Relaxy CHP03 - Ohřívaná deka/polštář IMETEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vyhřívací polštář / Vyhřívací deka
Značka	Imetec
Model	Relaxy CHP03
Kategorie	Elektrická vyhřívací deka/polštář
Určené použití	Lokální zahřívání těla (krk, ramena, záda, bedra, břicho, klouby)
Napájení	Síť (domácí elektrická zásuvka 220-240 V)
Počet teplotních stupňů	5 (od 1 do 5)
Displej	Digitální displej teploty a kontrolka pohotovostního režimu
Funkce automatického vypnutí	Po 3 hodinách provozu
Ovládání	Přepínač ON/OFF a volič teploty
Materiál	Pratelná textilie
Praní v pračce	Ano, při 30°C, jemný program
Sušení v sušičce	Ano, při nízké teplotě (<40°C)
Bělení	Není povoleno
Žehlení	Není povoleno
Chemické čištění	Není povoleno
Odnímatelné ovládání	Ano, pro snadné praní
Bezpečnost	Automatické vypnutí, nevhodné pro děti do 3 let, kontraindikováno pro nositele kardiostimulátoru
Záruka	Záruka výrobce (viz přiložený list)
Servis	Autorizované servisní středisko IMETEC, www.imetec.com
Náhradní díly	Dostupné prostřednictvím autorizovaného zákaznického servisu

Často kladené otázky - Relaxy CHP03 IMETEC

Jak zapnout vyhřívací polštář Relaxy CHP03?

Stiskněte přepínač ON/OFF (4) pro zapnutí přístroje. Displej (1) se rozsvítí a teplota se automaticky nastaví na úroveň 5. Pro vypnutí znovu stiskněte stejné tlačítko.

Jak nastavit teplotu?

Použijte volič teploty (3) pro výběr z 5 úrovní (1 až 5). Vybraná úroveň se zobrazí na displeji (1).

Za jak dlouho dojde k automatickému vypnutí?

K automatickému vypnutí dojde po 3 hodinách provozu. Kontrolka pohotovostního režimu (2) se rozsvítí pro indikaci vypnutí. Pro opětovné zapnutí stiskněte ON/OFF a znovu vyberte teplotu.

Mohu vyhřívací polštář prát v pračce?

Ano, je pratelný v pračce při 30°C s normálním programem. Pro odstředění použijte jemný program. Neprovádějte další odstředění. Před praním vždy odpojte ovládání.

Jak připojit ovládání teploty?

Zasuňte zástrčku ovládání (5) do konektoru (6) na polštáři. Lehce zatlačte dolů pro správné připojení. Pro vyjmutí postupujte opačně.

Je vyhřívací polštář vhodný pro děti?

Ne, není vhodný pro děti do 3 let. Starší děti jej mohou používat pouze pod dozorem a po poučení o bezpečném nastavení.

Co dělat, když vyhřívací polštář nehřeje?

Zkontrolujte, zda je ovládání správně připojeno a zda je síťová zásuvka pod napětím. Ujistěte se, že přepínač ON/OFF je v poloze zapnuto. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko.

Mohu používat vyhřívací polštář, pokud mám kardiostimulátor?

Ne, přístroj nesmí používat nositelé kardiostimulátoru. Toto je důležitá kontraindikace k zamezení rušení.

Jak sušit vyhřívací polštář po praní?

Můžete jej sušit v sušičce při nízké teplotě (pod 40°C) nebo na vzduchu. Nepoužívejte kolíčky na prádlo na elektrické části.

Kde najít náhradní díly a nechat přístroj opravit?

Pro opravy a nákup náhradních dílů kontaktujte autorizované servisní středisko IMETEC. Kontakty jsou na webu www.imetec.com. Veškeré opravy musí provádět autorizované středisko.

NÁVOD K OBSLUZE Relaxy CHP03 IMETEC

Vázeny zákazníku, IMETEC Vám dékuje za zakoupení tohoto vyrobku. Jsme prěsvěděceni, ze ocenîte kvalitu a spolehlivost tohoto prístroje, navrženého a vyrobeného s prvořadým ohledem na uspokojení zákazníka. Tento námod k použiti byl sestaven ve shoděs evropskounormou EN 62079.

DÜLEZITÉ POKNY UCHOVÁVAT PRO PRISTÍPOUŽITÍ.

UROZORNENI! Pokyny a varovani pro bezpechné použití.

Pred použitím prístroje si pozorně prěctěte námov k použiti,

zejména varování týkajíci se bezpečnosti, a dodržujte je. Uchovejte tento námod spolu s príslušnám ilustrovaném průvodcem po celou dobu provozné zivotnosti vyrobku pro učely rychlého nahlédnutí. V pripadě postoupení prístroje třeti osobě odevzdejte také kompletní dokumentaci. Pokud se vám pri Čtení tohoto námodu zdaji byt některé cásti nasrozumitelné anebo mate pochybnosti, pred použitím prístroje kontaktujte vyrobce na adrese, uvedené na posledné straně.

INDICE

BEZPEČNOSTNI VAROVÁNI str. 26
VYSVěT LIVKY SYMBOLU	str.	28
POPI S P RISTROJE	str.	28
UCEL ELEKTRICKÉ VYHřÍVACÍ DEČKY	str.	28
POUŽITÍ	str.	29
ZAPNU TÍ A VOLBA TEPLOTY	str.	29
FUNKCE AUTOMATICKÉHO VYPNU TÍ	str.	29
VYPNU TÍ	str.	29
ČISTENÍ A UDRžBA	str.	29
POKYNY K MYTÍ	str.	29
LIKVIDACE	str.	30
ASISTENCE A ZÁRUKA	str.	30
ILUSTRACNÍ PRÜVODCE	str.	I-II
TECHNICKE UDAJE	str.	III

BEZPEČNOSTNI VAROVÁNÍ

V pripadé pochybností prístroj nepoužívejte a obratte se na autorizované servisné středisko.

• Obalovy material není hrackou pro děti! Uchovejte plastový sáček mimo dosah děti, které by se jím mohly udusit!
• Préd zapojením prístroje zkontrolujte, zda všechny udaje o sit'ovém napájení uvedene na identifikacním štītku odpopvidajú udajům dostupné elektrické sítě. Identifikacní štǐtek najdete na samotné prístroji.
• Tento prístroi je určen vyhradné pro použití jako elektrická vyhřivaci dečka pro domácí použití. Jakékoliv jiné použiti je považovano za nepatričné a tedy nebezpečné.
• Prístroj není určen k použiti osobami (včetné detí), jejichž tělesné, mentalí a smyslove schopnosti jsou omezeny, nebo osobami s nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi s vyjmkou v pripadech, kdy na né dohlíží osoba zodpovedná za bezpečnost, dohled nebo instruktáž k použiti prístroje.
• Děti je třeba mít pod dohledem, abyste se ujistili, ze nepoužívaji prístroj ke svým hrám.
• Obzvlaste nepoužívejte prístroj pro onemocnéle osoby, děti anebo osoby precitlivé na teplo.
• Tento prístroj nesměji používat děti, pokud regulačné zařizení nebylo prědem nastaveno rodičem anebo opatrovníkem, aneboPokud dǐte nebylo správné obeznámeno, jak používat toto zařizení v uplné bezpečnosti.
  UPOZORNENI - NENIvhodné pro děti mladší 3 let. Děti do 3 let nesměji prístroj používat, ponevalž nejsou schopny reagovat v prípadě prehrátí.
• NEAKTIVUJTE ovladani teploty smokrýma rukama.
• NETAHEJTE za šnūru ani za prístroj, chcete-li odpojit zástrčku ze zásuvky.
• Před Čištěním nebo údržbou prístroje a v prípadě jeho nečinnosti pokaždé odpojte zástrčku prístroje z napajecího elektrického okruhu.
  V pripadé poruchy nebo špatného fungování prístroj vypněte a nezasahujte do něj. Pro pripadné opravy se obracejte vyhradné na autorizované servisní středisko.

CZ

V pripadé poskození napajecího kabelu musí byt tento vyměnen v autorizovaném servisím středisku, aby se predešlo jakémukoli riziku.
- Prístroi se muže používat pouze s ovladacimi privky, které jsou uvedeny na štītku prístroje.
- Pravidelné prístroj kontrolujte, abyste zjistili eventuálné opotřubení anebo poškození. Pokud na prístroji zjistěte takové stopy, aneboPokud byl prístroj používan špatné, obratte se na jakékoliv středisko asistenčné sluzby dřív, než budete prístroj opětovné používat.
- Prístroj nesmí používat nositelé kardiostimulátoru.
- Tento prístroj neni určen pro lékářské použití v nemocnicích.
- NEPOUŽIVEJTE,Pokud je mokráy.
NEPOUZIVEJTE pro zahrati zvirat.
- NESPÉTE s aktivovaným prístrojem.
NEVKLÁDEJTE JEHLY NEBO SPENDLIKY.
- Dlouhodobá aplikace s vysokou regulaci muže zpúsobit popáleny kúže.

VYSVETLIVKY SYMBOLU

☐	Ochranná třída II.	☒	Zákaz.
▲	Upozorněnéfé.		Volič teploty.
①	Přepínač ON/OFF.		STAND-BY.

POPIS PRISTROJE

1 Displej teploty.

3 Volic teploty.

5 Zásuvka ovladače.

2 Displej Stand-by.

4 Prepinač ON/OFF.

6 Zástrčka.

UČEL ELEKTRICKÉ VYHřÍVACÍ DEČKY

Elektrická vyhřívací dečka je určena pro ohřivány lidského těla. Umožnéje cǐlenou applácci tepla.

Elektrická vyhřívací dečka může byt umistěna na Časti těla, jako jsou: cervikální oblast ramen, zad, beder, bricho a klouby v závislosti od modelu, který vlastnítě.

POUZITI

ZAPOJENI NEBO ODPOJENI OVLÁDACE REGULACE TEPLOTY

UPOZORNÉNÍ!

Elektrickou vyhřívací dečku lze použít pouze s dodávaným ovladačem.

• Zasunte zásuvku ovladače (5) do zástrécky (6) pro pripojeni ovladače regulace teploty k elektrické vyhřivací dečce.
• Zasunte elektrickou zăstrčku do zăsuvky na proudly.
• Umistěte elektrickou vyhřivací dečku na oblast těla, kterou chcete zahrát.

• Zapněte elektrickou vyhřivaci dečku stisknutím prepinače ON/OFF (4).
• Displej (1) se rozsviti a teplota se automaticky nastav na polohu 5.
• Stiskněte volíč teploty (3) pro volbu požadované teploty od 1 do 5, až dokud se príslušné cislo nerozsvítí na displeji teploty (1).

FUNKCE AUTOMATICKÉHO VYPNUTI

• Elektrická vyhřívací dečka je vybavena systémem automaticického zastavení. Po uplynuti 3 hodin provozu se displej stand-by (2) rozsvítí, aby upozornil,Že prístroj se sám vypnul.
• Pro opětovné zapnuti prístroje stiskněte prepinač ON / OFF (4) a znovu zvolte požadovanou teplotu.

VYPNUTI

• Na konci použití vypněte elektrickou vyhřivací dečku stisknutím prepinače ON/OFF (4).
• Odpjte elektrickou zăstrčku ze zăsuvky na proudly.

CISTENIA UDRZBA

Elektrická vyhřivaci dečka je omyvatelná. Pro správné myti zkontrolujte štětek se symboly pro Čišěné, nacházejíci se na elektrické vyhřivaci dečce.

30 Mýt pri 30°C.	Nebělit.
Suěné v rotačním bubnu o teplotě nižší než 40°C.	Nežehlit.
Chemicky nečistit.

POKNY KMYTI

Pred Čišěnín vždy odpojte napájecí kabel a odpojte zásuvku ovladace (5) ze zástrécky (6). Jemné zatlacit směrem dolů pro snadné vytáhnuti zástrécky.

MYTÍV PRAČCE

• Elektrickou vyhřivací dečku lze prát v pracce pri 30^ s normálím programem.
• Používejte pouze mírný program pro odstředěné. NEVYKONÁVEJTE Žádný dodatečné cyklus odstředěné.

Vysuste v susiace s nizkym nastavenim.
- Pověste bez použití količků na elektrických Častech elektrické vyhrivacídecky, aby se zabránilo jejich poškození.
- NEPOUŽIVEJTE elektrickou vyhřivací dečku, dokud není kompletné vysušena.

LIKVIDACE

Obal vyrobku je z recyklovatelnych materialu. Zlikvidujte jej v souladu s predpisy na ochranuŽivotniho prostředí.

Ve smyslu evropske normy 2002/96/ES musi byt pristroj na konci zivotnosti odborné zlikvidován. Recyklovatelné materiały obsažené v pristroji budou znovu vyuzity s cilem zabraniţ negativnimu vlivu naŽivotni prostředí. Pro blizsî informace se obratte na mistroho likvidátora odpadù nebo na prodejce pristroje.

ASISTENCE A ZÁRUKA

Pro opravy anebo zakoupeni nahradnich dlu se obraceje na autorizované servisni stredisko IMETEC kontaktovanim Zeleného cisla, uvedeného nize anebo konzultovanim internetové stranky. Na pristroj se vztahuje záruka vyrobce.

Podrobnějs informace najdete v prilozeném záručním lista. Nedodrženi pokynů uvedenych v tomto námodu k použití, pěci o vyrobek a jeho údržbu má za následek propadnutí práva na záruku ze strany vyrobce.

vyhradne na autorizované servisné stredisko.

Elektrická vyhrievacia dečka je určená pre ohrievanie ludského tela. Umožnjuje cielenu aplikáciu tepla.

Pred Čistením vždy odpojte napájací kábel a odpojte zásuvku ovládača (5) zo zástrčky (6). Jemne zatlacit smerom dole pre l'ahké vytiahnutie zástrčky.

PRANIE V PRAČKE