Intellisense Comfort - Heizdecke/-kissen IMETEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Intellisense Comfort IMETEC

Istruzioni per l'uso
Instructions for use
Instructions d'utilisation
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso

PROBLEMES ET SOLUTIONS

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

1. Temperatur-LEDs
2. Standby-LED
3. Temperaturwahler

4. EIN/AUS Wahler

5. Stecker der Steuereinheit

6. Stecker des Heizkissens
7. Produktetikett

TECHNISCHE DATEN

TYPE R6701

220-240 V

50/60 Hz 110 W

TYPE R6703

220-240 V

50/60 Hz 110 W

TYPE R6706

220-240 V

50/60 Hz 110 W

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ohnen, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir sind gewiss, dass Sie seine Qualität und Zuverlässigkeit schätzen werden, da für uns bei seiner Planung und Herstellung die Kundenzufriedenheit an erster Stelle stand. Diese Bedienungsanleitung entspricht der Europäischen Norm EN 82079.

INHALT

DE

Bebilderter Leitfaden Seite 31
Beschreibung des Geräts Seite 31
Technische Daten Seite 31
Symbole Seite 32
Wichtige Hinweise Seite 33
Gebrauch Seite 36
Reinigung und Pflege Seite 37
Lagerung des Heizkissens Seite 38
Probleme und Lösungen Seite 39
Entsorgung Seite 39
Kundendienst und Garantie Seite 40

SYMBOL

□ Gerät der Klasse II	Verbot
□ Lesen Sie die Bedienungsanleitung	Informationen
Warning	Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet
Keine Stecknadeln einstecken	Nicht bleichen
Bei 30 °C waschen Nicht chemisch fälligen
Bei maximal 40 °C im Feinwaschgang waschen (nur Bezug)	Nicht bögeln
Beim Trocknen im Trockner ein Programm mit mittlerer Temperatur verwenden

WICHTIGE HINWEISE.

FÜR SPÄTERES NACHLESEN AUFBEWAHREN.

WARNING! Anleitungen und Hinweise für einen sicheren Gebrauch des Geräts.

Lesen Sie vor der Verwendung diesen Geräts aufmerksam die Bedienungsanleitung und insbesondere Hinweise, Warnhinweise und Sicherheitshinweise und beachten Sie diese. Bewahren Sie diese Anleitung zusammen mit dem bebilderten Leitfaden zum zukünftigen Nachschlagen auf. Im Falle der Überlassung des Geräts an Dritte, ist diesen auch die vollständige Dokumentation zu übergeben.

HINWEIS: Sollte ein Teil desses Handbuchschwer verstandlich sein oder Zweifel aufkommen, kontaktieren Sieitte das Unternehmen unter der auf der letzten Seite angegebenen Adresse, bevor Sie das Gerät benutzen.
HINWEIS: Sehbehinderte können die digitale Version dieser Bedienungsanleitung auf der Internetseite www.tenactagroup.com konsultieren
- Vergewissern Sie sich, nachdem Sie das Gerät aus der Verpackung entnommen haben, dass these unversehrt und vollständig ist, wie im bebilderten Leitfaden gezeigt, sowie keine Schäden aufweist. Im Zweifelsfall gebrauchen Sie das Gerät nicht, sondernnehmen Sie Kontakt mit einer autorisierten Servicestelle auf.

WARNING! Erstickungsgefahr. Kinder dürfen nicht mit der Verpackung speiten. Den Plastikbeutel von Kindern fernhalten.

• Dieses Gerätarf durfurfden Zweckingesetztwerden, fur den es geplant wurde,dasheiBtalsPadimHaushalt.Jede sonstige Verwendung wird als nicht bestimmungsgemaeierGebrauch undDMAherals gefährlich erachtet.

• Vor dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz kontrollieren, dass die in den technischen Daten des Geräts angeführte Spannung und Frequenz jener des vorhandenen Versorgungsnetzes entspricht. Die technischen Daten sind am Gerät und am Netzteil, falls vorhanden, zu finden (siehe bebilderner Leitfaden).

• Dieses Gerät arbeitet automatisch mit einer Frequenz von 50 Hz oder 60 Hz.
• Dieses Gerätarf nur mit den Typend der abnehmbaren Steuereinheit verwendet werden, die auf dem Gerät gekennzeichnet sind.

Kinder unter drei Jahren dürfen these Gerät nicht benutzen, da sie nicht auf Überhitzung reagieren können.

• Dieses Gerät kann von Kindern, die äther als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind, unter Aufsicht und mit der Kontrolle immer auf die Mindesttemperatur eingestellt werden (Temperatur 1).
• Das Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder notwendiger Kenntnis verwendet werden, wenn sie damit beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen worden sind und die damit verbundenen Gefahren begreifen. Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Die durch den Benutzer auszuführende Reinigung und Pflege darf nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Dieses Gerätarf nicht von wärmeunempfindlichen Personen und anderen sehr gefährdeten Personen, die nicht auf Überhitzung reagieren können, benutzt werden.
  Die Kabel- und Steuereinheit des Geräts kann bei nicht sachgemäßer Anordnung Risiken des Verhakens, Strangulierens, Stolperns oder Tretens verursachen. Der Benutzer muss sicherstellen, dass die Stromkabel safer angeordnet sind.
• Das Gerät immer vom Stromnetz trennen, bevor es gereinigt oder gewartet wird oder wenn es nicht benutzt wird.
• Untersuchen Sie das Geräthäß auf Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigung. Wenn solche Zeichen vorhanden sind, wenn das Gerät falsch verwendet wurde oder nicht

funktioniert, wenden Sie sich an ein autorisiertes technisches Kundendienstzentrum, bevor Sie es wieder einschalten.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, bringen Sie das gesamte Gerät zum Austausch der Steuereinheit zu einem autorisierten technischen Kundendienst, um alle Risiken zu vermeiden.
• Dieses Gerät ist nicht für den medizinischen Einsatz in Krankenhäusern vorgesehen.
• NICTT verwenden, wenn sie nass ist.

KEINE STECKNADELN ODER NADELN EINSTECKEN.

Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum betreiben, die Temperaturstufen NICHT überschreiben, die für den Dauergebrauch festgelegt wurden.

Wenn das Gerät auf eine höhere Temperatur eingestellt und mit dieser über einen längeren Zeitraum verwendet wird, als für Dauergebrauch angegeben, kann der Benutzer Hautverbrennungen oder hitzebedingte Verletzungen erleiden.

• Lassen Sie das Gerät vor dem Falten abkühlen.

WARNING! Falten Sie das Gerät NICHT, indem Sie während der Lagerung Gegenstände darauf auf legen.

WARNING! Befolgen Sie die Angaben in den entsprechenden Kapiteln dieser Anleitung für die Verwendung, Reinigung, Pflege oder Lagerung des Geräts.

WARNING! Das Heizkissen DARF NICT in direkten Kontakt mit der Haut kommt.

• Die Verwendung von Cremen oder Salben in Kombination mit der Wärme des Geräts kann die Gefahr von Hautverbrennungen erhöhen.
• Personen mit einem Herzschrittmacher)dürfen these Gerät NICHT benutzen.

• Das Gerät NICHT mit feuchten Händen oder Fußen oder barfuß benutzen.

• NICT am Netzkabel oder direkt am Gerätziehen, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen.
  Das Gerät NICHT am Netzkabelziehen oder hochheiten.

• Das Gerät NICHT der Feuchtigkeit, Witterungseinfüssen (Regen, Sonne usw.) oder extremen Temperaturen aussetzen.
• Bei einem Defekt oder einer Funktionstörung das Gerät ausschalten und nicht daran manipulieren. Wenden Sie sich für eine eventuelle Reparatur nur an die autorisierten technischen Servicestellens.
• Dieses Gerätarf nicht mit Wasser,anderen Flüssigkeiten,Sprays oder Dampf in Berührung kommt. Für Reinigung und Pflege ist ausschließlich der entsprechende Absatz in dieser Anleitung zu beachten.
• Verwenden Sie diesen Gerät NICHT zum Wärmen von Tieren.
• Die Eigenschaften des Geräts sind auf der äußerten Verpackung angegeben.

GEBRAUCH

• Stecken Sie den Stecker der Steuereinheit (5) in den Stecker des Heizkissens (6) ein, um die Steuereinheit mit dem Heizkissen zu verbinden.
• Stecken Sie das Heizkissen in den Bezug (nur MOD.1).
• Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose ein.
• Platzieren Sie das Heizkissen auf dem Körperteil, der erwartt w (FIG. A, FIG. B).

EINSCHALTEN UND AUSWÄHLEN DER RICHTIGEN TEMPERATUR

Die Steuereinheit kann auf folgende Temperaturstufen eingestellt werden:

5: Temperatur für schnelles Vorheizen

4-3-2: Durchschnittstemperaturen

1: Temperatur für den Dauergebrauch

• Schalten Sie das Heizkissen durch Drücken der EIN-/AUS-Taste (4) ein. Die Temperatur wird automatische auf Stufe 5 eingestellt, dazu leuchtet LED 5 (1) auf der Steuereinheit auf.

• Verwenden Sie zum schellen Aufheizen des Heizkissens die Höchsttemperatur 5. Sie können dann abhängig vom erforderlichen Wärmegrad eine niedrigere Temperaturstufe einstellen. Drücken Sie zum Verändern der Temperatur den Temperaturwähler (3) bis die LED (1), die der gewünschten Stufe entspricht, auf der Steuereinheit aufleucht. Je höher die ausgewählte Zahl,esto更高 ist die Temperatur.

• Wenn Sie das Heizkissen längerere Zeit verwenden oder es wahrs ist, dass Sie bei eingeschalteten Heizkissen einschlagen, verwenden Temperaturstufe 1.

AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG

• Das Heizkissen bietet eine 3-stündige Wärmebehandlung, danach schaltet essich automatisch aus. Die Standby-LED (2) leuchtet nach 3 Stunden Betrieb auf, um anzuzeigen, dass sich das Gerät automatisch ausgeschelt hat.
• Zum Wiedereinschalten des Geräts drücken Sie zweimal den EIN/AUS-Wähler (4) und wahlen erneut die gewünschte Temperatur aus.

AUSSCHALTEN

• Schalten Sie das Heizkissen durch Drücken des EIN/AUS-Wahlers wenn es nicht mehr verwendet wird.
• Ziehen Sie den Stecker von der Netzsteckdose ab.

REINIGUNG UND PFLEGE

Das Heizkissen und der Bezug (nur MOD.1) sind waschbar. Bea Sie die Pflegesymbole auf den Etiketten von Produkt und Hülle für die Waschanweisungen.

WARNING! Vor der Reinigung oder Pflege stets den Stecker von der Netzsteckdose abziehen und den Stecker der Steuereinheit vom Gerät trennen.

VOR DEM WASCHEN

• Ziehen Sie das Stromkabel von der Steckdose ab.
• Entnahmen Sie das Heizkissen aus dem Bezug (nur MOD.1).
• Trennen Sie den Stecker des Heizkissens (6) vom Stecker der Steuereinheit (5).

WASCHEN DES HEIZKISSENS

MASCHINENWÄSCHE

• Das Heizkissen kann bei 30^ mit einem normalen Programm in der Maschine gewaschen werden.
• Verwenden Sie nur den Schonschleudergang. Führren Sie KEINEN zusätzlichen Schleudergang aus.

TROCKNEM TROCKNER

• Das Heizkissen kann im Trockner mit einem Programm für empfindliche Wäsche getrocknet werden. Am Ende des Trocknungsprogramms muss es luftgetrocknet werden, damit es vollständig trocknen kann.
• Entnahmen Sie das Heizkissen am Ende des Trocknungsprogramms aus dem Trockner undziehen Sie es wieder in seine ursprüngliche Form.
• Lassen Sie das Heizkissen vollständig an der Luft fertigrocknen, diesen erneut verwenden.

TROCKNEN AN DER LUFT

• Legen Sie das Heizkissen flach auf einen Wäscheständer, bis es vollständig trocken ist.

WARNING! Trocknen Sie das Gerät flach, ohne Verwendung von Klammern, um seine Beschädigung zu vermeiden. Lassen Sie es flach auf einem Wäscheständer ausgebreitet trocknen, allerdings nicht im direkten Sonnenlicht.

Das Heizkissen NICTH buegeln.

WASCHEN DES BEZUGS (nur MOD.1)

MASCHINENWÄSCHE

• Die Hülle kann bei 40^ im Feinwaschgang in der Maschine gewaschen werden.

TROCKNEN

• Trocknen Sie die Hülle mit einem Programm für empfindliche Wäsche im Trockner.

• Geben Sie das Heizkissen erst in die Hülle, wenn die Hülle absolut trocken ist.

·

Die Hülle NICTT bugeln.

LAGERUNG DES HEIZKISSENS

Lagern Sie diesen Gerät folgendermaßen, wenn Sie es nicht verwenden:

• Warten Sie, bis das Heizkissen vollständig trocken ist, wenn gewaschen wurde.
• Es wird empfohlen, das Heizkissen zur betteren Aufbewährung in die beim Kauf erhaltene Verpackung zu legen.

• Lassen Sie das Gerät vor dem Falten abkühlen.

• Verwahren Sie das Heizkissen an einem trockenen Platz.

Untersuchen Sie das Gerät und das Netzkabel möglich auf Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigung. Wenn solche Zeichen vorhanden sind oder im Falle einer Fehlfunktion, wenden Sie sich an ein autorisiertes technisches Kundendienstzentrum.

DE

PROBLEME UND Lösungen

Dieses Kapitel beschreiben die früigsten Probleme, die bei der Verwendung des Gerats auftreten können. Wenn die Probleme mit den folgenden Infor nicht gelöst werden können, wenden Sie sichitte an die autorisierte Servicestelle.

Problem Lösung
Die LEDs auf der Steuereinheit leuchten nicht auf.	Kontrollieren Sie, dass der Stecker der Steuereinheit ganz die Steck-dose eingesteckt ist. Wenn die LEDs ausgescheltet bleiben,ziehen Sie den Stecker der Steuereinheit aus der Steckdose und bringen das Wärmeunterbett zu einem autorisierten technischen Kundenstzentrum.
Die blaue Warnleuchte blinkt.	Schalten Sie die Steuereinheit aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Kontrollieren Sie,ob der Stecker der Steuereinheit (6) vollständig im Stecker des Heizkissens (5) eingesteckt ist und stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose. Wenn die Standby-LED weiterblinkt,bringen Sie das Heizkissen zu einem autorisierten technischen Kundendienstzentrum.
Temperatur-LED 1 (1) blinkt.	Lassen Sie das Heizkissen von einem autorisierten technischen Kundendienstzentrum kontrollieren.
Das Produkt wurde unrichtig verwendet oder ist beschädigt.
Das Netzkabel oder ein anderes innenliegenden Kabel ist beschädigt.
Die Steuereinheit ist beschädigt.
Der Stoff hat Lächer oder Risse oder hartenrückige Falten, die sich nicht glätten halten.

ENTSORGUNG

Die Verpackung des Produktes besteht aus wiederverwertbaren Materialien. Die Ver entsprichend den Umweltschutzbestimmungen entsorgen.

Gemäß Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) weist das Symbol der durchgestriichen Abfalltonne auf dem Gerät oder auf seiner Verpackung daraufhin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer von anderen Abfallen getrennt gesammelt werden muss.

Der Nutzer mussDMAgat am Ende der Lebensdauer entsprechenden Abfallsammelstellen fur Elektro- und Elektronikabfälle übergeben. Alternativ dazu kann das Gerat, das entsorgt werden soll,

dem Handler bei Erwerb eines neuen gleichwertigen Produktes übergeben werden. Bei Handlern von Elektronikprodukten mit Verkaufsflächen von mindestens 400 m2 ist es überdies möglich, elektronische Produkte mit einer Höhe von weniger als 25 cm, die entsorgt werden müssen, ohne Kaufzwang kostenfrei abzugeben. Eine ordnungsgemäß Abfalltrennung des Altgerats vor dem Versand für Re Verarbeitung und Entsorgung auf umweltschonende Weiseträgt dazu bei, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und fördert die Wiederverwendung und/oder das Recycling des Materials des Geräts.

KUNDENDIENST UND GARANTIE

DE

Für das Gerät wird für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Lieferdatum Gewährleistung geboten. Die Gewährleistungsfrist beginnt ab dem auf der Rechnung angegebenen Datum (sofern deutlich lesbar), es sei dess, der Käfer kann nachweisen, dass das Gerät zu einem späteren Zeitpunkt geliefert wurde.

Bei einem Produktfehler, der vor dem Liefertermin bestand, ist die Reparatur oder ohne Kosten garantiert, es sei dess, eine der beiden Abhilfemaßnahmen ist unverhältnismäßig zu der anderen. Der Käfer muss innerhalb von zwei Monaten nach Entdeckung des Defekts die mangelnde Konformität einer autorisierten Servicestelle melden.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf alle Teile, die aufgrund der folgenden Bedingungen fehlerhaft sind:

a. Transportschäden oder Schäden durch zufälliges Herunterfallen,
b. falsche Installation oder unzureichende elektrische Anlage,
c. Reparaturen oder Änderungen durch nicht befugtes Personal,
d. mangelnde oder unrichtige Pflege und Reinigung,
e. Produkte und/oder Produkte, die einem Verschleib und/oder Verbrauchsmaterial unterliegen, einschließlich der reduzierten Betriebszeit der Batterien (falls installiert) aufgrund der Verwendung oder des Alters,
f. Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisungen des Gerats, Fahrlichkeit oder Nachlichkeit beim Gebrauch,
g. verdrehtes und/oder zu stark geknicktes Kabel,
h. gezogenes oder gerissenes Kabel,
i. während des Gebrauchs gebogene, gefaltete und/oder gerissene Heizplatte,
j. unrichtiges Waschen (z. B. Schleudern, Auswringen, mit aktivierter Steuereinheit usw.),
k. öffentliche Brandflecken von externen Quellen (Zigaretten usw.),
I. zusammengeschlagen gefaltet (wie ein Buch).

Die oben aufgeführte Beste dient nur als Beispiel und ist nicht vollständig, da diese Garantie nicht für die Umstände gilt, die nicht mit Mängeln bei der Geräteherstellung zusammenhängen. Die Garantie erlischt auch bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts und bei professionellem Einsatz. Der Hersteller leht eine Haftung für Schäden ab, die direkt oder indirectly an Personen, Sachen oder Haustieren infolge der Nichtbeachtung aller in der „Bedienungsanleitung" enthaltenen Anweisungen für die Installation, Verwendung und Wartung des Geräts entstehen können.

Dies gilt nicht für vertragliche Gewährleistungsmaßnahmen des Verkäufers.

Service-Modus

Die Reparatur des Gerätes ist bei einer autorisierten Servicestelle auszuführen. Im Garantiefall muss das defekte Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg mit Kaufdatum oder Lieferdatum an die Servicestelle gesendet werden.

ES

DESCRIPCION DEL APARATO