FCM676B - εντοιχιζόμενος φούρνος CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - FCM676B CANDY

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FCM676B CANDY

107 Evδειξεις ασφαλείας
113 Tενικές oδηγίες
115 Περιγραφή προῖόντος
116 Περιγραφή πίνακα ελέγχου
118 Tpóπoi λειtoupyiας ψησιμatoc
119 Kaθαρισμός kal συντήρηση φούρνου
119 ţuvτήρηση
120 Πuρóλuση
121 Avtjεtwπiση προβληματωv
122 Installation

Evδεiξεις aσφαλείας

• Katá tnv δiapréia tou μayεipéμatoç, μπopéi va συμπukvωθει uypaσia μeσa στov θáλamou tou φoúpvou n επávw στο τζαμι της πóptac. Autó εival εva φuσioλoyikó φaivóμεvo. Γa va μεiwoεte to φaivóμεvo autó, περιεvεtε 10-15 λεπτá μετá aπó to avapma tou φoúpvou πρν βáλεtε tpóφμα μeσa στov φoúpvø. Σκαθε πεpiπtwon, n συμπukvωση εξαφaviζεtat oṭav φtáσει o φoúpvoc σε θερμokpασia μayεipéμatoç.
• Mayéipéψτε ta λαχaviká μέσa σέ εva σκεύος μέ καπάλντι σέ εναν avolxτó δισκο.
• Aπoφúyετε va aφήνετε τρόφιμα μέσα στον φούρνo aφóu τα εχετε μayειρέψει για περισσότερo aπό 15/20 λεπτά.
• ΠPOEIΔΟΙΝΗ: η συσκεύη κατα προσβάσιμα τμήμata

a^ iovtai nolu kata tvn diapkeia tnc xpnoan. PooeEva unv akoupi noTe oToladnoTe eepa Tmueta.

• PPOEIAOIOIH: ta προσβáσμα μέρη μπορείν αζεστaθουν ὄταν χρησμοποιείαι o φόρνος. Ta μικρά παιδία πρέπειν a παραμένουν πάντοτε σε απόστaση aσφαλείας.
• ΠPOEIAOIOIHΣH: Aποσυνδεστε σπωσδήποτε τη συσκεύη aπό την παροχή ρεύματος πριν πρayματοποιόσετε την σπολδήποτε εργασία ἡυντήρηση.
• PPOEIΔOIOIHΣH: για va αποφύγετε ΟΟΙΟδήποτε κίνδυνο μπορείνα προκληθείνα πό την ακουσια επavaφορά της θερμικής ασφάλειας, η συσκεύηδεν πρέπεινα τροφόδοτείαι από ενός εξωτερικό διακόπτη ελέγχου, ὄπως ενας χρονδιακόπτης, ἡνα συνδέται σε ενα κύλωμα to ΟΟΙ Oενεργοποιείαι kal απενεργοποιείαι τακικά.
• Ta πaδiá kátw τωv 8 ετών θα πρέπει va πapαύνουν σε μία ασφαλή απόσταση από την συσκεύŋ εάν δεν βρίσκονται uπό συνεχή επίβλεψη.
  Ta paiδla δev θa πeπεν va paiζouv με την σοκεuŋ.
  Houkeun topeiv a xnpoioin0e i aT oekivouc Tou exuv nia 8 etwv kal avw kal aT oekivouc Tou exuv uEiwuEvcs Oomega tkec, aoTnptiakec ndeltaovntikec icavotntec, wpi c Epiia n ywon tou npoiovtoc, mvo eav eipntovtal n touc exouv dothi odnyiec oxetika e Tnv laitoupyla tnc oukeunc, e eva aosfaan tpoto kal e epiyywn twv tiavwkvivdvwwv.
  O kaapiooC kal n ouvtnpon 8ev tha npépi va ekteia t aT o pia xwpi c eipiey.
  Mnv xnpoioite ayia n 5eavtikc uikc n aixmupecs e c s yia va kaapoe ta zam ta tou foypou, yiati mopéi va ypatzouviouv tnv epiavla kalva npokaléosouv thaipwma tou tzaiou.
  O oópvoç πpéπει va éxει σβñσει πριν βyáλετε ta aφaipouμεva μépn. Mετá tov kaθaplσμó σuvapmuλoyεiσε το και πáλι σúμφωva με τις oδnyíες.

Xpnooioiote o tov ao0ntnpa kpeatoC Tou ouviotatai yia auto tov foypvo.
Mn xpnouoioite aupoka aipotn n oipu uynlnc nieonc yia tic epyaocic kaapioou.
- ΣE ΠΕΡΙΝΤΟΣΗ έΟ Y ΦΟ'YPΝΟΣ ΠΑΡ'EXETAΙ ΑΠ'O TON KATAΣKEYAΣΤΗ XΟΡΙΣ B'YΣΜΑ:

H ΣYZKEYH ΔEN ΠPENEI NA E'INAI ΣYNΔEΔEM'ENH ME THN ΠHΓH TPOΦOΔOΣIAZ XPHΣIMOMOIONTAZ B'YΣMA 'H ΠP'IZE, AΛΑ ΠPENEI NA E'INAI ANEYΘΕ'IAZ ΣYNΔEΔEM'ENH ME THN ΠAPOX'H PE'YMATOZ. H σύνδεση με την πηγήτοφοδοσίας πρέπεινa πρayμaθοιείται από επayελματία με τα κατάληλa προσόντa. Προκεμένουνα uπάρχει εγκατάσταση σύμφωνη με την σχύουσα vομoθεσία για την ασφάλεια, o φούρνος πρέπεινa σύνδεpsilonαι μόνο τοποθετώντας ἀνα aσφαλειδιακόπη μεταξύ της συσκεύŋς και της πηγής προφοδοσίας, με διαχωρισμό επαφής σύμφωνο με τις απαίπησείς για την κατηγορία uπερτασής III. O aσφαλειδιακόπης πρέπεινα φέρειτο μέγιστο σύνδεδεμένο φόptio kalva συμμοφώνεται με την σχύουσα vομoθεσία. To κίtpivo-πράσivo kalωδio yειωσός δεν πρέπεινa διακόπτειται από τον aσφαλειδιακόπη. O aσφαλειδιακόπτης που χρησμοποιείται για τη σύνδεση πρέπεινa εieval εύκολa προσβάσμος ὅταν ἐχει τοποθετηθείŋ συσκεύŋ στη θεση της.

H ouvdoan mTv nyn npoosoaic npen va npaymuatooiitai ano eayeuaia e ta katalnla npoovta, laubavovtac uioytnv noikotnta tou pfoupou kai tnc nync npoosoaia.

H aiooovdeltaon npépi va eptuyxavetal evosmuatwovtac eva diakointn otn otaeepn kaawdisowon ouphiwa touc kavovc kaawdisomega

AN O ΦO'YPNOΣ ΠAP'EXETAI ANO TON KATAZKEYAΣTH ME B'YΣMA:

H npizi a npépi va eivai katáληλη γia to φoptio nou

avaypáΦετal Οην εικετα kal πρεπει va εχει επaφή γειωσς συνδεδεμένη kal σε λειουργία. O ayωγός της γειωσς εχει κίtpiνo-πράσιν χρώμα. Autη η εργασία θα πρέπει va εκτελείτal aπο πιοτοπομένο επayελματία. Σε περίπτωση ασμβατότητας μεταξύ της πρίζας kal tou φις της πρίζας της συσκεύς, ζητόσε aπο εναν πιοτοπομένο ηλεκτρολόγo va avιkataστόσει την πρίζα με μía αλλη katáλληλou túŋou. To φις kal η πρίζα πρέπει va συμμορφώνovtai με touc lσχύοντες kavóνες της χώρας εγκataστασός. H συνδεση στην πηŋ tροφόδοσίας μπορει επίσης va γίνει tontoθετώντac ἔvav πολιπολικό ασφαλειδιακόπtn μεταξύ της συσκεύngs kal τηγός tροφόδοσίας, o έποιος va μπορείνa avτέξει to μέγιστο συνδεδεμένο φόptio kal va εival σύμφωνος με την iσχύουσα vομθεσία. To κίtpiνo-πράσιν kaλώδιo γειωσς δεν πρέπει va διακόπτειλι aπο tov aσφαλειδιακόπtn. H πρίζα ἡ o aσφαλειδιακόπtnç που χρησμοποιeίαι γία τη συνδεση θα πρέπει va εival εύκολa προσβάσμος ὄταν εχει tontoθετηθείη συσκεύŋ στη θεση της.

H aioouvδeση μπopei va επιεuχθεi éxovtac πpóσβaσ Οτο φις ἡνωματώνovtac εvav διακόπτη στην στaθερή καλωδίωση σύμφωνa με τους κανόνες καλωδίωσης.

Eav exi πaθει ζημia to kaλδio trophiδoσiac tou pεúμatoc, θa πeπει va avtikaθiσatai με εva kaλδio n μia ειδikn δσμη δiaθεομη aπο tov kataoκεuaσntn n επικονwνwνtaç με tynuŋpeσia τexviknc εξuŋnpεtnoç. O tuiooc tou kaλωδiou trophiδoσia c πeπει va εivai H05V2V2-F. Autn n εpyaσia θa πeπει va εktελείαι aπo πισtoποιηévo επayελμatía. O aywyóç tnc yεiωσnc (kitpivo-πpáσivo) πeπει va εivai μakpuεροç katá πεpiou 10 mm aπo touc αλLouç aywoouc. Tia otnoiδhπote επισκεuεc, σμβouλeuθεite μóvo to tμnμa εξuŋnpεtnoç πλatwv kal ζηntneτe tny xρnση yvnoiw avtaλaktkwv.

H aδuvamia oμμópφωσης με τα avwτέρω μποει va θεσει σε κίνδυνο τήν aσφάλειa τής συσκεύŋς kalva akupωσει τήν

εγγύηση.

Oioo8nnote uikoTou exei xuthetai kal npieoeeu eI tha npetenu va aphiipetai npiv ano tov kaapio.
Mia napatεtaevn δiakotn tnc tpofoosiaac tou pεμatoC Tou εμφavizetaikata nδiapkeia ncs φaonc mayepμatoC μπopεi va πpokaléσει duolεitoupyia ncs oθovnc. Σε autn tnv πεpiTTωη επιkoivwνnσe με tny uπpeσia εξuπnpεtnoC πλatwv.
H ouokun npen va toothetaitea iioa oia slakouuntikn n opta yia va anofoeuye i n unepepuavon.
'Otav tootheiE to pa oTo eowepiko, 8aWte ot to Tepua ival oTpauevo npoc ta eTavw kal oTo nIoW uepoc TnC koiotntac. To paippevla u epi tELeicu eoa stnv koiotnta.
- 'Otav tonoθετειε tov διοκo πλέγματος προσεξε τότι πρεπειη αντολισθητική ακρη tou va είναι tonoθετημένη προς ta πίσω kal προς ta επάνω.
PPOEIIOIHsH: Mny okeiae ta toxwmuata tou.
foypou u e aloumuovxapto n npootateutikac iaç xpnoang
Tou diatievtai aio ta kataotnuata.To aoumuovxapto
n onoiobntote aaloo npootateutiko, otav elvai oe aueon
Epaohu e to thepu o maalto, utapxkiivduvoq va liwoekai
va kataoTppei to maalto twv eoewptkow toiywmaatwv.
- ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΗ: Νοτέ μήν αφαίρειτε το λάστιχο της πόρτας του φούρνου.
- ΠΝΟΣΟΧΗ: Mην Εανayεμιζετε το κάτω μέρος της κοιλότητας μενερό κατά τη διαρκεία του μαγειρέματος ἡσταν o φούρνος εἶναι ζεστός.
- Δεν απατείαι καία πρόσθετη ενέργεια/ρύθμιοη γία τη λειουργία της Σωκεύŋς στις Σνομαστικές συχότητες.
O foópvoç μπopéí va βpiokετai ψηλá επávw σε μia (uψηλή) βáση ἡκατω aπο tov πayko εpyaσiac. Πριν aπο τη στερεωση kal στaθεροποίŋση, πρέπει va εξασφαλίσετε kaλό aερισμό στov χώρο tou foópvoú woteva επιtpéπετai n σωστή

kuklophiotaou φpéokou aépa nou aataεital yia tnyψuξn
kai tnv πpoσtaia twv εωτερικwν μερwv. Δημioupynoτε
ta aviσtoia avoiyama nou avaΦεpovtai σtny τελεutaiα
σελiδa avaloya μe tov tuio tnç tooθεtnoŋs.

• Tia tvnio owootn xpnoiou, kaio evai va unv epxovtai ta tpofma oae aoeon epiao n e tic oxapc kai toucdeltaikouc, ala va xpnooioite ta eliká avtkoanlkiakxaptia foypou n/ka i idikda doxieia.
• ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΝΗ: πρινξεκινήσετετον κύκλο αυτόματου καθαρισμού:
• Kaθαρίστε την πόρτa tou φούρνου
• Aφaipéσε μεγáλa n χοντρá katáλοιπa tpoφíμωv aπó to εσωτερικό tou φούρνου χρησιμοποιώντας εva uγρό σφουγγάρι. Mην χρησιμοποιείτε απoppuπavικá
• Aφaipéστε ολa τα εξαρτήμata kal to kal tcns oλισθαίνουσας σχάρας (όπου παρχει) -Mην τοποθετείτε πετοδετες.
• Σε φούρνους με αἰσθητήρα κρέatoς εἶναπαραιŋτο, πριν κάνετε τον κύκλο καθαρισου, va κλείσετε την τρύπα με το παξμάδι που παρέχεται. κλείνετε πάντa την τρύπα με το παξμάδιόταν δεν χρησιμοποιείαι o αἰσθητήρας κρέatoς.
• Katá τη διάρκεία της διαδικασίας καθαρισμού με πυρόλυση, οι επιφάνειες μπορουν va ζεσταθουν περισσότερο από το συνηθισμένο, επομένως τα παιδία πρέπειν απαραμεύνουν σε aσφαλή απόσταση.
• Eav éxéi toπoθεntηεí εσtia πávω aπó tov φούρνo, μην χρησιμοποιείτε ποτέ την εσtia ενώ tautóχpova λειṭouργεί to Pyrolizer, auto θα aποτρέψει την uπερθέρμavon τής εσtiac.

EviKec o8nyiEc

Zac euxapotoue Tou e tlaeate eva a to ta poiovta mac, ta va exete ta kautepa anoteleagata
teov foupvo oac, ta npentvva diaaote npoektika auto to eyxepidio odnyiwxnpockai
va to pfalaeteyia mealovtikn avafopap. Piv tototheoetneve tv foqvvo, onmuwote tv osipak
apioe otai wote va npopeite va tovdeltaote oto poownko tnc utnpesiac eunnpetnocn
TLeataw evanpenteva yivei ma eianokeun. Aouexete aphipeoi
tov foupvo ano tny oukeuaia tou, elyeste ot i dev exei nahei zeta kata tnv diapkeia
tnc metaphopac. Eav exete onoladntote aufoia, mnv xpnmoontoe te vof opvvo kai
etikovwnote e eva niototounevo texviko ia oumboulac. Kpatote ola ta uka tnc
oukeuaiac (Paaotikec oakoulc, nouotepivec, kappia) paia aio piaia. Otav avabci
o foupvc yia npwtn fopá, npopei va ephiaviotei evtovoc kaiovoc maiz ie mupomegaia, o onoioc
tpokaitea antnv kola nnu unapxei enaw sta mvtwka naiiaou nepibaowuv tv foupvo
ta onoia eepaivovtal ia npwtn fopá. Auto eival anolutwc fuoioloyko kal, av eufaviotei,
thetai va npieevete va diauthei o katvoc npiv tototheoetne feaynto meoa otov foupvo. O
kataokeuaoNTc dev fepei kapiia anolutwc euovn oe peipttwnou dev tnpouvtai ol obnyiec
Tou plexovtal e auto to eyypao.

SHMEIOH: oI aitoupyiec tou foqvou, ou lIoTntec kai ta aEouap nou pypovotau e auto to yxipio tha diapouv, avaloya me to movteo nou exetayopao.

Evδειξεις ασφαλείας

BnKOpncToByte DuxOBky Iiwe 3a npn3NaueHnM, a came dIy npiroToBaHHiaKi. Byb-kae IHwe BnKOpncTahnn, HnpiNKlaI, kdxpepaTeNla, e HnnpabInbHm Ta BiINOBiIDHO He6e3neuHm. Bnpo6Hnk He Hece BiIOBidaNbHocTi 3a 6ydb-ky ShKOdy 3aNOJHy BHaCNIIDOK HnnpabInbHoro, HeBIDNOBIDHORO yHepo3ymHOrO BnKOpncTahnn npnilady. BnKOpncTahnn 6ydb-koRo eJeKtpnuHoro npnilady nepeD6aae DoTPMaHHa Deeknx FyHdaMeHTaJIbHnx npabIn:

• He TārHiTb Ka6eJIb XKNBnEHnH, LIO6 BNTaRHyTu BNkUy 3 pO3eTKn;
  -He TopkaITeCn npnilaNy BOJIoRIMN uM MOKpIMn pyKaMn a6o Horamn;
  -як правно, He pekomehdyeTbcra BnKOpNCTOByBaTu aadantepn, po3raJyBaui Ta npodobKyBaui; y BnnaKky HecnpabHocTi Ta/yn HeBiNObiDHOi pObOTn, BmKnHtB npilaI He HaMaRaYTeCBAIDpemOnHTyBatu Noro.

Hεκτρική ασφάλεια

ΣΙΓΟΥPYTEITE OTI ΜΑΕΣΟΙ ΚΑΚΤΡΙΚΕ ΣYNΔΕΣΕΙΣ ΓΙΝΟ NΤΑΙ ΑΝΟ ΑΝΑ ΚΑΚΤΡΟΑΟΓΟ Ḫ ΠΙΣΤΟΙΟΗΜΕΝΟ TÉXNIΚΟ.

To kaawio trophiosiaac to oio ouvdeltaia o oupvoc npei va anpoi tic npoutoeic tnc iououac vuofoia ctnv xwpa tonoetnong. O kataoekuaotc dev fepei kai aonuutwc eunv ia tuov zetaia nan exi pokan thc aio n tnpn anutwv ow nyiwv. O oupvoc npei va evai ouvdeltaevoc oe ia napoxn nkektipko upuatoc me yewuenv npica toixou n eva noanlo aofaaleoiakontn, avaloya ne tvxuouva vootheoi stnv xwpa tonoetnong. H trophiosia tou nkektipko upuatoc th a npei va npootateuetai me katallnec aofaiec kal ta kaawlaiou xnoiopoiouovtai npei va exouv diatoun n onioia va eyyuatai tnv owtn trophiosia tou pfoupov.

ΣYNAEZH

Ophiopvoc trophiosotei taeva kawdsio trophiosiaac to otoio tha penei va eiva ouvdeltaevo
movo e ia npoxn nektpikou pemuatoc 220-240 Vac 50 Hz metau twv faoewv netau tnC
faoanc kal tou oudebepou. Piv ouvdeltae i o ophiopvoc e tvnpoxn nektpikou pemuatoc, eiva
onmuavtiko va eleye:

• tyn taon nou uno8ekvuetal eavw oto opyavo etpnoc,
  -ynpuOuon tou aosaaIoiδaikoTTn.
  To kaawio tnc yeiowcn nou ouvdeetai otov akpoedektn yeiowcn tou pfoupov npenvi va eival

ouvδεδεμενο με tov akpoδεktη tns γειωnc tsnpoxnξ λεκtpkou peμatoc.

PPOEIANOIOIHsH

PivouoepoeovopnoynekpokoueupatoCntnote aoeva niootounev o npoloyovaevexiaoukodektncyeiowncnnpoxnncnukoiupeuatoC. O kataokeuaotncdeltaipkaia anoalutwecuohvnyta tuxov atxmuata naa npoBmaata pokknouv aoTv aelia ouvdeonctou pfoupou movakodektnc yieoncn aioia ouvdoenme tvyewon noioia exelattwpatikouvexia.

HMEIOsH: touo tlo ooupvoc mtopeiv a npoutoeTei aeitoupyia ouvtnpnOc, kaio evai va
deltapeite siathetaum n ao npizataoiou eotwoteva npoeiv aoudethetai oe autnv o oupvoc
evav aapceei an toov xwpo otov onio eival toonotnevoc. To kawdo trophiooiaac npentie
va avtkaotatau movo ano poownkto nctexviokuc unnpsoiac n ano texvikouc me avtiotoixec
TIOOTOI0EIC.

Otauival o foupvooc mnpei va unapxie eva aosvec fwc yupw anto tvkvtko kuplo 8iaokotn. Auto eiva anoluta fuoiolooyko. Mnpei va oBnoe i anta yupiovtac avanoda tnv πicata ncaoukeunc n aaalazovtae on me taTu wv akpoektwpofodooiac.

Yπoδεiξεις

Meta aanto kahe xpon tou fooupvou, evac elambdaotoc kaapioo c tha diatnpnoi tov fooupvo evtalewcatheta.

Mny okeiae ta toxwmuata tou foqvou me aoumuovoxapto n pooateutka piac xnoanc
Tou diatietvai ano ta kataotnmuata.To aoumuovxapto n onioodnnote alno pooateutko,
otav eival oaeaneaon ne tse to thepouo soaalto, unapxei kivduvooc va laowoei kalva kataotpeie
To oalto twv eoewteipkaw toxwpatw. Ia va npolalaete uepboaiko lepwma tou foqvouoa
ue aotetaleuca evtovouc kaivouc kalupomegaec, oac ouviotouve va mny xpoanoiotoleite tov
foqvvo se nolu uynlneepukpasia.Eiva kalutepo va napateivete toxpovo yniatoic kal va
xaunawote liyo tnvy thepuokpasia. suinnpwmatika me ta aexouap tonnapexovtai maiz me tov
foqvvo, oac ouubauevoume va xnpoutonieite movo diokouc kal fopuec ynsiatoac avektikec
se nolu uynlae c hepuokpaic

BcTaHOBJIeHnIa

O kataokeuaotnc dev exia kapiua unoxpeowon va kavei tny tonotheetnon. Eav xpeiazetai n npoxn unootnpctnc tou kataokeuaotn yia tny eiokeun a vou exouv npokuie ano laovaaevn tonotheetnon, autn npoxn unootnpicns cdev kaunteai ano tny eyyunon. Ppnte i va akolououvtai o obnyic tonotheetnonc yia niototoinmuvo enayvemuatia. H avthetaaouevn tototheetnon mtopei va npokaolei a n tpaumatiouo se avpwoiouc, zwa n avtikei eva. O kataokeuaotnc dev mtopei va thewpnthei unoloyoc yia teotiec a n tpaumatiouoc. O pfupvoic mtopei va piokctai movo ynae ia otlnan. Piv ano tny stnpieitou, ppei va siyoupuente otu npaxei kaoc egaepiouc orov xwpotou foypvou Tou o atippeyoi tvn owtn kuklofoopia tou aepa tou anaiteita yia tny uen kai npotaia twv eootepiuv epw. Kavte ta avoiypataou npoooliopizovta otny teleutala oelia da avaloya me tvnto tototheetnonc.

περιγραφή προίόντος

Aεσouáρ

o ouAoynC

UaIeyI ta unoaleimuata ta onoia otaoukata tyn diapkeia tou noiipatoc twvtpoov enavw otic oxapec.

πλερικα πλέγμata

Bpioketai kai otis duo puec tnc koiaotntac tou oypouu. suykpatei tic meataikec oxapec kai ta doxieia ouloync.

1. Nivakaç Eλέγχου
2. Θεσεις paφιών (πλευρικό συμάτινο πλέγμα εὰν περλαμβάνεται)
3. Πλέγμata
4. Diokol
5. Avεμιστήρας (εάν πιὰρχει)
6. Nópta φóú pvou
7. Πλευρικα σύματινα πλέγματα (εάν Φιπάρχουν: μόνο γία επιπεδη κοιλότητα)
8. Σειρλός αριθός

Mεταλική σχάρα

Σuykpatei φópες Ψησιμatoc kal taψia.

POKATAPKTIKO2 KAΘAPIΣMOΣ

Kaθapiσε tov φούρνο πριν tov χρησιμοποήσετε για πρωτη φορά. Σκουπίοτε τις εξωτερικές επιφάνειες με ενα νοτισμένον μαλακό παι. Πλυνετε σλa ta αξεσουρό εδσα στον φούρνο kal σκουπίοτε με ενα δίλυμα ζεστούν ερού και katαληλου καθapiσικόν uγρό. Puθμίσε tov ἀδειo φούρνο στην μέγιστη θερμοκρασία και αφήσετον tov avamμένον για περίπου 1 ωρα, auto θα αφαρεσει tuxóν uπολειπόμενες μρωδιες τής καινούργιας συσκεύής.

περιγραφή πίνακα ελέγχου

1. Xpovodlakóπtnc/autópatnλειtoupyia
2. Λειουργia avεμισήρα
3. Λειτουργία πόψμεξης
4. 'Evδειξηθερμοκρασίας ἡρολογιό
5. Xειρούπρια μύθμιος oθόνης LCD
6. Eπλογέας λειτουργίας
7. Eπιλογέας προγράμαιος

ПОНДОПОIHSH!

H πρωτη λειτουργία που πρέπεινα πρayματοπούσετε μετά την εγκατασταση ἡμετά από διλακοπή υεύματος, εἶναινα puθμίσετε την ωρα της ημέρας (εχει συμβει διλακοπή υεύματος εάνη oθόνη αναβοσβήνει στις 12:00).

200^ - > H luxviaLED p a i a c "avaBooBnvei mexpi va eTtueuxTei n EmuaviOeVn p a i a.

HOT->'Otav tελειωσει εva προγραμα, εav o φούρνος εΙναι ακόμα ζεστός, στην Θθόνη μφανίζειαι ηενδειξη "HOT", εναλλάμε την ωρα, ακόμα κι av ta κουμπία ειναι στη θεση OFF.

ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ	TPONΟ ΑΝΕΝΡΟΙΟΗΣ	TPONΟ ΑΝΕΝΡΟΙΟΗΣ	TI KANEI TI XPEIAZETAI
ΑΘΟΥΡΗ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ	Περοτρέψητοντοναριστόνημελευδηλειλουγίαςστηθέηη(Αθβομβηλειτουρία)	ΠεροτρέψητοντονειλογέλειλουγίαςστηθέηηOFF(Aνενρύ).	Γα εἰνιηνδυνατόπηνανανενροιμητεντονιχοτουχρομετρου.
PYΟΜΙΣH ΜΑΟΙΟΙΟΥ	Περοτρέψητοντοναριστόνημελευδηλειλουγίαςστηθέηη(Pυβμοστητήκωρα)Pυβμοστητητήκωρα(Καλικα).[Kατατηδιακειαυτητιςδιαδιακειας, αναβοβγενιηκατωδείαλυχίαλειλικαλειλαίαειλαίαειλαίαειλαίαειλαίαειλαίαειλαίαειλαίαειλαίαειλαίαειλαίαειλαίαειλαίαειλαίαειλαίαειλαίαειλαίαειλal.	ΠεροτρέψητοντονειλογέλειλουγίαςστηθέηηOFF(Aνενρύ).	Σα εἰνιηνδυνατόπηνανανενροιμητεντονιχοτουχρομετρου.
			Γα εἰνιηνδυνατόπηνανανενροιμητεντονιχοτουχρομετρου.
XΡΟΝΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΟΤΟ	Θεροτηντονδεξίδειεμλογέλειλουγίαςστηλεύημοιανγίας(Διαδιακειαμεμεροματος)Pυβμοστηντονχονoμαρεροματος(κρομμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμ μερομμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμ μεφρμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμµμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμmuλειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβεɪηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηη
ΟλΟΚΑΗΡΟΣΗΜΕΙΡΕΜΟΤΟ	Θεροτηντονδεξίδειεμλογέλειλουγίαςστηλεύημοιανγίας(Διαδιακειαμεμεροματος)Pυβμοστηντονχονoμαραεροματος(κρομμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμ μεφρμμμμμμμμ μερομμμμμμμμμ μεθερμεροματος(κρομμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμmuλειλαίαβειλalphaειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβείακαειαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαßαειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβε丑ηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηη
XΡONOMETPO	Θεροτηντονδεξίδειεμλογέλειλουγίαςστηλεύημοιανγίας(Διαδιακειαμεμεροματος)PυβμοστηντονχονoμαραεροματοδείαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβéιλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειlambdaειLED.	Θεροτηντονδεξίδειεμλογέλειλουγίαςστηθέηηη(Διαδιακειαμεμεροματοδείαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλal.	Σα εἰνιηνδυνατόπηνανανενροιμητεντονιχοτουχρομετρου.
			Γα εἰνιηνδυνατόπηνανανενροιμητεντονιχοτουχρομεtac
ΠΑΙΔΚΗ ΑΣΦΑΕΙA	Θεροτηντονδεξίδειεμλογέλειλουγίαςστηλεύημοιανγίας(Διαδιακειαμεμεροματοδείαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλal.	Παεροτηντονδεξίδειεμλογέλειλουγίαςστηθέηηη(Διαδιακειαμεμεροματοδείαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαία βειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβεⅡκτινδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδɪκεντηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηθεντηνδινατόπηνανανενροιματοδείαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαία βειλαίβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειλαίαβειlambdaειLED.

Tpópiλειtoupyiaç ψησιμatoc

Σύμβολo	T°C Προκα- θερισμένο	T°C εύρος	Λειουργία
			ΛΑΜΝΑ: Ανάβει τον φωτισμό του φούρνου.
%			ΑΝΟΥΕΗ: ὄταν ρυθμίζεαι o επιλογέας σε αὐτή την θέση. O aveμιστήρας avakukλώνει αέρα 400C γύρω αἰότο τα κατεψυμένα τρόφμα εἶται ωετεντην αλεπαντει μεταλείνωσει σε μερικα λέπτα χωρίς ανχόνται ἡνανται ἡναταβαλνται στρωτείνεις που περίχουν τα τρόφμα.
aquáctiva	220 50 + 280	* ΦΟΥΡΝΟΣ: Xρησιμοποιεῖαι και το επάνω, και το κατω θερμαντικό στοιχείο. Προθερμάνετε τον φούρνο γία περίτου δέκα λέπτα. H μέθδος Αντή εἶναι δανική γία σλα τα παραδοιακα ψησιματα. Γα ποδοκοκίνιαμα κόκκινου κρέλοτος, roast beef, μιούτι αρνιου, kυνήν, φαγτήτο τυλιμένο σε αλομινόχαρο (papillotes), γλυκα μεναφάδες, Κτοθετήθετο φαγτήτο και το δίσκο του επάνω στο ράρι στην μεσαία θέση.
3	210 50 + 280	ΨΗΣΙΜΟ ME ΕΑΕΡ: Σας αυνιστόμενα υρησιμοποιείνα έντην μέθδογία τοῦλερίκα, ζμαρίκα, υραίκα, καρί Μλαχανίκα. H θερμότητα δεισδύδει καλύτερα μέσα στην τρόφήκα τοῦλερίκα τοῦλερίκα Στοιχον τοῦτιν στην τρόφήκα στοιχον τοῦτιν στομεντίασα στοιχον τοῦτιν στομεντίασα στοιχον τοῦτιν στομεντίασα στοιχον τοῦτιν στομεντίασα στοιχον τοῦτιν στομεντίασα στosιχον τοῦτιν στομεντίασα στοιχον τοῦτιν στομεντίασα στοιχον τοῦτιν στομεντίασα στοιχον τοῦτιν στομεντίασα στοιχοV Στοιχον τοῦτιν στομεντίασα στοιχον τοῦτιν στομεντίασα στοιχον τοῦτιν στομεντίασα στοιχον τοῦτιν στομεντίασα στοιγίασα στοιχον τοῦτιν στομεντίασα στοιχον τοῦτιν στομεντίασα στοιχον τοῦτιν στομεντίασα στοιχον τοῦτιν στομεντίασa στοιχον τοῦτιν στομεντίασα στοιχον τοῦτιν στομεντίασα στοιχον τοῦτιν στομεντίασα στοιχον τοῦτιν στομεντίασα στοɪτα Θερμιστόμεια ΣτοIXELO: Xρησιμοποιεῖαι ο κατω θερμαντικό στοιχείο με τον αυεμιστήρα συνανται σαρεμεντίασα στοιχείαν Φαρνον. Autη ημεθδος Αντή εἶναι τοῦλερίκα γία περίσμα Στοιχον τοῦτιν στομεντίασα στοιχον τοῦτιν στομεντίασα στοιχον τοῦτιν στομεντίασα στοιχον τοῦτιν στομεντίασα στosιγίασα στοιχον τοῦτιν στομεντίασα στοιχον τοῦτιν στομεντίασα στοιχον τοῦτιν στομεντίασα στοιχον τοῦτιν στομεντίβα Λερμιστόμεια ΣτοIXELO: Xρησιμοποιεῖαι ο κατω θερμαντικό στοιχεία Στοιχον τοῦτιν στομεντίβα Λερμιστόμεια ΣτοIXELO: Xρησιμοποιεῖαι ο κατω θερμαντικό στοιχεία Στοιχον τοῦτιν στομeντίβα Λερμιστόμεια ΣτοIXELO: Xρησιμοποιεῖαι ο κατω θερμαντικό στοιχεία Στοιχον τοῦτιν στομeντίβα Λερμιστόμεία ΣτοIXELO: Xρησιμοποιεῖαι ο κατω θερμαντικό στοιχεία Στοιχον τοῦτιν στομeντίβα Λερμιστόμεία ΣτοIXELO: Xρησιμοστόμεια ΣτοIXELO: Xρησιμοποιεῖαι ο κατω θερμαντικό στοιχεία Στοιχον τοῦτιν στομeντίβα Λερμιστόμεία ΣτοIXELO: Xφύρνος éxeι πεντε πειπεδα γία τη χαρα (γκρί) αἰότο L1 εως to L5. Autη ηλειουργία εἶναι πιοχρήσι αἰότο τη χαρα (γκρί) αἰότου μμοτeίνειν απίαξείνει μετίαμικίου. Túν θερμαντικόν στοιχείνων με ᵋκλα Φόνου Μρόσιμα Στοιχον τοῦ του χρόνου Μησιμίας (éavyxείνει Στοιχείνων τοῦ χρόνου Μησιμίας (éavyxείνει Στοιχείνων τοῦ χρόνου Μησιμίας (éavyxείνει Στοιχείνων τοῦ χρόνου Μησιμίας (éavyxείνείνων τοῦ χρόνου Μησιμίας (éavyxείνείνων τοῦ χρόνου Μησιμίας (éavyxείνείνων τοῦ χρόνου Μησιμίας (éavyxείνείνων τοῦ ϡρόνου Μησιμίας (éavyxείνείνων τοῦ χρόνου Μησιμίας (éavyxείνείνων τοῦ χρόνου Μησιμίας (éavyxείνείνων τοῦ χρόνου Μησι μεναρίμιδείνων τοῦ χρόνου Μησιμίας (éavyxείνείνων τοῦ χρόνου Μησιμίας (éavyxείνείνων τοῦ χρόνου Μησιμίας (éavyxείνείνων τοῦ σρόνου Μησιμίας (éavyxείνείνων τοῦ σρόνου Μησιμίας (éavyxείνείνων τοῦ σρόνου Μησιμίας (éavyxείνείνων τοῦ σρόνου Μησι μεναρίμιδείνων τοῦ χρόνου Μησιμίας (éavyxείνείνων τοῦ σρόνου Μησι μεναρίμιδείνων τοῦ χρόνου Μησι μεναρίμιδείνων τοῦ σρόνου Μησι μεναρίμιδείνων τοῦ σρόνου Μησι μεναρίμιδείνων τοῦ σρόνου Μησι μεναρίμιδείνων τοῦ σρόνου Μησι μεναρί μεναρί μεναρί μεναρί μεναρί μεναρί μεναρί μεναρί μεναρί μεναρί μεναρί μεναρί μεναρί μεναρί μεναρί μεναρί μεναρί μεν αλεμία ΣτοIXELO: Xρησιμοποιεῖαι ο κατω θερμαντικό στοιχείνα Στοιχείνων τοῦτιν στομεντίβα Λερμιστόμεια ΣτοIXELO: Xρησιμοποιεῖαι ο κατω θερμαντικό στοιχείνα Στοιχείνων τοῦτιν στομεντίβα Λερμιστόμεια ΣτοIXELO: Xρηsigma Στοιχείνων τοῦτιν στομεντίβα Λερμιστόμεια ΣτοIXELO: Xρησιμοποιεῖαι ο κατω θερμαντικό στοιχείνων τοῦτιν στομεντίβα Λερμιστόμεια ΣτοIXELO: Xρησιμοποιεῖαι ο κατω θερμαντικό στοιχείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúdeltaείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúðείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúθείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúøδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντǔδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντüδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντùδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντūδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντύδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντυδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντιδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντúδείνων τοῦτιν στομεντίβα Λερμιστόμεια ΣτοIXELO: Xρησιμοποιεῖαι ο κατω θερμαντικό στοιχείνα Στοιχείνων τοῦτιν σχόμα Λερμιστόμεια ΣτοIXELO: Xρησιμοποιεῖαι ο κατω θερμαντικό στοιχείνα Στοιχείνων τοῦτιν σχόμα Λερμιστόμεια ΣτosixELO: Xρησιμοποιεῖαι ο κατω θερμαντικό στοιχείνα Στοιχείνων τοῦτιν σχόμα Λερμιστόμεια ΣτosixELO: Xρησιμοποιεῖαι Ο κατω θερμαντικό στοιχείνα Στοιχείνων τοῦτιν σχόμα Λερμιστόμεια ΣτosixELO: Xρησιμοποιεῖαι ο κατω θερμαντικό στosixELO: Xρησιμοποιεῖαι ο κατω θερμαντικό στosixELO: Xρησιμοποιεῖαι ο κατω θερμαντικό στosixELO: Xρησιμοποιεῖαι ο κατω βερμαντικό στosixELO: Xρησιμοποιεῖαι ο κατω θερμαντικό στosixELO: Xρησιμοποιεῖαι ο κατω θερμαντικό στosixELO: Xρησιμοπο丑είνων τοῦτιν σχόμα Λερμιστόμεια ΣτosixELO: Xρησιμοπο丑είνων τοῦτιν σχόμα Λερμιστόμεια ΣτosixELO: Xρησιμοπο丑είνων τοῦτιν σχόμα Λερμιστόμεια ΣτosixELO; Xρησιμοπο丑είνων τοῦτιν σχόμα Λερμιστόμεια ΣτosixELO; Xρησιμοπο丑είνων τοῦτιν σχόμα Λερμιστόμεια ΣτosixELO; Xρησι μεγκαλίνουσα Χτερμαντικό στοιχείνα Στοιχείνων τοῦτιν σχόμα Λερμιστόμεια ΣτosixELO; Xρησι μεγκαλίνουσα Χτερμαντικό στοιχείνα Στοιχείνων τοῦτιν σχόμα Λεβαλίνουσα Χτερμαντικό στοιχείνα Στοιχείνων τοῦτιν σχόμα Λεβαλίνουσα Χτερμαντικό στοιχείνα Στοιχείνων τοῦτιν Στομεντúδείνων τοῦτιν σχόμα Λεβαλίνουσα Χτερμαντικό στοιχείνα Στοιχείνων τοῦτιν σχόμα Λεβαλίνουσα Χτερμαντικό στοιχε½δείνων τοῦτιν σχόμα Λεβαλίνουσα Χτερμαντικό στοιχε½δείνων τοῦτιν σχόμα Λεβαλίνουσα Χτερμαντικό στοιχε½δείνων

* Okaaoue o ufo a to npotno EN 60350-1 yia touc oonouc tnc dnawong katavawong c evepyiaac kaltnc evepyaknKlaon

Kaθαρισμός και συντήρηση φούρνου

O kukoc zwnc tnc ouokunc mTopei va
eNkta0ei eovw tacikou kaapioou.
Iepivete eXvi KaPwOeIO ooupvoC niv
kavete onoleoHnote Epyaiec xelpokivntou
kaapioou. Note unxnpoiote
anoppuavtkae Kokouc, oupa
kaapioou n aixnpa avtkeiEvva yia tov
kaapioo, etoi wote va uny poknEi
aveavoptheta n qmuiaota epiuaalwpeva
epn. Xnpoiotoe movo vpo, aonovni anoppuavtkae Bao n leukavtka (amowvia).

TYAINA EAPTHMATA

KaIeivai va kaOapiZeTe to TcAui TnC npTac
e aIoppoNtiko xapti kouziva c eTa aIIO
kae XpOn Tou oOpvou. Ia va aphipeote
IIO eIIOVouc AekEDEC, mOpEtve
XPOIIOUINeTE eva OfouyApI votIoEvO
e KaOapiOtiko, kaA otupuEvO, kalva
EeIauVEe uTae vepo.

TSEMOYXATZAMIOYIOPTA

Eavivai n toouoxa npopei

va kaθapiotεi με εva ελaφpá votισμévo σφουγγαρι.

AENEOYAP

Kaθapiotε ta aεσouap με εva βρεγμévo σφουγαρι με σαπούνι, πριν ta ξεπλύνετε kal ta στεγνώετε: αποφύγετε την χρόση απορμιναντικα με κόκΚους.

OXEIO YAAOΓH

Metá anó tvn xρónn tou ykpiλ, aφaipéoTe to doxεio anó tov φoupvo. AδεiαoTe to ζεστο λιπος ενα σκεύος και πλυνεTe to doxεio με ζεστο vερο, xρησμοποιωντac εva σφουγαρι και uypo anoppunavtiko.
Eav πapαενouv unoλειμata λιπouc, BoutηξTe to doxεio μεσα σε vερo kαι kaθαριστικό. Evαλακτικά, μποpeite va πλυνεTe to doxεio μεσα σε εva πλυντηρio πιατων ἡν αρησμοποιησε εva διαθεσμο στο εμπορio kaθαριστικό φoupvou. Noté μην βαζεTe ξava εva βρωμικo doxεio μεσα στov φoupvo.

Suvtnpnon

Osnyia yia tvvaipoeon kal tov kaapioo twv nEupikw oxapow

1. Aphiéotε tις οχάρες τραβώντας τις προς την κατεύθυνοη που δείχνουν τα βέλη (δείτε από κατω)
2. Ia va kaθapiəste tic oxapc eite baIe tic meo a eva nauvtnpio niatwv n xpnoiountote eva uypo ofouyyapi, eophializovtac otu metaexouv oteywoel kaia.
3. Meta ano tvn diaikaia kaapou tonoetne tic xapec eavtiotpo n epa.

O foupvoC diaTei ouoTma kaOapioumu Te npolun, to onio kataotpei ta unoalemuata phantou o uynn thepokpia. Hdeltakaia ekteita automata eow tou poypaumot. Okavoi Tou dnouypovvtaK aOapicovta] nepwvtac ano eva ouoTma npoLwn c Tou tiotai oE aeitoupya amoewc molc EekivnoeI to ayiepema.Aoyw twv uynawv thepokpaowv Tou anaitouvtai yia tn aeitoupya tou ouotnpatoc npoluaonc n npotaou foupvoudelta tkei 0dwa aofalaeiac.Hleitoupya tou ouotnpatoc npoluaonc npopevi daikotei onoiadnote otiyu. To avolya tnc npctac devivalduvatoo eufavicietnEvdeiou tou kleeWmuoc aofalac. SHMEIOsH: Eav exete tonoetnoei otia kouqivac Tavw anto tvf oupvo, mny xpooontoeite notetouc kauotnpec aepiou n tic nektpkec eotie kata tn diapkeia aeitoupyiac tou ouotnpatoc npoluaonc, yia va atotpeye te nvy utepepavon tnc eotiac.

Yπáρχouv ΔYO πpokaθορισένοι KYKAOI ΠΥPOΛΥΣΗς: KAGΑPIΣΜΟΣ ME ΠΥΡΟΛΥΣΗ ECO:

KaapiEi evav eAphiWc EepwEv ofovpv. H
lambdaupyia diapke 90eTTa.
KAθAPIΣMΟ Σ ME ΠΙΥΟΑΥΣH SUPER: Kaθapiζει εναν πολύ λερωμένο φούρνο. Hλειτουργia διαρκει 120λεπτά.
Mny xnpoioite note npoiovta kaapouou kuklophiouv oTo eipio o Tnpoautko foypvo!
Uμβouλη: Ekτελωντας tov πυρολιτικό καθαρισμό αμέως μετά το μαγείρεμα, εκμεταλεύεοτε ην uπολειπόμενη θερμότητα, συνεπώς εξοικονομεῖτε ενεργεία.
Piv ano tvkEeEeog Evoc npolutikou kukou: Aphiote ola ta aeeouap ano tv foepvo, kaowc dev tha avteovu tic uynlcs eepokaoic tsou xnoiopoiouvta katn diapkeia tou npolutikou kukau kaapoiou. IIO suyekpiéva, aphiote tic oxapec, tic naupec payec kalouc tnksokonouc odnyouc (avatpeTe oto kefaaloo AphiEPZH XAPON KAI PAEPIKON PAFON).Touc foypvouc nou diaetouv eepmuetpo kpeatoC, Piv ano tvkEeEeon tou kukau kaapoiou, anaiteita kEiou otnc onc me to npexoevo TaEupadl.
AIOUAKpuVEtuxov eYalec diappoeC n
Lekdec,diotIthetaXpeiaotei PLouc Xpovoc yia va kataotpapouv. Etnoc, o UEPBoLukec eYalec
TooTnte c IInouc MPoov va avaFeyouv
Otav EkTeBouv otic uNlec 0epuokpaiec tou Tupoutikou Kukou.
Kλειτε την πόpta tou φούρvous.
- Piv ano tov kaapu, atteital antopakpvon twv siappowv.
KaBapioTe tny npota tou pfoupyou

• Antoakpuve tuxov eya n xovtpa unoalemuata fayntou aanto eomegaepko tou foypou, e eva vwno ophiouyapi. Mny xpoiootei atoppuavtika
• Aphiéote òa ta aéosouap kal to klt paγac oiaθησς (éavunapxει)
  Mny tootheite netoetc kouzivac

Xpnoiou npoalukou kuklou:

1-περιστρέψετον επιλογεαλειουργiaç στη θεοη « « ». Στην oθόνη εμφανίζεαι ηενδειξη« ECO» ἡ «SUP». O προκαθρομιαμένος χρονος εival 90 λεπτά, αλλα μπορείνα κυμανθεία πό 90 λεπτά (λειουργia Eco) εως 120 λεπτά (λειουργia Sup) με τη χρόη του προγαματίστη (Κουμπι ρύθμιασκ «+» ἡ «-»). ᵓν o φόμρονος εival πολύ βρωμικός, συνιστάται va auξησετετον xρόνο σε 120 λεπτά, ευώ εavirus εival ελαφρως βρωμικός, μειώτετον xρόνο του κύκλου καθαριαμού σε 90.
2-Exete n duvatotnta va metae oetev toxpovo evapnc tou kukou kaapouu u npou, aalacovtac tov xpovo OAKHPQHsU n xpnon tou npoypaumatn.
3-Meta ano epika aeTTa, otav o foOpvoC
ftaoei oe uynn thepokpaia, n npota kleiwvei autouata. Mnpeite va diakoyete onoiadnoTe
otiyu nov kuKLo kaapouou p npoluaon
etovtac tov enioyea letoupyiac stn theon 0 (n lefN Off) [Aveevpyo] Ta eupaviotei yia 3
deutepoaleTTa).
4- Otav oλokλnpωθεi o kukloç kaθapioou με πupóλuση, n λειούργia πupóλuση θa anevépyoŋoɪnθεi autóμata. Θα εμφaviotεi n εvδεiξη «END» (Oλokλnpωση) στην oθóνn, μεχριva κλεiδωθεi n πόρta, kal στη συνεχει, εμφaviζετaι n εvδεiξη «0--n».
5-Mnpoeite va enavaepetetov eiloyea
aetoupyiac otn thoan 0, aaa av n thepokpaia
eakolouei va evai uynn, epaviZetai n
evdeltaen 0--n TPOU ONDekvEOTI N npota evau
kleisomegaevn.

XpnoTou npoautikou kuklou oE ooupvouc uE xyo aphi:

1- Περιστέψετον επιλογέαλειουργίας τη Εεόη πυρόλύοης. H oθόνη οα εμφάσει την ενδειξη «ECO» ἡ «SUP»
2-O npokaopiaevoc xpovoc eiva 90 aeTTa, aaaa μTopsie va kupavtheta ano 90 aeTTa (Aeitoupyia ECO) ewc 120 aeTTa (Aeitoupyia Sup) me tn xpnoi tou npoypaumatotn (nKtpo (加 + ) n 一 - 出 ).Eav o paivoc eiva TOnu Bpawukoc, Ta npetel va auHoeTe tov xpov o 120 aeTTa, evw evv eivai eLapowc Bpwukoc, mewote tov xpov Tou Kuklou kaapoiou o 90 aeTTa.

Aειtoupyia Aquactiva

Hdeltaikaia Aquactiva xpnouoi atpo yia va onthetai stnv aonapkuvan uioeipuatwv liouc kal trophiiv ano to oupvo.

1. Piετε 300 ml vερού στο δόχειo Aquactiva στο κατω μερος του φόρνου.
2. Puθμiσετηλειούργία του φούρνου σε Στατικό ( )ηΚατω ( ηερμαντήρα
3. Puθμiσε τη Εερμοκρασία στο εικoviδιo Aquactiva
4. Afnote to npoypa ma va 1eitoupynoel yta 30 5nta.
5. Meta ano 30 aeTTa anevepyonouote to npoypauma kal aohote to opuvo va kpuwa
6. Otav n ouakeun eiva dpoepn, kaapioe tic oowtekec enpaveiec tou pfoupou eva navi. Pooiodtoinan: Bebaowte ot n ouakeun eiva dpoepn piv tvnyiEte.
   Péπειν προσεχετε με δλες τις θερμες επιφάνεις καθώς ὄπαρχεικίνδυύς εγκαυμαιων. Xρησιμοπούπετε αποστayμένο ἡ πόσμο vερό.

ANTIKATAA TAEH TOY AMITHPA

1.Anoouvse tov oupvo ano tny npoxn tou pEupatoc.
2. Aphiéote to yuaivo kaλuμa, ξεβιδωτe tov λαμπήρa kalavikataotnote tov με εva kalvoúpylo λαμπήρa iδiou túnou.
3. Aphié xéi avtikataoTaθe i kaévoç λaμπtnpac, tooθetnóte gava to yuaIavo kαλuμa.

To pioov auto περιέχει μία ἡ περισσοτερες πηγές φωτός κατηγορίας ενεργειλκής απόδοσης G (Λαμπτήρας) / F (10 Led).

Δiaχείριση aπορμάτων και προστασία του περιβάλλοντος

Autn n ouokun exel onuavon
oumuwva e Tnv Eupwnaikn
O8nyia 2012/19/EU oxetika
e Ta aonbeta ta eisowv
nEKTpiko' kai nEKTpovikou
EoTlou (WEEE). H
WEEE πeplaumabvei toso

puiooyoe c ouoiec (oi oioiec mtopouv va exouv apvntekc eTTwOeic oTo Tepiabalov)oo ka Baoka Eaaptnmuata (ta onioia mtopouv va xpnoiopoioinouv kai nai).Eivaonmuavtko va uTobalovtai ta WEEE 0e oukyekmuevc, ETEEPyaoic etai woteva aphiapouvtai kalva anoppintovtal ola tpaunoyova stoixia. Ta atopau npouv va diaopaataouv onmuavtko polo stnv exaofaion ot ta WEE 8ev Oa anoteloeouv eva zntma yia to Tepiabalov, evai anapaitnto va akoloutheitepeikocbaikouc kavovec:

• taWEEE a p i v a a v t i i o v t a σav oiklaká aToppiμata,

• ta WEEE θα πρεπεινα μεταφέρονται στις ειδικές περλοχές συλλογής του διαχερίζονται απότις δημοτικό συμβουλίούνη από εξουσιοδοτημένες εταρείς.

Σε πολές χώρες, μπορείνα έπάρχουν διαθέσιμες συλλογές από το σπίτια γία μεγάλa WEEE. 'Oτav ayopáζετε μία kalvóύργια συσκεύη, η παλία μπορείνα επιοτραφέι στόν πωλήτήο ontοίος o ontοίος

πρεπει va την παραλάβει χωρίς χρέωση Σε μia avaloyia μia προς μia, εφόσου η συσκεύμαι έντη εἶναι icosδύναμου τήτου καλ ἐχει τις ἔλειες λειτουργίες με την παρεχόμενη συσκεύμαι.

EEOIKONOMHsH KAI EBAzMOs STO INEPIBAAON

Otnou eivai ephiKTo, aTOnoUyTe TnV
Tpoeepavon Tou oouvou kai npooTaaTe
Tavta va tov yEmuZTe. AvoiyeTe Tnv npota
tou ooupov ouo To duvatov liyotepo
ouxva, yati diaokopntetai n eepavon anto
tov thalao kaote fopa Tou avoiyei. Ia mia
onmuvtikn EgoikovOpnon evpyelac, ObnveTe
tov ooupvo ueta 5 kal 10 xTTwV npiv
anToTov poypaumatouevo tepuatoou
xpvou maeyipaepatoc, kal xpnoiopoileiote
Tnv eepoTnTa Toun aToupevei Tnv onoia
Ekaoloue i va dnuioupye i o oupvoC.
Kaapotk Kaapc tic taouxec
kaapec kai owotatonoTnevec otic
Theoeic touc, yia va aTOnouytedeltauyn
tnc eepoTnTa cEomega toTov thalao.
Eav exTE poI npoxnc me vuxterpivo
tuolo, to npoypauma "kauoTepnu
puayipaepatoc" kavei Eukolotepn Tnv
Esokovunon evpyeiac, metaepovtac Tnv
evapEn TNC diabikaiaac paiepepatoc Tnv
wpa Toun loXuei n ueuwevn xpewon.

Avtμετώπιοη προβλημάτων

Προβλημα	Πιθανή αυτία	Λύση
Ο φούρνος δεν θερμαινεται	To ρολόι δεν ἐχει ριθμιστεί	Puθμίστε to ρολόι
Ο φούρνος δεν θερμαινεται	Ηλειουργία μαγειρέμαιος καὶ η θερμοκραίδα δεν ἐχουν ριθμιστεί	Βεβαιωθείτε ὄτιοι ριθμίσεις εἶναι σωστές
Δεν έπάρχει αντίδραση τής διεπαφής χρήση αφής	Ατρός καὶ συμπύκωση στον πίνακα διασύνδεσης χρήση	Καθαρίστε με ενα πανί μικροῖνών to πλαισιο διεπαφής χρήση γίανα φαμρέσετε to στρώμα συμπύκωσης

INSTALLATION 123

EN If the furniture is coverage with a bottom at the back part, provide an opening for the power supply cable.
FR Si le fond du meuble est doté d'un panneau de fermeture, prévoyez un orifice pour le passage du cable d'alimentation..
IT Se il mobile ha un fondo posteriore, praticare un foro per il passaggio del cavo di alimentazi - one.
ES Si el mueble Tiene panel posterior, haga un orificio para el cable de alimentacion.
DE Wenn das Gerät mit einer Abdeckung auf der Rückseite ausgestattet ist, sorgen Sie für eine Öffnung für das Stromversorgungskabel.
NL Indien het toestel aan de weiterzijde voor - zien is van een afdekking, maak dan een opening voor de stroomkabel.
PT Se o mover estiver equipado com uma cobertura na parte posterior, faça uma abertura para a passagem do cabo de alimentacao.
GR Eav to epiilo evai ephiiaoEv oEv a Toixwma oTo Niow epoc, kavte eva avolya yla to kalawio tropofoosoiac.

EN If the oven does not have a cooling fan, create an opening 460mm× 15mm
FR Si le four n'a pas de ventilateur de refroidisse - ment, creer une ouverture 460mm× 15mm
IT Se il forn o non dispone di una ventola di raf - freddamento, lasciare uno spazio 460mm× 15 mm.
ES Si el hora no tiene ventilador de refrig- eración, practique una abertura. 460mm× 15 mm.
DE Schaffen Sie eine Öffnung, wenn der Ofen über keinen Lüfter verfügt 460 mm x 15 mm
NL Maak een opening als de oven geen koel -ventilator heeft 460mm× 15mm
PT Se o forn o não estiver equipado com uma ventoinha de arrefecimento, faça uma abertura -ra 460mm× 15mm
GR Eavo ooupvoc 8ev 8iathetai avmuotnpa
psiEnc, 8nmuopynote eva avoiyma 460 mm x
15mm.