Relaxy CHP03 - Fűtött takaró/párna IMETEC - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Relaxy CHP03 IMETEC

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Relaxy CHP03 IMETEC

Kedves vásárlónk! Az IMETEC köszenetet mond Ölnek azér, hovy termékünket valasztotta. Bizonyosak vagyunk abban, hogy a vásárlóink igényeinek maximális figyelembe vételével tervezett és gyartott készülékünk minõsege és megbízhatósaga az Öl参加会议 szolgál. A használati utmutató az EN 62079 europai szabvány alapján készült.

FONTOS ISMERTETO ORIZZE MEG KESO'BI FELHASZNALAS CELJABOL.

YELEM! Utasítások és tudnivalók a biztonságos hasznalat érdekében.

A termek hasznalata elott olvassa el figyelmesen a jelen fuzetben

levoutasitsokat, figyelmezteteseket, es tartsa be azokat. Orizzemeg ezt az utmutatot egyutt a termek teljes elettartama alatt, mert a hasznalat szempontjabol fontos informaciot tartalmaz. Ha a keszuleket tovabbadja egy masik felhasznalonak, a teljes dokumentaciot is mellekelje. Ha a hasznalati utmutato olvasasa soran barmilyen ketsge vagy kerdese merulne fel a termek hasznalatalvalkapcsolatban, a termek hasznalatanak megkezdese elottlepjen kapcsolatba a gyartoval az utolso oldalon talalhatocimen.

TARTALOMJEGYZÉK

BIZTONSAGI UTASITÁSOK 31 old.

JELMAGYARAZAT

33 old.

A KÉSZÜLEK LEÍRÁSA 33 old.

AZ ELEKTROMOS MELEGITO PÁRNA HASZNÁLATA 33 old.

HASZNÁLAT

34 old.

BEKAPCSOLÁS ÉS A HÖMÉRSEKLET BEÁLLITÁSA

34 old.

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS FUNKCIÖ

34 old.

KIKAPCSOLÁS

34 old.

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

34 old.

UTASITÁSOK A MOSÁSHOZ

34 old.

HULLADEKBAHELYEZES

35 old.

SZERVIZ ES GARANCIA

35 old.

KÉPES HASZNÁLATI UTMUTATÓ

I-II old.

MUSZAKI ADATOK

III old.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• Miután kivette a keszüléket a csomagolásából, a rajz segítségével Ellenőrizzee a csomagolás tartalmának épSEGét

HU

és a szállitas során esetlegesen bekövetkezett károkat. Amennyiben kétsegei merülnének fel, ne használja a készüléket, hanem forduljon a vevőszolgálathoz.

• A csomagolóanyag nem jatékszer! A muanyag tasak gyermektól távol tartando. Fulladasveszély!
• Mielótt csatlakoztatná a készüléket, Ellenőrizable, hogy az azonosító adattáblán látható feszültségérikek megegyeznek-e a rendelkezésre áló halózati feszültség értékével. Az azonosító adattábla a készüléken található.
• A jelen elektromos melegitôtCsak házartási célokra használja. Minden más használat nem rendeltetésszerünek, és mint ilyen, veszélyesnek minősül.
• A keszüléket nem használatják csökkent testi, szellemi, illetve érzékelési képességgel rendelkező szemelyek (beleérte a gyermekeket), illetve olyanok, akik nem rendelkeznek a ismeretekkel és tapasztalatokkal kiveve, ha egy, a fenti szemelyek biztonságáert felelos szemely felügyeli, vagy a keszülék használatára megtanütja öket.
• Tartsa a gyermekeket felügyelet alatt, hogy ne jatszhassanak a készülékkel.
• Ne használja a készüléket betegeken, csecsemőkön vagy hóre érzéketlen személyeken.
• A keszüléket gyermekek nem használhatják felügyelet nélkül. Amennyiben a labmelegítót gyermek használja, a felügyeletet biztosító személy állítsa be a keszüléket, és tanılsa meg a gyermeket a keszülék biztonságos használatára.
  0-3
  FIGYELMEZTETÉS - 3 éven aluli glyermekek nem sználhatják. 3 éven aluli glyermekek nem használatják készüléket, mert a készülék tulmelegedese eseten nem besek reagálni.
• NE használja a hómér sékletszabályozól nedves kézzel.
• NE húzza a pávezétéket vagy magát a készüléket a villásdugo elektramos aljzataból történő eltávolításához.
• Tisztlas vagy karbantartás elött valamint ha a készüléket nem használja, húzza ki a villásdugó t a halózati csatlakozóbl.
  Ha keszülék meghibásodott, vagy nem muködik

HU

megfeleloen, kapcsolja ki. A keszüléket ne的概率a meg szétserelni. Amennyiben a keszülék javitásra szorul, forduljon márkaszervizhez.

• Ha a gezetek sérult, kérje cseréjét a hivatalos muszaki szervizszolgállól. Igy elkerülheti a sérult gezetek jelentette veszélyeket.
• A keszülékCsak a berendezésen elhelyezett tablan felsorolt szabályozókapcsolókkal használható.
• Nézze àt gyakran a készüléket serulésre vagy elhasznalódásra utaló jeleket keresve. Ha elhasznalódásra utaló jeleket talál, vagy a készüléket nem megfeleloen használta, a további hasznalatot megelózöen forduljon hivatalos szakservizhez.
• Ne használja a keszüléket, ha pacemakere van.
• A keszüléket nem kórházi vagy ortosi célu használatra tervezték.
• Ha a keszülék vizes, NE használja.
• NE használja a készüléket állatok felmelegítésere.
• NE aludjon el, amig a keszülék be van kapcsolva.
  NE SZÜRJON A PÁRNÁBA TÜT.
  Nagy fokozaton vegzett tartos hasznalat egesi seruliseket okozhat.

JELMAGYARAZAT

□	Védelmi osztály: II.	∅	Tilos.
△	Figyelmeztétés. Hómér sékletszabályozó.
➀	ON/OFF gomb.	◎	STAND-BY.

A KÉSZÜLEK ÉS TARTOZÉKAINAK

1. Hörmséklet kijelzö.

2. Hörmersekletszabályozó.

3. Csatlakozó a vezérlöhöz.

2 Stand-by kijelzo.

1. ON/OFF gomb.

2. Halózati csatlakozó.

AZ ELEKTROMOS MELEGITO HASZNALATA

Az elektromos melegítőt az emberi használatra tervezték. A készülék segítségével célzottan melegitheti fel a test egyes pontjait.

Az alábbi testtajakon alkalmazhato: nyakszirti izmok, a hat háti és lumbális szakasza, has és vegtagok (az on által vásárolt modellől fuggöen).

HASZNÁLAT

A HOMÉRSEKLETSZABÁLYOZÓ BEKÖTÉSE VAGY ELTÁVOLITÁSA

FIGYELEM! Az elektromos melegito kizarolag a keszülékkel együtt szallitott kapcsolóval hasznalható. A modell szamát a keszülékre varrt címkén találja.

• A hómér sékletszabályozó csatlakoztatáshoz csúsztassa a dugót (6) a csatlakozó hüvelybe (5).
• Csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatba.
• Helyezze a keszüléket a melegiteni kivist testtajra.

BEKAPCSOLÁS ÉS A HÖMÉRSEKLET BEÁLLITÁSA

• Az ON/OFF (1) (4) kapcsoló segitségével kapcsolja be a keszüléket.
• A kijelzö (1) világít, és a homérseklet automatikusan az 5 fokozatra kapcsol.
• A kivist homérisklet beallitásához (1-5 fokozat) nyomja meg a homériskletszabályozót

(3), amíg a kijelzón (1) a kívant fokozatot jaló szám ki nem gyullad.

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS FUNKCIÓ

• A keszüléket ellatták egy automatikus kikapcsolás funkcióval. 3 orányi muködest követően a stand-by (2) kijelző kigyullad, ami azt jalzi, hogy a keszülék automatikusan kikapcsolt.
• A keszülék visszakapcsolásához nyomja meg az ON/OFF kapcsolót (4), majd állítsa be ismetelten a kivist hómr sékletet.

KIKAPCSOLÁS

• A használat végén az ON/OFF (4) gombbal kapcsolja ki a készüléket.
  Huszka ki a dugó t halózati csatlakozóból.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A keszülék moshtó. A megfelelo mosás érdekében Ellenőrizes a keszülékre varrt címkén látható mosásjelzeseket.

30 Mossa 30°C-on.	Ne használjon fehérítôt.
Forgódobos szárítás alacsony hómírséklen (40°C alatt).	NeVASALJA.
Nem vegytisztítható.

UTASITÁSOK A MOSÁSHOZ

A mosás elótt húzza ki a kapcsoló dugóját (6) a csatlakozó hüvelyból (5). A halózati csatlakozó eltávolitásának megkönnyítésé érdekében tolja a csatlakozó gyengéden lefelé.

GÉPI MOSÁS

• A melegitôt moshatja mosógpben 30^ -os normal programon.
• Valasszon kimélo centrifugálo programot. NE használjon kiegészító centrifugálast.

SZÁRITÁS

• Ha szaritogépben szaritja, állitsa a gépet alacsony fokozatra.
• Teregeteskor ne rakjon ruhaszarito csipeszt a keszülék elektramos részeire, mert megsérülhetnek.
• NE használja a melegítőt, amíg teljesen meg nem száradt.

HULLADEKBA HELYEZÉS

A termek csomagolása ujrahasznosithato anyagokból keszült. Ezeket kornyezetbarát moledon helyeze hulladékba.

A nem használt készülék a 2002/96/EK europai unións irányel elóirásainak megfeleloen helyezendő hulladékba. A készülék ujrahasznosithato elementa környezetszennyezés elkerulése erdekében ujrahasznosításra kerülnek.

Bövebb felvilágosításér forduljon a helyi hulladékhasnosító vallalathoz, vagy ahhoz az uzlethez, ahol a készüléket vásárolta.

SZERVIZ ES GARANCIA

Javitások vagy cserealkatrészek beszerzésének szükségessége eseten forduljon az IMETEC ügyfélszolgálatához az alábbi számon vagy a honlapon található informácio segitségével. A keszülékre a gyartó garanciája érvényes.

További részletek a mellekelt garanciajegyen talalhatok. A jelen hasznalati kezelési és karbantartási utmutatóban foglaltutasítások be nem tartasa a gyártói jotallas megszünését vonja maga után.

YBaKaembI KIneHT, KomnaHnI IMETEC 6laorapnt Bac 3a npno6peHne daHHoro n3dElnra. Mbl yBepHeIyTO Bbl OueHnTe KaueCTBO HndEHHocTb DaHHoro npnbopa, TaK KaN erO pa3pa60the INpOn3BODCTBe HaWei rAABHO YelbIO 6blNO yDobletBopeHne KIneHTa. HactoJee pyKOBODCTBO no npImHeHIO 6blIO NOrTOBLeHO B COOTBETCTBn CEBPoneckm CTAnApTOM EN 62079.

BAJHbIE HNCTPYKcIN XPAHHTbДЯДaJIbHEIWErO hCpOJIb3OBAHn.

BAMAHNE! Hnctpykunn n npedynpeJdHnna 6e3oNaCHO nCNoIb3OBAHn aannapata.

Ipeed nCnoJIb3OBAHHem npH6opa, BHNMaTeJbHo npOuHTaIe HHCtpyKcHn

no npHMeHeHIO, ydeJIte OcO6oe BHImaHne npedyIpeJdEHHm NO TexHHe 6e3oNaChocTn, n BbINOJIHrTe nx. XpaHnte HactoJee pyKOBODCTBO BMeCTe C IJIIOCTpnpOBaHHoN pAmrTHoH naPOTJHeHHN BCero cPoHa NCNoJb3OBAHHN np6opa dJaIbHeiXx KOHCyIbTaUH. Ppr npepaue np6opa TpeTbHM Iuam, nepeaHTe BMeCTe c Hm N BCIO DOhymeHTauHIO. EcIn npn H3yuEHn pyKOBODCTBa HeKOTOpblc MeCTa Bam He NoHrTHbl, HIn y Bac BO3HNKHYT COMHeHH, npexJe qem noIb3OBAtbcra np6opom o6paauTeCb B ceHTp cepBnCHOrO 06cIyHHaHHn PO aDpeCy, yka3aHHOMy Ha nocJeHne CTpaHHue.

CODEPHAHNE

ПЕДУПЕЖДECHИЙ NO BE3ОПАСHOCKТСТР. 36
ЛEGЕДA CIMBOЛОВ	ст. 38
ОПИСAHNE ПИБОРА	ст. 38
ИСПОЛБ3ОВAHNE ЭЛЕKTPOГРЕЛКИ	ст. 38
КАК ПОЛБ3OBATbСА ПИБОРМ	ст. 39
ВКЛЮЧЕНЕ И ВБIBOP TEMПЕРATYPБI	ст. 39
ФУнКЦЯ AVTOMATNUECHOTO BыИЛQUECHИЯ	ст. 39
ВыIKЛЮЧЕНЕ	ст. 39
УХOD I NCHCTHA	ст. 39
ИНСТРУKHЦИ ПО CTINРKE	ст. 39
УТПЛИЗАЦЯ	ст. 40
CEPBИСCHOЕ OБСЛУЖИВAHNE И ГAPАNTЯ	ст. 40
ИЛЛЮСТРИРОВАHЯ ПAMЯTHA	ст. 1-11
TEXНИЕСКЕ ДАHHьIE	ст. 11

ПЕДУПЕЖДECHИ NO BE3ОПACHOCKI

• Pocne paCnAHOBKn np6opa npOBepbTe KOMJIeHTHOCTb NOCTABH N COOTBeTCTBHN C pncyHcM n y6eHNTecb B OTCyTCTBHN IOBpeHdEHH,

RU

BbI3BaHHbIX TpaHcnpTnpoBHO. B clyuae comHeH, He nCnoJb3yIte np6Op H o6paTntecb B aBTOpN3OBaHHbI CepBnchbI ueHtp.

• YnakoBouhBi MaTePnaI - He nrgySha. He no3BoJrTe deTAm nrgaTb c Hm! DepxHte pIaCTNkoBbI naKeT BHe DoCraEMocTn deTei; onachOcTb ydysbI!
• Перед подкlioуем пибopa поверът, уTo habряжене рпань coOTBeTCTByeТ habряженIO, уHa3aHHOMy Ha ИдентнфИКацноHоТ tablinчHe пибopa. ИдentsнфИКацноHа tablinчHa haxodntcЯ на корneyse пибopa.
  Hactoyni np6op npedha3naeH Tolbko IJy domaHero nCnoIb3OBaHnB KaueCTBe rpeKn. JIO6oe dpyroe HcNoIb3OBaHne cJeDyeT CHTaTb HeHaJIeJaAaMnN, CJeOBATeJbHO, ONaChbIM.
• Ппбор He может 6ыт b Использован Людм (Внлоча деей) C оралчehнblIMN ФиЗЧecнIMN, ceHCOPHBIMN n yMCTBeHHbIMN cno6hoctamn, nI npO OTCyTCTBn ONbITA n 3HaHn. B nocJIeHem clyuae, Heo6xODIMO npCytCTBne LInca, OTBETCTBEHHoro 3a 6e30NaChocTB, nIln HaIIuNe INHcTpKcN, no npimHeHIO np6oba.
• Cnéinte 3a détbmN, yTObI OHn He nrgpAIn c npnbopom.
  BuaCTHOCTn, np6op He oJKeH nCIOb3OBaTbCS HEMOuHBIMN JIObMn, MaIOLeTHmN DeTbMn N IIObMn C C IOHNHeHHo YyBCTBHTeJIbHOCTbIO K TeIpy.
• 3TOTnp6op He doJxHcNoB3OBaTbCra DeTbMn 6e3 npedBaPteIbHOpeYlnpOBNyCTpoiCTBynpaBHeHpaOnTeMaMnIINOTBeTCTBeHHbIMNInzamn, Hn ecn pe6EHOH He 6bl NaJeHaaMm 6pa3OM o6yuH 6e3oNaChOMy NCNoB3OBaHNIO 3THX yCTpoiCTB.
  PPEyIeHHe - HE npiroeH Ira TeC Bo3pactom do 3 let. Pn6op He doJxHcnoB3OBaTbCra DeTbMn MlaAwe 3 let, B CBa3n CHX HeCnOco6HocTbIO pearnpoBaTb npn N3JIuHem HaRpeBaHH.
  HE BkIouaTe nylbT ynpabLeHnHaRpeBaHHaMOKpbIMn pyKaMn.
  HE TAHNTe 3a shHyp nHTaHn nn npH6Op, yTO6bI BbIHyTb BNkU N3 po3eTHN.
• Перед поведенем очinctи Или ухoda, a Танже B слуаях HeиспOLTьзOBаня пибopa, obaTeььHo BbIHbTe BnIHy n3 Злектпчесног розТн.
  Bcnyae noIOMn Hn HeNCpabHOn pa6OtbI np6opa, BbIKIOHTe ero n He nbItaTeCb camocToTebHo ero YHHt. IJI peMOHTa 6paauTeCb TOLbKO B aBTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI ueHtp.

RU

BcIyaeIOBpeJdeHnIshHypa 3JIeKTPoNITAHnI, OHdoJIHeH 6bITb 3aMeHen aBTOpH3OBAHHbIM cepBnCHbIM cHTPOM IJa IpeDOTBpaUeHnI liobix pncOB.
- Ппбор должен Исплььзова Тольно С Temи Тирази Вуразел，在 KOTOPbie yha3aHbI Na 3TNKeTke ппбopa.
- Празнзвори-te частый осмOTР ппбopa, в целях об悔уженья сдегов ИЗнoca плноьржденя. Рп nx habичи, пп рпн HeydOBJIeTBOPHTelbHоJ ЗКПУATAczIN ппбopa, obpaTNTecbВ abTOpN3OBaHHbI CepBnCHbI ueHTp ДЯ рeMOHTa, He nCNoIb3yR 6OJIbше ппбop.
- Ппбор He должен ИсплььзоваТься НOCHTeЯМN 3лектрокардноctимулгTOPOB.
- 3TOT npi6op He npeHa3HaueH dIy IcNoIb3OBaHHB MeIuHcHX ZeIax B 6OJIbHnIax.
HE nCnoIb3yIte 3JIeKTpOprpeNHy, ecn OHa BlaJHna.
HE nCnoJb3OBaTb npn6Op dIy o6OrpeBa JHBOTHbIX.
HE cnaTb c pa6oTaIOzIM np6Opom.
HE IPOKAlbIBATb INIAMN NIN BULABHAM.
- Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴уларовкй Ha BBICOKyTO TempepaTpy MoJxET Bbl3BaTb OXHOr Na HOKe.

JIeTeHdA CnMBOJIOB