GCS 9101A2TS - στεγνωτήριο ρούχων CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Candy
Μοντέλο	GCS 9101A2TS
Τύπος προϊόντος	Στεγνωτήριο με συμπύκνωση
Μέγιστη χωρητικότητα φορτίου (βαμβακερά)	10 kg
Χωρητικότητα τυμπάνου	115 L
Ύψος	85 cm
Πλάτος	60 cm
Βάθος	60 cm
Βάρος	Περίπου 45 κιλά
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz
Ελάχιστη ένταση ρεύματος κυκλώματος	6 A
Προγράμματα στεγνώματος	Αυτόματα (Perfect Home, Στεγνό, Έτοιμο για τακτοποίηση, Έτοιμο για σιδέρωμα, Mix & Dry, Πουκάμισα, Τζιν), χρονομετρημένο (30-180 λεπτά), Γρήγορο 40', Αντίζαρο, Μαλλί
Ειδικές λειτουργίες	Αναβολή εκκίνησης (1-24 ώρες), Λεπτό στέγνωμα (χαμηλή θερμοκρασία), Αντίζαρο (αντιρυτιδικό)
Ενδείξεις	Καθαρισμός φίλτρου, Δεξαμενή νερού γεμάτη, ECO, Εξαερισμός
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε το φίλτρο μετά από κάθε κύκλο, αδειάζετε τη δεξαμενή νερού, καθαρίζετε τον συμπυκνωτή τακτικά
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Ανταλλακτικά διαθέσιμα μέσω της υπηρεσίας GIAS χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά
Γενικές πληροφορίες	Οικιακή χρήση δυνατή η εγκατάσταση σε στήλη με κιτ στοίβαξης (μοντέλα 35100019 ή 35900120)

Συχνές ερωτήσεις - GCS 9101A2TS CANDY

Γιατί το στέγνωμα είναι πολύ μεγάλο ή τα ρούχα δεν είναι αρκετά στεγνά;

Ελέγξτε διάφορα σημεία: το φίλτρο χνουδιών πρέπει να καθαρίζεται πριν από κάθε κύκλο· ο συμπυκνωτής πρέπει να είναι καθαρός· το φορτίο δεν πρέπει να υπερβαίνει τη μέγιστη χωρητικότητα· τα ρούχα πρέπει να είναι καλά στυμμένα πριν το στέγνωμα· βεβαιωθείτε ότι οι είσοδοι και έξοδοι αέρα είναι ελεύθερες· ελέγξτε ότι έχετε επιλέξει το κατάλληλο πρόγραμμα (π.χ. Βαμβακερά Στεγνά για πολύ στεγνά ρούχα).

Τι να κάνω αν το στεγνωτήριο δεν ξεκινά;

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι καλά συνδεδεμένη και ότι η πρίζα τροφοδοτείται. Ελέγξτε ότι η πόρτα είναι σωστά κλειστή (πρέπει να ακουστεί ένα κλικ). Ελέγξτε την ασφάλεια ή τον διακόπτη κυκλώματος. Επιλέξτε ένα πρόγραμμα και πατήστε το κουμπί Έναρξη/Παύση. Εάν η δεξαμενή νερού είναι γεμάτη ή το φίλτρο είναι φραγμένο, οι αντίστοιχες ενδείξεις μπορεί να εμποδίσουν την εκκίνηση.

Πώς να καθαρίσω το φίλτρο χνουδιών;

Τραβήξτε το φίλτρο προς τα πάνω για να το αφαιρέσετε. Ανοίξτε το και αφαιρέστε προσεκτικά τα χνούδια με μια μαλακή βούρτσα ή τα δάχτυλά σας. Κλείστε το φίλτρο και τοποθετήστε το ξανά πιέζοντας σταθερά. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το στεγνωτήριο χωρίς φίλτρο.

Πώς να αδειάσω τη δεξαμενή νερού συμπύκνωσης;

Τραβήξτε απαλά τη δεξαμενή προς τα εμπρός για να την αφαιρέσετε εντελώς. Κρατήστε τη με δύο χέρια (γεμάτη, ζυγίζει περίπου 4 κιλά). Γείρετέ την για να αδειάσετε το νερό από την πίσω τρύπα, στη συνέχεια τοποθετήστε την ξανά πιέζοντας σταθερά μέχρι το κλικ. Συνιστάται να την αδειάζετε μετά από κάθε κύκλο.

Τι να κάνω αν η ένδειξη 'Καθαρισμός φίλτρου' ή 'Δεξαμενή νερού' παραμένει αναμμένη;

Η ένδειξη 'Καθαρισμός φίλτρου' υποδεικνύει ότι το φίλτρο πρέπει να καθαριστεί (ακολουθήστε την παραπάνω διαδικασία). Η ένδειξη 'Δεξαμενή νερού' υποδεικνύει ότι ο δίσκος συμπύκνωσης είναι γεμάτος: αδειάστε τον. Εάν η ένδειξη παραμένει μετά τον καθαρισμό, ελέγξτε ότι το φίλτρο έχει ασφαλίσει καλά και ότι η δεξαμενή έχει τοποθετηθεί σωστά.

Μπορώ να στεγνώσω όλους τους τύπους υφασμάτων σε αυτό το στεγνωτήριο;

Όχι, ορισμένα υφάσματα δεν πρέπει να στεγνώνονται στο μηχάνημα: μαλλί, μετάξι, ευαίσθητα υφάσματα, είδη από καουτσούκ, αφρός, υαλονήματα, ρούχα επεξεργασμένα με χημικά. Συμβουλεύεστε πάντα την ετικέτα φροντίδας του ρούχου. Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα Λεπτό στέγνωμα για συνθετικά ή ακρυλικά.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία Αναβολή εκκίνησης;

Επιλέξτε ένα πρόγραμμα στεγνώματος, στη συνέχεια πατήστε πολλές φορές το κουμπί Αναβολή εκκίνησης για να επιλέξετε καθυστέρηση από 1 έως 24 ώρες. Η οθόνη δείχνει τον αριθμό ωρών. Στη συνέχεια πατήστε Έναρξη/Παύση η ένδειξη αναβοσβήνει και ο κύκλος θα ξεκινήσει αυτόματα μετά την καθυστέρηση.

Τι να κάνω σε περίπτωση ασυνήθιστου θορύβου κατά τη λειτουργία;

Σταματήστε αμέσως το στεγνωτήριο πατώντας το κουμπί Λειτουργίας/Διακοπής και αποσυνδέστε τη συσκευή. Ελέγξτε ότι κανένα αντικείμενο (νομίσματα, μικρά ρούχα) δεν έχει σφηνώσει στο τύμπανο ή στο φίλτρο. Εάν ο θόρυβος συνεχίζεται, επικοινωνήστε με την υπηρεσία GIAS για επιθεώρηση από εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

Πώς να εγκαταστήσω το κιτ μόνιμης αποχέτευσης για να μην αδειάζω πλέον τη δεξαμενή;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Αφαιρέστε τον πάγκο εργασίας και το πίσω κάλυμμα. Αποσυνδέστε τον γκρι σωλήνα από τη δεξαμενή. Στερεώστε τον σωλήνα που παρέχεται με το κιτ χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο και τους σφιγκτήρες. Ανοίξτε την προεξοχή του καλύμματος για να περάσετε τον σωλήνα και στη συνέχεια συναρμολογήστε ξανά. Συνδέστε τον σωλήνα σε μια αποχέτευση λυμάτων. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας δεν σχηματίζει γωνία. Ακολουθήστε τις λεπτομερείς οδηγίες που παρέχονται με το κιτ.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα φορτίου για διαφορετικούς τύπους υφασμάτων;

Για τα βαμβακερά, το μέγιστο φορτίο είναι 10 κιλά. Για τα συνθετικά: 4 κιλά. Για μείγμα βαμβακερού/συνθετικού (πρόγραμμα Mix & Dry): περίπου 4 κιλά. Μην υπερφορτώνετε το τύμπανο για να εξασφαλίσετε αποτελεσματικό στέγνωμα και να αποφύγετε ζημιά στη συσκευή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GCS 9101A2TS CANDY

ΣTO χωpo ðTou Εχει TOTOnθεTηθει TO ΠΕρΙΟΤροφικό ΠΕγVωTηριο ΠπEΠΕ Σαπαρχεται ΕπαρΚής Εξαερισμός ωτεν αποτραπει η αναρρόφηση ΣTO χωpo Εεριων από συσκεύες καύσης και από ανοιKTές φωτιές.

EykataoTeiTo Tioaw epoc Tns oukeunc Kovta eEvav toixo nia KaθeTn Eπiφávεia

• Θα πρέπειν α παρμβάλεται ενα κενό τουλάχιστον 12mm ανάμεσα στη συοκεύŋ και σε οποίοδήποτε εμπόδιο.H εἰσοδός και η εξοδός θα πρέπειν α παραμένουν μακρία από εμπόδία.Για να εξασφαλίστεί o επαρκής εξαερίσμός της συοκεύŋς, to κενό ανάμεσα στη συοκεύŋ και στο πάτωμα δεν πρέπειν α παρεμβάλεται από εμπόδία

• O ayóεvoç aépac δev πρétει va δioxετéúεtai oε kaπvaywyó πou xρησιμοπoíεitai yia tvδeaywyn avaθuμiáσewv aTó ouokεuεç kaʊənç aεpiou n àλλων kaʊɔɪμωv.

• Eλέγχετε τακικά ὄτι δεν Απάρχει περιομός ροής αέρα μέω του στέγνωτηρίου.

• Eλεξτε συχνα το φίλτρο χνουδιών, ἔανικά μετά από τὰ καθε χρήση, και καθαρίστε το εavirus απαραιτητο

• Eμποδίζετενα πέφτουν ἡνα συσωρεύονται ανικείμενα πίω από το Οτεγνωτήριο γιαί μπορείνα εμποδίσουν την εἰσόθο και την εξόθο του αέρα.

NOTE EykaataoTnoETo OTeyVwTnpio KovTa Oe KOUptivec.

• Σε περίπτωση που το στεγνωτήριο τοποθετηθεί πάνω σε ενα πλυντήριο, αύτό μπορείνα γένει μόνο μετη χρήση κατάλληλ συνδετικόύ, ακολουθώντας τήν παρακάτω συνθήκη.

-Σύνδεσμος Στεγνωτηρίου με πλυντήριο, Movτέλo 35100019:ελάχιστο βαθος πλυντηρίου 49εκ

-Σύνδεσμος Στεγνωτηρίου με πλυντήριο, Movτέλo 35900120:ελάχιστο βάθος πλυντηρίου 51εκ

O ouvdoos oEvwntpiou 0a pTei va evac aTo touc npapattavw, ayopaoevoc aTo eouoiobotnevo kataotma avtaalaktkow mac.OI obnyiec ykataoanc npexovtai otn oukeaia tou uvdsoou.

Mny Eykataotnoe To TPOIOV OE Xwpo ME xaunn thepuokpia n oe xwpo otu utapxie kivduoc TAYETOU.2e Thepukpaic Kovta oTo uNDev, To TPOIOV Evexetai va un mTOpEVAeIoupynei kavovika. YIAPxie kivduoc Znmuac av eTTipatne i va TAYooei To vepo OTO Kukawga (BaALIDc, AaoTixEvioIOWNVc, avTAE).Tia KaUtepn anTOdoon Tou pOIOvTOG, n Thepukpaia TepiBaalovTOg PEPTEIva evai aTO +2C EwC+35°C.Inapakaw onmuWATEOTAI AEIToupyuvTac 0e KpuEs ouvNkec (avaueaOa OTouc +2°C KAI +15°C) mTOpEi va TPOKAnTe OumTuKvwOn Tov UbpatMuV ME aTOTALEOma Vepo oTo nATWua.

Oéματα σχετικά με το περιβάλλον Electrical Requirements

• Oλa ta xρησιροποιόμενα υλικα συκευασίας εΙνα φιλία προς το περβάλλου και ανακύλωσιμα. Παρακαλούμενα βοθηδετε στην απόρμηι των υλικών συκευασίας με τρόπο φιλίκο προς το περβάλλου.Οι τοπικέ σας αρχές θα μπόρεουνν ασα ενημερώουν για τις λεπιομέρειες των διαθεσμων μεθόδων απόρμης.
• Ia va egaopaiaote Tny aopaa n antoppiyn taiaou Tneipotpokou oteyvwtnpiou, atoouvoeote to pic peuatoanjias aTn Tnv Tpica, koyte To kaawiopeuatoos kai kataotpeyte To pazi Me To qic. Iva atotpeyete Tny Tayideuon Taaiow yeoa stn oukeun OTaote Touc mevtseedegn Tny aopaian Tng TIOPTac.

Eupwnaikn oynia 2012/19/EK

Autn n ouokevn exi onuovon oupwva tv Eupwiaikn odnyia 2012/19/EU,
oxetik a e ta anoBanra nektpikou kai
naktpovkoEoiiou (AHHE).

Ta AHHE πeipéovpunoyoec ooi (nou npopei va npokaleoov apvntikec ouveeneic yia to Tepiabalov) kai aouka eapntmuata (nou npopovva xavaxpnoiomointhetav).Eivai onaavtko va uiobaoume ta AHHE 0E iDkni ENEepyaia, npokeievov va aopaovta kai evanotheotovtai oosra olec oi punoyoec ouiec kai va diatnpovtai ola t a avakukawoiu vik.

Oi 16i0TeC mOpov vα δiaδpaatioov σnauvtko p0o stn δiaoopaion oti tα AHHE dev θα αnteλeouv eva πepβαλovtiko ηntμα, ακολουθωντac εριkoc βαιkoc kavovec:

-Ta AHHE 0 npEe1 va avtuetwniOvta oKiaKa aioBAnT.

-Ta AHHE πeTει va npαδiδovtα σα Ωετικα Θημει περιολλογής Σου διαχειρίονται ο ἀποι ἡνγκεριμένοι opγανισοι. Ε Σολλες χωρες, για μεγάλα AHHE, διατιθεται Φηρεσία περιολλογής από το σπίπι.

Σε πολές χαρες, ὄταν προμηθεύσετε μία ένα συοκεύη, η παλαια μπορείνα επιστραφεί έγην πωλήτρία εταρία ὄταν παραδίδει έncy καίνουργία, χωρις χρώση, δεδομένου έπην τέλει αντίοτοιγό Ε Κατηγορία καί χαρακήρισικά μέ το παλαια.

Yπηρεσία Σερβις της GIAS

• Tia va diaoopaiaote tn ouvexoevn aoqaln kau anoteeoumuatikn aeitoupyia autnc tnc ouokeunc, ouviotoume ta oepic kai oi eiokevec va ekteaovtai mvo ano 品 Eosoiodotnevo texviko epic nC GIAS.

Ta TEPIOTPOPIKA OTYVWTnpi TAPADIDOVTA
deltaopwmeva yia LEIToupyia ME MOVOPAOKn
Tao 220-240 V,50 Hz.EEyTe OTo
KUKWMA TAPOXNC PEUATOC EXI OVUATIKN
TIUN PEUATOC Toulaxiotov 6A.

To nEektpiko pOuMa mOpEi vA yiveI eApetik a ENIKIVDuvO.
H ouokoun autnpenei va yieothei.
Hpiicakai to qic tnc oovkeunc npenei vax evai idiou tounov.
Mn xnpouoioite nolpiα ka/η kaωδia επεκταοης.
- Meta tvv ekataoTaon, to qic tnC ouokue ng πpei vα εiva πpooελασμo γia αοσuδεση.

Oiyyoio kaiwio tropoobocia civai CE-H ouokevn oumopowetau e tic EupoatakeC O8nyiec 2004/108/EC, 2006/95/EC ka tayevotepc poonounoeic.

Av n oukeun dev leitoupyei ootan uoootei , aevepyoioinote tyn kai anooovdeote to qic ao tyn npia. Tua evexouec eiokeuec aneuvvthe otny unpeoi a epic tsG GIAS.

Mnopei 工 xpeotheite yia tyn eniokeyn tou epic av npokanthetai npoblanma otn ouakeun oac loyw kaqnc xpionc.

Av to kaaldelta peubatoc nccoukeun acutc exeunoootei zeta, 0 npetie va atikataotatei ano eisiko kaaldelta, to onio diatieta MONO ano to tmupa avtalaktkov. H ykataotaon npentia vivei ano eideikeuvevo ato.

Mn ouvdeote tn oukeun oTo peuKa mny evepyonoioeTe tyn tropoosia Tnc ano to siktuo eoc otou oloknpwei n eykataoTaon. Tia tn dikn aac aoipaleia, auto to steywntpio npenei va eykataoTaei oomega. Av unapxel onoiadhnoite auphiBolia oxetika Te nyekataoTaon, kaedeT yia ouuouLe ctn vunpeia Seepic tsGIAS.

Puziion Twv Nosiw

Otav n oovkeun eivai otn
0eon tnc, 0a npenei va
puoiootouv ta nodia yia
va 81 a o a IIO T E i n
opiovntta.

KIT aioxéteuons

Tia va ataaalayeite aTo TnV epyaia EKKevwong Tou doxieou vepou mTa aTo kaTe kukAo STeyvwmuoc, mTOpEITE va oDnynoeTE mEow evoc Owlnva to vepo oTo diktuo aTOXeTuOnc otWc Kavete kai yia To PAAuVTnpio. H 1oxuoua Vootheoiia dev eTTpETei Tnv aTAYwyn Tuv Ubpatmuov oTo pIbaAlov. To ouotma aTaywync oTo diktuo aTOXeTuONc TOnTOeTeiTai Kovta oTo TEyWtnpio

To aTo aTaeia 1ukamto oAva kai eva oiknpa yia aaotiko oAynva

ENIHMANSH PIV aTó Kaθε επεμβaŋσoukeun δiakópty Tn λεitoupyia Tns Kασuvδeote Tn aTó TO δiktuo πapoxns...

Odyies ouvapoloyons tou KIT anoxTeuons:

1. E βδ W T E K a
   αφaipéσε TIC 3 BIDE Σ TOUT
   θαβρειε σTO TIOW
   μερος ΣG OUKEUNCS
   αφηνοντας ΣT Θ ΕΩN TOUT
   TO KAVALAKI
   ΦΙΥΠΟσματος TNG
   E ΠΦΑ VΕIας TNG
   OUOKEUNCS...

2.Apaipote TO kavaakntns TIOIOW TIAEupac TOUT KAATAIOU TNS OUAKEUNCS, KAI ETAaPiaPeOTe KAI TIVIQA VETPABwVtAs TNV aTALAPTOpeos

1. Koitacovtouakeun aTo nTv TnTnTnTPOsTa EPTPOc,OTNDeia TIAeupa BpioketaiTOITOnTeNTNeVO TO doxiovepu .Navw aTo To DOxiovepu BpioketaiEvac EukauTToG yKpIOWAnvaocuVDoEeEvocMe ia Yepupa .Me TnVBo nThei aIaS Te V Oa c aq apip e ot E1pakop ouvOeans aTo TO oWAnva .

4.ATOOUVδεOTε EUKaPTTO Oλnva aTToynyεφupa..

5.ΣuvoεoTe Tov EukαμTTO σωλνa Tou KIT OTO σωλνa Tou

aTOOuvbEoate ME TnV BoTHeia Tou OuvbEou KAI TOU pAkOp

Σερεωσης Που θα βρείτο ΘΟ ΕΤ.

1. ATOUAPKUVETO KATTAKI TOU DOXeiou vepou Tous Bpioketai OTiow uepoc TNS OUGKEUNC aPawvTAC TIS DUO BiEc.

7.AToupaKpuVETo KATAKI TOUTOxEIOUvePOU TOUToPikETAIOTONIOWpeos TNGOUGKEUNG apaipwVtac TIGDUXBIDEC

1. Περαστε TOV εύκαμπTO σωλήνα απαγώγς των ατμών μέσα από την Μπή..

2. ToTIOtheTeTo yKPI OwAnva oTo EeUthetaPo XoPo TO U 8 ox Eio UKa I OTEpeWATE TO Ouvolo Tou OwAnva otN YeOpua,Me TnV BoNtEiatou PIAOTIKOU OuvOeou.

3. TOnoTheTeIeTo KaTAKi TnS OuaKeUns OtN TeOn Tou ,TPOooExovtac WATE VA mV Oqnywoei n oWAnva . ToTOnoTheTeIeOToTOniaw Mepoc Tns OuaKeUns TO TPOoipA OTEpewons To OTIOio 8a

BiδωσεTE με Tpeiζ Biδεζ.

11.SuvbEoTo VEO EukamTTO OAnvO OTO OwNvA TOU DIKTu aTOXeTuOnc. BepaiWteIe OTIO OwNvAc Ev ToakciOTav 0a EtavapepeTe TO OTEyVwtnpioOTn Theon Tou.

12.Σuvδεστη συκεύπο το δικτο παροχακλουθωντας Σγενικεςόηγες.

1. AéiαTe To doxεio μe To vepo kai evpyoToinote Tn σuα K ε u nπ i e ζ o V Ta s πλntpo ON n START avaloya μe To eiodocns ouakeunc ( nεktpovikn n oxi)..

NPOETOIMAXIA TOY FOPTIOY

ΣTOIXEIA ΕΑΕΓXΟΥ KAI ENΔΕIKTIKEΣ ΑYXNIEΣ

Pavελ Χειριστηριων και Λυχίες Evδειξεων

Etniayea: Tepiotpoeovtaa apipopua Etiyete To Etiuunto npoypauma.

I a p K E I A Kuklou : PooapmuwzETe Tnv PpokaOpioEvn diapkeia Tou PpoypaMuatoC Tou ExTE EITIAEi. H puOmuon EvpyoTIOIEiTai Oe OuykEKPImEu v PpoypaMuata.

Metαθεση εναρξης λειτουργίας : Για να μεταφέρετε ην εναρξη λειτουργίας ὄταν η χρεωση εἶναι πίο φτηνή(βλέπε σχετική παράργαφό).

EuaioTheuopaata : TIEOVTac n EvdeiEgN OBUVEI KAI avaBcI Mc autn Tnv EIDIKn
AEIToupyia meiwvTe Tnv 0epuokpaoia OTeyvwmuToG yia KaAUTEpn IPOoTaia Tou EUaioThetaiou
pouxioou ToueEeTcVa OTeyVwOeT

EeaaKwma : n aeoupyia autn etiyeetai oTO teao tsou kuklou oTeywuatoC. O kadoC Tepiotpefctai oe tavaaalaaabavoevcs aoeic 5eapovotac ta pouxa.

Teyywmae Kpuo aepa :Autn n evdeiEeupavicietai OTNV TEautaia paon Tou Kuklou Tousivetae Kpuo aepa.

Evapn/Anakotn aeitoupyiac :ya va Eekivnoe i na Eaikokyete Tnv Aetoupyia Tns OoKEunc. Autopata Ppoypaumata:Avalova e To Ppoypauma eupavizetai kai n avtiotoiyn evdEi (ouuoueueite To Tiva Ka Ppoypaumatwv) EvdEiE N ECO e EVepyotoieita otav ETTIeYET Tnv avtiotoiyn aeitoupyia.

Kaθαρισός φίλτρου : ὄταν αυαψειαι τη εύδειξη πρέπεινα καθαρίσετε τα φίλτρα.

Fepato doxio vepou: Otav epaovioeipentv a oiaoTe to doxie vepou.

ENIANOH NPOPGAMMATO

H ouakeun autn diaeTei aothnpa oeywmuo o otiooc aC Bonva va eTIAEETe to npoypma pooobipicovtac to baoho OteyWmuoc Tou EITUpeite.

Tia mikpa optia n poux a Tou eivai oxedov oteyva, evai oKOpiu va
eTIeYeTe eva npoypma u e Bao n Tnv diapkeia,ka tauOxpvn
evepoToinan Tou nnktpou "Delicate fabrics" PpokieEvou va
meiwoTe Tnv 0epoKpOia OTO eowtepiKtou TU Tmuavou.

Eav o aioθntnpac δev evtoπεi kaveva pouxo, n ouokeuñ θa λeitoupynσεi yia εva δekalεπtto kai μetá θαξekivnoεi tny TEλeutaiα φaση με κρu o ερα.

Eav to qoptio eivai eiaipetikα yayao n TOnu eymuvo to

Oteywnpio 0a aeitoupynoe i eTI 3 wpec kai u ta a ekvnoi n teuataia qo np oepa. Ola ta npoypaumata ooknpwovtai e Tnv qoan oteywpatoc m Kpuo aepa tns oioacn diapkeia evai πepintou 15 aeTTa.

ENIANOHTOY PPOPAMMATO

Πρόγραμα	Ιδανικό για
Perfect Home	Εξαρετικά στέγνός ρουχισμός πχ. πετούτες, μπούρνουύζα, τραπεζομάντυλα Δίαρκεια: 3 υρες περίπου.
Στέγνα ευδύματα	Poúχa για φύλαή Χωρίς σίδερωμα πχ. συνθεικές μπλούζες, κάλτοες, παιδικά. Δίαρκεια: περίπου 2,45' υρες.
Poúχa που δεν σίδερώνονται	Poúχa που δεν σίδερώνονται. Δίαρκεια: περίπου 2,30' υρες
Notός pouχισμός για σίδερωμα	Αταλό στέγνωμα για εύκολo σίδερωμα. Δίαρκεια κύκλου 1 ωρα καλ 50 λεπτά.
Φρεσκάρισμα	Πρόγραμα για poúχα που θέλουν μόν φρεσκάρισμα. Εδανικό για poúχα που είχαν φύλαχεί αυρίς va σίδερωθουύν ἡχουν στέγνωσει σε kalορίρέρ ἡ σε εξωτερικό χύρο. Autó to Πρόγραμα ἡχελ λείουργία που ατομακρύνεν Τολακωμα δίεκολύνοντας Σ σίδερωμα. Δίαρκεια 9 λεπτά +3 λεπτά avαμονή.
Πρόγραμα για πουκάμισα	Γία ο στέγνωμα συνθεικών καβαβακερών πουκάμισων. Δίαρκεια: 1 ωρα για 2 Kg συνθεικών πουκάμισων (περίπου 10 πουκάμισα) και 1 ωρα και 20 λεπτά για 3 Kg βαβακερών πουκάμισων (περίπου 10 πουκάμισα).
Mix & Dry	Πρόγραμα για va στέγνωσετe tautóxρονα βαβακερὰ και συνθεικά: κερδιζετe χρόν καβαβείειν το ψερίσειν το ψερίσειν το ψερίσειν το ψερίσειν το ψερίσειν το ψερίσειν το ψερίσειν το ψερίσειν το ψερίσειν το ψερίσων το ψερίσειν το ψερίσων το ψερίσειν το ψερίσων το ψερίσειν το ψερίσων το ψερίσειν το ψερίσων το ψερίσειν το ωρίσων το ψερίσειν το ψερίσων το ψερίσειν το ψερίσων το ψερίσειν το ψερίσων το ψερίσειν το ψερίσων το ψερίσειv το ψερίσων το ψερίσειν το ψερίσων το ψερίσειν το ψερίσων το ψερίσειν το ψερίσων το ψερίσειν το ψερίσων το ψεφερών το ψερίσειν το ψερίσων το ψερίσειν το ψερίσων το ψερίσειν το ψερίσων το ψερίσειν το ψερίσων το ψερίσειν το ϴπτά. Μαίαθητήρες ελέγχουν διαρκως την θερμοκραίσα για τέλειο αποτέλεσμα. Mέγιοτο φροτίο 2 kg.
Πρόγραμα για πουκάμισα	Γία ο στέγνωμα συνθεικών καβαβακερών πουκάμισων. Δίαρκεια: 1 ωρα για 2 Kg συνθεικών πουΚάμισων (περίπου 10 πουκάμισα) και 1 ωρα και 20 λεπτά για 3 Kg βαβακερών πουκάμισων (περίπου 10 πουκάμισα).
Γρήρο διαρκείας 40°	Poúχa στέγνα, ἐτοίμα για φόρεμα σε 40 λεπτά. Μαιθητήρες ελέγχουν διαρκως την θερμοκραίσα για τέλειο αποτέλεσμα. Mέγιοτο φροτίο 2 kg.
Επιλούγή διαρκείας	Mτορείte va διαμορφώσετe aváloγa με τις aváγκες σαας την διαρκεία tou κύκλου επιλέγοντας μεταξύ 30 kαι 180 λεπτά. Επιλέγοντας 20min επιλέγετε ενα κύκλο με κρύ αέρα, διανικό για το φρεσκάρισμα και την απομάκρυσητων συν σμμων.
Jeans (μπλου τζην και 100% ανθεκτικά βαμβακερά)	Στέγνωμα μέχρι 4 κίλα απίο μπιλουτζήν (περίπου 5 παντέλουvia. To πρόγραμα λείουργείνι περίπου 2 υρες αλλά η διαρκεία tou μτορείνιντην αποτέης. To Jean πρόγραμα μπορείνιν απρομίοιηθείνον γόνον για 100% βαμβακερά uφασμata εκτός απίο τζην στουν éχουν διακοσμηθείνι περίτεχνα με αξεσουαρή μποντους αλραμαματος, Kaλό εῖαι επίασης νμην αναμειγνύνται ta χρωμata σε autó to πρόγραμμα.

NOPTAKAIΦIATPO

TpaBnE Tn AaBn yia va avoieTe Tny nOpta.

Tia va gekivnoe i nai to oeywntpio, kieote Tnv npota kai tioe To koupi Evapg/nao.

NPOEIAONOIH! OTAV xPNOIIOIeITAI TO WOTnpio,TO TUPTAVO KAIN TIOpta MTOpei va EIVE Y ZESTA. Not e n OtaatnoTe t N LEIToupyia T WOTnpiou PIV TO TELOc Tou Kuklou OTeywmuato s av ola ta eion aPapEoov yphyopa kai wOuv yia va anopakpvOei n 0epuotnta.

PhiTpo

SHMANTIKO: Tia va δiatnpnoεTe TnV aTIOBOTIKOTNa Tou OTEYWWTNpiou EλEyXETe OTI TO φIATPO XVoudoiéivai Kaθapó TTPIV aTTO KαθE Kuklo OTEYVμatoc.

1. Tpaβnετο φιλρο προς τα πάνω.

2. AvoiTe To qIATpo OTWg

3. Apaipoe T aTaa ivc kai xvooi e aakn Boupto an ta dakTuia oac.

4. KoupiwoTe TAI TO
   pIATPO KAI TIEOTTO OTN
   tou.

Evδ. AuxviaΦpovtrida φiλτροι

AvaIOTAV TPO XpeiaZETAI apiOa.

Av a poux a oEv OTeYVwovv, EeYcTe 尼 a p x I aToppo.

MH XPHSIMONIOIHSETE NEPO TIA NA KAQAPIEETO FIATPO.

Tia va kaθαpiεTE to φιλτρο συμηκυνώπ

1.AaipéoTeTo KλeioTpo OTO KAtω Hepoctnsoukeunc.

1. Περιστέψτε προς τα αριστέρα touς γάντους γίαν βγάλετε το καπακι στήριξης των φίλτρων

3.A T O μα K P U V E T E μaλaká To πλéγμa πεγοντac Tov επανω γαντzo, kaθapiote To πλéγμa aTó UTTOλoITc OKóvns kai katakáθia. Mny xρησιμοITOnεTe vεpó

4.ATouaKpUvε μaakatoTTOyuyδe φIAtPO aTTo nβaon Tou kai Tluvete KATW aTOn Tn BpuOn wOte va aTouaKaPuvOuV Ta kataKaθia kai oBpωμiεs.

1. TOnToTeTeTo 四 i 工 p ,TO KAnaki OTn ΘeOg (TO tOsoV a
   KoIaZeI PpOg TO
   ETAVW) OTEpeWOTe TO
   KAπakI μE TOUG
   yavTzouc

1. TOnToTeTeTo KaTAKI TOU FIATPOU OTN ToTou .

δoxεio vερού

Kata Tnv diapkeia Tou kuklou To vepo

απομακρύνεται από τα ρύχα και

ouykevtpwvetai e eva doxio Tou ioketai OTnv eoWTEPIKn PEAUPa Tns TnpTc Tsc OoKEuNc.

Otav To 日 doxio yei oTov nivaka Te ta xeiipotnpia avaei mia luxvia eioToiwtaç 0TI to doxio IPENEI va to aediaoTe kontiio evai va aediaeTe to doxio metaa atto kaTe Kuklo OteywuatoC.

ZHMEIOH:Kata touc Tpwtouc Kukouc
Aeitoupyiaoc To vepo Tou ouuykevtpwetai OTO
doxio evai liyotepo yiat yemici To eowtepiok
pezepouap.

Tia va aqapéσεTe to doxεio

1. Tpaβnξε απαλα εξω to δiokο εως οτου εχει α φαιρεθείτελείως Συγκρατησετο δiokο kai μεταδύ χερια. Šαν είναι γεμάτο, to δoχεio vερού ζυγίζει περ. 4 κιλα.

1. TO Vepou yia va aoeiaoe To vepo aTTOV TIOW OTN.

Ota v exi a δ εiaαei,
TOnoθεποτε to doxéio
vερou πái ση θεση tou.
ΣΠΟΞTE TO ΣTAΘΕPA
ΣTH ΘEΣH TOY.

EHMEIOsH:Av exe T
diOeaiun aTOXeTuON
KoVTA OTO OTeyVwTnpio,
U T O E I T V a
XPnOIOTIOINaTe TO KIT
EKKev wOg N cyVa
TAPExe Moviun bIOO
ATTOPTpayyianc yia To
VEPO TIOU OULAEYETAI ATTO
TO OTeyVWtnpo.ETOI DEV
OxpeiaZetai va aDeiaZeTe
To bIOKO VEPOU.

Oλες οιπηροφόρες γία Τη συναρμολόγησουΚΙ ΤΕρίχΟνται ΟΤΟ φάκελο ΤΟΚΙ.

AEITOYPTIA

1. AvoiTe Tnv TnOpa KAI TOIOEtnoTe Ta pouxa OTO TUmavo. BepaiwOeIe OTa EvoumuTa DEv EPTODizouv To KkEioMo Tns Tnpac.

2. Kλείστε απαλά την πόρτα σπρωχνοντάς την αργά εως ὄτου ακουσείο ὅχος κλείσιματος 'Κλικ'.

3. Περιοτρέψετον περιοτροφίκό Επλογέα προγράματος γίαν επλέξετε το απαιούμενο πρόγρα μμα στέγνώματος (βλ.Οδηγό προγράματων).

4. Av oTeyVwveTe ouvTeiká, akpuIka n eutαθn iδn, TiéoTe To koupti AkpuIka/ SuVθeTiká yia va μεiωeTo eπiTEdo θερμavonç.

Otau n ouokean evai o puion xanlnc
thepuavons, 0a avasei n luyvia diIla oTo koupti
Tieoans. Iia va aalalete Tpoypauma eoa oTa
tpwta liya aeTTa, TIEOTE TO koupi Akpuikak/
Suvthetaika kai katotniv kaveTE EITavaopap Tns
ouokean yia va aalalete puoiion.

1. Πεοτε Φ κουμπίν Evapξη/Παύση. Φ Σεγνωτήριθα Εκινησει αυματα καλ Εα εῖαι σταθεραναμενη ένδεiktikή λυχία DRY.
2. Av OTN δiapkeia Tou TPOypaμatoc avoiete TnV Tnpta yia va eEyxiTe Ta pouxa, TpeTie va Tatnoet EApGn/naon ia va apxioi πai To tetywma apou kEioi n npTa.
3. Otav o kukaoi nnoiaeio teao tou, ouakeun
   0 eioeai o paon yuengkai ta pouxa
   Tepiotpeovtai o kpuo aepa wote va kpuwaouv.
4. Otav oλokλnpωθει Φ πρόγραμα, θα ανάψει η ενδεiktikn λυχία END.
5. Meta tv OLOKnpwon Tou Kuklou, To TuTavo
   0a Tepioppeetai diaokntóeva yia va
   ElambdaioToOnIeI to Taalakwma.Auto 0a ouvexiotei
   EWC otou aTevepyoToInOe i n oUKEun n avoixTei n
   TIOPTa.

AEITOYPria

Aeouyia Kaouptpon evapns

H Aouyia aouanpang 2 evapn mipn ta oynam va aouanpna rnv evapn rou kou ou anwpatos ano1 w24wps.

Oravynapnnpopadmkyraonkaupyia,naobwnBa aegaa kauantipan 1paaceta nptcs tokaunrtaa uohra mVKauatipanu ta hmuata 1upa.

TavaeKmra to npypamu. Tnarnr kainauoxuntheta aokunpwotovkko anywuparockarat m tao xpovouaur ou. Hvckn auviavabeyawa daon nkaoutippon evapng ovaiaceuyn.

Akupwn kai enavaopapou npoypapatos

Tia va aKupwate Eva npovpa, nathote to kouyvi 3 eutepeetra. II Tny oBovn Eayxou xpvou 0:00 Phwcaavaoeivva uTOBeEoi EeyiveETCAVApOa.

KAGAPIZMOZ KAI NPOPAMMATIEMNH SYNTHPHEN

KaBapioosou oteywnpiou

KaBapizrtoqipatoaiaaozere toooyio vepou ta anokkkukaoteywugatc.
KaBapicetacratayovnaiaaata to ouumukwum.
- Mera ano kabe npioao xanang, axaunicnt to taowrpo kou tuuavou kai apnyere trv npota avarkn yia hya yia va emppantikukloopopa tou atpa yia va atenwua.
Exaunizrtoeogntipko tscauakzunkskai mV tnpraueva anakotnvi.
MH ypanaamoei apounyapia, cno kaaepaou ou kaapnkiocoudtou yapaou.
Tia va anopuyert to ykua mns nptac n tnaaaguan xvauuiv, kapitrt to aowntpka rnc nprac & to laanxa u vya upo na tana atok npypaa arnywuros.

O8nyos oTeyWmuoS

O atavap kkaos o oioo dva uapakupuvoc u to
proviyo POYXA NOY AEN EEPONNTAI (D)
dai o io aotobonkoc evpyakaka o mo kataAkyo
ya to atywaiaepyubov baubkopopoiou.
O mivakac atny tukutia ozlaa deixvei nC
tpoayyntkcs &apkec kai katavalao ts wKupiy npypapatw ot ywuaTOC

H. aenandakwatar i ayjoc; t endc Aenoupajos;	0.20 W
H. aenandakwatar ayjoc; "tow" npapauhov crrny andamnacn Aenoupajos;	0.75 W

nnpoepopie cy Apyao npiae Metpnoe

PpyppaEN61121

-Isywa BapBap
-Isywa BapBap ya Iliyaaya
-Ecoan @poviaa yedaytun

Ppypapua Xpnns

• Pao nou dy
  aepownta
  Nanocpuyo
  ya oipua
  Pao nou dy
  aepownta+Uwckn

ZHMANTIKO NaVra aneVpyanositr nKzun kal aapapnt to qs and rny npoxnatoa npkkaepatnt mauxtun.

Tia ra nλeKpKa xapaktnpiKa avatpeEe T y mawka a taoxtiav o npaonva epoc tou tau ataywnpiou (uyn nopra ktn).

Texviktspoobiaypaqs

Xupanthotnia tputnawu	115
Mlyto qoptio	Aaiin svpya ani naxita
Yyox	85x
Nndrocs	60x
Baboc	60x
Kanyopia svpya oniζ orpovonζ	Aaiin svpya ani naxita

IPOELOONIH H mopra tou tuymayou

kai ta pa ouya mapeiwa ewaiau zara.

ANTIMETONIHPOBAHMATQN

Not a npopci va eiv an n aria yia...

Ppaa Toumupeir va 6op@wotn ovoiaoc

Niv kaiare my umpia Tepis ms GIAS va
toxvucuouc, eaye an ny mappakow
Miata tkyau. Oa xaeire av pBei on n
oukawn Aotoupyei nyekataoBn
xanapamirra Aavbauteva Av to npabjma
enmu v aetnyakopwn ton uovotupewnu
kayw, kaiare my umpia Tepis ms GIAS.
Tous va umapaoov va aos panmavou w
tnkquov.

Nauuayaoxpoovocotvwpatog/pouxaoxeuaosotyva...

Exte emalde oarroxypov/myppaia atrynuatoc
Mthk ta paoxa nav moB aoyueva;
Znqtnkav ta poxa kaka t to xipri ot
nkwnrnpia;
Mntoqiparo yiaicra kagaau
Mmua umppapotnke to aeywumpio
Mnus dyvivn enkynm aonmpanyouevokka

To oeywurnpio 6ev Ienoupyei...

Ynayya kavovikn npaoynpuarac npoc to ateywnpiv: Eae nre ypanan aunns ouakucns omw emptantou quannkou.
Exuovsodawar to qes atnymapa n pruaos
A

O O Teywmpio KavvI@pu...
Atepyarate to atyvmio kai amuueveare mny uinnepia Zpicns GIASya auouukic.

Hcv56xikn Auyva Pov5a qihspou civa avayuiv...

Mrrw to qarpaoaagcraia kabapipb

HcvcknauviAaoaovpouivai avayv..

Mrrnrc to doxvpuoypeaia

EYTHPETHNEAATON

Av eakoukei va umapcy npoanua ie to atyuvmpia dae mea my aokpwnon kawr wun dumauuayvudkuy, kaote my unnpaia Zipic MGAS via auuboukic

lauw va umapov va aac banyauw yaw mapeivou n va kaidrekarakaino paavteauva ttnkaeun taikouklae raw apow ms enunrns acn daora, umape va unapejxewan av va tm dukzukaoicuixkamao arta raegns:

BaeEion ztroupyekavovixk.
- 1ev 6e cykataaataoUpWvau 15 oynies cykarataaans.
Exxpnorantaiavaoeua

AVTAAAKTKG

Xanayao naizit mrova auevtkav atvAAaktik, Aeknuaonrufiuiu uunmnnn

INDEX