HR2641 - τρυπάνι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - HR2641 MAKITA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HR2641 MAKITA

Yasushi Fukaya Direktør Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien61 ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες) Περιγραφή γενικής άποψης 1 Σκανδάλη ενεργοποίησης 2 Κουμπί ασφάλισης 3 Λυχνία 4 Μοχλός-διακόπτης αντιστροφής 5 Σφιγκτήρας ταχείας αλλαγής για SDS-plus 6 Γραμμή καλύμματος αλλαγής 7 Κάλυμμα αλλαγής 8 Στροφείο 9 Σφιγκτήρας τρυπανιού ταχείας

10 Περιστροφή και κρούση 11 Κουμπί αλλαγής τρόπου λειτουργίας 12 Περιστροφή μόνο 13 Κρούση μόνο 14 Γάντζος 15 Προεξοχές 16 Αύλακες 17 Στέλεχος αιχμής 18 Γράσο αιχμών 19 Αιχμή 20 Κάλυμμα σφιγκτήρα 21 Βάση λαβής 22 Ρυθμιστής βάθους

Οδοντωτή πλευρά εξαγωνικής οπής στη βάση της λαβής 24 Οδοντωτή πλευρά ρυθμιστή

25 Κάλυμμα σκόνης 26 Σύμβολο 27 Εξάρτημα στο κάτω μέρος του καλύμματος σκόνης 28 Φυσούνα 29 Εξάρτημα 30 Εσωτερική περίμετρος 31 Επίπεδη πλευρά 32 Πώμα 33 Αύλακα 34 Φυσερό 35 Συγκρότημα σφιγκτήρα αιχμής (προαιρετικό αξεσουάρ) 36 Κλειδί σφιγκτήρα 37 Χιτώνιο 38 Δακτύλιος ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

• Λόγω του συνεχιζόμενου προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης, οι παρούσες προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

• Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί να διαφέρουν από χώρα σε χώρα.

• Βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 01/2003 ENE042-1 Προοριζόμενη χρήση Το εργαλείο προορίζεται για κρουστική διάτρηση και διάνοιξη οπών σε τούβλο, σκυρόδεμα και πέτρα. Είναι κατάλληλο, επίσης, για μη κρουστική διάτρηση σε ξύλο, μέταλλο, κεραμικό και πλαστικό. ENF002-2 Ρευματοδότηση Το μηχάνημα πρέπει να συνδέεται μόνο σε παροχή ρεύματος της ίδιας τάσης με αυτή που αναφέρεται στην πινακίδα κατασκευαστού και μπορεί να λειτουργήσει μόνο με εναλλασσόμενο μονοφασικό ρεύμα. Τα μηχανήματα αυτά έχουν διπλή μόνωση και κατά συνέπεια, μπορούν να συνδεθούν σε ακροδέκτες χωρίς σύρμα γείωσης. GEA010-1 Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για το ηλεκτρικό εργαλείο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών ενδέχεται να καταλήξει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική παραπομπή. GEB007-7 ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟ ΣΦΥΡΙ – ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

1. Να φοράτε προστατευτικά ακοής. Η έκθεση στο

θόρυβο δύναται να προκαλέσει απώλεια ακοής.

2. Να χρησιμοποιείτε τη/τις βοηθητική(ές) λαβή(ές),

εάν παρέχεται(ονται) με το εργαλείο. Η απώλεια ελέγχου δύναται να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό. Μοντέλο HR2631F HR2631FT HR2641 HR2320T HR2630 HR2630T

Σκυρόδεμα 26 χιλ. 23 χιλ. 26 χιλ. Αιχμή πυρήνα 68 χιλ.

αδαμάντινου πυρήνα ( ξηρού

Χάλυβας 13 χιλ. Ξύλο 32 χιλ. Ταχύτ η τ α χωρίς φορτίο 0 – 1.200 λεπ

Κρούσεις ανά λεπτό 0 – 4.600 λεπ

Συνολικό μήκος 361 χιλ. 385 χιλ. 422 χιλ.380 χιλ.361 χιλ.385 χιλ. Καθαρό βάρος 2,9 χγρ 3,1 χγρ 2,9 χγρ 2,8 χγρ 3,0 χγρ Κατηγορία ασφαλείας /II62

3. Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνον από τις

μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης, κατά την εκτέλεση εργασίας όπου το παρελκόμενο κοπής ενδέχεται να έλθει σε επαφή με κρυφές καλωδιώσεις ή το δικό του καλώδιο τροφοδοσίας. Σε περίπτωση επαφής του παρελκομένου κοπής με “ηλεκτροφόρο” καλώδιο, ενδέχεται τα εκτεθειμένα μεταλλικά εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου να καταστούν τα ίδια “ηλεκτροφόρα” και να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία στο χειριστή.

4. Να φοράτε κράνος, γυαλιά ασφαλείας ή/και

προσωπίδα προστασίας. Τα κοινά γυαλιά όρασης ή ηλίου ΔΕΝ αποτελούν γυαλιά ασφαλείας. Επιπλέον, συνιστάται ιδιαίτερα η χρήση μάσκας προστασίας από τη σκόνη και γάντια με επένδυση μεγάλου πάχους.

5. Βεβαιωθείτε ότι η αιχμή είναι ασφαλισμένη στη

θέση της πριν από τη λειτουργία.

6. Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, το

εργαλείο έχει σχεδιαστεί για την παραγωγή κραδασμών. Οι βίδες ενδέχεται να ξεσφίξουν εύκολα, προκαλώντας βλάβη ή ατύχημα. Ελέγξτε τη σύσφιξη των βιδών με προσοχή, πριν από τη λειτουργία.

7. Σε χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος ή όταν

το εργαλείο δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφήστε το εργαλείο

προθερμανθεί για κάποιο χρονικό διάστημα αφήνοντάς το σε λειτουργία χωρίς φορτίο. Έτσι, επιτυγχάνεται η ρευστοποίηση του λιπαντικού. Χωρίς κατάλληλη προθέρμανση, η κρουστική λειτουργία δυσχεραίνεται.

8. Να φροντίζετε πάντα για τη διατήρηση καλής

ισορροπίας. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει άτομο ακριβώς από κάτω, όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σε υψηλά σημεία.

9. Κρατήστε το εργαλείο

σταθερά με τα δύο χέρια.

10. Μην πλησιάζετε τα χέρια σας στα

περιστρεφόμενα εξαρτήματα.

11. Μην αφήνετε το εργαλείο σε λειτουργία. Να

χειρίζεστε το εργαλείο μόνον όταν το κρατάτε.

12. Μην στρέφετε το εργαλείο προς την κατεύθυνση

οποιουδήποτε παρευρισκόμενου στο χώρο εργασίας. Η αιχμή ενδέχεται να εκτιναχθεί και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό σε τρίτους.

Μην αγγίζετε την αιχμή ή τα εξαρτήματα κοντά στην αιχμή αμέσως μετά από την ολοκλήρωση της εργασίας, ενδέχεται να είναι εξαιρετικά θερμά και να προκαλέσουν έγκαυμα στο δέρμα

14. Ορισμένα υλικά περιέχουν χημικές ουσίες, οι

οποίες ενδέχεται να είναι τοξικές. Λάβετε τα απαραίτητα μέτρα προφύλαξης, ώστε να αποτραπεί η εισπνοή σκόνης και η επαφή

δέρμα. Να τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας του προμηθευτή των υλικών. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε το βαθμό άνεσης ή εξοικείωσης με το προϊόν (λόγω επανειλημμένης χρήσης) να αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου. Η ΚΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ή η μη τήρηση των κανόνων ασφαλείας που αναγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

• Να φροντίζετε πάντα για την απενεργοποίηση του εργαλείου και την αποσύνδεσή του, πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση ή έλεγχο της λειτουργίας του. Λειτουργία διακόπτη (Εικ.1 και 2)

• Πριν από τη σύνδεση του εργαλείου, να ελέγχετε πάντα εάν ο διακόπτης ενεργοποιεί τη συσκευή κανονικά και επιστρέφει στη θέση “OFF” (ανενεργό) όταν απελευθερώνεται. Για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο, απλά τραβήξτε τη σκανδάλη ενεργοποίησης. Η ταχύτητα του εργαλείου αυξάνει εάν αυξήσετε την πίεση στη σκανδάλη ενεργοποίησης. Για διακοπή της λειτουργίας, απελευθερώστε τη σκανδάλη ενεργοποίησης. Για συνεχή λειτουργία, τραβήξτε τη σκανδάλη ενεργοποίησης, πιέστε μέσα το κουμπί ασφάλισης και στη συνέχεια ελευθερώστε τη σκανδάλη ενεργοποίησης. Για να απενεργοποιήσετε το εργαλείο από τη θέση ασφάλισης, τραβήξτε πλήρως τη σκανδάλη ενεργοποίησης, στη συνέχεια ελευθερώστε την. Άναμμα λυχνιών (Εικ.3) Για το μοντέλο HR2631F, HR2631FT

• Μην κοιτάζετε στο φως ή απευθείας στην πηγή του

Για να ενεργοποιήσετε τη λυχνία, τραβήξτε τη σκανδάλη. Αφήστε τη σκανδάλη για να την απενεργοποιήσετε.

• Να χρησιμοποιείτε στεγνό πανί για να σφουγγίζετε τυχόν ακαθαρσίες από το φακό της λυχνίας. Φροντίστε να μην προκαλέσετε αμυχές στο φακό της λυχνίας, διότι ενδέχεται να μειωθεί ο φωτισμός.

• Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικό ή βενζίνη για τον καθαρισμό της λυχνίας. Τα διαλυτικά αυτού του τύπου ενδέχεται να προκαλέσουν ζημία. Λειτουργία διακόπτη αντιστροφής (Εικ.4 και 5)

• Να ελέγχετε πάντα την κατεύθυνση περιστροφής πριν από τη λειτουργία.

• Να χρησιμοποιείτε το διακόπτη αντιστροφής μόνον όταν το εργαλείο έχει ακινητοποιηθεί πλήρως. Τυχόν αλλαγή της κατεύθυνσης περιστροφής πριν από την ακινητοποίηση του εργαλείου ενδέχεται να προκαλέσει ζημία στο εργαλείο.63 Για το μοντέλο HR2631F, HR2631FT, HR2320T, HR2630, HR2630T

• Εάν δεν μπορείτε να πιέσετε τη σκανδάλη ενεργοποίησης, ελέγξτε εάν ο διακόπτης αντιστροφής έχει ρυθμιστεί πλήρως στη θέση (πλευρά A) ή (πλευρά B). Το συγκεκριμένο εργαλείο διαθέτει διακόπτη αντιστροφής για αλλαγή της κατεύθυνσης περιστροφής. Μετακινήστε το μοχλό-διακόπτη αντιστροφής στη θέση (πλευρά A) για δεξιόστροφη περιστροφή ή στη θέση (πλευρά B) για αριστερόστροφη περιστροφή. Για το μοντέλο HR2641

• Όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο με αριστερόστροφη περιστροφή, η σκανδάλη ενεργοποίησης πατιέται μόνο μέχρι τη μέση και το εργαλείο λειτουργεί στη μισή ταχύτητα. Για αριστερόστροφη περιστροφή, δεν μπορείτε να πατήσετε το κουμπί ασφάλισης. Το συγκεκριμένο εργαλείο διαθέτει διακόπτη αντιστροφής για αλλαγή της κατεύθυνσης περιστροφής. Μετακινήστε

διακόπτη αντιστροφής στη θέση (πλευρά A) για δεξιόστροφη περιστροφή ή στη θέση (πλευρά B) για αριστερόστροφη περιστροφή. Αλλαγή σφιγκτήρα ταχείας αλλαγής για SDS-plus Για το μοντέλο HR2631FT, HR2320T, HR2630T Μπορείτε να αντικαταστήσετε με ευκολία το σφιγκτήρα ταχείας αλλαγής για SDS-plus με το σφιγκτήρα τρυπανιού ταχείας αλλαγής. Αφαίρεση του σφιγκτήρα ταχείας αλλαγής για το SDS-plus (Εικ.6)

• Πριν από την αφαίρεση του σφιγκτήρα ταχείας αλλαγής για SDS-plus, να αφαιρείτε πάντα την αιχμή. Κρατήστε το κάλυμμα αλλαγής του σφιγκτήρα ταχείας αλλαγής για SDS-plus και γυρίστε το προς την κατεύθυνση του βέλους έως ότου η γραμμή του καλύμματος αλλαγής μετακινηθεί από το σύμβολο στο σύμβολο . Τραβήξτε με δύναμη προς την κατεύθυνση του βέλους. Προσαρμογή του σφιγκτήρα τρυπανιού ταχείας αλλαγής (Εικ. 7) Ελέγξτε εάν η γραμμή του σφιγκτήρα ταχείας αλλαγής τρυπανιού υποδεικνύει το σύμβολο . Κρατήστε το κάλυμμα αλλαγής του σφιγκτήρα ταχείας

τρυπανιού και ρυθμίστε τη γραμμή στο σύμβολο . Τοποθετήστε το σφιγκτήρα ταχείας αλλαγής τρυπανιού στο στροφείο του εργαλείου. Κρατήστε το κάλυμμα αλλαγής του σφιγκτήρα ταχείας αλλαγής τρυπανιού και ρυθμίστε τη γραμμή του καλύμματος αλλαγής στο σύμβολο έως ότου ακουστεί καθαρά ο χαρακτηριστικός ήχος (κλικ). Επιλογή τρόπου λειτουργίας

• Μην γυρίσετε το κουμπί αλλαγής του τρόπου λειτουργίας όταν το εργαλείο λειτουργεί. Το εργαλείο ενδέχεται να υποστεί ζημία.

• Για να αποφύγετε γρήγορη φθορά του μηχανισμού αλλαγής τρόπου λειτουργίας, φροντίστε ώστε το κουμπί αλλαγής του τρόπου λειτουργίας να βρίσκεται πάντα σε μία από τις τρεις θέσεις του τρόπου λειτουργίας και όχι κάπου ενδιάμεσα

Περιστροφή με κρούση (Εικ. 8) Για διάτρηση σε σκυρόδεμα, τοιχοποιία, κ.λ.π., γυρίστε το κουμπί αλλαγής τρόπου λειτουργίας στο σύμβολο . Χρησιμοποιήστε αιχμή κατασκευασμένη από καρβίδιο του βολφραμίου. Περιστροφή μόνο (Εικ. 9) Για διάτρηση σε υλικά από ξύλο, μέταλλο ή πλαστικό, γυρίστε το κουμπί αλλαγής τρόπου λειτουργίας στο

m. Χρησιμοποιήστε ελικοειδές τρυπάνι ή τρυπάνι ξύλου. Κρούση μόνο (Εικ. 10) Για εργασίες κοπιδιάσματος, απομάκρυνσης σκουριάς ή κατεδάφισης, γυρίστε το κουμπί αλλαγής τρόπου λειτουργίας στο σύμβολο g. Χρησιμοποιήστε διατρητική βελόνα, κοπίδι χαρακτών, κοπίδι απομάκρυνσης σκουριάς, κ.λ.π. Περιοριστής ροπής

• Μόλις ενεργοποιηθεί ο περιοριστής ροπής, απενεργοποιήστε αμέσως το εργαλείο. Έτσι αποτρέπεται η πρόωρη φθορά του εργαλείου.

• Αιχμές, όπως πριόνια οπών, οι οποίες έχουν την τάση να μαγκώνουν ή να σκαλώνουν με ευκολία στο εσωτερικό της οπής, δεν είναι κατάλληλες για το εργαλείο αυτό. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι ο περιοριστής ροπής ενεργοποιείται πολύ συχνά. Ο περιοριστής ροπής ενεργοποιείται όταν παρουσιαστεί υπέρβαση κάποιας συγκεκριμένης ροπής. Ο ηλεκτροκινητήρας αποσυμπλέκεται από τον άξονα εξόδου. Όταν συμβεί αυτό, διακόπτεται η περιστροφή της

Γάντζος (Εικ. 11) Για το μοντέλο HR2641

• Μην κρεμάτε ποτέ το εργαλείο σε υψηλές τοποθεσίες ή σε πιθανώς ασταθείς επιφάνειες. Ο γάντζος είναι βολικός για προσωρινό κρέμασμα του

Για να χρησιμοποιήσετε το γάντζο, απλά σηκώστε τον έως ότου ασφαλίσει στην ανοιχτή θέση. Όταν δεν χρησιμοποιείτε το γάντζο, να τον χαμηλώνετε πάντοτε έως ότου ασφαλίσει στην κλειστή θέση. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

• Να φροντίζετε πάντα για την απενεργοποίηση του εργαλείου και την αποσύνδεσή του, πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας στο εργαλείο. Πλευρική λαβή (βοηθητική λαβή) (Εικ.12)

• Να χρησιμοποιείτε πάντα την πλευρική λαβή, ώστε να διασφαλίζεται η ασφαλής λειτουργία. Τοποθετήστε την πλευρική λαβή ώστε οι προεξοχές της λαβής να εφαρμόζουν στις αύλακες του κυλίνδρου του εργαλείου. Ακολούθως, σφίξτε καλά τη λαβή στην επιθυμητή θέση περιστρέφοντάς την δεξιόστροφα. Μπορείτε να την περιστρέψετε 360° ώστε να είναι εφικτή η ασφάλιση σε οποιαδήποτε θέση.64 Γράσο αιχμών Εφαρμόστε μικρή ποσότητα γράσου αιχμών στην κεφαλή του στελέχους της αιχμής από πριν (0,5 – 1 g περίπου). Η λίπανση του σφιγκτήρα διασφαλίζει ομαλή λειτουργία και μεγαλύτερη διάρκεια ζωής. Τοποθέτηση ή αφαίρεση της αιχμής Καθαρίστε το στέλεχος της αιχμής και εφαρμόστε γράσο αιχμών πριν από την τοποθέτηση της αιχμής. (Εικ. 13) Εισάγετε την αιχμή στο εργαλείο. Γυρίστε την αιχμή και ωθήστε την προς τα μέσα, έως ότου συμπλεχθεί. (Εικ. 14) Μετά από την τοποθέτηση, να φροντίζετε πάντα ώστε η αιχμή να είναι ασφαλισμένη κατάλληλα και να βεβαιώνεστε για αυτό επιχειρώντας να την τραβήξετε προς τα έξω. Για να αφαιρέσετε την αιχμή, τραβήξτε το κάλυμμα σφιγκτήρα πλήρως προς τα κάτω τραβήξτε την αιχμή προς τα έξω. (Εικ. 15) Γωνία αιχμής (κατά την εκτέλεση εργασιών κοπιδιάσματος, απομάκρυνσης σκουριάς ή κατεδάφισης) Μπορείτε να ασφαλίσετε την αιχμή στην επιθυμητή γωνία. Για να αλλάξετε τη γωνία της αιχμής, γυρίστε το κουμπί αλλαγής του τρόπου λειτουργίας στο σύμβολο Ο. Γυρίστε την αιχμή στην επιθυμητή γωνία. (Εικ.16) Γυρίστε το κουμπί αλλαγής του τρόπου λειτουργίας ώστε να υποδεικνύει το σύμβολο g. (Εικ.17) Στη συνέχεια φροντίστε ώστε η αιχμή να είναι ασφαλισμένη κατάλληλα, επιχειρώντας να τη γυρίσετε

Ρυθμιστής βάθους Ο ρυθμιστής βάθους διευκολύνει τη διάνοιξη οπών ομοιόμορφου βάθους. (Εικ. 18) Πιέστε το κουμπί ασφάλισης στη βάση της λαβής προς την κατεύθυνση του βέλους όπως υποδεικνύεται στην εικόνα και ταυτόχρονα εισάγετε το ρυθμιστή βάθους μέσα στην εξαγωνική οπή στη βάση της λαβής. (Εικ. 19) Σε αυτό το σημείο, απαιτείται εισαγωγή του ρυθμιστή βάθους ώστε η οδοντωτή πλευρά του να αντιστοιχεί στην οδοντωτή πλευρά της ένδειξης εξαγωνικής οπής στη βάση της λαβής, όπως υποδεικνύεται στην εικόνα. (Εικ. 20) Ρυθμίστε το ρυθμιστή βάθους στο επιθυμητό βάθος μετακινώντας τον προς-πίσω, ενώ πιέζετε ταυτόχρονα το κουμπί ασφάλισης. Μετά από τη ρύθμιση, ελευθερώστε το κουμπί ασφάλισης ώστε να ασφαλιστεί ο ρυθμιστής

• Η ασφάλιση του ρυθμιστή βάθους δεν είναι εφικτή, εάν εισάγετε το ρυθμιστή χωρίς να φροντίσετε για την αντιστοίχιση της οδοντωτής πλευράς του με την οδοντωτή πλευρά της ένδειξης εξαγωνικής οπής στη βάση της λαβής, όπως υποδεικνύεται στην εικόνα. Κάλυμμα σκόνης (προαιρετικό παρελκόμενο) (Εικ.22) Χρησιμοποιήστε το κάλυμμα σκόνης ώστε να αποτρέψετε την πτώση σκόνης πάνω στο εργαλείο και στον εαυτό σας, όταν εκτελείτε εργασίες διάτρησης σε κάποιο σημείο ακριβώς πάνω από το κεφάλι σας. Προσαρμόστε το κάλυμμα σκόνης στην αιχμή, όπως υποδεικνύεται στην εικόνα. Ακολουθεί πίνακας μεγεθών αιχμών στις οποίες μπορείτε να προσαρμόσετε το κάλυμμα σκόνης.

Υπάρχει ένας άλλος τύπος κάλυμμα σκόνης (προαιρετικό παρελκόμενο) που σας βοηθά να αποτρέψετε την πτώση σκόνης πάνω στο εργαλείο και στον εαυτό σας, όταν εκτελείτε εργασίες διάτρησης σε κάποιο σημείο ακριβώς πάνω από το κεφάλι σας. Τοποθέτηση ή αφαίρεση του κάλυμμα σκόνης (προαιρετικό παρελκόμενο) Πριν από την τοποθέτηση του καλύμματος σκόνης (προαιρετικό παρελκόμενο), αφαιρέστε την αιχμή από το εργαλείο, εάν υπάρχει αιχμή τοποθετημένη σε αυτό. Τοποθετήσ τε το καλύμματος σκόνης στο καλύμματος σκόνης, ώστε να ευθυγραμμίζεται το σύμβολο πάνω στο κύπελλο με τις αύλακες πάνω στο εργαλείο. (Εικ. 23) Για να αφαιρέσετε το κύπελλο προστασίας από τη σκόνη

τραβήξτε το κάλυμμα σφιγκτήρα προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται στην εικόνα και τραβήξτε ταυτόχρονα την αιχμή έξω από το εργαλείο. (Εικ. 24) Στη συνέχεια, κρατήστε το εξάρτημα στο κάτω μέρος του καλύμματος σκόνης και αφαιρέστε το. (Εικ. 25)

• Κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση του καλύμματος σκόνης, το πώμα ενδέχεται να αποσπαστεί από

κάλυμμα σκόνης. Στο σημείο αυτό, προχωρήστε ως εξής. Αφαιρέστε τη φυσούνα από το εξάρτημα και τοποθετήστε το πώμα από την πλευρά που απεικονίζεται στην εικόνα με την επίπεδη πλευρά του στραμμένη προς τα άνω ώστε η αύλακα του πώματος να εφαρμόζει στην εσωτερική περίμετρο του εξαρτήματος. Τέλος, στερεώστε τη φυσούνα, που έχει

(Εικ. 26, 27 και 28)

• Εάν συνδέσετε ηλεκτρική σκούπα στο σφυρί, μπορείτε να εκτελέσετε εργασίες καθαρισμού. Απαιτείται αφαίρεση του πώματος σκόνης από το κάλυμμα σκόνης, πριν από τη σύνδεση. (Εικ. 29)

• Να χρησιμοποιείτε πάντα την πλευρική λαβή (βοηθητική λαβή) και να κρατάτε σταθερά το εργαλείο από την πλευρική λαβή και τη λαβή διακόπτη κατά την εκτέλεση των εργασιών. Λειτουργία κρουστικής διάτρησης (Εικ. 30)

• Το εργαλείο/αιχμή υφίσταται ξαφνική και ισχυρή δύναμη περιστροφής τη στιγμή που διέρχεται από την οπή στο άλλο άκρο, όταν η οπή παρουσιάζει έμφραξη με θραύσματα και σωματίδια ή όταν συναντήσει βέργες ενίσχυσης πακτωμένες στο σκυρόδεμα. Να χρησιμοποιείτε πάντα την πλευρική λαβή (βοηθητική λαβή) και να κρατάτε σταθερά το εργαλείο από την

λαβή και τη λαβή διακόπτη κατά την εκτέλεση των εργασιών. Η μη συμμόρφωση ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια ελέγχου του εργαλείου και την ενδεχόμενη πρόκληση σοβαρού τραυματισμού. Διάμετρος αιχμής Κάλυμμα σκόνης 56χιλ. – 14,5 χιλ. Κάλυμμα σκόνης 912χιλ.–16χιλ.65 Γυρίστε το κουμπί αλλαγής του τρόπου λειτουργίας στο

Τοποθετήστε την αιχμή στο επιθυμητό σημείο για διάνοιξη της οπής, στη συνέχεια τραβήξτε τη σκανδάλη ενεργοποίησης. Μην ασκείτε δύναμη στο εργαλείο. Η μικρή πίεση έχει ως αποτέλεσμα βέλτιστα αποτελέσματα. Κρατήστε το εργαλείο στη θέση του και εμποδίστε το να ξεφύγει από την οπή.

ασκείτε μεγαλύτερη πίεση, όταν η οπή παρουσιάζει έμφραξη από θραύσματα ή σωματίδια. Αντί αυτού, θέστε το εργαλείο σε λειτουργία ρελαντί και στη συνέχεια τραβήξτε ελαφρά την αιχμή έξω από την οπή. Εάν επαναλάβετε το ίδιο αρκετές φορές, η οπή ελευθερώνεται από τα θραύσματα και μπορείτε να συνεχίσετε με την εργασία διάνοιξης.

• Ενδέχεται να παρατηρηθεί εκκεντρικότητα στην κίνηση της αιχμής όταν το εργαλείο βρίσκεται σε άεργη λειτουργία. Το εργαλείο κεντράρεται αυτόματα στη διάρκεια της λειτουργίας. Αυτό δεν επηρεάζει την ακρίβεια διάτρησης. Φυσερό (προαιρετικό παρελκόμενο) (Εικ.31) Μετά από τη διάτρηση της οπής, χρησιμοποιήστε το φυσερό για να καθαρίσετε τη σκόνη από το εσωτερικό

Κοπίδιασμα/απομάκρυνση σκουριάς/κατεδάφιση (Εικ.32) Ρυθμίστε το κουμπί αλλαγής του τρόπου λειτουργίας στο

g. Κρατήστε το εργαλείο σταθερά με τα δύο χέρια. Ενεργοποιήστε το εργαλείο και εφαρμόστε ελαφρά πίεση ώστε το εργαλείο να μην αναπηδά τριγύρω, ανεξέλεγκτα. Εάν πιέσετε το εργαλείο με μεγάλη δύναμη, δεν αυξάνεται η αποτελεσματικότητά του. Διάτρηση σε ξύλο ή μέταλλο

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ την “περιστροφή με κρούση” όταν στο εργαλείο υπάρχει ο σφιγκτήρας τρυπανιού ταχείας αλλαγής. Ο σφιγκτήρας τρυπανιού ταχείας αλλαγής ενδέχεται να υποστεί ζημία. Επιπλέον, ο σφιγκτήρας τρυπανιού αποσπάται κατά την περιστροφή του εργαλείου προς την αντίθετη κατεύθυνση.

• Η υπερβολική πίεση στο εργαλείο δεν επιταχύνει τη διάτρηση. Στην πραγματικότητα, αυτή η υπερβολική πίεση προκαλεί ζημία στο άκρο της αιχμής, μείωση της απόδοσης όπως και της διάρκειας ζωής του εργαλείου.

• Στο εργαλείο/μύτη ασκείται τεράστια δύναμη περιστροφής τη στιγμή που διέρχεται από την οπή. Κρατήστε σταθερά το εργαλείο και προσέξτε ιδιαίτερα τη στιγμή που η αιχμή διέρχεται από το άλλο άκρο της

Μπορείτε να αφαιρέσετε μια μπλοκαρισμένη αιχμή με απλή ρύθμιση του διακόπτη αντιστροφής στη θέση αντίστροφης περιστροφής, ώστε η αιχμή να οπισθοχωρήσει. Πάντως, το εργαλείο ενδέχεται να οπισθοχωρήσει έξω από την οπή απότομα, εάν δεν το κρατάτε σταθερά.

• Να ασφαλίζετε πάντα τα μικρά τεμάχια εργασίας σε μέγγενη ή παρόμοια διάταξη συγκράτησης. Ρυθμίστε το κουμπί αλλαγής του τρόπου λειτουργίας στο

Μπορείτε να διανοίξετε οπές διαμέτρου έως 13 χιλ. σε μέταλλο και έως 32 χιλ. σε ξύλο. Για το μοντέλο HR2631F, HR2641, HR2630 Χρησιμοποιήστε το συγκρότημα σφιγκτήρα αιχμής (προαιρετικό αξεσουάρ). Κατά την τοποθέτησή του, ανατρέξτε στην ενότητα “Τοποθέτηση ή αφαίρεση αιχμής” στην προηγούμενη σελίδα. (Εικ. 33) Για να τοποθετήσετε μια αιχμή, τοποθετήστε τη στον σφιγκτήρα όσο περισσότερο γίνεται

Σφίξτε το σφιγκτήρα με το χέρι. Τοποθετήστε το κλειδί σφιγκτήρα σε κάθε μία από τις τρεις οπές και σφίξτε δεξιόστροφα. Βεβαιωθείτε να σφίξετε ομοιόμορφα και τις τρεις οπές του σφιγκτήρα. Για να βγάλετε την αιχμή, περιστρέψτε αριστερόστροφα το κλειδί σφιγκτήρα σε μία μόνο οπή και κατόπιν ξεσφίξτε το σφιγκτήρα με το χέρι. ( Εικ. 34) Για το μοντέλο HR2631FT, HR2320T, HR2630T Να χρησιμοποιείτε το σφιγκτήρα τρυπανιού ταχείας αλλαγής ως τυπικό εξοπλισμό. Κατά την τοποθέτησή του, ανατρέξτε στην ενότητα “Αλλαγή σφιγκτήρα ταχείας αλλαγής για SDS-plus” στην προηγούμενη σελίδα. (Εικ.35 και 36) Κρατήστε το δακτύλιο και γυρίστε το χιτώνιο αριστερόστροφα για να ανοίξετε τις σιαγόνες του σφιγκτήρα. Τοποθετήστε την αιχμή μέσα στο σφιγκτήρα

τέρμα. Κρατήστε σταθερά το δακτύλιο και γυρίστε το χιτώνιο δεξιόστροφα για να σφίξετε το σφιγκτήρα. Για να αφαιρέσετε την αιχμή, κρατήστε το δακτύλιο και γυρίστε το χιτώνιο αριστερόστροφα. (Εικ. 37) Διάτρηση με αδαμάντινο πυρήνα

• Κατά την εκτέλεση εργασιών διάτρησης με αδαμάντινο πυρήνα χρησιμοποιώντας τη λειτουργία “περιστροφή και κρούση”, ενδέχεται να προκληθεί ζημία στην αιχμή αδαμάντινου πυρήνα. Κατά την εκτέλεση εργασιών διάτρησης με αδαμάντινο πυρήνα, να ρυθμίζετε πάντα το μοχλό στη θέση m ώστε να επιτυγχάνεται η λειτουργία “περιστροφή μόνο”. Λειτουργία όταν χρησιμοποιείτε το κάλυμμα σκόνης (προαιρετικό παρελκόμενο) (Εικ.38) Θέστε το εργαλείο σε λειτουργία όταν το κάλυμμα σκόνης εφάπτεται στην επιφάνεια της οροφής.

• Το κάλυμμα σκόνης (προαιρετικό παρελκόμενο) προορίζεται μόνο για διάτρηση σε τεμάχιο εργασίας από κεραμικό, όπως σκυρόδεμα και κονίαμα. Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο με το κάλυμμα σκόνης τοποθετημένο, όταν εκτελείτε διάτρηση σε μέταλλο ή παρόμοιο υλικό. Η χρήση του κάλυμμα σκόνης για διάτρηση σε μέταλλο ενδέχεται να προκαλέσει ζημία στο κάλυμμα σκόνης λόγω της παραγόμενης θερμότητας των μικρών ρινισμάτων μετάλλου και άλλων παρόμοιων σωματιδίων.

• Αδειάστε το κάλυμμα σκόνης πριν αφαιρέσετε την αιχμή του τρυπανιού.

• Όταν χρησιμοποιείτε το κάλυμμα σκόνης, φροντίστε ώστε το πώμα σκόνης να είναι στερεωμένο κατάλληλα.66

• Να φροντίζετε πάντα για την απενεργοποίηση και αποσύνδεση του εργαλείου πριν επιχειρήσετε οποιονδήποτε έλεγχο ή συντήρηση του εργαλείου.

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Ενδέχεται να προκληθεί αποχρωματισμός, παραμόρφωση ή

Προς διατήρηση της ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ του προϊόντος, τυχόν επισκευές, έλεγχος και αντικατάσταση των ψηκτρών και οποιαδήποτε άλλη συντήρηση ή ρύθμιση θα πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης της Makita, χρησιμοποιώντας πάντα ανταλλακτικά εξαρτήματα της Makita. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

• Αυτά τα παρελκόμενα ή προσαρτήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο της Makita που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Η χρήση οποιουδήποτε άλλου παρελκομένου ή προσαρτήματος ενέχει κίνδυνο τραυματισμού ατόμων. Το παρελκόμενο ή προσάρτημα να χρησιμοποιείται μόνο για την προοριζόμενη χρήση

Εάν χρειάζεστε βοήθεια όσον αφορά περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με τα εν λόγω παρελκόμενα

απευθυνθείτε στο τοπικό κέντρο σέρβις της Makita.

• Αιχμές SDS-Plus με επικάλυψη καρβιδίου

• Αιχμή αδαμάντινου πυρήνα

• Κοπίδι απομάκρυνσης σκουριάς

• Κοπίδι δημιουργίας αυλάκων

• Συγκρότημα σφιγκτήρα αιχμής

• Σφιγκτήρας τρυπανιού S13

• Προσαρμογέας σφιγκτήρα

• Κλειδί σφιγκτήρα S13

• Προστατευτικά γυαλιά-προσωπίδες

• Πλαστική θήκη μεταφοράς

• Σφιγκτήρας τρυπανιού χωρίς κλειδί

• Μερικά στοιχεία στη λίστα μπορεί να συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία εργαλείου ως στάνταρ εξαρτήματα. Μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με

Η τυπική στάθμη θορύβου σε κλίμακα Α προσδιορίζεται σύμφωνα με το πρότυπο EN60745: Μοντέλο HR2631F, HR2631FT, HR2641 Επίπεδο πίεσης θορύβου (L

): 90 dB (A) Επίπεδο δύναμης ήχου (L

): 101 dB (A) Αβεβαιότητα (K): 3 dB (A) Μοντέλο HR2320T, HR2630, HR2630T Επίπεδο πίεσης θορύβου (L

): 91 dB (A) Επίπεδο δύναμης ήχου (L

): 102 dB (A) Αβεβαιότητα (K): 3 dB (A) Να φοράτε προστατευτικά ακοής ENG900-1

Η συνολική τιμή κραδασμών (άθροισμα διανυσμάτων σε τρεις άξονες) προσδιορίζεται σύμφωνα με το πρότυπο EN60745: Μοντέλο HR2631F Είδος εργασίας: τρυπάνισμα με σφυροκόπημα

Εκπομπή δόνησης (a h, HD ): 12,0 m/s

Αβεβαιότητα (K): 1,5 m/s

Είδος εργασίας: λειτουργία σμίλευσης με πλευρικό πιάσιμο Εκπομπή δόνησης (a h, Cheq ): 9,0 m/s

Αβεβαιότητα (K): 1,5 m/s

Είδος εργασίας: τρυπάνισμα σε μέταλλο Εκπομπή δόνησης (a h, D ): 2,5 m/s

Αβεβαιότητα (K): 1,5 m/s

Μοντέλο HR2631FT Είδος εργασίας: τρυπάνισμα με σφυροκόπημα

Εκπομπή δόνησης (a h, HD ): 11,5 m/s

Αβεβαιότητα (K): 1,5 m/s

Είδος εργασίας: λειτουργία σμίλευσης με πλευρικό πιάσιμο Εκπομπή δόνησης (a h, Cheq ): 8,5 m/s

Αβεβαιότητα (K): 1,5 m/s

Είδος εργασίας: τρυπάνισμα σε μέταλλο Εκπομπή δόνησης (a h, HD ): 2,5 m/s

Αβεβαιότητα (K): 1,5 m/s

Μοντέλο HR2641 Είδος εργασίας: τρυπάνισμα με σφυροκόπημα

Εκπομπή δόνησης (a h, HD ): 11,5 m/s

Αβεβαιότητα (K): 1,5 m/s

Είδος εργασίας: λειτουργία σμίλευσης με πλευρικό πιάσιμο Εκπομπή δόνησης (a h, Cheq ): 9,0 m/s

Αβεβαιότητα (K): 1,5 m/s

Είδος εργασίας: τρυπάνισμα σε μέταλλο Εκπομπή δόνησης (a h, D ): 2,5 m/s

Αβεβαιότητα (K): 1,5 m/s

Μοντέλο HR2320T Είδος εργασίας: τρυπάνισμα με σφυροκόπημα

Εκπομπή δόνησης (a h, HD ): 15,5 m/s

Αβεβαιότητα (K): 1,5 m/s

Είδος εργασίας: λειτουργία σμίλευσης με πλευρικό πιάσιμο Εκπομπή δόνησης (a h, Cheq ): 10,5 m/s

Αβεβαιότητα (K): 1,5 m/s

Είδος εργασίας: τρυπάνισμα σε μέταλλο Εκπομπή δόνησης (a h, D ): 2,5 m/s

Αβεβαιότητα (K): 1,5 m/s

Μοντέλο HR2630 Είδος εργασίας: τρυπάνισμα με σφυροκόπημα

Εκπομπή δόνησης (a h, HD ): 15,5 m/s

Αβεβαιότητα (K): 1,5 m/s

Είδος εργασίας: λειτουργία σμίλευσης με πλευρικό πιάσιμο Εκπομπή δόνησης (a h, Cheq ): 9,5 m/s

Αβεβαιότητα (K): 1,5 m/s

Είδος εργασίας: τρυπάνισμα σε μέταλλο Εκπομπή δόνησης (a h, D ): 2,5 m/s

Αβεβαιότητα (K): 1,5 m/s

Μοντέλο HR2630T Είδος εργασίας: τρυπάνισμα με σφυροκόπημα

Εκπομπή δόνησης (a h, HD ): 15,0 m/s

Αβεβαιότητα (K): 1,5 m/s

Είδος εργασίας: λειτουργία σμίλευσης με πλευρικό πιάσιμο Εκπομπή δόνησης (a h, Cheq ): 9,5 m/s

Αβεβαιότητα (K): 1,5 m/s

Είδος εργασίας: τρυπάνισμα σε μέταλλο Εκπομπή δόνησης (a h, D ): 2,5 m/s

Αβεβαιότητα (K): 1,5 m/s

• Η δηλωμένη τιμή εκπομπής κραδασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με

• Η δηλωμένη τιμή εκπομπής κραδασμών μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην προκαταρκτική αξιολόγηση

• Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες ενδέχεται να

από τη δηλωμένη τιμή εκπομπής ανάλογα με τον τρόπο χρήσης του εργαλείου.

• Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε άεργη λειτουργία πέραν

ενεργοποίησης). ENH101-18 Μόνο για χώρες της Ευρώπης Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Η Makita δηλώνει ότι τα ακόλουθα μηχανήματα: Χαρακτηρισμός μηχανήματος: Σφυρί συνδυασμού Αρ. μοντέλου/ Τύπος: HR2631F, HR2631FT, HR2641, HR2320T, HR2630, HR2630T Συμμορφώνονται με τις ακόλουθες Ευρωπαϊκές

2006/42/ΕΚ Κατασκευάζονται σύμφωνα με τα ακόλουθα πρότυπα ή έγγραφα τυποποίησης: EN60745 Το αρχείο τεχνικών στοιχείων, σύμφωνα με την Οδηγία 2006/42/ΕΚ, διατίθεται από: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Βέλγιο