9566PCV - γωνιακοί τροχοί MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - 9566PCV MAKITA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 9566PCV MAKITA

GR Γωνιακός λειαντήρας Μδηγίες χρήσεως

9564PC

9564PCV

9565PC

9565PCV

9566PC

9566PCV

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 12

Symbols

περιραφή γενικίς ἀποψής

1 Kλειδωμα ἀξονα
2Moxoεμπλokn
3 MoXaOc-δiakoTn
4 Kavtpav puθμionτaxutntas
5 IpoΦuλakntpaç tpoxou
6 KβwTio pouλεμav
7 B i δ a

8AoΦaλIσTikoπερικxλio

9 M o x λ ò s

10 Tpoxoc iav c Xaunlomegaevou kevtpou/ Ioo-iodo

11 Eωτερικη πελμα

12 Kλειδι ασφαλιοτικόι Περικόχλιου
13 i a t o p o x o
14 AEvoc aoo n kivnon
15 i 2 aepa
16 i0oC eiooou aepa

TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

Διὰμετρος τροχου χαμηλωμένου κέντρου/ Σπείρωμα ἀξουα	115 χιλ./M14	9564PC	-	9564PCV	-
	125 χιλ./M14	9565PC	-	9565PCV	-
	150 χιλ./M14	-	9566PC	-	9566PCV
Ταχύτητα χωρίς φόρτιο (n°) / Ονομαστική ταχύτητα (n)		11.500 min-1	10.000 min-1	2.800 – 11.500 min-1	4.000 – 10.000 min-1
Ολικό μήκος		307 χιλ.	307 χιλ.	307 χιλ.	307 χιλ.
Καθαρό βάρος		1,9 Xγρ.	1,9 Xγρ.	1,9 Xγρ.	1,9 Xγρ.
Κατηγορία ασφάλειας		Ω/II

Aoyw Tou ouvexoevou npoypaatoc epeuvac kal avantunc, o npouoec npodaypae c unokivtae aalayn xwpic npoeiooinon.
- Iapatnpn: Ta texviika xapaKTnpotikka unopei va δiaΦépouv ano χωpa σε χωpa.

Ppooipzouevxphn

To epyaio npoopicetai yia konn, xiaovn kai tpiuio mtaalikowkai nepivwv ulikowxwpic tn xpion obaotc.

Peuatootnan

To mnxavnma npenei va ouvdeetai movo o napoxn peuatoC ts iac taonc m autn nou avapepetai otnv nivakida kataokuaotou kalnpoei va aleitoupynoei movo e evaalaooovmoovofaoiko pue. Ta mnxavnata auta exouv dinan movwn oumwva m Ta EupwnaiKa Ipotuna kal kata ouvenia, mnpouv va ouvdeoov oe npizcs xwpic oupa yieomega

Ynoδεiξειασφαλεια

TnV npoownikn oac aphialeia, avatpeEte otic eokkIOTec oyniec aoaaliaac.

EIIIKOI KANONEAΦAAEIA

MHN eITpeEeTo 8a0o avcnc n Eoikicwnc u To npoiov (oyw enaveiAnmuevn cxno) va avtikataotaei Tnv auotnp Tnpn Tov kavovw aaaiaac Tou epyaleiou Eaivanc. Eav xpoaionoeite To epyaleio auto xomega aphiia n eaoaueva, mopei va aoc npokn8ei oapoc npoaanikoC tpaumatiooc.

1. Ppoeiobonoioc aoaalaeiac, Koivc yia epyaoe c laivanc, yuaoxaptioatoc, kaapiaoueupuatoobouta n konnc:

2. Auto To nEeKpiko Epyaeeio npooipetai yia xpnoaopntiagatoc, epyaieo Aiaavoc, yuaoxapriogatoc, kaapiaou u eupuatoBouptaa koinc. diaabeot eae cnc poeioonoiace aaoaiaac, onyiec, EIKOVypaohoeic kai npobaypaoc nou npexovtai euto To nEeKpiko Epyaeeio. Aeia va akolouoote olec tig onyiec nou avaypaovtai napakawnpoei va exw anotelaega nEeKtpoanxiia, wtiad /kai npoomega tropuatao.

3. ouviotatai n kTeEe an epyaow otiaBwanc auto to nektpiko epyaleio. Aitoupyie yia tic onoies to nektpiko auto epyaleio dEv exoi oxediaoet i npoei va onioupynoov kivduvo kalva npokalsoounpoownikopaumuatioo.
4. Mn xpnoiopoioite EApntnata nou eivai 10k aoxediaouva kauovitotoeva ano tov kataokceuaot tou pyaieou.Aanoc kai mvo 10e10to eaptnma unopei va npoaaptnthetaoi 0to 10paaio, auto eev Eaoaaliz aopaa n 10toupia.
5. H ovopaotikn taxutnta tou Eaptnmuotc npenei va eivai Toulaxiotov ion Tnv meyiatn taxutnta nou eivai oneiwevn oTo nEktpiko evyaleio. Eaptnmuata nou aeitoupyoov taxaepa ano tnV ovopaotikn taxutnta touc mnpoi va onaoov kalva ektoeueoov.

6. H EeWTePikn DiaepTPOC KAI TO naXoc Tou EApntmuToC oac npenei va evai moeo st opia Ikavotntac Tou epyaleiouac. EApntmuata n Owotou eeyEouc dEv mnpovv va npofoaaxOouv nvaeeVxOouv enapkwc.

7. To TnC onnC npoapmoync 0e aOva TwV TPOXw, PEAuATWV (natoupeC), Baaewu U nO O T npI E N C n T u X o V npenEi va TaipiaZei anoAUTWC OTov aEova eTadoonc kivnnc Tou nEaKTPkoU epyaLeiou. EApntmaT aE one c npoapauoync 0e aEova Tou dV taipiaZouv m Tov EOnlIoMo EykataoTaONc Tou nEaKTPkoU epyaLeiou Tha LIToupyouv xwpic Ioopponia, Ta Sovouvtai unepBoIAkai nOpEi va npokaEsouv anwAeia ELevyou.

8. Mn xnpaonoeiE eaptnnaou exu unooTei
   BaaBn. Piv ano kaote xpqn, va eetacete to
   eaptnma, onwoc leavtikouc tpoxouc, yia
   piviaqata kai pwyec, tn baon unooanpInc yia
   pwyeec, pxi n unepboAikn oopap, tn
   oupatobouptaa via xalapa n payiaeva
   oupata. Eav to nEeKTPIO epyaleio n to
   eaptnma neoei katw, eEyTE TO YIA Znmuic n
   npoapuoate eva kaLo eApTnma. Meta tov
   eLeyxo kai tvnpaoayn evoc eApTnpatoc,
   anopakpvthe TcEic kai oYupw oac ano To
   enieo npiotpohnc Tou eapntmuotc kai
   aonote ae LEIToupyia to nEeKTPIO epyaaleio 0e
   eviotn taxutnta wopic foptio yia eva IENTo.
   Eeaptnmuata me zeta, th a diaauouv kata tov
   xpovo autnc tnc dookimc.
9. Na φopāte aToiKo £oIaio npoTaiaic. Avaloya με TnV εφapouyn, va xρησιμοπoiεitε npoωniδa npoTaiaic, npootateutika yuaia-npoawniδεc n yuaia npoTaiaic. Otav anaiteir, va φopaté μαoka αkovnc, npoataeutikakonc, yavtaia kai nobia ouvεpyeiou ikava va npexouv npoTaia ano ta ekivaaooμεva mipäθpaoumaTλoyw tnc λeivanc n Tou eμaxiou evyaoic. H maoka okvnc n suokun avanvoç πpevi va eivai ikavn va φiltpapei ωμatioda napayóvea ano tic λeitoupyiec oac. Napatetauevn ekθeon σ θöpuβo uynlnc ouxvotntoc μnpεi va npokalεi anwlaia akonc.
10. Kpatate Touc yupw oac oε μia aαφaλη anoataa nno Tov xwpo εpyaiaç. Oonoaδnote εioεpxóevoc aTo xwpo εpyaiaç npenei va φopa atouikó npootateutiko Εξonliao. Teuaxidia ano to avtkeiμevo εpyaiaç n ano eva σanaouévo Eaptnma μnpoi va ekivaxθouv μakpuá kalva npokaléouv tpaumatioo nepav tncaeong, πepioxic εpyaiaç.
11. Kpatate to nEeKtpiko epyaiao mOvo ano TIC MOVwEvEc EINiApveiec KpatnmuatoC, otav EKTEaleite MiA epyaia onou To EApntma konnc Mnpoei va epTei oE enaon kpuuvecs Kaawdiwoic n Kai TE OIKo Tou Kaawdo. To EApntma Konnc nou epxetai oE enaon mE eva Nktpofo po kaawio npoei va kavei Ta EKTEeIeva mtalikaepn Tou nEeKtpikou epyaiaou nEeKtpofoopa kai va npokaei Nktpponlaia oTov xpnoTn.

12. KpatnoTe To kaawio paKpu ana to
    nepiotpfoevo Eaptnma.Eav xaotev Tov
    Elyxo,To kawio nopei va koniei naoTei
    kai to xepiaac npoei va tpaBnx0e i eoa oTo
    nepiotpfoevo Eaptnma.

13. Noté μην τοῦτεις τοῦκτρίκο εργαλείοι κατω μέχρι τοῦστημαν αέχει σταματήσει α τέλαιών. Φ περιδεφομεν φερτημω μυρείνα πάσει την επιφάνεια κανα τραβήξει τοῦκτρίκο εργαλείοι εξω απότουν ἐλεγχο σας.

14. Mn xεipizεoTe to nλeKtpiok εpyaεio εvω to μεταφεpεte στο πλεupo oac. Tuxia επaΦη με to περισρεφóμενo εξαρτημα μπορει va προkaδει πιαμο στa pouxa oac kalva τραβηξει to εξαρτημα μεσa στο ωμα oac.
15. Kaθapiετε TAKTikα TIC ΕΟΕρμο Tou Λεκτρικου εργαλείου. O ανεμισηρας Tou κινηπρα θα ταβηει την σκόνη μεδα στο περιβλημα και unερβολική συγκεντρωπη πινισματων μεταλλου μποει va προκαλεσι κινδυνο Λεκτροπλείας.
16. Mn xeiipieoTe to nEeKtpiko epyaaleio kovTa oE uphiekta uikai. Tnivthetaeepc mnpoi va avapheléouv ta ulika auta.
17. Mn xpnoionoieE EApntnpaT nou xpeiaQovTa uuktiKa Uypa.Hxpon vepou n aAwwuuktiKwU npov mnpoiv aPokaAeouv nAekpOAnEia n OOK.
18. OniooIaKIOga KAI OXETIEC npoeboioae H avakpouon (oiiofoAakTIOga) eivai μia Eapvikn aviopaan Tou epyaiaou loyow ouphiYnc n okaawatoC Tou nepiotpeoEvou TPOXOU, TNC BaoN unooTniEnc, TNC BoUptOaC n tuxov aLauou EApntmuatoc. H ouophiyn n to okaawma npokalei taxaia anwlaea IeVxou Tou nepiotpeoEvou EApntmuatoc To onioo ot N Ouvexia unoxpeewei Tou aeEeVkyto Nektpiko Epyaieo e Nepiotpohnv antiEevn Tou eApntmuatoc oTo onueio emloKnc. Ia npadEymu, evavac laivtiko TPOXOC neipieAe i 0e ouphiYn n okaawma oTo TEpaio EpyaiaC, n akun Tou TPOXOU Tou eOepxetai OTO onueio ouphiYnc EvExeTai va OKaepi Tnv Epiavcua Tou ulikou npokalWvta C TIV avannon n to kLOTOnma Tou TPOXOc evExeTai va avannoeipoc TO pEpc Tou xeipotn n avtieta v anopakpuVthetai and autov, avaloya e TnpoPnTpoHc Tou TPOXOU TO onueio ouphiYnc. Yno autec tic OuvHenKc, oi TPOXOI λeavonc EvExeTai enionc va unooTuvthetaon. To oniooIaKIOga eivai anoteLaega kaKnC xpnsontou nlektpikou evyaesiou n/Kai eoamEvw xepiOw v ouvthnkov kai mnpei va anofouxei e Tc katllnnec npoUAdEic onwc dbovtal napakatw.

a) Kpatate Otaepa To nEeKpiko Epyaleio kai TOnoTheTne To oWma aac kai Tov BpaXiova etai wote va avthetaavraTt Guvaeic Tou oniaOlambdaqiauatoC. NaVToe xPnaimuonoei Te Nv Bonntikn λaB, eav napexetai yia evioto eeyxo onio0laqiauatoC n avidpaanc poinkata to Eekivna. O xeipiotnc mnpei va eEyxieTc avtldpaoeic poinc nduvaueic onio0laakTioauroc, eav exouv Inphiei okaalnaec npofoaaleic.
β) Noté μη βαλετe to xερi αac kovτa σto περιστρεφόμενο εξαρτημa. To εξαρτημa μποείνα onioθολακτισει στο xερi αac.

y)MnTOnoTheTtoOwmaacotnvNepioxn onouTo nEeKtpiko EpyaAeo 0a KivnO oUβei oniooλakTiaμa.To oniofoλakTiaμa θa oynnoi to epyaAeo 0e diuθuvon avtiEtn Tc kivnonc Tou tpoxou OTO anueio επλoknc.
8) Xpnoiopoioite noLu npoooxn otav epyaZeote 0e ywiec, aixmupec akpck KAn. Anofoevte avannnooeic kai emlokec tou Eapntmuotc. Fwiec, aixmupec akpcs n avannoeic exouv tvy taon va npokalov Eumokn oTo nepiotpephiEvvo Eaaptma kai npokalouv anwla εEyxou kai oniooaktoua.
ε) Mny npoapuocTe aLuoiDa aLuoonpiovou Lapa yia EuoylunTikn n Lapa npioviou μe Dovtia. Tetoic λauec npokalov ouxvo oniofoaktoqa kai anwlaea eEyxou.

1. PpoEiDonoioeic aoaaleiae iDka yia epyaoiec λeiavoc kai konjc:

a) Na xpnoiopoioiteoov tunouc tpoxow nou ouviotwvrai xaonn e to diko aac nEeKtpiokpO epyaleio kai to ouykekpiévo npofoalaaknpa nou exei oxediaotei yia tov enIeVpuoTaoia cno tpoxouc yi taouc onoiouc ex1 oxediaotiei to nEeKtpiokpO epyaleio, ivai duvatni kai enoEvwc oI tpoxoi ivai aopalaeic.
β) H npoapuoyn Tou npoauknpa oTo nAektpiko epyaleio npentie va npaypatonoiitai u aqalaeia kai n tonoetnon Tou va napexi tn ueviotn duvat npootacia, wote elaxiato tmuatou poxou va ektiotai npoc to uepoc Tou xeiipot. O npouaaktnpac dieukolvntv npootacia Tou xeiipotn ano onaoueva tmuata Tou tpoxou kaluxaia enaepn ue tvtpoxó.
y) OI tpoxoi npenei va xnpoiiponoiouvtai movo otic npoBlenoeves eapoueyc. Tia napadoyu: u n leiaivte u Tnv naupi kni eniavvia Tou tpoxou konnc. OI tpoxoi konnc npoopiciovtai yia neipiepeiaik konn, n efapoyn nllupikw dvuaewv o autouc touc tpoxouc evdexetai va npokaleo1 tn 0paon touc.
8) Na xpnoiopoieite naVTA nElambda (natoUpeC) TPOxov nou dEv exouv unooTei kai eivai katalaanloueveoouc kai oxmuatos yia tov emevo tpoxo. Ta katalna pelaata (natoUpeC) TPOxov unootnpizouv touc tpoxouc kai eewouv eoevwoc tvn thavotnta 0paunc touc. Ta neLMAATA tw v tPOxov konnc evexetai va oiaepouv ano ta nElambda tawtpoxov λeavon
ε) Mn xpnoiopoioite Φaepouoc tpoouc ano eyaalutepa nAekptipka epyaia. Ea c Tpoxos nou npoopicietai yia xpnoan me ev a eyaalutepo nAekptipko epyaaleio dev ivai kataaanao ciaytny uynotepn taxutnta evoc mkpotepou epyaaleiou kai evexetai va unootei opaun.

1. Emiléov npoεδoŋoɪnεic aαφaλεiac ειδικα γίατι εὰ υργαοίες κόπε:

a) Mny npokaie "aykwa" Tou tpoxou Konn n mnu aokite unepboaiki nioc. Mny enixieite va ouupyoe tounepboikou baouc. h aoKnon unepboiknc ouvaun cTov tpoxo auXavei To foptio kai tn dektikotnta oe ouatpOhi n Eumokn Tou tpoxou evtoc Tc taunc kai Tnv ntheavotnta avapounc (oniaolaktiqa) n 0paunc tou tpoxou.
3) Mny eUuypauiETo oWua OaC nppoota n niow ano Tov NepiOTpefoevo tpoxo. Otav o tpoxoc, sto onmuio epyaiaac, kiveital anouakpuvouc ao to oWua oc, tuXov avakpoun (onio0aKtioa) evextal va katueuoviei Tov nepiotpefoevo tpoxo kai to nAektpiko epyaio npoc to epoc oac.
y) 2E nepintwn eunloknc tou tpoxou n diakonnc tnc epyaiaac yia tn onmuoyia ton c yia oiooohnote loyo, anevepyonoiote to nektpiko epyaaleio kai kpatnoTe to akivnto, ewc otou o tpoxoc akivntoointhei npwc. Mny enixeiipnoet e note va aphipeoeTov tpoxoknC ano Tnv ton evw o tpoxoc KiveiTai, biot i evextai va napouiaotie avakpoun (oioBoAakTia). Epeuvnte kai abetae Tloopthetaikcaetpa woteva exaieifoesi n aiia eumloknc tou tpoxou.
8) Mny enavaaβETe Tny epyaia Konnc OTO TEpaio epyaiaac. AphiTe Tov Tpoxo va anoktnoei meyiotn TaXutnta KAI ENaveiaayete Tov Tpoxo OTNV TOH n E npooxO. O tpoxoc evexetai va napouiaoei emlokn, avannonan avakpounn evv evpyoioe To nAektpiko epyaiaio vToC tou Tepaiou epyaiaac.
ε) Na otnpicet Ta patvomega t nooiobnne unepeyeoc Teaxio epyaoia c wote va eaiotoino i o kivuvoc ouphiync kai avakpouoc (omiaolakta) Tou Tpoxou. Ta eayala teuxia epyaoiac teivouv va napouiazouv kaun npoc ta katw looytou bipouoc touc. Penei va toonthetaouvtai unootpiyuata katw ano To Tepaxio epyaiaac kovta onypaum konnc kal Kovta oTo akpo Tou Teuxiou epyaoiac oe aphiotepc ts nAupoc Tou Tpoxou.
Na eioTe 1iaitepa npooeKTiko otav oHnioupyeite ia "Touh-KoiotnTa" oe unapxovtec Toixouc n aee Tufae npioxec. O npoEExwv tpoXoc evdexetau va Koeyi oWlvcs aepiou n ubpeuong, nektpikec kaawioei n avtikeeva nou mtopouv va npokaleoouv avakpoun (oniooAakTioqa).

1. Ppoeiobonoiie aphialeiac iDikyaepyaoic yuaoxaptiao:

a) Mn xpoiopoioite unepboAikα eyaAutepo eeye0c diokou yuaoxaptioatoc.

AkoouoThe TIC ouataeic tou kataaekuaot, otav enileyete yuaoxapto.

Eva yuaoxapto eyautepou eyeoouc nou ekteiveta npa ta akpa tnc baonc unootnpieng yuaoxaptiauatoe ykuovkiivuo teaxioukai evexetai va npokaleoi kakwma, axiao tou diakou n avakpoun (oniofoaaktauma).

1. PpOeIbOoiNoiOeic aoPaaIac EIOka Yia Epyaoiec KaOApIoou eupuatoBouptaa:

a) Na eioTE npooekTikoi biOTi oumuativec Tpiexe EKTIVaoovtai ano TN BOUPTaa akoun KAI KAw ano ouvnOeic ouvOnkec Aetoupyiaac. Mny aakeite unepBoaikn duvaun oupaTa EFapuOZovtac unepBoaiko foptio tN BOUPaa. OI oumuATivec Tpiexe mnpoov va dianepaouv Eaafpo pouxioo n/kaTto depma eukolia.
β) Eav ouviotatai n xpion npofoaakntpa yia epyaiec kaapiaou u eoupatobouptaa, mnv enipenente npaeunodian tnc aeitoupyiac tou oupativou tpoxou n tnc bouptoaac ano tov npofoaaktnpa. H diutpoc evoc oupativou tpoxou n Bouptoac evexetai va auEhEi loyow tou foaptou epyaiaac kai tnC fuoyokvtpou duvaumc.
23. Otav xpnoiopoite Tpoxouc 5iavanc με Xaunλo Kevtpo, povtriote oI tpoxoi va φépouv εviαxuən an o ivcs yuaiou mvo.
24. PpOeEe wot e va mV npokaleoTe BaaBn oTov aEova mTaoooc Tc KivnoC, OTo nEa (natoopa) (Idiaitepa otvy Eniapveia EyKatataoC) n 0to aaoaiaotiko nepiKoxAio. Tuxov bAaBn 0ta ouykekpiEv aepn 0a unopoue va kataaIe i e pauon Tou tpoxou.
25.ΦovTiOe o Tpoxoc va unv epxetai e enaon e To Teuxo epyaoiaac npiv ano Tnv evepyonoinon Tou diaokontn.
26. Pniv ano Tn xpion Tou Tpoxou naW oE npaypaTko Teuxio Epyaiaoc, aonrTe Tov oE aeitoupyia yia miko xpoVIO kiaaTma. NapatnpnoTe av unapxouv dovnoeic n taavteuon nou unObnawovu KaKn Eykarataoan n Tpoxo ME KAKI IOopponia.
27. Xpnoiopoioiote Tnv npokaopioeyn eipavia tou troxou ia va ekteaete Tnv epyacia leiavoc.
28. Na iote npoektikoi e TIG kTKivaoooevcs oni0ec.KpatnoTe to epyaiaioe poto wate o1 oni0ec va ekivaoovtaiaakpi a no to owa aac kalaa atopa n EΦAekta uika.
29. Mny aphiVTe to epyaIio avapmuEvo. XepiZeOte to epyaIio mOvo otav to kpatate oTo xEPI.
30. MnyayicTe To Teuaxio Epyaiac aueooc eTaNleitoupyia.Mnopei va eivai unepoikka Kauto kai va npokalaei eykauga.
31. Na φροντιζετε πάντα ωτενα εχει anενεργοποιηει και anοσουνδεθει το εργαλείοι anο την παροχήρεύματος ἡν εχει αφαρεθειη θήκη μπατapiών πριν anο την εκτέλεοη onοιαδθηποτε εργασίας στο εργαλείο.

1. MeIeIeIe TcO oyieC Tou kataoKeuaaTn yia Oawtn Tonoetnon Kai xpnoT Twv Tpoxov. XeiipoiTeite KAI anoNkEuaTe Touc Tpoxouc povtida.
2. Mn xpnoiopnoiie T Eexwpiotc ouoToles n npoaapuoyic ia va npoaapuooTe Tpoxouc u e yaln onn npoaapuoync o aOva.
3. Xpnoiopoioieite c kataaanee yia to εpyaεio.
4. Tia epyaieia ota onoia npoketai va tonotheTnei TPOXOC ME ONH ME ONEIPWMA, OIyoupeuteTE OTTOeipwma OTOV TPOXEXE I EAPKc Mnkoc yia va dextei To Nkoc Tns aOva.
5. Eλεγετε οτι θονχανημα unοστηριζεται σταθερα.
6. PpOeEe oTI O TPOXoC ouvExicI va nepiotpeefetai akoun kal afou To mnxavnaeexoiBnoeI.
7. Eav to epoc epyaciaic ivai nolu zetot kai uypo, n unapxie nou aywyun oKovn, xpaioonoeiote eva aaoaaleiodiakontn pauxukkawmuotc (30 u) yia va eiote oyoupoi ia aaoaahn aeitoupyia.
8. Mn xpnoiopoioite To mnxavna o Kaveva uiko nou npiexyi aoeTo.
9. Mn xpnaioioite vepo n lamavtiko Tpoxionc.
10. iyoupeutei oT Ta onc Eeaepiaou biatnpouvtai aoixta otav epyaZeo0e 0e akoviaevo npiiaalov.Eav xpeiaotvi va kaopiaete Tn oKovn, npota anoouvdeate to unxavna a nO tnV Kupia npox (xpnoonoinote m npetaaikavtikeiueva) kai anofoyte va kataortpseTe eowterikaepn.
11. Otay xpnoiaponoiite Tpoxo konns, navtote epyaZeote npooukntnpa Tpoxou auIooNc oKovnc onwcaatitai ano touc tonikooc kavovioouc.
12. Oi biokoi konic npenla unokivtae nIeupikn iEon.

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ.

NPOEIANOIOIH2H:

KAKH XPHsH n aeeia va akoauoThe touc kavovc aoaaleiac nou biatunovovtai o'auto To eYxepio obnyiw unopei va npokaloeoi oobapo npoowniko Tpaumatao.

NEPIIpaH AEIOTOYPrIA

PPOZOXH:

• NaVTOTε βεβαινεσε ΘI TO εργαλείο εΙναι σβησό το και απομυδεδεμεύνο πριν puθμιαετε η ελέγξετε καποία λειτουρία στο εργαλείο.

Kλειδωμα ἀξουνα (Eik. 1)

PPOEOXH:

• Ionte mny evpyonoiote To kIeioa afova otav o afoiaokoc kiveita. To epyaio nopei va nathetai Znmuia.

NaTnTo KLeiδwma aGova yia va εμnodioTe Tnv περισρoΦn Tou aGoviokou otav tooθeTeIe n aφaipεitε Εξαρτημata.

Δραση διακόπη (Eik. 2)

PPOEOXH:

• PivovodoeTo EpyaIeio, navtoe va EeYxTe Oti o moXIoC biakontnc evepyonoiteiakavovika Kal eniortpeoi otn eoON OFF otav tov aonve.
  Mny eAkeTe 0ia tnc biaoc to oXo-oiakottn xwpi va nioeTe npoc ta eOa to oXoE mIaoknC.

Iia va anotpèyete tuxia eLŋ tou loouδiakòntn, napéxetai evac loxloε μnloknc. Ia ekivnon tou εpyaεiou,tpaβηEe to loxloεμləknc npoc to pepoc tou xεipoiñ kal otnouvexia tpaβηEe to loxlo-δiakòntn. Ia diakontnTNC λεitoupyiac, eLεuθεpωeTe to loxlo-δiakòntn.

Kavtpavpuθμionctaxutntosc(Eik.3)

H taxutnta nepiotpophi nnpoei va aalaeiyupicovtac to kavtpav puthetaang tauxnttoc e evadessouevo apuoho puthetaanc ano to 1 ewc to 5. YpnoTepn taxutnta enituyxavetai otav yupioeTo kavtpav npoc tnv katueuuvon tou apiou5, kai xaunotepn taxutnta enituyxavetai otav yupioeTeTo kavtpav npoc tnv katueuuvon tou apiou1.AvaTpeTE oTov napakatw nivaka yia tnv oxeOnmueta ts cpu thuion s to ka vtpa npooeyyion taxutntac nepiotpophi nC

Tia 9564PCV, 9565PCV

Aριθμός	λεπτό-1(R.P.M)
1	2.800
2	4.000
3	6.500
4	9.000
5	11.500

Tia 9566PCV

Aριθμός	λεπτό-1(R.P.M)
1	4.000
2	5.000
3	6.500
4	8.000
5	10.000

PPOOxH

Eav to epyaIio Ieitoupyei ouvexo xaunAES taxutntes eni maKpov, o kivntnpac 0a unepphiotwtheta kalnepepmaVe.
To kavtpav puthetaioc taxutntoc mnoepi va puthetai eiaou 5 kaou 1. Mny to niezerte va Eeepaot to 5 n to 1, aaiw c n aeitoupyia puthetaioc tnc taxutntoc mnoepi va xaalaoei.

Ta unxavnata nou eiva efoiaoueva uE nEaovika ouotnata eiva ukoala oTo xepioo Egaitiac twaakolouow xaapaktnpiotikwv.

Hεκτρονική λειτουργία

Στaθερος ἔλεγχος ταχύπητος

• Duvatotnta ano0oonc eToupeouc ivipiauatoC, iOTI n nepiotpoikn taxutnta diatnpetai otaepn akounkui uno ouvnekefoptiou.
• Eπιροσετα, ὄταν το φόρτο στο εργαλείον περβαίνει τα επιρεπτά επιπεδα, η icosς στον κινηπήρα μεώνεται γίαν προστατυθείον κινηπήρας ἀπούπρεόμανη. Šταν το φόρτο επανέλθει σε επιρεπτά επιπεδα, το εργαλείοθα λειουργήσει κανονικά.

Xapaktnpiotiko opaIe Ekkivno

• Ouaan Ekkivnon loyw eouoetepwnc apxikou tivaymuatoc.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

PPOEOXH:

• NaVTote 3eBaiwveoTe oTo epyaIeio ivai Obnoto kai anouuvdeltaevo npiv EKTaeoe TOnoiabnnote epyaia oTo epyaIeio.

Tonoθετηση πλαγιας λαβίς (λαβή) (Eik. 4)

VIPPOOXH: nC kata

• NaVTOTE βεβανεστε Οι ηλάγίαλβή εΙαν τοῦθετημένη με ασφάλεί πριν την λεῖιουρία.

BiodwotTe Tnv nayia laa n 1e aofalea otn 0eon Tou epyaieou onwc faivetal otnv iKova.

TonoTeTnən n aphiipεoTou npofoλaKtnpa Tpoxou

PPOOxH:

O npofoaakntpac tpoxou npen va npocapuozeTe oTo epyaio Etoi wot n klaotn Pau Tou npofoaaknpa navtote va evai npoc To epcoc Tou xepiotn.

Tia epyaaleioe npoofuaakntpa Tpoxou tuou biac Kaeiδomega (Eik.5)

Tonoetne tov npoulaktnpa tpoxou Tnv npoeoxn otyn zoyn tou npoulaktnpa tpoxou eUuypaumouevn TNV Eykonn oTo KbetaTPOAUeav. Katoniv nepiotpeyte tov npoulaktnpa tpoxou kata 180 oipes c apoiTe pOToPoa. Beaowte otphiyyete tn bia aaaaia.

Ia va aphiapeoTe Tov npooulaaktnpa tpoxou, akoaloutheta Tnv dbikacia ykataotaanc aviotpopa.

Ia epyaaleioe npoouakntpa tpoou tuou ouofoiyEns (Eik.6 kal7)

TpaBnEtoV moXo kata Tnv δieuovon Tou βeouc
μετa to xalapwma tnc βidac. TonoθeTnate tov
πpOuλaktnpa TPOXoU με Tnv πoεExn σTnv Zωvn
πpOuλaktnpa TPOXoU eUθuypaumαevn με Tnv
eyKoIη oTO Kβwtio pouεav. Meta πepiotpeyte
Tov pOuλaktnpa TPOXoU kata 180° μoipεc.
Σtpeωte tov με Tnv βIDA aφou TpaBnEte tov
μoxo kata Tnv δieuovon Tou βeouc yia tov
akono TNC εpyaiaac. H γωvia puθμionc tou
πpOuλaktnpa TPOXoU μnopei va puθμiσTe i με Tov
μoxo.

Ia va aphiapeoet ToV npoouaktpa Tpoxou, akoaloutheta Tnv diakia ykataotaanc avioTpoqa.

Tonoetnon n aphiepan tpoxou laivanc xaunawevou kevtpou/ Nla-diaokoc (Eaptnma)

Tono0e1noTe Tnv eoewepikn favzca oTov aEvioko. EapuooTe Tov tpoxo/bioKO Otnv eoWTEPIKn
favzka Kai biowote To naEmuadk kEiooMauoc naw
OToV aEvioko.(EIK.8)
Ia va ophiEte To naEmuadk kEiooMauoc, NaTOnTe To
kEiooMaa dOva oTaepa etoi wotc o aEvioKocdelta
Unopei va npioTpaeei, eTa xpnouoInote To
kEioi naEmuadou kEiooMauoc, kal ophiTe e
a0faia deEiooTpoqa. Ia va aphaipoeTe Tov
tpoxo, akolouoThe Tnv diaikacia toNoeTnonc
avtioTpoqa.(EIK.9)

Tonoettno n aphiipesn diapavtorpoxou (Egptnma) (Eik. 10)

PPOEOXH:

BεβaIω θειτε oIη εvδειξη εpyaIeio εival στρaμενn σTny iIdα kατεuθuvon με εκενη τούπανω στο δiaμavTotpoxo.

TOnoTeTneTo eOwTePiko nElambda naW oTov aEova
muTaadoonnc TnKivonnc. EApapooTe to
diapavToTpoXo naW oTo eoWTepiko nElambda kaI
BldowTe to aoPaiotiko nepikoxlio naW oTov
aEova. NpooEeTe wTe n enineon eniPavelia tou
aoPaiotikou nepikoxliou va evai oTpauevn npoc
to diapavToTpoXo, OE nepintwn xpnoC tetoiu
tpoxou.

AEITOYPRIA

NPOEIANOIOIH∑H:

npenei note va yivei anapaiitnto va avaykaote to epyaio.To apoc tou epyaieou aokei enapkn nien. Eeavaykaosk kal unepolikn nien mnpei va npokaovu evnikivuo gnaoiou tou tpoxou.
- IANTOTE avtikataotntote tov tpoxo ev to epyaio noei katata niv aeavon.
NOTE μη προακρουετη κτυπησετο διακολειανός ἡντο τροχό πάνω στο τεμάχο εργαίας.
AnofoyTe Tnv avanonn kal to naauou tpoxou, idaiTepa otav douLeuey wviEc, Koftepes akpec kKn. Auto npoei va npokaloei anwlaia eeyxou kal oniooalaktoqa.
NOTE xpnoiounoTe to epyaieo AaeKonnG Euou kai aAee Lapec npiovou. TeoiLaeC otav xpoiunoiouvtai ouxva oE aeiavtnpokalouv laKTIOUATA kai anwAea EeYxou nou O8nyouv OE npoowniko Tpaumatioo.

PPOEOXH:

• Metá tvv λειουργia, navtoe αβήνετe to εργαλείο KAI περμένετe μέχοι o τροχός va σταμαπησει τελείως πριν αφήσετe to εργαλείο κατω.

Aeitoupyia aeiaovc kai Tpiipjatos (Eik. 11)

IANTOTE kpatate to epyaiao staepa to evaxeip oTo npiBna KaT o aAto nVnAayia Aai. Avape to epyaiao ka t aEapuoTe to Tpoxo nTov bioko oTo Teuaxio epyaiaac.

Fevika, kpatate Tnv akpn Tou troxou n biakou o e ma ywia nepinou 15 oipov stnv eniapveia tou tmuaxiou epyaiac.

Kata Tny npiioo Eoikeiwos evav vtoxO, un xepicote tov aeavtn kata Tnv dieuuvon B diafopetikak a koes i eoa oTo Teayaoepyaiac. Aou n akpn Tou tpoxou exi oTPOyyuaeia ano Tnv xpnon, o tpoxoc mnpei va xpnoiunonthei kai otic duo A kai B diuthetavoic.

Epyaoic diauavToPoxo (Eapntma)

NPOEIANOIH∑H:

AokwtyqvuaWkTuEepBoaikn Niocn n EITpENovTAC OTOV TPOXo VA UNOtei Kaus, OouphiYen n ouotpooH EvTOC TNC TOUc, EvExTeau va npokaee UEPePavon Tou nAektpokivntnpa KAI ENIKIVUVN avakpouom (onioBolaktiu) tou epyaieou.

PPOOXXH:

• Metá ano tny εργαδία κοπής, βεβαιωθειτέ οτη περιστροφή του διαμαντοροχό ἐχει σταματησει τέλειως. Ση συνεχεία, εναποθεσετο το εργαλείο. Eival επικίνουνον ανεποθεσετε το εργαλείο πριν anó tny anενεργοηοίηn tou. Eav unαρχουν iχνη σκόνης n βρομιας γύρω ano to εργαλείο, ενδεχεται vαναρροθηουν ano auto.

Bεβaiωθειτοιo tpoxocδev εpxetaiσεπaΦημε To τεμαxio εpyaioac. Evpyonoiote To εpyaiaio Kαi kpaTnOte To σtaθερ. NepiEvTe, εως Θou o tpoxoc avaktnoεi nλnpn taxutnta. Tωpa, anla μετakivnoTe To εpyaiaio npoc Ta εμnpoc navw σntv επiφavεia Tou τεμaxiou εpyaioac, kpatovtac To επiδo Kαi npoxpwvtac oμaλeωc Θou oλokλnpωθεi n toμη.

ΣYNTHPH∑H

PPOEOXH:

• NaVTote 3eBaiwveote oTo epyaio evai 3o Ka anooovdeEevo npiv enixepnoTe va EKTLEOeTE eHewpnon n ouvtnpnon.

To epyaieio kai oie aepiaou tou npenei va diatnpouvtaiktheta. Kathetae taKTiKa Touc onec aepiaou tou epyaieiou otav apxizouv va bouawovu.(Eik.12)

Tva 0iaTnpnoTe Tnv A2FAAEIA Kai AEIONIIZTIA TOU NPOIOVTOG, ENIOKeUEc, EALeyXOC KAI AVTKaTAoTAoN Tov 0yNTpov avOpaKa, Ka0wC KAI OONIAHnOte aAAnouvtponn npuion npenla va EKTEAOvTu ano Kevtpa EUNPeptnoC Epyootaoiou n ano EEOAUODOTmuEv ana no Tnv Makita Kevtpa, naVTote xpnouonowvTac avtaaakTka Tnc Makita.

EAPTMATA

PPOEOXH:

• Auta ta eApntnmuata n npooaptnmuata ouviotowvta yia xpono e to epyaleio Makita nou nepiypafoke otic oyniec autec. H xpono otidnoote aalwv eapntuatwv n npooaptnuatwv mnpoei va npokaleoikivduvo tpaumatiou o atoua. Xpoumonoiite ta eApntnmuata n npooaptnmuata movo yia tn xpono nou npooipovtal.

Eav xpeiazoe onoiadnoite Boontheia yia nepiooootepec nnpofoepiec oe oxeon me auta ta Eapntmuata, anotavtheta oto toniko oac kevtpo Eunnpetnonc Makita.

• PpOuλakntnpac TpoXou (KaUμa TpoXou)
  Eomegaepikn avtca
  Tpoxoi xaunlambdaevou kevtpou
• Παξιμάδι κλειδωματος (Για τροχό χαμηλωμένουκεντρου)
  Elaotiko unootipiyma (natoupa)
• λειαντικοί διοκού
• a kειδωμatoC (Iα λειavτικό δισκο)
• Kλειδι παξμαδιού κλειδωματος
  -Σρματινηκιπελοειδήςβουτρσα
  upuativn kwvikn boutpoa 85
• Πλayia λαβn
• IpoΦuλakntnpac tpoxou ouλoync σκovns

ENGLISH

ouμφωνa με τις Μθηγίες του Συμβουλίου, 2004/108/ KE και 98/37/KE.

Tomoyasu Kato CE 2006

Director u u n Direktor

Fabricante responsavel: Ansvarlig fabrikant:

Yπεύθυνος Ματασκειαστής:

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN

Representador Autorizzato na Europa: E\xouoiOoToTnuevoC AvTinpOoNIOc Otnv Eupwn: Autoriseret repraesentant i Europa:

MAKITA International Europe Ltd.

To tuniKo A einnédo μετρημεvou θοριβou kaθopiεται oμφωνa με to EN60745-2-3:

Piεση ηxou (LpA): 81 dB(A)

H A εiva (K): 3 dB (A).

H evtaon nxou uno ouvthenkec epyaiaac npopei va npep3i ta 85 dB (A).

ΦopATE wToaoniδε.

KpaδaμoC

H olikn tiun dovnos (a0poiaqa Tpi-aovikou diavuogatoc) kaopicietai ouuwova e TO EN60745- 2-3:

Aeiopyia:Aiavon Eniapaveiae EKnounn doyno nC (a,AG):10 m/s2

H Aβεβαίοτητα εἶναι (K): 1,5 m/s²

ENGLISH

For Model 9565PC, 9565PCV

To tuniKo A einnédo μετρημεvou θοριβou kaθopiεται oμφωνa με to EN60745-2-3:

Piεση ηxou (LpA): 82 dB(A)

H A εiva (K): 3 dB (A).

H evtaon nxou uno ouvthenkec epyaiaac npopei va npep3i ta 85 dB (A).

ΦopATE wToaoniδε.

Kpaδaμo

H olikn tiun dovnos (a0poiaqa Tpi-aovikou diavuogatoc) kaopicietai ouuwova e TO EN60745- 2-3:

Aeiopyia:Aiavon epiaveiaec EKnounn doyno nC (a,AG):10 m/s2

H Aβεβαίοτητα εἶναι (K): 1,5 m/s²

ENGLISH

For Model 9566PC, 9566PCV

To tuniKo A einnédo μετρημεvou θοριβou kaθopiεται oμφωνa με to EN60745-2-3:

Piεση ηxou (LpA): 84 dB(A)

H A εiva (K): 3 dB (A).

H evtaon nxou uno ouvthenkec epyaiaac npopei va npep3i ta 85 dB (A).

ΦopATE wToaoniδε.

Kpaδaμo

H olikn tiun dovnos (a0poiaqa Tpi-aovikou diavuogatoc) kaopicietai ouuwova e TO EN60745- 2-3:

Aeiopyia:Aiavon Euaeviae EKnounn dovnoc (a, AG): 8,5 m/s2

H Aβεβαιοτητα ειαι (K): 1,5 m/s²

Makita Corporation

Anjo, Aichi, Japan

884754A992