAMMA. EIIAETE Tov EIIIOyEA IPOPAMMATON to EITIOuNTo TTPOVpaUMa. auto avTIOxei iia 0epUOKpOaia KAI iia TaxUTnTa OTUIMATOS TOU mTOpOUV vA TPOITTOINouv. TIV oOvN Oa eApAviTei n DiapKea Tou Kukou.

6. EEA TOMIKEYSH TOY KYKAOY NAYEIMATOE.

EvpynoTe Oa OxETiKa KouMTiA:

Поведуата	Поведуата(Tоуралдаг)	Менистор(Gм)	Менистор(Tоуралдаг)(Тоуралдагауá λыл'dэ)	Агбоградуаткá kai Постор(Gм)				Менистор(Gм)	Уг佩пун(Gм)	Каталдаг(Nусveядаг KMH)	Бернштейн(Gм)
				Поведуата(Tоуралдаг)	Поведуата(Tоуралдаг)	Поведуата(Tоуралдаг)	Поведуата(Tоуралдаг)	Поведуата(Tоуралдаг)	Поведуата(Tоуралдаг)	Поведуата(Tоуралдаг)	Поведуата(Tосун) Каталдаг(Nусveядаг KMH)
Eiδiká
1	Spart ελаф рù	30° 600		-	●	●	-	4 - - - 60
2	Σκουρόхρωμα 30° 800			-	●	●	-	5 - - - 80
3	Аντι-δυσοσμία (βαμβακερά) 60° 1000			-	●	●	-	3,5 - - - 120'
3	Аντι-δυσοσμία (Συνθεικά)	40° 1000		-	●	●	-	3,5 - - - 105'
4	Euαίσθητα	30°	0	-	●	●	-	1 - - - 80'
5	Μαλινα: Γι μαλλίνα, cachemire, κλτ.	40° 800		-	●	●	-	2 - - - 85'
6	Παπλωματα: Γιρούχα με Εωτερική επένδυση Πουητουλων χήνας.	30° 1000		-	●	●	-	3,5 - - - 100'
Standard
7	Βαμβακερά με Πρόπλυση: Λευκά εξαίρετικά λερωμένα.	90° 1600		●	●	●	-	8	44	2,80	105	210'
8	<60°C kανονικό πρόγραμα γι δαμβακερά στους 60°C (1): Λευκά και υρωμαιστά ανθεκτικά, τολύ λερωμένα.	60° (Max. 90°)	1600	-	●	●	-	8	44	1,04	55	225'
9	<40°C kανονικό πρόγραμα γι δαμβακερά στους 40°C (2): Λευκά λίνο λερωμένα και ευαίσθητα χρωματα.	40° 1600		-	●	●	-	8	44	0,87	81	190'
10	Συνθεικά: Xρωμαιστά ανθεκτικά, τολύ λερωμένα.	60° 800		-	●	●	-	4,5	46	0,86	47	115'
10	Συνθεικά (3): Xρωμαιστά ανθεκτικά, τολύ λερωμένα.	40° 800		-	●	●	-	4,5	46	0,60	51	105'
11	Xρωμαιστά	40° 1600		-	●	●	-	8	44	0,89	80	105'
Eco & Taxeia
12	Κανονικό πρόγραμα γι δαμβακερά στους 20°C: Λευκά λίνο λερωμένα και ευαίσθητα χρωματα.	20° 1600		-	●	●	-	8 - - - 185'
13	Eco Συνθεικά	20° 800		-	●	●	-	4,5 - - - 120'
14	Taxeia	-	800	-	-	●	-	1,5 - - -	9'
14	Taxeia	30° 800		-	●	●	-	3,5	80	0,18	43	30'
14	Taxeia	60°	1000	-	●	●	-	8 - - - 60
Επι μέρους
3	Ξέβγαλμα/Λευκαντιό	-	1600	-	-	●	●	8 - - - 55
3	Στύψιμο + Αδειασμα	-	1600	- -	-	-	-	8 - - - 25'

H d t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0
1) npoypa ma eEyxou ou oupwva e nty p0diayp9n 1061/2010: tne to npoypa ma 8 eia eepokpaa 60°C.
Eevpeovou, 10c oovpuovovuoc 60C. H paviatikn eepokpaunotipv aivot uvtobekovuov
2) Póvypmaελéyxou ou μe tyn ppoiaypni 1061/2010: θεοτe to poypaμa 9 σε μia ερμokpσfa 40°C.
O Kukoc autoc evi nov kaiannoo yiaevn bapaeop oipoiu faibacepov meivbniynbepwia kai evil a miovauaownt evepyk vki evpu npohn poyua tne uovmaevoa ot 4C H pnyatmik hepkopaia tnauijato mupoei at ni dapeepi atn tyuotbekvuoemy.

Tg oAa Ta Test Institutes:
2) Póypαμα βαβαερων μακρύ θεστο Tπρóypαμα 9 σε μι εθεροκραία 40°C.
3) Póypaμa ouvθetikw μeγaç δiapkeia: θεοτ to πρoypaμa 10 σε μia θερμokpαia 40°C.

Duvatotnte Tluoiuato

Tαεια

TTO TPO TO TATnma 0a QWIOTEI TO EIKOVIDIO 9', OTO
DEUTePO TO EIKOVIDIO 30' KAI OTO TPITO TO EIKOVIDIO 1h. STOTETAPTO TATnma QWITETAI EK VEOU TO EIKOVIDIO 9'.

1 ivai biaeiun oTa TPOypaMa 1-2-3-4-5-6-7-8-9- 10-11-12-13

Téloç yρήopou kúkλou

Σε εva πρόγαμμa πλύσς, παρουσία συκεριμένων Συνθκών, TO πάτημα του κουμπιού autou επιπρετιειν φέρετε σε τέλος το πρόγαμμα πλύσς σε μόνο 20' σε περιπτωπα αγακός, εκτλώντας εva σύντομοξέβγαλμα KAI εva μέγιστο OTUΨIPO 800 στροφών ἡχαμλότepo av μειωθει έχεροκίνητα κατα η φαση Εξατομιkeύσις του πρόγαμμatoς. ΣΤΝ ΠΕΡΙΤΙΑΝΑ ΑUTN η οΠΟΤΑ ΙCS Πλύσς KAI του ξέβγαλμatoς θα μειωθουν. ΜETA ο ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑΩ Φτάκεινην Φασηξέβγαλμatoς. ΣΤΝ ΠΕΡΙΤΙΑΝΑ ΑΤΟ U TΤΟδΕΚΥUEι Φαση Εξατομαία ειαι μέγαλúτepn ἡιστων 40° ἡ/Και το κουμπι Πατηθείι KATA TYN apχίκη φάση του πρόγαμμatoς, η δίρκεία Κ

duvatotntac «Teao yopou kukou » evai eyaalutepn yia va etiipetiei tn oostn diauon tou atopputavtkou woteva nnu poevei zneic sta upaogata. tnv Tepittwn autn th a avaboobnvei to evdiKTko qwtaki Tng paons feyalatoc kai th npapaevei otaepo to evdiKTko wfntaki Tng tuaon mexpi va ikavotoinboov oi avaykaies ouvthkec evpyoioinong. Tnv Tepittwn Tou n utoleitmoevn diapkceia tou tpoypamatoc luoanc ivai mikpoptpn tw 20 lettwv, n duvatotnta evai avepeyn. ! dEv evai diaeoiunota poypumata 2-4-5-6-14

三ελκιασμα

H duvatotnta autn etitpeTNIyN Tou tuTou wpiac etoi wote va TPOaapooatei O Kukos me TpToT BELIATO YIA tvn atoakpvon twv Aekedw. OITTOI Bpwuiac eivai:

• tophiμa, viα λεκόδες π.χ. tροφιμων και τοτύν.
• pyaia, ia aeEeEg T.x. ypaou kai eAyns.
  Outdoor, yia kekedc T.x. haoTnKai xoptwv.
  H diapkeia tou kukou TAUONG TIOKIe i avaoya e ToV TUTo Bpwuiac Tou EMIExTKe.
  ！ evaiiaoetouaTPOpypaata1-2-3-4-5-6-7-11- 12-13-14

Push & Wash

H λειούργία autη επιτρεῖν Ανγκίνηση ευός κύλου πλυσιμος και με ένχανή σβησή χωρίς να υειασέτει ἐκ τὸν προτεύνν αντησετο το κουμτί ON/OFF ἡ, μετά το ἀναμμα Πης μχανής, χωρίς να ἐχετε ἐνεργοποῦσει κανένα κουμτί ἡλιώς Αλλιώς Ανρόμμα Push & Wash θα απενεργοποῦθεί). Πα τὸν εκκίνηση του κύλου Push & Wash κρατήσε το πατημένο το κουμτί γία 2 δευτερόλεπτι. Τα συμενόν ενδεiktikό φωτaksi δεIxvεί οῦ O κύλος ἡλυσιμος εἶναι δανιός γία βαμβακερά και συνθεπικά ρουχα λειούργωντας Εμί αθερμοκρασία πλυσιμος 30° και με ἔγιστη ταχύτητα στυμιμος Ιή με 1200 στροφές ανά λεπτό. Méγίστο Φόptio. 4 kg. (Διαρκεία κύλου 50').

Piog eitoupye!

1.ΦopTωTE tN μTouγáδα (βαβακερα η/kaι συνθεικά) kai λλείOTE tN Πόpta.
2. Xuote aToppuTavIKo kai TpOoThea.
3. Ekkivnote To Tpoypauma Kpatwvtac Tatnevo yia 2 deutepoleTTa to koupi Push & Wash. To xetikc Evdeikto foTaki th a wnteipaoivo kai n npota a mloakapei (uubolo aqaaioevnc npotac avmuveo).

NAPATHPHEH: H evapgTou Tluuajatoc me To koupti Push & Wash eevpyoioei evav autopato Kukko TpoTeivopevo yia Baabapekpa kai ouvthetaiká, mEgatoukeuio.To npovpma auto dev tnta kataxwpnnc Tepaipew duvatotntwv.

Tia va avoiEe Tnv npota ovo evac kukao evai oE eEeliqn patnote to koupti START/PAUSE. Av to ouboo npotac aaoaioevcns evai oBnoTo mtoeite va avoiEe Tnv npota. Patnote EK veou to koupi i START/PAUSE yia va gekivnoe i naI to poypma aTTO anueio diakottnc.
4. Στο τέλος του προγραματος θα φωπισείτον Ενδεικό τό φωτάκι END.

Onkn aToppuavTKow

To kaIo aTOnTeAeOma Tou Tluoipatoc EApTatai EtIang Kai aTIO TN OwOtN DooAoVia Tou aToppuTTAVIKOU: UTEpBaALovTaC dev TIAevoume aTOnTeAeOmuAtIKoTepa KAI auVTaeoUe OTn dHoiupyia Koouota c tA eWtepiKa epn Tou TAAuvTnpoiKai OTn moauvON Tou TEpiBaalovTOc.

!Mn xnpoiopoiei toppuavtikya iia uio oTo Xepi, diotipapayouv TAL aappo.

!Na xpnaioioite atoppuavtikαe kovn yia pouxa leuka baBakepa kai yia nTv npTluon kai yia Tluajata oEepokpaoia eyaute npTwv 60^

!Akoouhote TIC UTOBIDEIGTou avaypavovtai OTN OoKEuaia Tou aToppuavTKO'u.

ByaTe Tn 0Kn
aToppuavTKw KAI
EIOyETo aToppuavTKo
nTo IPOOeTO wC E\xnC.

Aiaepiogaa 1: Aoppuavtiko yia npoTluon (eKovn)

Piv xoete To aToppuavtiko
eEyEe av exei eiaaxtheta n
TPOOeTNk4.

Aiaepioa 2: ATooppuavTKo yi Tluoi (eOkovn

Σε περπιτιων χρόσς ημρού απιρριαντικόύ, συστήνεται νχροσιροίεις το δόσουμετρητή A του ας παρέχεται για σωτή δόσολούγί.

Tia n xpoiopoioan Tou atoppuavtikou e oKovn anotheote to doooepntn otnv koiotna B.

Aipepiog3:Pi0o8eTa (aalakriKo, kAI.)

To VTTpeTcVaeiVaETePVAeITnOaθμn «max» TOUTO UTOIDEIKVUEaT OTOVEVTPIKO TEIpo.

θηκη προσθεηι 4: Αευκαντιό

Kukao Eukavon

Eioayete nTv pOoTeTn AEkavitoa 4, Tou oac TApexTai, OTo
diapeipua 1. Tn DoooLoyia Tou AEukavtiko uyn EeTepaoTe
tn otaeun «max» TPO UTOBcIKVUEta OTov KETPIKO TEipo.

Tia va kavete nI aeukavon xoTe TO aeukavtiko otnv npooetn aekvita 4 kal eote to Tpoypaum

！HnapadooiaiknXawpivn xnpoiopoioiteiia yta aekak avθektika uφαμata, n ataλn yi ta xpwpatiota uφαμata, ta ouvθeiká kai ta μaliva.

PpOeToiuaTnsmuouyadac

Xwpiote nT mTuoyadaa vAloya:
- ME TO EIDOG TOU UΦaσμαTOG / TO ΜUβOλO TN ΕTIKETAC.
-TaXpWpaTa:XwpIeTe Ta XpWpatIa pOuXa aTtAeuka.
- EKKEVWOTI TIOETTEKAI EAEYTE TA KOUPTIA.
MnV EENTPVATE TIC UTODEIKVUOVEC TIEc OTOV "Iivaka Ipoypaumatw" Oe Oxon eTo Bapoc Tns OTeyvncuouydaac.

Noo zuyigei n mouyaeda;

1σεντόνι 400-500 gr.
1 μαξιλαροθήκη 150-200 gr.
1tpaTtEoavntlo400-500gr.
1 μπορνούζι 900-1200 gr.
1πετοετα 150-250 gr.

Eiikα npoypaTa

Sport (TPOypaMa 1) oxediatnke yia to TAUIOUpaamawv aalntiknc evduanc (pOpeC, TAVTELOVkIA, kAI.) AIOeWUEVA. Ia va TTETUXETa KAUTepaATOTAEoata OoHTNVetai v mny EETEPVATE TO eYIOTOpotio Tou "Nivakac Poypaumaw". SuOTIVETAI nXpON uypou atoppuattavIKOU, xnpoiOTIOIEITE MIA DOONKATAANy iAIOOFOPTIO.

Koupoxma: xpnoiOIOInote To npoypauma 2 yia to TIAUIO OKoupoxpwov pouxwv. To npoypauma eAETnKe yia tn diatnpon Twv ooupwv xpuatw vto xpvo. Ia KAUTEpa anoteleqmuata ouviotatai n xpnon uypo aToppuavnikou, kata pntiunon yia to TIAUIO OKoupoxpwov pouxwv.

Avti-dusooia: xnpoiotoinote to npoypma 3 yia to tlaioo twv pouxwv ia tvn aonakpuvon twv duoooiw (π.x. taivapila, iopwtac, taikva).

To npoypaum eAeTnOKe yia TnV aOnApkuvon TwduoosuovsefoevTOIEvUpaouatW.

Zuotnvetai va tLeveTe OTOUG 40° ta auVthetaKa pouxa n ta avapikta ooptia kai OTouc 60° Ta aVThetaKa Baakepa UpaOmuata.

Euio8nta: xnoiopoToinote To npoypauma 4 yia To TlauoToa Euaioentwv pouxw. Suotnvetai To yupia aanto tvavantodn wv pouxwv piv to tlauio.

(6) kaútepa aTNTeλeσμata σuotnveiα n xpán ouypuα aTopputavtikoú yia εuaioθητa pouxa.

Maaliva: o kukloos nluoiuatoos "Maalva" autoou Tlauvtnpiou dokiiaotnke kai evkipthke atto Tnv Woolmark Company yia to tlauio pouxov Tou Tepieoxuv maalivecs ivc kai Tou taivopouvtai w "TLevovpeva sto xepi", apkei to tlauio va ekteleitai oumuwva me TIC oynies TNS ETIKETaO TU Evdupatoc kai TIC UTRODEIEGTS TOKAOKEuaOTnTOIauvtnpiou autoU.

(M1127)

A

NATIAMATA:YIA VA TILUVETEPOUXA ME YEJIIONAIO TOUTOVA XNVAOCTIWG TAIWUMATA DITIAHova (Tou EV UTEPBAIVOUV TA 3,5 KIA BAPOUCS),MAISIApia, MTouPAV,XPNAIOOTIOINOTE TO OUYKEKPIEVO TPoypaUMA 6.2oNTVETA VA BACE TE TA TOUTOULEVIA OTOV KADO DIIMAWOVTCAC TIG AKPEC TPOC TA EEA (BATEEKOVE) KA VA MNV EETEPVATE TA 3/4 TOU OYKOU TOIou KADOU Ia EVA BELTIOTI LAUIO OUOTIVAI VA XPNAIOPTIOIE UPO ATOPPUTAVIKO TOU OTo DOOOLOYEITE OTN HKn ATOPPUAVIKOU.

Xpωμaiστα: xρηοιμοιθοίπε TOV Kukλo 11 για TO Tlauδιμο ανοιχόρωμων pouxωv. To πρόγραμμα έλετηθηκε για tŋ διαπρησι ΙNCS χωντάνις τυν xρωματων στο έρονο. Kavovikó πρόγραμμα για βαβαkepa στους 20°C

(Tpoypauma 12): iavko yia qopriaeewvov
baaekew. Okaec etiiodoeic kai e xaunn
0epokaaia, oukypiouc me eva nuaio o touc 40^ Esaopaiaovtai aio ia uxavikn dpao n Tou aeitoupyei
muetaoan taxutntac eennavaalauabavoe c kai
kovtivec auoemeiwocic.

Eco SuVTeIKA (TPOypaMa 13) davIKo yia avaikta
opria (baBakepa kai ouvTeIka) kavovika aepwmeva.
Okaes eTIOOeIC Tluoiatoc kai oXaunn
0epuokpaa EsaQaIcovtai ano muaunxavikn dpaoi
Tou aeitoupyei eetaoan taxutntac oe kaOpiopeva
kai eosaia diaotnata.

Taxei (TPOypaMa 14) EITIPTTEI TNI BIAxepiOa TnC
diapkeiae TEEEPyaiaac TwV pouxwv aTO 9' EWc 1h.
NATWtAC TO AVIOAO KOUPI "Taeia" MTOpEITE va
aALAEte TNI DIAPKEIA TOU KUKLau METAu 9' (fresh),
30' (TALUaIOo), 1h (TALUaIOo). O KUKLoC 9' ETIPTeI To
PpeAKApOma TWV pouxwv XpNOIOTOIwVTAC MOvo TO
MAAKTIKO, OUOTNVETAI VA MNV EIOAYET OE NmXavn
TO ATOPPUTAVTKO. O KUKLoC 30' LEAETNKe YIA TO
TTAUOIOpouxwv EAappa AEPWVEWv OTouc 30° (TALNv
MALLIVWkai TEAeWv) ME eva MEYIOTo QoPTIO 3 kg oE
LIyo xPOvo: DApKEI MOVO 30 LEITAI KAI ETOI EGOIKOVUEI
XPOvo kAI EVPEYIA. O KUKLoC "1h" LEAETNKe YIA TALUOIO
OTous 60° eMia wpa pouxa BAUMakepa avTheKTIAe
MEsaoiBaTHoLEPomegaTOc EAsopaiICovTAc KaH nETIIOON
TluoiatoG. Ia ouVTeTKA h avamikTa pouxa OuaNTNVETAI
VA XaunawveTn Thepukpaia OTouc 40'.

Σuθημα iοοταθμiασς tou φορτίου

Piv aTó káθε στúψiμo, yia va aTOpuyete δovnəeic UTepeBolkec kai yia va kataveiμete opoioμoppa to φoptio, o kāδoc divepyei πepiOtpoepc Εσ μia taxuŋta ελαρp avwτepn eEkvnc Tou Nluoiμatoc. Av oTo TELOC Tuv diaoboxikwv TPOOITaθeiWv To φoptio dEv exei akouη Eξioppoŋtnθei σωotan μnxavn divepyei To tUpsiO Ε μia taxutnta xamλoTepn Tnc TPOβAEToEvnc. Napouia UTepeBolknc aTaθεiac, To Tlauvtnpio divepyei Tnv Katavoμn avt tou OTuψiμatoc. Ia va euvonθei kaLutepn Katavoμn Tou φoptiou kai ts σωotnc EξiooppoTTnnc Ouviotatai n avapign pouxwv eYalwv kai pkiPwv diaotaeewv.

Mtropei va oubeta to Tluvtnpio va aeitoupyei. PivnTneepwvnote aTVTOOTnpiEg (Btene "YIOOHTpIeN"），EeVgavd ev npoketai yia npoBAnma Tou eIIuETa EkoA me nBoTheia tou akolouou kataoyou.

GR

Avwuaiaes:

To Tnuvtnipio 8ev avaβεi.

Auvata aitia/Auon:

To bua dev exi iaoxtheta nynn kipik npizn Toulaxiotov oxi apketa v a Kavei Etnaepn.
- Στο σπιπι δεν UΤΑρχΕΙ έρμα.

O kuklos nluoiatos dev ekivaeI.

H TópTa δεν εíval Kaλa KλeIoTn.
To koupi ON/OFF exi nTnEi.
To koupi START/PAUSE v matn0nke.
H tou vepou dev eivai avoixtn.
Téθηκε μια καθυστέρησοι στήν ωρα εκκίνησας.

To Tlauvtnpio 8ev FOPTwveI vepo (TnV obov n aTeikovicietai n EvdeiH2O va).

O oawlvaç tropofooioac tou vepou iivaouvodéevocotovkpuvo.
O oWAnVac ivai dIaWmuEvoc.
H puon tou vepou ev iavoixn.
- Στο σπιτιλείπει to vερό.
- ev uTApxE apKeTn Tieon.
To koupi START/PAUSE nntnke.

To TAAuVTnpio qopTowvei kai aEiaZei vepo ouvexw.

O oAlyvag aEiaaupo8ev exeykataotaetmuat65 kai 100 cm aTo Edoos (BLeTc "Eykarataoan).
To akpo tou oWAnva aEiaapatoc eivai Buioevo oTo vepo (BLeT Eykaratao).
To eitioixo aediaoua dev exe anepomega.

Av eta atto autous Toue eeyxouc to pobma dev uvetai, kaeite n bpoun tou vepou, ahtote to tluvtnpio kai kaolete tvuotnpiig. Av n katoiia biaketai otouc teutaious opopouc evoc ktiipou, mtopei va diattowouv paivoeva oipwioou, oTTE TO Tluvtnpio optwei kai aedeiae vepo ouvexwc. Ia tvavtietwnrTO TPOBlambdaosdiathevtai oetiprio katalnnlcesbaalidesavti-awvioou.

To Tnauvtnpio 6ev fooptwvie n 6ev oTuBcI.

To npoypa ma dev npoBtTeI to aediaa: e opioeva npoypmaata pTei va To evpytoie TeipokivnTa.
- O ωλήνας ὅβειασματος εἰναι διπλωμένος (βλέπε “Eγκατασταη”).
O aywoc aediaaatac eivai bouawevoc.

To Tlauvtnpio doveitai nolu kata to oTuIIO.

O kados, n otiyun ng yekarataoanaegdveaokape oomega (Bae "Eykarataoan).
To Tlauvtnpio 8ev ivai oipcoovmuévo (BLeT EYkarataon).
To Tlauvtnpio evai tIoU oTeV a eTao Tuixou kai Etniaw (BleT "Eykaataaon").

To Tlauvtipio xavei vepo.

O tropoobooiaocou vepou eivai kala (BLeE "Eykataaon").
HnK Twv aToppuavtkw evai Bouawevn (yia va tvk aapioe AETE "Suvtnpnon kai apovtida).
O oWnVac aediaoatoc dEv exe stepewe ka (aEe "Eykarotaon).

TaEvEIKIKA I V "AuVaToTntWv"Kai TnS "START/ PAUSE"avaooBnVouv ypnyopa KAI n oOvN aTEIKoviEi Evav KwDiko avwmaiaac (π.x.:F-01,F-).

• Σβησετη μιχανή και βγάλτε to βύσμα από ηην πρίζα, περιμένετε περιπου 1 λεπτό μεταξαναύψετη.

Av aVwmaia eTnuevE, kAeote Tnv YTOOTnpiE.

• Metá to avaμα tnc μnxavnε ενεροτοιηκε μia εντολ διαφορεικικατό to Push & Wash. Σβησετη μnxavn και πατησετο το kouμπi Push & Wash.

To npoypaumaiapkei trolu Aiyotepo anto TpObaTeIOevo.

EevpyoToinnke n duvatotnta "Teao ynpyopou kukau.

Piv EIKOIVWNOETe TnV YTOOTnpIg:

• Eλέγξε αν τήν ανωμαλία μπορείτεν αν τήν ανιμετωπίσετε μόνοι σας (βλέπε “Avωμαλίες και λύσεις”);
• EtnavekkivnoTe to npoypa ma yia va elambdae av to npoBma avtiptwifotnke;
  ε apvntikπ πeipTTwσ, επkoivwνnσε με εva Kévtpo Txviκns Ytioptniŋcs.

I Mny kataeuyete TOTe 0E m EGOIOOtoNVEVOUC TeVIKOUC.

Vwototoinote:

• to είδος της ανωμαλίας;
• to voTvELo Tou nXavnIaToS (Mod.);
• Tov apiθμo σειράς (S/N).

Oi Pnpoopiec autc Bpiokovtai otnv taTneia Tou utapxei oTo Tiaw epoc Tou Tauvtnpiou kai oTo npooepo avoiyovtac nTv npota.

GR