Intellisense Comfort - Fűtött takaró/párna IMETEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Intellisense Comfort IMETEC

Oδηγίες χρήσης
Návod k použiti
Használati utasítás
Návod na použivanie

TERMOFORO

IT TERMOFORO

EN HEATING PAD

FR COUSSIN CHAUFFANT

DE HEIZKISSEN

ES ALMOHADILLA ELECTRICA

EL HAEKTPIKH OEPMOΦOPA

CS ZAHRIVACI PODLOZKA

HU ELEKTROMOS MELEGITO

SK ELEKTRICKÁ PODUŠKA

pagina 1

page 11

page 21

Seite 31

pagina 41

51

strana 61

oldal 71

strana 81

TYPE R6701 R6706

R6703

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

1. Homérséklet-jelzo lampák
2. Készenléti allapotot jelzo lámpa
3. Hörmséklet-szabályozó

4. ON/OFF gomb

5. Vezerloegység csatlakozója

6. Elektromos melegítő csatlakozója
7. Termékcímke

MUSZAKI ADATOK

Kedves Vásárlónk! Kösönjuk, hovy termekünket valasztotta. Biztosak vagyunk abban, hovy meg lesz elégedve termekünk minósegével és megbízhatóságával, amelyet ügyfeleink megelégedését szem elött tartva terveztúnk és gyartottunk. Ez a hasznalati utmutató megfelel az EN 82079 europai szabványnak.

TÁRGYMUTATÓ

Képes utmutató oldal 71

A készülék leírása oldal 71

Muszaki adatok oldal 71

Szimbólumok oldal 72

Fontos utasíások oldal 73

Hasznalat

Tisztítás és karbantartás oldal 77

Az elektromos melegito tárolása oldal 78

Hibaelháritas oldal 79

Ártalmatlanítás oldal 79

Támagatas és garancia oldal 80

SZIMBÓLUMOK

Védelmi osztály: II	Tilos
Olvassa el figyelmesen a használati útmutató	i Fontos megjegyzés
Figyelem	3 év alatti gyermekek NEM használhatják
Ne szúrja át túvel	Ne használjon fehérítǒt
30°C-on mossa Vegyileg nem tizitható
Mosás legfeljebb 40°Con, kímélő programmal (csak huzat)	Nem vasalható
Szárítógépben kímélő programmon, mérsekelt hófokon száritható

FONTOS UTASITÁSOK. ÖRIZZE MEG A KÉSÖBBI HASZNÁLATRA.

FIGYELEM! Utasitások és figyelmeztetésk aBiztonságos hasznalat erdekében.

A keszülék használata elött olvassa el figyelmesen a használati utasításokat, fökent a biztonságí figyelmeztetéseket és utasításokat, és ügyeljen azok betartására. Örizzé meg ezt a kezikonyvet a képes utmutatóval együtt a késöbbi hivatkozas érdekényen. Amennyiben a keszüléket átadja masoknak, mellekelje a teljes dokumentációt is.

① MEGJEGYZÉS: Ha gondja van a kězikönyv értelmezésével vagy kérdése merül fel, a készülék használata elótt forduljon munkatársainkhoz az utolsó oldalon jelzett címen.
① MEGJEGYZÉS: A gyengén látok a következő webboldalon tekinethetik meg jelen használati utasítás digitális verzióját: www.tenactagroup.com

• Kicsomagolas után győzödjön meg arról, hovy a készülék sertetlen, a képes utmutatóban szereplő összes alkatrész benne van, és nincsenek rajta látható serulések. Kétseg eseten ne használja a készüléket, hanem forduljon a hivatalos szervizközponthoz.

FIGYELEM! Fulladasveszély.

Gyermeke ne jatsszanak a csomagolással. A muanyag tasakot tartsa gyermekektól támol.

• A keszülék kizárólag rendeltetesszerüen, vagyis háztartásí celra melegító párnaként használható. Minden ettol elteró hasznalat nem rendeltetesszerünek minósül, ezert veszélyes
  Mielott csatlakoztatná a keszüléket a halózatra, Ellenörizze, hogy a keszülék muszaki adatalnál jelzett feszültseg- és frekvenciaerték megegyzik-e az elektromos halózat

jellemzöivel. Az ertekek a terméken vagy a tápegységen (ha van) talalhatok (lásd a termék részeit bemutató abrát).

• A keszülék 50 vagy 60 Hz-en automatikusan muködik.
• A termek kizárólag a rajta felttetett típusú vezériöegységgel muködtethető.

Három év alatti gyermekek nem használatják ezt a készüléket, mert nem képesek reagálni a tulmelegedésre.

• A keszüléket 3 és 8 év közötti glyermekek felügyelet mellett hasznalhatják úgy, hogy azon mindvégig a legalacsonyabb hómr séklet van beallitva (hómr séklet: 1).
• A keszüléket 8 éves vagy annal idösebb gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességekkel rendelkező, illetve a megfelelo tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett használhatják, vagy csak akkor, ha a készülékbiztonságos használataról utmutatást kaptak, és tisztaban vannaka keszülék használataból eredő veszelyekkel. Gyermekek nemjatszhatnak a keszülékker. A keszülék tisztitását és karbantartását a felhasználónak kell elvegeznie; felügyelet nélkül hagyott gyermekek nem végezhetik el.
• A keszüléket nem hasznáhatják a hóvel szemben érzéketlen személyek, illetve olyan veszényeztétett személyek, akik nem képesek reagálni a tulmelegedésre.
• Ha a keszülék gezetéke és vezerlöegysége nem megfeleloen van elvezetve, a gezeték összegabalyodhat vagy megtörhet, a felhasznaló megbotolhat benne vagy ralephet. A felhasznalónak gondoskodnia kell az elektromos gezetékek biztonságos elvezetéséról.
• Tisztítas és karbantartás elött, illetve ha a készüléket nem használjá, csatlakoztassa le azt a halózatról.
• Rendszeresen Ellenőrizze, hogy nem látható-e kopás vagy sérului a készüléken. Ha ilyesmit tapasztal, vagy ha a készüléket nem megfeleloen használták, illetve az nem muködik, ismetelt bekapcsolása elött forduljon hivatalos szervizközponthoz.

• Ha a tupkabel sérult, a gezérloegység cseréje érdekében vigye a keszüléket hivatalos szervizközpontba - igy elkerülhetok a kockázatok.

• A keszüléket nem kórházban történő, gyógyászati CSLU használatra tervezték.
  Ba termeknedves,NEhasznalja.

NE SZÜRJA AT TÜVEL.

Ha hosszabb ideig használja a készüléket, NE lépj túl a polyamatos használathoz megadott homér sékleti szinteket. Ha a készüléket a polyamatos használathoz megadott hómér sékletnél magasabb homér séklete állitják és hosszabb ideig azon használjak, a felhasználo égési vagy egyeb, hó okozta sérüléseket szenvedhet.

• A keszülék tárolásakor hagyja lehülni, mielott összecsukja.

FIGYELEM! NE Hajtsa össze a készüléket úgy, hogy a tetejéré bármit rahelyez a tárolás során.

FIGYELEM! Kövesse az utmutató vonatkoź fejeze-teiben szerepló utasításokat a készülék tiszításával, karbantartásával és tárolásával kapcsolatban.

FIGYELEM! Az elektromos melegítő NEM érintkezhet közvetlenül a börrel.

• Krémek vagy gyógykenőcsök alkalmazásá a készülék által leadott hóvel kombinálva megnövelik a felületi égési sérülések veszényét.
• A pacemakerrel rendelkező személyek NEM használhatják a készüléket.
• ΕE használja a készüléket, ha a vizes a keze, nedves a lába, vagy mezütlab van.
• dugôt NE a tapkábelnél vagy a készüléknél fogva húzza ki a halózati csatlakozóból.
• NE húzza vagy emelje meg a készüléket a tapkábelnéf fogva.
• ΨE tegye ki a keszüléket nedvességnek, az idójáras

hatásainak (esőnek, napsütésnek stb.), illetve szélsöséges hómr sékletnek.

• Meghibásodás vagy rendellenes mücködés eseten kapcsoljaki és ne használja a készüléket. A javítás erdekében forduljon hivatalos szervizközponthoz.
• A keszüléket nem érheti viz, egyeb folyadék, permit vagy goz. A tiszítast és karbantartást kizárólag a jelen utmutató vonatkoź fejezeteinek megfeleloen végezze el.
• NE használja a készüléket állatok felmelegítésére.
• A keszülék jellemzöit lásd a kulso csomagoláson.

HASZNÁLAT

• A gezérloegység csatlakozóját (5) csatlakoztassa az elektromos csatlakozójához (6) a kettő összekapcsolásához.
• Helyezze be az elektromos melegitôt a huzatba (MOD.1).
• Csatlakoztassa a dugót az aljzatba.
• Helyezze a keszüléket a melegiteni kívant testtájra (FIG. A, FIG. B).

A KÉSZÜLEK BEKAPCSOLÁSA ÉS A MEGFELELO HÖMÉRSEKLET BEALLITÁSA

A verzérloegységet a következő homérsekleti szintekre lehet beállitani:

5: Gyors elomelegitési homérséklet

4-3-2: atlagos homérsékletek

1: hómér séklet folytonos használathoz

• Kapcsolja be az elektromos melegítót a BE/KI gombbal (4). A hómér séklet automatikusan az 5-ös fokozatra áll, azaz az 5-ös fokozathoz tartozó lámpa (1) világit a vezérlöegységén.
• A melegitő gyors felfüteséhez használja a maximalis 5-ös hórméfokozatot. Ezután beallithato alacsonyabb hórméskleti szint az elérini kívánt hórmésklet fuggényében. A hórmésklet modosításához nyomja meg é tartsa lenyomva a hórmésklet-szabályozót (3) addig, amig a vezérloegységen ki nem gyullad a kívant fokozathoz tartozó lámpa (1). Minél nagyobb a kivalasztott szám, annál magasabb a hórmésklet.
• Ha az elektromos melegitôt hosszabb ideig használja, vagy előfordulhat, hovy elalszik a bekapcsolt melegítő mellett, használja az 1. hómr sékleti szintet.

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS FUNKCIÓ

• Az elektromos melegito 3 orán keresztülBiztositja a hôt, majd automatikusan kikapcsol. A készenléti allapotot jelzó lámpa (2) világitani kezd muködés után, jelezve, hogy a készülék automatikusan kikapcsolt.
• A keszülék visszakapcsolásához nyomja meg kétszer a BE/KI kapcsolót (4), és valassza ki ismet a kivant hörmsékletet.

KIKAPCSOLÁS

• Ha nem kívánja tovább használni az elektromos melegítôt, a kikapcsoláshoz nyomja meg a BE/KI kapcsolót (4).
• Húzza ki a csatlakozó t a halózati csatlakozóaljzataból.

TISZTITÁS ES APOLÁS

HU

Az elektromos melegito és a huzat (MOD.1) moshtó. A mosásra vonatkozóutasításokért vegye figyelembe a terméken szereplő mosási szimbólumokat és a huzaton lévo címkéket.

FIGYELEM! Tisztítás és karbantartás elött mindig húzza ki a készüléket az elektromos halózataból és a vezérlo csatlakozóját a készülékból.

MOSÁS ELOTT

• Valassza le a vezérloegység gezetékét a csatlakozóalzatról.
• Vegye ki az elektramos melegítót a huzatból (MOD.1).
• Valassza le az elektromos melegito csatlakozojat (6) a vezerlocsatlakozojarol (5).

AZ ELEKTROMOS MELEGITO TISZTITASA

GÉPI MOSÁS

• A melegítőt moshatja mosógépben 30 °C-os normal programon.
• Valasszon kímélő centrifugáló programot. NE végezzen kiegészítő centrifugálási ciklust.

GÉPI SZÁRITÁS

• A melegito szaritogepben szarithato kimel0 programmal, azonba szaritasi program utan levegon kell hagyni teljesen megszaradni.
• A szarítás program végén vegye ki a melegítőt a szarítógpól, és igazítsa

azeredetiméretére.

• Mielott ujra használná a melegítót, hagyja teljesen megszáradni levegőn.

LEVEGON TORTENOSZARITAS

• Fektesse az elektromos melegitôt vizszintesen a ruhaszárítóra, és hagyjateljesen megszáradni.

FIGYELEM! A melegitot kiteritve, csipesz hasznalata nélkül szárítsa, nepogy megserüljön. A száradáshoz teritse vizszintesen ruhaszárítóra úgy, hogy ne erje kozvetlen napfény.

NEVASALJAKiazelektromosmelegitot.

• A huzatot moshatja mosógpben 40^ -os kímełő programon.

SZÁRITÁS

• A huzatot szárithatja gépben kimélo programmatical.

• Az elektromos melegítőtCsak akkor tegye vissza a huzatba, teljesen megszáradt.

NEVASALJA ki a huzatot.

AZ ELEKTROMOS MELEGITO TÁROLÁSA

Ha a keszüléket nem használja, párolja a következő MODON:

Várja meg, hogy a melegítő teljesen megszáradjon, ha kimosta.
- A jobb tárolás érdekében javasoljuk, hogy helyezze visszé elektrmos melegítőt abba a csomagolásba, amelyben kapta.
- A keszülék tárolásakor hagyja lehülni, mielott összecsukja.
- Helyezze a melegitôt egy száraz helyre.

Gyakran ellenőrizzé, hogy nincsenek-e sérülésre, kopásra utaló jelek a készüléken és a tapkábelen. Ha ilyet tapasztal, vagy meghibásodás esétén forduljon egy hivatalos szakservizhez.

HIBAELHÁRITÁS

A keszülék a legszigorúbb szabványoknak megfeleloen keszült. Amennyiben tapasztal, kovesse a hibaelhárítási utmutatóban leírtakat. Ha igy sem talál megoldást, csatlakoztassa szét a keszüléket és juttassa el szechízközpontunkba biztonsági átvizsgálásra.

Probléma Megoldás
A gezérloegységen nem világitanak a LED-ek.	Ellenőrizze, hogy a gezérloegység csatlakozója teljesen be van-e dugva az aljatba. Ha a lámpák nem világitanak, húzza ki a gezér lõegység csatlakozóját az aljatból, és külde vissza a lepedőt a hivatalos műszaki ügyfélszolgálatnak.
A kék figyelmeztető lámpa villog.	Kapcsolja ki a gezérloegységet, és húzza ki a csatlakozót az aljatból. Ellenőrizze, hogy a gezérloegység csatlakozója (6) teljesen be van-e dugva az elektromos melegítő csatlakozójába (5), majd csatlakoztassa ismét a csatlakozót az aljatba. Ha a készenléti lámpa továbbra is villog, külde vissza az elektromos melegítőt a hivatalos műszaki ügyfélszolgálatnak.
Az 1. hörmsékleti lámpa (1) villog.	Külde vissza az elektromos melegítőt a hivatalos műszaki ügyfélszolgálatnak ellenőrzésre.
A terméket helytelenül használták vagy sérült.
A támköbel vagy más belső vezeték megserült.
A gezérloegység megserült.
A takaró anyagában lyukak, szakadások, vagy nem kismítható győródesek vannak.

ARTALMATLANITÁS

A készülék csomagolása ujrahasznositható anyagokból készült. A csomagolást környezetvédelmi elóirások szerint helyezze a hulladékba.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szólo 2012/19/EU irányelvnek megfeleloen a terméken vagy annak csomagolásán látható athuzott hulladékgyüjtő azt jelzi, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem a háztartasi hulladékba kell helyezni.

A felhasznalónak az elektromos és elektronikus hulladékok ujrahasznosítását gyüjtöponton kell leadnia a készüléket. Vagy a kidobársa szánt készüléket atadr kereskedőnek egy új, egyenértekú készülék vásárlása esétén. A 25 cm-nél kisebb elektramos berendez sék ingyenesen, vásárlási kotelezettseg nélkül leadhátok ^2 mel 490g yobb alapterületü eladóterrel rendelkező műszaki aruházakban. A hulladék megfelelo szétválogatása a mar nem használt készülék ujrahasznosításí, feldolgozásí és artalmatanísi célu visszaküldese elottarra szolgál, hogy elkerülhetők legyenek a környezetre és az egészségre gyakorolt káros hatások ésvagy a készülék anyaganak ujrafeldolgozására.

TÁMOGATÁS ÉSGARANCIA

A termékre a szállítás datumától számított két év garancia vonatkozik. A jotállási idő a nyugtán/ számlán feltüntetett idöpontól kezdódk (ha jol olvasható) kíveve, ha a vásárlbizonyitani, hogy egy késöbbi idöpontban vette. A szállítás elött már fennáltó hibákat a gyártó garanciálisan, dījtalanul kijavítja, vagy kicseréli a készüléket, kíveve, ha az egyik megoldás arányticalanul nagyobb költséget jelent a masiknál. A vásárló a hiba felfedezésétól számított két hónapon belül kõteles bejenteni a meg nem felelest egy hivatalos szervizközpontnak.

A garancia nem terjed ki az összes oylan részre, amely hibás a következők miatt:

a. a szállítás során vagy leejtéskor keletkezzett kár,
b. nem megfelelo üzembe helyezés vagy nem megfelelo elektromos halózat,
c. jogosulatlan szemely altal végzett javitás vagy modosítás,
d. nem elegendo vagy nem megfelelo karbantartas vagy tisztitas,
e.a kopasnak kitett és/vagy fogyóeszköz alkatrészek és/vagy termékek, ideertve a hasznalat és az eltelt idő miatti elettartam-csökkenest az akkumulator eseten (ha van),
f. a hasznalati utmutato utasitsainak megszegese, hanyag vagy gondatlan hasznalat,
g. tulsagosan megcsavarodott/megtort kabel,
h. kihuzódt vagy elszakadt kabel,
i. hasznalat kozben megtort, meggyurodott es/vagy elszakadt elektromos melegito,
j. nem megfelelo mosás (pl. centrifugálás, kicsavarás, mosás bekapcsolt vezérloegységgel stb.),
k. nyilvánvaló égésnyomok külso források miatt (cigaretta stb.),
I. visszahajlítás onmagába.

A fenti lista csupán pédaként szolgál, és nem teljes, mivel ez a garancia nem vonatkozik oyan körülmenyekre, amelyek nem kapcsolódhatnak a készülék gyártási hibáihoz. A garancia nem vonatkozik a készülék helytelen hasznalatára és arra sem, ha professzionális celra hasznalják.

A gyartó nem vallal felelosséget semmilyen oylan kárét, amely kozvetlenül, vagy kozvetve személyi sérulést, anyagi károkat vagy allatok sérulését okozhatja abból adódoan, hogy a készülék üzembehelyezésével, használatával és karbantartásával kapcsolatos „Utmutató és figyelmeztetések füzetben" szereplő utasításokat nem tartják be.

Eznem vonatkozik az elado szerzódéses jotallási akcióira.

Szervizelés modja

A keszülék javításat kizárólag hivatalos szervizközpont vegezheti. A jotállás idő alatt a hibás keszüléket a vásárlás vagy szállítás napját igazolóBizonylattal szervizközpontnak eljuttatni.

OPIS VYROBKA