Intellisense Comfort - Ohřívaná deka/polštář IMETEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Intellisense Comfort IMETEC

1. LED indicatory teploty
2. LED indicator pohotovostního režimu
3. Volic teploty

4. Prēpínac ZAP/VYP

5. Konektor ovladaci Jednotky

6. Konektor zahrivaci podložky
7. Štǐtek výrobku

TECHNICKE UDAJE

TYPE R6701

220-240 V

50/60 Hz 110 W

TYPE R6703

220-240 V

50/60 Hz 110 W

TYPE R6706

220-240 V

50/60 Hz 110 W

Vázeny zákazníku, dékujeme za zakoupení našeho vyrobku. Jsme si jisti, ze ocenîte jeho kvalitu a spolehlivost, nebot byl navržen a vyroben s cilem uspokojit požadavky zákazníku. Tyto instrukce týkajici se používání opodvidaji evropské norme EN 82079.

OBSAH

Ilustrativní námod strana 61

Popis pristroje strana 61

Technické udaje strana 61

Symboly strana 62

Cisténía udržba strana 67

Skladování zahrivaci podložky strana 68

Rešeni potíží strana 69

Likvidace strana 69

Technická podpora a záruka

CS

strana 70

SYMBOLY

Ochranná třída II	Zakázáno
Pečlivě si přečtěte námod k použití	Důležitá poznámka
Důležité upozornění/ Varováné / Nebezpečí	Přístroj NESMÉJÍ používat velmi malé děti (0-3 roky)
Nevpichujte špendlíky	Nebělte
Perte při teplotě 30 °C	Nechistěte chemicky
Perte na šetrný cyklus pří teplotě max. 40 °C (pouze obal)	Nežehlete
Suěte v bubnové sušićce na program mírné teploty

DULEZITÉ POKNY. USCHOVEJTE PRO BUDOUĆ POUŽITÍ.

VAROVÁNÍ! Pokyny a upozorněné pro bezpečné používány prístroje.

Před použitím tohoto prístroje si pečlivě prěctěte námod k použiti a zejměna bezpečnostnéPokyny a varováni, které musí byt dodrženy. Uchovávejte tento námod spolu se svým ilustracním průvodcem pro použiti v budoucnu. Pokud prístroj postoupíte jinému uživateli, ujistěte se také o prědání títo dokumentace.

① POZNÁMKA: Pokud by bylo obtízné pochopit jakoukoli chast tohoto námodu nebo v prípadě jakychkoli pochybností kontaktujte společnost na adrese uvedené na posledné straně prěd použitím prístroje.

POZNÁMKA: osoby se zrakovým postižením mohou vyuzít digitálné verze tohoto námodu k použitá na webovych stránkách www.tenactagroup.com

• Po vyjmutí spotřebiece z obalu se ujistěte, ze je v neporušeném stavu a kompletní, jak je znázorněno v ilustracním průvodci, a ze nedoslo k poškození. V pripadě pochybností vyrobek nepoužívejte a obratte se na autorizované servisné středisko.

VAROVÁNÍ! Riziko udušeni.

Děti si nesměj hrát s obalem. Udržujte plastový sáček
mimo dosah děti.

• Tento prístroj musí byt použivan pouze k učelu, pro který byl navržen, a slice jako podložka pro domácí použití. Jakékoli jiné použiti není v souladu se zamysleným použitím, a je tudíž považovano za nebezpečné.

• Před pripojením prístroje k elektrické siti zkontrolujte, zda napěti 63

a frekvence uvedene v technickych informacich pristroje odpovidaji udajum napajeci site, kterou mate k dispozici. Technické udaje se nacházeji na pristroji a napajeci, je-li současti (viz ilustracni prüvodce).

• Toto zařizení může fungovat automaticky pri frekvenci 50 Hz nebo 60 Hz.
• Tento prístroj se smí používat pouze s odnimatelnymi typy rédicích jegnotek, které jsou vyznaceny na prístroji.

Děti do tří let nesmí používat tento prístroj kvúli své neschopnosti reagovat na prehrátí.

• Tento prístroj mohou používat déti od 3 do 8 let pod dohledem cs a s regulaci vždy nastavenou na minimálné teplotu (teplota 1).
• Prístroj mohou používat déti mladší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi, popřípadě nedostatečnými zkušenostmi āc znalostmi za prědpokladu,Že jsou pod dohledem,nebo poté,co obdrželyPokyny pro bezpečné používání prístroje a pochopily souvisejćí nebezpeći. Děti si s prístrojem nesměj hrát. Děti tento prístroj nesměj používat jako hračku. Ükony Čištěné a Údržby určeni k provádení uživotelem nesměj vykonávat déti bez dozoru.
• Tento prístroj nesmí používat osoby necitlivé na teplo a jiné velmi zranitelné osoby, které nemohou reagovat na prehrátí.
• Kabel a rídici Jednotka prístroje mohou byt príčinou nebezpeči zapleteni, uškrceni, podtrženi nebo Rozslapnutí,Pokud nejsou správně uloženy. Uživotel musí zajistit,aby elektrické kabely byly uloženy bezpečnám zpùsobem.
• Pred Čištením nebo Údržbou prístroje a v prípadě jeho nečinnosti pokaždé odpojte zástrčku prístroje z napajecího elektrického okruhu.
• Kontrolujte prístroj Často, zda nejevi známky opotřebení nebo poškození. Pokud existují takové známky, pokud byl prístroj používán nesprávně nebo nefunguje, obratte se na autorizované servisné středisko jestě prěd jeho zapnutím.
• Pokud je napajeci kabel poškozený, zaneste celý prístroj

do autorizovaného servisniho strediska za učelem výměny ovladaci Jednotky, aby se predešlo vsem rizikum.

• Tento prístroj není určen k lékarskému použití v nemocnicích.
• Bristroj NEPOUZIVEJTE, pokud je mokrý.

NEZAPICHUJTE SPENDLIKY NEBO JEHLY.

Pri delsimeuvislem pouzivani zaizeni NEPREKRAUCJTE meze teploty uvedene pro nepretrzite pouzivani.

Je-li zarizení nasazeno a používáno pri teplotě vyší, než je teplota uvedená pro delsí nepřetržité používání, mohou se u uživatele projevit kožní popáleniny nebo jiná poraněni v souvislosti s vytokou teplotou.

• Pri skladovani pristroje jej nechte predd slozenim vychladnout.

VAROVÁNÍ! NEPOMAČEKJE prístrojPokládáním
prédmětú na nej během skladováni.

VAROVÁNÍ! Dodržujte pokyny uvedene v príslušnych kapitolách toho námodu pro používání, Čištěné, provádení udřžby a skladovány prístroje.

VAROVÁNÍ! Zahřívací podložka NESMÍ prijít do prímeho kontaktu s kúží.

• Použití krémů nebo mastí v kombinaci s teplem prístroje muže zvýšit riziko vzniku popálenin.
• Osoby s kardiostimulátorem NESMÍ používatndo prístroj.
• Tento prístroj NEPOUŽIVEJTE, mate-li mokrá nebo vlhké ruce Či nohy.
• Pokud chcete odpojit zăstrčku ze zăsuvky, NETAJEJTE za šnūru ani za samotné pristroj.

• NETAHEJTE za napajeci kabel pristroje ani jej jeho prostřednictvím bezvedejte.

• Bristroj NEVYSTAVUJTE pusobeni vlhkosti, atmosalferekym vlivum (desti, slunci apod.) nebo prilis vysokym teplotam.
  V pripadé závady nebo špatné funkce prístroj vypněte a nezasahujte do něj. Za učelem pripadné opravy se obracejte vyhradné na autorizované servisní středisko.

• Tento prístroj nesmí prijit do styku s vodou, jinymi kapalinami, spreji nebo párou. Pričistěné a provaděné udrzby se rid'te vyhradné príslušnám odstavcem tohoto manuálu.
• NEPOUZÍVEJTE tento prístroj k zahrivání zviřat.
• Technické parametry pristroje jsou uvedeny na vnějsi straně balení.

POUZITI

• Za učelem pripojení ovláDACÍ Jednotky k zahrivací podložce zaunte konektor ovláDACÍ Jednotky (5) do konektoru zahrivací podložky (6).
• Vložte zahrivací podložku do krytu (pouze MOD.1).
• Zapojte zăstrčku do sitové zăsuvky.
• Zahřivací podložku prilozte na tu.czst těla, kterou si prejete prohrát (FIG. A, FIG. B).

Ovladaci Jednotku lze nastavit na následujíci urovné teploty:

5: teplota rychlého prédbězného ohřevu

4-3-2: prüměrné teploty

1: teplota pro nepretržité používání

• Zahřivaci podložku zapnete stisknutím tlačitka „ZAP/VYP“ (OFF) (4). Teplota je automatický nastavena na uroven 5, LED 5 (1) na ovláDACÍ Jednotce se Rozsvítí.
• Pro rychlé ohráti podložky použijte maximálné teplotu 5. Podle požadované míry ohřevu můžete nastavit nižsí uroven teploty. Pro změnu teploty stisknéte volč teploty (3), dokud se kontrlka LED (1) na ovládaci Jednotce odpovidajíci požadované urovni nerozsvítí. Čím vyší Čísló zvolíte, tím vyší bude cílová teplota.
  V priadé delsiho používání zahrivaci podložky nebo v priadé, ze byste mohli usnout se zapnutou zahrivaci podložkou, použijte uroven teploty 1.

AUTOMATICKÉ VYPNUTI

• Zahřivací podložka bude generovat teplo po dobu 3 hodin a poté se automaticky vypne. Po uplynuti 3 hodin provozu se LED indicátor pohotovostného režimu (2) rozsvítí modře, což znaměna, vyrobek automaticicky vypnul.
• Přístroj poté znovu zapněte dvojím stisknutím prépínace VYP (4) a znovu zvolte požadovanou teplotu.

VYPNUTI

• Když zahrívací podložku již nechcete používat, vypněte ji tlačitka ZAP/VYP (4).
  Vytáhněte zástrčku ze sítové zásuvky.

CISTENIA UDRZBA

Zahrivaci podložku a kryt (pouze MOD.1) lze Čistit. Pri prani se Žid'te symboly prani uvedenými na vyrobku a štítcích na obalu.

VAROVÁNÍ! Pred Čistěním nebo provádením udržby prístroj vždy odpoje od elektrické sítě a odpoje konektor ovladaci Jednotky od prístroje.

PřED PRANÍM

Vypojte napajeci kabel ze zasuvky.
- Vyjměte zahrivací podložku z krytu (pouze MOD.1).
- Od konektoru ovladaci Jednotky (5) odpojte konektor zahrivací podložky (6).

PRANÍ ZAHRÍVACÍ PODLOŽKY

PRANÍV PRAČCE

• Zahřivací podložku lze prát v pračce na 30 °C pri použit programu.
• Používejte pouze program pro odstřed'ování jemného prádia. NEPROVÁDEJTE dalši dodatečné odstřed'ování.

• Zahřivací podložku muzete sušit v bubnové susicce na prjemné pradlo. Na konci susićho cyklu je však tbreba ji dosusit na vzduchu,

aby mohla vyschnout kompletné.

• Po ukončeni susićho cyklu vyndejte zahrivací podložku z bubnové susicky a vytvarujte ji do původní velikosti.
• Než budete zahrivaci podložku znovu používat, nechejte ji úplné uschnout.

PRIROZENE USUSENI

• Zahřivací podložku položte na plocho na susák na pradlo a vyčkejte do uplného vysušeni.

VAROVÁNÍ! Prístroi sustě rozloženy bez použití kolicků, abyste jej nepoškodili. Nechte jej doschnout Roztaženy na susáku na pradlo, ne na prímém slunci.

• Zahrivací podložku NEŽEHLTE.

PRANÍ KRYTU (pouze MOD.1)

PRANÍV PRAČCE

• Obal lze przy v pracce na 40^ C za použiti programu na jemné prádlo.

SUSENI

• Obal sušte v susićce na program určený pro choulostivé materiały.

• Zahřivací podložku vkládejte do obalu, pouze pokud je absolutné suchy.

Obal NEZEHLTE.

SKLADOVÁNÍ ZAHRÍVACÍ PODLOŽKY

• Po vyprány vychkejte, dokud zahrivací podložka zcela neproschne.
• Pro zajisteni nejlepsiho skladovani je doporučeno vložit za podložku do původního obalu, ve kterém jste ji zakoupili.
• Pri skladovani pristroje jej nechte pred slozenim vychladnout.
• Zahřivací podložku skladujte na suchém miste.

Kontrolujte prístroj a jeho napajeci kabel Často z hlediska známek opotřubení nebo poškození. Pokud takové známky existuju nebo se vyskytne porucha, kontaktujte autorizované servisné středisko.

PROBLEM A RESENI

V teto kapitole jsou shnuty nejbeznéjsi problemy, které souviseji s použivanim tohotospotbreije. Pokud se vam nedaři problemy vyrešit pomoci nizé uvedenych informaci,obratte se na autorizované servisni stredisko.

Problém Žešení
LED kontrolky na ovladaci jegnotce se nerozsvití.	Zkontrolujte, zda zástrčka ovladaci jegnotky je zcela zerosunutá do zásuvky. Pokud LED kontrolky nesvití, vytáhněte zástrčku ovladaci jegnotky ze zásuvky a zahrivací podložku zaneste do autorizovaného servisniho střediska.
Bliká modré varovné světlo.	Ovladaci jegnotku vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Zkontrolujte, zda je konektor (6) ovladaci jegnotky zcela zerosunutý do konektoru (5) podložky a zapojte zástrčku zpět do zásuvky. Pokud LED kontrolka pohotovostního režimu dale blíká, vratte zahrivací podložku do autorizovaného servisniho střediska.
LED kontrolka teploty 1 (1) blíká.	Zaneste zahrivací podložku do autorizovaného servisniho střediska pro kontrolu.
Výrobek byl použit nasprávným způsobem nebo je poskozený.
Napájeci kabel nebo jiný vnitřné vodič je poskozený.
Ovladaci jegnotka je poskozená.
V tkanine šou díry nebo trhliny, popřipadě nepoddajné záhyby, které nelze Roztažením odstranit.

ODPAD

Obal pristroje je z recyklovatelnych materialu. Zlikvidujte obal v souladu s prdepisy na ochranuŽivotniho prostredi.

Podle nařizení 2012/19/EU o odpadech elektrickych a elektronickych zařizení (OEEZ) symbol prěskrtnute popelnice na pristroji nebo na jeho obalu znamená, ze na konci svéživotnosti musí byt vyrobek shromažd'ován odděleně od ostatních odpadů.

Uživotel proto musi pristroj odnest do sberného mista pro recyklaci elek a elektronického zařizení. Namisto likvidace muze uživotel zařizení odevzdat prodejci, jestliže zakoupí nové srovnatné zařizení. Uživotel muze prědat elektronické vyrobky dmení než 25 cm prodejcúm elektronických vyrobku, kterí mají prodejní ploch 400m^2 , a to bezplatné a bez závizakku ke koupi. Rădné oddělovány odpadu prěd odesláním zařizení, které již nelze recyklovat, zpracovat a vyhodit zpúsobem ohleduplném kživotnímu prostředí, prispívá k zamezení negativné dopadu naŽivotné prostředí a na zdraví, a dale podporuje opětovné použiti a recyklaci materialů zařizení.

TECHNICKÁ PODPORA A ZÁRUKA

Na pristroj se vztahuje záruka v delce dvou let od data dodani. Záruka zaćiná datem uvedenym na učtu āfakture (pokud je Čitelné),Pokud zákaznik neprokáze,že byl později. V pripadě vady na produktu, která vznikla prěd jeho doručením, je oprava āi nahrada zaručena bez dalšiho zpoplatnéni. Toto neplatí,Pokud je Jedna z možnosti napravy neuměrně nákladná ve srovnáni s druhou. Zákazník je povinen nahlasit nedostatky autorizované servisné službě do dvou měsiců od momentu zjištěné nedostatku.

Záruka se nevztahuje na ty Časti, které jsou poskozené v dusledku následujiciho:

a. poškození způsobene prepravou nebo náhodnými pády,
b. nesprávné instalace nebo nevhodný elektrický systém,
c. oprav nebo uprav provedenych neopravnénymi osobami,
d. nedostatečné nebo nesprávně provaděné udržby a Čistěné,
e. vyrobek a/nebo jeho chasti, které podléhaji opotrebení a/nebo spotbreb, a to včetné zkraceni doby použiti baterie v dusledku použivání nebo postupu Času,
f. nedodrženiPokynu pro provoz pristroje, nedbalosti nebo neopatného zacházeni,
g. zkrouceného a/nebo priliš ohnutého kabelu,
h. vytrzeného nebo pretrzeného kabelu,
i. topný panel ohnutý během používání, zmačkaný nebo natržený,
j. nesprávné provaděné prani (např. odstředování, promočeni, prani s pripojenou ovladaci Jednotkou atd.),
k. zretelné známky popálení od externich zdrojú (např. cigaret),
I. dvojité prelozeni.

Uvedenyseznam je pouhym prikladem a neni uplny, jelikoz se tato zaruka nevz jakekoli okolnosti, které se netykaji vyrobnich vad pristroje. Zaruka se také nevztanevhodné používání pristroje a v pripadě používání pristroje pro profesiónánlí učely. Vyrobce neneseŽadnou odpovědnost za jakoukoli škodu zpúsobenou prímo nebo nepřimo osobám, majetku āci zviřatum v dusledku nedodrženi navodu k použití, který je součáPokynú a upozornění“ s ohledem na instalaci, použítá a udrzbu pristroje.

Toto neplatí pro nároky vyplývajíc ze smluvní záruky prodejce.

Služebnímod

Přistroj může být opraven pouze autorizovaným servisním střediskem. Pokud je Rozbity prístroi v záruce, musí být poslán do Servisního střediska spolu s dokladem o zaplacěná uvedenyím datem námumu Či doručeni.

A KÉSZÜLEK LEÍRÁSA

Technické udaje strana 81

Symboly strana 82

DóležitéPokyny strana 83

Použitie

Cistenie a udrzba strana 87

Podpora a záruka strana 90

SYMBOLY

POZNÁMKA: ak by vznikli tăzkosti s pochopením niedtorych Častí tohto námodu, alebo v pripade akýchkol'vek pochybností, pred použitím spotrebica kontaktujte firmu na adrese uvedenej na poslednej strane.

• Po vybrani vyrobku z obalu sa ubezpečte, ze je neporušený a kompletný, ako je zobrazené v ilustracnom sprievodcovi, a ze nenesie viditelnéznámky poškodenia.V pripadepochybností vyrobok nepoužívajte a obratte sa na autorizované servisné stredisko.

VAROVANIE! Riziko zadusenia.

Ak používate spotrebič dlhší Čas, NEPREKRAČUJTE teplotu určenu na nepretržité použivanie.

• Pri skladovani nechajte spotrebič pred poskladaním vychladnút.

Ovladaciu Jednotku možno nastavit na nasledujuce teplotné urovne:

5: Teplota rychleho predhriatia

4-3-2: priemné teploty

1: teplota na nepretržité použivanie

• Elektrickú podušku zapnete stlačením tlacidla ZAP./VYP. (4). Teplota je automaticaky nastavená na úroven 5, takze LED kontrolka 5 (1) na ovladacej jegnotke sa Rozsvieti.
• Ak chcete podušku rychlo zohriat, použite maximálnu teplotu 5. Móžete nastavit nižsiu teplotu, podl'a toho, aký stupečn zohriatia požadujete. Teplotu môžete zmenit stláčaním voliča teploty (3), až kým sa na ovládacej Jednotke nerozsvieti LED (1) kontrolka zodpovedajúca požadová teplote. Čím vyšsie cislo zvolité, tám je teplota vyšsia.
  V pripe dlhsieho pouzivania elektrickej vyhrievacej podušky a ked' je pravdepodobné, ze by ste mohli zapat' so zapnutou vyhrievacou poduškou, použite uroven teploty 1.

AUTOMATICKÉ VYPNUTIE

• Elektrická poduška zaistuje vyhrievanie 3 hodiny, potom automaticky vypne. Po uplynuti 3 hodin sa rozsvieti kor pohotovostného režimu (2), co znamená,Že vyrobok sa automaticky vypol.
• Ak chcete vyrobok znovu zapnút, stlache dvakrát prepínač ON/OFF (4) a znova zvol'te požadovanú teplotu.

VYPNUTIE

ale na konci cyklu sušenia ju treba sušit na vzduchu, dokladne vyschnút.

Často kontrolujte spotrebič a jeho napájací kábel kvôli známkam