Relaxy CHP03 - Couverture/coussin chauffant IMETEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Coussin chauffant / Couverture chauffante
Marque	Imetec
Modèle	Relaxy CHP03
Catégorie	Couverture/coussin chauffant électrique
Utilisation prévue	Réchauffement corporel localisé (cou, épaules, dos, lombaires, abdomen, articulations)
Alimentation	Secteur (prise électrique domestique 220-240 V)
Nombre de niveaux de température	5 (de 1 à 5)
Affichage	Écran numérique de température et voyant de veille
Fonction d'arrêt automatique	Après 3 heures de fonctionnement
Commandes	Sélecteur ON/OFF et sélecteur de température
Matière	Tissu textile lavable
Lavage en machine	Oui, à 30°C, programme délicat
Séchage en machine	Oui, à basse température (<40°C)
Blanchiment	Non autorisé
Repassage	Non autorisé
Nettoyage à sec	Non autorisé
Commande amovible	Oui, pour faciliter le lavage
Sécurité	Arrêt automatique, non adapté aux enfants de moins de 3 ans, contre-indiqué pour porteurs de pacemaker
Garantie	Garantie fabricant (voir feuille jointe)
Assistance	Centre agréé IMETEC, www.imetec.com
Pièces détachées	Disponibles via service client agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - Relaxy CHP03 IMETEC

Comment allumer le coussin chauffant Relaxy CHP03 ?

Appuyez sur le sélecteur ON/OFF (4) pour allumer l'appareil. L'écran (1) s'allume et la température se règle automatiquement sur le niveau 5. Pour éteindre, appuyez à nouveau sur le même bouton.

Comment régler la température ?

Utilisez le sélecteur de température (3) pour choisir parmi 5 niveaux (1 à 5). Le niveau sélectionné s'affiche sur l'écran (1).

Combien de temps avant l'arrêt automatique ?

L'arrêt automatique a lieu après 3 heures de fonctionnement. Le voyant de veille (2) s'allume pour indiquer l'extinction. Pour rallumer, appuyez sur ON/OFF et sélectionnez à nouveau la température.

Puis-je laver le coussin chauffant en machine ?

Oui, il est lavable en machine à 30°C avec un programme normal. Utilisez un programme délicat pour l'essorage. Ne faites pas d'essorage supplémentaire. Débranchez toujours la commande avant lavage.

Comment brancher la commande de température ?

Insérez la prise de la commande (5) dans la fiche (6) située sur le coussin. Exercez une légère pression vers le bas pour bien connecter. Pour la retirer, faites de même en sens inverse.

Le coussin chauffant est-il adapté aux enfants ?

Non, il n'est pas adapté aux enfants de moins de 3 ans. Les enfants plus âgés ne doivent l'utiliser que sous surveillance et après avoir été instruits des réglages sécuritaires.

Que faire si le coussin chauffant ne chauffe pas ?

Vérifiez que la commande est correctement branchée et que la prise secteur est alimentée. Assurez-vous que le sélecteur ON/OFF est en position marche. Si le problème persiste, contactez un centre d'assistance agréé.

Puis-je utiliser le coussin chauffant si je porte un pacemaker ?

Non, l'appareil ne doit pas être utilisé par des porteurs de pacemaker. C'est une contre-indication importante pour éviter toute interférence.

Comment sécher le coussin chauffant après lavage ?

Vous pouvez le sécher dans un sèche-linge à basse température (inférieure à 40°C) ou le faire sécher à l'air libre. N'utilisez pas de pinces à linge sur les parties électriques.

Où trouver les pièces détachées et faire réparer l'appareil ?

Pour les réparations et l'achat de pièces de rechange, contactez le service agréé d'assistance IMETEC. Les coordonnées sont sur le site www.imetec.com. Toute réparation doit être effectuée par un centre agréé.

MODE D'EMPLOI Relaxy CHP03 IMETEC

Instructions pour l'emploi

Omyiec xpon

Navod k pouziti

Hasznalatiutasitas

HCTPVHHIO pIMHeHIO

Návodnapoužitie

HCTNYHUM 3aVNOTDEba

Upute za uporabu

Navodila za uporabo

Gebruksinstructies

TERMOFORO

TERMOFORO

HEATING PAD

TERMOFORO

COUSSIN CHAUFFANT

GEPMOΦOPA

ELEKTRICKA VYHRIVACI DECKA

ELEKTROMOS MELEGITO

3JIERTPOPEJRA

ELEKTRICKA VYHRIEVACIA DECKA

ELEKTPNUECKA Bb3rABHNH4KA

TERMOFOR

GRELNA BLAZINA

VERWARMKUSSEN

IMETEC

www.imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 511 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel.: +39.035.688.111 Fax: +39.035.320.149

TYPE E0801

E0802

E0808

E0803 E0804

IT

GB

ES

FR

EL 0eAia 17

CZ

HU

RU cTpaHnca 29

SK

BG ctpaHnca 37

HR

SL

NL

pagina

page

pagin

page

strana

oldal

strana

stranica

stran

pagina

GUIDA ILLUSTRativa

ILLUSTRATIVE GUIDE

GUIAILUSTRATIVA

GUIDE ILLUSTR

EIKONOPPAΦHMENO ΣOΔHRO

ILLUSTRACNI PRUVODCE

REPES HASZNALATUTMUTATG

HJIOCTPMPOBAHHAR NAMRTHA

ILUSTROVANYSPRIEVODCA

NIOCTPOBAHOYTBAHE

ILUSTIRAN VODIC

SLIKOVNI VODNIR

Cher client, IMETEC vous remerciez d'avoir besoin ce produit. Nous sommes certains que vous approucierez la qualité et la fiabilité de cet apparéil, concu et fabriqué afin de satisfaire le client. Leprésent manuel d'instructions a été rédigé de manière conforme à la norme européen EN 62079.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONSERVER EN VUE DE FUTURES UTILISATIONS.

TENTION! Instructions et mises en garde pour une utilisation sure.

Avant d'utiliser l'appareil, veuilles dire attentivement les instructions

d'utilisation et en particulier les consignes concernant la sécurité, et respectez-les. Conservez ce manuel ainsi que le guide illustré s'y rapportant, pour toute la durée de vie du produit, à des fins de consultation. En cas de cession de l'appareil à un tiers, lui fournir aussi toute la documentation. Si lors de la lecture de ce mode d'emploi certaines parties sont difficiles à comprendre ou en cas de doutes, avant d'utiliser l'appareil, contacter le service d'assistance à l'adresse indiquée en derniere page.

INDEX

CONSIGNES DE SECURITE page 16

LEGENDE DES SYMBOLES page 18

DESCRIPTION DE L'APPAREIL page 18

USAGE DU COUSSIN CHAUFFANT page 19

UTILISATION page 19

ALLUMAGE ET CHOIX DE LA TEMPERATURE page 19

FONCTION D'ARRET AUTOMATIQUE page 19

ARRET

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

INSTRUCTIONS POUR LE LAVAGE

ELIMINATION

ASSISTANCE ET GARANTIE

GUIDE ILLUSTR

DONNEES TECHNIQUES

page 19

page 19

page 19

page 19

page 20

page 20

page 20

page I-II

page III

CONSIGNES DE SECURITE

• Àprous avoir sorti l'appareil de la boîte, vérifier l'intégrité de

FR

la marchandise en vous réferant au schéma, et l'eventuelle presence de dégats dus au transport. En cas de doute, ne pas utiliser l'appareil, et contacter le service d'assistance/agréé.

• Le matériel d'emballage n'est pas un jouet pour enfants! Garder le sac plastique hors de portée des enfants; il existe des risques de suffocation!
• Avant de brancher l'appareil, vérifier que les données de tension de réseau indiquées sur la plaque d'identification correspondant à celles du réseau électrique disponible. La plaque d'identification se trouve sur l'appareil.
• Leprésent apparéil doit être exclusivement utilisé comme coussin chauffant à usage domestique. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et donc dangereuse.
• L'appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d'expérience ou de connaissance, à moins qu'elles ne puissant bénéficier, par l'intérimédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• En particulier, ne pas utiliser l'appareil pour des personnes handicapées, des enfants ou des personnes insensibles à la chaleur.
• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par les enfants si les dispositifs de commande n'ont pas été préalablement régés par un parent ou par une personne en charge de leur surveillance ou si l'enfant n'a pas été correctement instructit sur la manière d'utiliser ces dispositifs en toute sécurité.
  MISES EN GARDE - NON adapté aux enfants de moins de 3 ans. Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas utiliser l'appareil à cause de leur incapacité à réagir en cas de surchauffe.
• NE PAS actionner la commande de la température avec les mains mouillées.
• NE PAS tirer le cable d'alimentation ou l'appareil pour

FR

débrancher la fiche de la prise électrique.

• Débrancher toujours la fiche de l'alimentation électrique avant de nettoyer ou d'effectuer l'entretien de l'appareil ou s'il n'est pas utilisé.

• En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, l'éteindre et ne pas l'alterer. Pour toute réparation, contacter uniquement un centre d'assistance technique agrée.

• Sile cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par un centre d'assistance technique agrée, de façon à prévenir tout risque.

• L'appareil doit être utilisé uniquement avec les types de commandes indiqués sur son étiquette.

• Examiner fréquement l'appareil afin de relever d'eventuels signes d'usure ou de détérioration. Si de tels signes sont constatés ou si l'appareil a été mal utilisé, contacter un centre d'assistance technique autorisé avant toute autre utilisation.

• L'appareil ne doit pas être utilisé par des porteurs de pacemaker.

• Cet apparéil n'est pas conscience pour l'usage Médicale dans les hôpitaux.

• NE PAS l'utiliser s'il est mouillé.

• NE PAS utiliser l'appareil pour réchauffer des animaux.

• NE PAS s'endormir pendant que l'appareil fonctionne.

NE PAS INSERER DES AIGUILLES OU DES BROCHES.

• Une application prolongée avec un réglage élevé peut cause des brûlures de la peau.

LEGENDE DES SYMBOLES

□	Classe de protection II.	⊗	Interdiction.
△	Mise en garde. Sélecteur de temperature.
➀	Sélecteur ON/OFF. STAND-BY.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1 Ecran de tempéature. 3 Sélecteur de tempéature. 5 Prise de la commande.
2 Ecran Stand-by. 4 Sélecteur ON/OFF. 6 Fiche.

USAGE DU COUSSIN CHAUFFANT

Le coussin chauffant est concu pour rechauffer le corps humain. Il permet l'application ciblée de la chaleur.

Le coussin chauffant peut être place sur des parties du corps comme : cou/épaules, dos, épine dorsale, région lombaire, abdominale et articulations, selon le modele que vous possédez.

UTILISATION

BRANCHEMENT OU RETRAIT DE LA COMMANDE DE REGLAGE DE LA TEMPERATURE

ATTENTION! Le coussin chauffant est utilisable exclusivement avec la commande fournie. Le modele concerné est spécifique sur l'etiquette cousue sur le panneau.

• Insérer la prise de la commande (5) dans la fiche (6) pour brancher la commande de réglage de la température au coussin chauffant.
• Insérer la fiche électrique dans la prise de courant.
• Placer le coussin chauffant sur la partie du corps à réchauffer.

ALLUMAGE ET CHOIX DE LA TEMPERATURE

• Allumer le coussin chauffant en appuyant sur le sélecteur ON/OFF (4).
  Lecran (1) s'éclairera et la températe se règle automatiquement sur la position 5.
• Appuyer sur le sélecteur de température (3) pour sélectionner la température souhaitation de 1 à 5, jusqu'à ce que le nombre correspondant s'affiche sur l'écran de la température (1).

FONCTION D'ARRET AUTOMATIQUE

• Le coussin chauffant est muni d'un système d'arrêt automatique. Àpès 3 heures de fonctionnement, l'écran stand-by (2) s'allume pour indiquer que le produit s'est étéint seul.
• Pour pallumer l'appareil, appuyer sur le sélecteur ON/OFF (4) et seLECTIONner de nouveau la température souhaitée.

ARRET

• Eteindre le coussin chauffant en appuyant sur le selecteur ON/OFF (4) à la fin de l'utilisation.
• Débrancher la fiche électrique de la prise de courant.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Le coussin chauffant est lavable. Vérifier la plaquette des symboles de lavage présente sur le coussin chauffant pour un lavage correct.

30 Laver à 30°C.	Ne pas blanchir.
Séchage en tambour rotatif à basse température inférieure à 40°C.	Ne pas repasser.
Ne pas nettoyer à sec.

FR

INSTRUCTIONS POUR LE LAVAGE

Débrancher toujours la fiche électrique et extraire la prise de la commande (5) de la fiche (6) avant de commencer toute intervention de nettoyage. Exercer une légère pression vers le bas pour extraire facilement la fiche.

LAVAGE A LA MACHINE A LAYER

Le coussin chauffant peut etre lavé à la machine à laver à 30^ avec un programme normal.
- Utiliser exclusivement le programme délicat pour l'essorage. NE PAS effectuer un cycle d'essorage supplémentaire.

SECHAGE

• Secher dans le sèche-linge avec programmation bajo.
• Etendre sans appliquer de pinces à linge sur les parties électriques du coussin chauffant, pour éviter de les endommager.
• NE PAS utiliser le coussin chauffant tant qu'il n'est pas parfaitement sec.

ELIMINATION

L'emballage du produit est composé de matérielles recyclables. L'éliminer conformément aux normes de protection de l'environnement.

En vertu de la norme europeenne 2002/96/CE, l'appareil hors d'usage doit etre éliminé selon les règles. Les matières recyclables contenues dans l'appareil sont récapurées, afin d'éviter de dégrader l'environnement. Pour plus d'informations, s'adresser au centre de recyclage local ou au revendeur de l'appareil.

ASSISTANCE ET GARANTIE

Pour les réparations et l'achat de pieces de rechange, s'adresser au service agréé d'assistance pour les clients IMETEC, en contactant le Numéro indiqué ci-dessous ou en consultant notre site internet. L'appareil est couvert par une garantie du fabricant.

Pour plus de détails, consulter la feuille de garantie jointe. Le non-respect des instructions contenues dans ce manuel quant à l'utilisation, au sein et à la maintenance de l'appareil annule le droit à la garantie du fabricant.

IMETEC

www.imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY