Relaxy CHP03 - θερμαινόμενη κουβέρτα/μαξιλάρι IMETEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Relaxy CHP03 IMETEC

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Relaxy CHP03 IMETEC

\SHMANTIKE ΣOΔHΓIEΣ ΦYΛΑΕΤΕ ΓΙΑ MEΛΛONTIKH XPHΞH.

OIOXH!
OmyiEc kai npoEiDOnoiNooEic yia ma aOphiAaN 1eIToupyia.

Piv xnoaonoinoetn oukeun, diaaote npoektikacTc odnyie

Xpnoç kai εiδikóτερa tic npoεiδoioησεic yia tnv aαφáλει. ΦuλáxEτ to
napov εyχεipidio μa zi με tov avtiotox oikovoypaΦηevo odnyó, yia oλn
tn δiapkeia zωnc tcns ouokéuç, yia va μπopeite va to ouμβouλεúεOTε. Σε
πεpiTTwn napaxwpnoç tcns ouokéuç σε tpitouc napadwotε επiΩnc kai
oln tnv TEkunpiωon. Av katα tn δiapkeia tcns avayvwongtou napovtoc
εyχεipidiou obnyiw, σε opioéva onμεia n katavɔnθ εival duokoλn n
πpoküntouv aμφiβoλieς, πpv xρηομoioησεTE to npoiov επikoivwνntε
με tnv εtaipεia σtn δiεθuvon nou unobεikvετaɪ OTNV TELUATAI σElaia.

NEPIEXOMENA

ΠΡΕΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ THN ΑΣΦΑΛΕΙA	σελ.	21
ΛΕZANTA ΣΥΜΒΟΛΩΝ	σελ.	23
ΠΕΡΙΓΑΦΗ ΘΗ ΣΥΣKEYΗΣ	σελ.	23
ΧΡΗΣΗ ΘΣ Θ ΕΕΡΜΟΦΟΡΑΣ	σελ.	23
ΧΡΗΣΗ	σελ.	24
ΕΝΑΥΣΗΚΑΙ ΕΠΙΑΟΓΗ ΘΣ Θ ΕΕΡΜΟΦΟΡΑΣ	σελ.	24
ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ AYTOMATHΣ ΑΙΕΝΕΡΓΟΝΟΗΣ	σελ.	24
ΑΝΕΝΕΡΓΟΝΟΗΣΗ	σελ.	24
ΚΑΘΑΡΑΙΣΜΟΣΚΑΙ ΣYNTHΡΗΣΗ	σελ.	24
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ TON KΑΘΑΡΙΣΜΟ	σελ.	24
ΑΝΟΡΙΨΗ	σελ.	25
ΥΝΟΣΤΗΡΙΗΚΑΙ ΕΙΓγΗΣΗ	σελ.	25
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜENΟΣ ΜΔΗΓΟΣ	σελ.	I-II
ΤΕXNIKA ΣΤΟΙXEΙΑ	σελ.	III

IPOEIAOIOIHSEIEI I A THN A ΣΦAΛEIA

Afoa aphiéoet Tn ouokun ano Tn ouokuaia eEyTe Tnv akepaiotnta Tnc baoi Tou oxdeltaou kal i oTdeltaex

EL

unootεi ζημες κατά τη μεταφορά. ζε περίπτωση αμφιβολίας μη χρησμοποιείτε τη συσκεύνή καὶ απεύθυνθείτε στήν εξουσιδότημένη unŋρεσία unootήριξης.

To uliko tnc ouokvuaiac 8ev ivai naixviia iia naidia! KpaTnoTe TnV nlaotikn oakoula maekia ano naidia. Kivduvoa ophixiac!
- Piv oudelta t n ouoku, 3eaiwtheta oT Ta oToixia Tn taonc diKtou nou avaypaovtai otnv nivakida avaywpiocn avtoioxouv eEkiva tou nAektpikou diktuou. H nivakida avaywpiocn piokeeta navw ottn ouoku.
H ouokevn autnpenei va xpnouponoiitai anoklaioTikacwC
0epuofopa yia oikiakn xpno. Oonoiahnotc aaln xpno n 8ewpeitai m
oumuovn kai eonuevoc nIKivduyn.
H ouokvun den pooipizetai yia xpno ano atoua (oumuepilaaubavouevwovkai twv naidowv) me nepiopioevec fuoikec, aiothnpiaakcns vontikc icavotntecn ao atoua xwpi c mtnepia n yywoan, ktooc kal av bpiokovtau uno tnv eitnpon enoatou pou avalaumabavci tnv euvnyia tvn npoownik touc aosfaia, n exouv laobnyiecs yia tn xpno nts ouokvns.
- Ta naia i npéπi va επιβλεπovtai ἐτοι ωστε va εξασφαλεται Θι δεν naiζουν με τη συσκεύή.
Eiδikóτερa μη χρησιμοποιείτε τη συσκεύνή με ανάπηρα ἀτουα, βρέφη ἡτομα αδρανή στη θερμότητα.
H ouokevun autn dev npenei va xpnojonoieitai ano naiia, av oI ouokevc eleyxou dev exouv nponyoumuewc puthetaia ano to yovéa n kdsmova n av to naidi dev exei evnpw0e i owotá yia to πwcs va xpnojonoiei e aphialeia autec tic ouokevc.
0-3
IPOEIOIHSH - EN iival kataaAaAa yia naia kataw twv 3
ετών. Ta παιδία μικρότερα τών 3 ετών δέν πρέπειν αχρησιμοπούν τή συσκεύη λόγω τής αδυναμίας τουςν αντιδράσουν σε περίπτωήν Ανερθέρμανός.
MHN eVepyonoite Tov EeYxo Tns 0epuokpaiaac uE BpEvmuva xepia.
- MHN Tpaβáτε to ηλεκτρικό καλώδιο ἡ η Σωσκεύν, γία να πασυνδέσετε to φις από την πρίγα του ρεύματος.
AnouvdsEe navta to o ano tv nAekptipk npia npiv ao to Kov kaapioo n tn ouvtnpon kal e npintwn nov n ouokevn

XpnoiouoIεITAL.

• Σε περίπτωση βλάβης ἡκακής λειτουργίας τής συσκεύης σβήσοτε τήν και μήν επιχερήσετενα τήν επισκεύσετε. Γία έποιαδήποτε επισκεύην απεύθυνθείτε μόνο σε ἐνα εξουσιδοτημένο κέντρο εξυμρέτησης.
• Av éxéi kataoτpαφει to kaλωδio troφοδoσiaç, θa πρέπει va avtikataoTaθει σε εva εξουσIoδotημΕvo κέντρο εξυπρέτηοις ἀτοι ωστεν aποτpαπει κάθε κίνδυος.
  H ouokv npépi va xpnouoiitai mvo e ta iδn 2yxou nauvaepovtal otnv etiketa tnc ouokvnc.
• Eλέγχετε σύχνα τή σύσκευή γία τύχόν σημάδια φθοράς ἡπιδείνωσης. Av unáρχουν τέτοιου εἰδους σημάδια, ἡ av η σύσκευή ἡχει χρησιμοποιηει εσφαλμένα, απεύθυνθείτε σε ἐνα εξουσιδοτημένο κέντρο τέχνικής unοστήριξης πρίν από έποιαδήποτε περαιτέρω χρήση.
  H ouokevn 8ev npenla v a xpnoonoiitai ano autouc nou fepov o
• Autn n ouokevn 8ev npoopiZeTai yia iatpiKn xpno n oTa Voookouia.
  HN Tn xnpouoioi tai av eival
  H xpoioioite Tn ouokvun yia va oepaevt e ta zwa.
  HN koiadotε με τη σοκεύησελειτoupyia.

MHN EIZAIRETE BEANE'H KAPITSE.

H npataetauevn eapouyn uynl npuon mnpoi va npokaloei a t i k a ykauata.

AEZANTA SYMBOAN

□	Kατηγορία προστασίας Π.	∅	Απayόρευση.
△	Προειδοποιηση. Επλογέας θερμοκρασια.
①	Επλογέας ON/OFF. STAND-BY.	◎

NEPIIgPAoH THs YyKeyH

1 Oθóvŋ θερμokpασiac. 3 Eπιλογέας θερμokpασiac.

2 Oθóvn Stand-by. 4.Eπιλογέας ON/OFF.

5 Buσμα ελέγχον.

6 Buogua.

XPHSEHTE OEPMOΦOPA

H p a exi oxediaoTei yia va thepaivto avthetaipnvo owa. EITpEeTnv eikvtpwEvn
εφapouyn Tnc θερóntntac.

EL

H p a o p i va too08eTn0ei 0 e np tou oomegaoc onwcs: auyeac wou, onovduikn otanl, n, oooikn Tepioxh, kai ka appwoic s uphiwva e To movteLo nou exeI OTNV KAOTXn TNS.

XPHSE

SYNAEESH H AΦAIPEESH TOY EAEIXOY PYOMIISH TH Θ OEPMOKPAIA

PPOsOXH!

H p a xρησιμοποιειαι anokλειστικά με τον ἐλεγχο που παρέχεται. To σχετικό μοντέλo kaθopiζεται στην ετικέτa paμμένη στο πάνελ.

BáIε To βúσa ελέγχou (5) στην πρία (6) για va συνδέσετε τον ἐλέγχο ρύθμισς τής θερμοκρασίας με τη θερμοφόρα.
- EuVbEoTe To oic otyn v npia Tou pEuMaToC.
TooEeTne Tn eepuofopa oTo mepoc tou oomegaoc nou eAeTc va eepaave.

ENAYZH KAI EIIIAOHTH2 OEPMOΦOPA2

• Aváψτε τη θερμοφόρα πατώντας τον επιλογέα ON/OFF (4).
  H oθóvη (1) θα ανάψει και θερμοκρασία puθμιζεται autóμata στη θέση 5.
• PatnoTe Tov eIaoyea 0epuokpaaic (3) yia va eIeEeTc n th epukpaia nou eIoue iTe ano 1 5, mexpl o oxetikoc apiOmu c va avayei otyn v oboyn ts 0epukpaaic (1).

AEITOYPRIA AYTOMATHS ANENEPRONIOIHsH

H 3 oovn stand-by (2) aαβει δείχοντας οτι Προίν ἐχει σβήσει από μόν του.
- Ia va evepyonoioeE K vou Tn ouoku, naiotetov eIooyea ON/OFF (4) kai gavaenlaeTe Tn 0epuokpaoia nou eAeT.

ANIENEPRONOIHsH

AnvepyonoTtN 0epuofopa nawvtaC tov eioya ON/OFF (4) oTo tEao Tns xno
ApaipoeTo oic ano Tny npiza tou peumuatoC.

KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHSH

H p a o i va u i. E e Tnv nivakiδa twv ouofou v kaapioou nou unapxouv otn p a yia evav owoTo kaapioo.

30 Πλύνετε στους 30°C.	Μη χρησμοποιείτε λευκαντικό.
Στέγνωμα με περιστρεφόμενο τύμανο σε χαμηλήθερμοκρασία κάτω από 40°C.	Μη σιδερώνετε.
Mην κάνετε στέγνό καθάρισμα.

OAHIEIIGA TON KAOAPIEMO

AnouvdeEe navta to nAekpiKo fic kai ByaceTo 3uou (5) ano Tnv npia (6) npiv apxioTe onoiabnote epyaia kaapioou. Aokieote eLapia iion poc ta katw ia va aopaipoeTe Eukolia to Bua.

IAYISO TO IAYNTHPIO

H 8eepofoopa mnpoei va nlutheta i o npvtnpio touc 30^ e kavovikopoypauma.
Xpnoiopoioite aonklaioikto npoypauma otuipatoc yia euaioeeta pouxa. MHN npaymuantoioie

ΣTEΓNΩMA

• Σεγνώτε σε Σεγνωπρα με χαμηλή ρύθμιοη.
• Anawotε χωpiς va βαλετε μavtaλίαστa ηλεκτρία μερη της θερμοφόρας γιαν μην την καταστρέψετε.
  MH xonoiopoite t n 0epofoa ev dsv exi steyvwoe i npwc.

ANOPPIH

H oukeuaia tou npoiovtoc anotelitai ano avakkaouma uiká. AnoppiTE to oumuwva e Touc kavoviaouc yia tnv npoostaia tou nepiabalovtoc.

Báosi tou εupwnaikou kavovioou 2002/96/EK, η σωκευή ὅταν aχροστει πρέπει va διατιθεται βáosi συμόρφωος. Ta avakukλωσιμa uλίκα nou περίχονται σην σωκευή avakτώνται ἀτοι ωσεντειν αποφεύγεται η unοβαθμούτου περιβάλοντος. Για περισσότερες πληροφορίες anεvθυνθείε στον τοικό φορεδίαθεος η στον αντιπρόσωπο της σωκευής.

YNOSTHPIEH KAI ERTYHsH

Tia Tc EtnoKeuEc n Tnv ayopá Twv avtaalakikwv aneuvtheta tOTo Eouoiobotnevo Kevtro UTOOTnpiEnc PELATW Tc IMETEC kaawvTaC Tov ApioXwpic Xpewon nou avapepetai npakatow n OUMBouAeUTeTe Tov 10toeLIDA. H oukeun KaunTetai ano Eyyunon Tou kataokuaotn.
Tia nepiooTopec AenToupeieC oumuouAeUTeTe TO uvoDBeTuKO pfALo Eyyunons. H moumuOpfoon me Tc odnyie c nou pexovtal e auto To Exyepidio xphons, kaohc enionc kai n Elambdaiyn fpovtida c kai OUVnpnOnc Tou pioovoc akupuwovu Tnv Eyyunon Tou kataokuaotn.