DLM460Z - χλοοκοπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Makita
Μοντέλο	DLM460Z
Τύπος προϊόντος	Ασύρματο χλοοκοπτικό
Πλάτος κοπής	460 mm
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	2 500 min⁻¹
Μέγιστη ταχύτητα	3 300 min⁻¹
Διαστάσεις κατά τη χρήση (Μ x Π x Υ)	1 319 – 1 518 x 532 x 879 – 1 138 mm
Διαστάσεις αποθήκευσης (Μ x Π x Υ)	1 004 – 1 125 x 532 x 533 – 713 mm
Ονομαστική τάση	36 V DC
Καθαρό βάρος	25,4 – 27,6 kg
Δείκτης προστασίας	IPX4
Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος	93 dB(A)
Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος	96 dB(A)
Στάθμη ηχητικής πίεσης	84 dB(A)
Εκπομπή κραδασμών	≤ 2,5 m/s² (αβεβαιότητα K=1,5 m/s²)
Εύρος ρύθμισης ύψους κοπής	20 – 75 mm
Συμβατές μπαταρίες	BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
Συμβατοί φορτιστές	DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF, DC18SH, DC18WC
Ηλεκτρονικές λειτουργίες	Ομαλή εκκίνηση, έλεγχος σταθερής ταχύτητας, οικονομική λειτουργία
Ασφάλεια	Κλειδί ασφαλείας, διακοπή κινητήρα σε περίπτωση απελευθέρωσης του μοχλού, προστασία από υπερφόρτωση και υπερθέρμανση
Συντήρηση	Καθαρισμός μετά από κάθε χρήση, έλεγχος σύσφιξης των στερεώσεων, αντικατάσταση λεπίδας εάν είναι φθαρμένη
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Συλλέκτης χόρτου, εξάρτημα εδαφοκάλυψης, κλειδί για λεπίδα

Συχνές ερωτήσεις - DLM460Z MAKITA

Ποιες μπαταρίες είναι συμβατές με το χλοοκοπτικό Makita DLM460Z;

Οι συμβατές μπαταρίες είναι τα μοντέλα Makita BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B και BL1860B. Χρησιμοποιείτε πάντα αυθεντικές μπαταρίες Makita.

Πώς να εκκινήσετε το χλοοκοπτικό;

Τοποθετήστε δύο φορτισμένες μπαταρίες και το κλειδί ασφαλείας. Πατήστε τον κεντρικό διακόπτη τροφοδοσίας, κρατήστε το κουμπί διακόπτη πατημένο και τραβήξτε το μοχλό διακόπτη. Αφήστε το κουμπί μετά την εκκίνηση. Το χλοοκοπτικό σταματάει όταν αφήσετε το μοχλό.

Πώς να ρυθμίσετε το ύψος κοπής;

Αφαιρέστε το κλειδί ασφαλείας. Τραβήξτε το μοχλό ρύθμισης ύψους προς τα έξω και μετακινήστε τον στην επιθυμητή θέση (από 20 έως 75 mm). Η τιμή είναι ενδεικτική. Κάντε μια δοκιμή σε μια λιγότερο ορατή περιοχή.

Τι να κάνω αν το χλοοκοπτικό δεν εκκινεί;

Ελέγξτε ότι και οι δύο μπαταρίες είναι τοποθετημένες και φορτισμένες, ότι το κλειδί ασφαλείας είναι τοποθετημένο και ότι ο διακόπτης τροφοδοσίας είναι ενεργοποιημένος. Εάν η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει, συμβουλευτείτε την ενότητα αντιμετώπισης προβλημάτων του εγχειριδίου.

Πώς να καθαρίσω και να συντηρήσω το χλοοκοπτικό;

Αφαιρέστε το κλειδί ασφαλείας και τις μπαταρίες. Γυρίστε το χλοοκοπτικό στο πλάι και αφαιρέστε το συσσωρευμένο γρασίδι κάτω από το κατάστρωμα. Μπορείτε να το ξεπλύνετε με ήπιο πίδακα νερού (χωρίς πίεση). Ελέγχετε τακτικά το σφίξιμο των βιδών και την κατάσταση της λεπίδας.

Πώς να αντικαταστήσω τη λεπίδα κοπής;

Αφαιρέστε το κλειδί ασφαλείας και τις μπαταρίες. Γυρίστε το χλοοκοπτικό στο πλάι, μπλοκάρετε τη λεπίδα με ένα ξύλο, και ξεβιδώστε το μπουλόνι αριστερόστροφα με το παρεχόμενο κλειδί. Τοποθετήστε τη νέα λεπίδα σεβόμενοι τη φορά περιστροφής (βέλος προς τα έξω) και σφίξτε το μπουλόνι στα 19-29 N·m.

Τι σημαίνει μια κόκκινη ή αναβοσβήνουσα ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας;

Μια σταθερή κόκκινη λυχνία υποδεικνύει υπερθέρμανση: αφήστε να κρυώσει. Ένα κόκκινο αναβόσβημα σημαίνει αποφορτισμένη μπαταρία: φορτίστε την. Ένα πράσινο αναβόσβημα όταν τραβάτε το μοχλό σημαίνει ότι το κλειδί ασφαλείας δεν έχει τοποθετηθεί.

Πώς να χρησιμοποιήσω την οικονομική λειτουργία;

Πατήστε το κουμπί αλλαγής λειτουργίας μετά την ενεργοποίηση. Η πράσινη ενδεικτική λυχνία ανάβει, μειώνοντας τον θόρυβο λειτουργίας. Πατήστε ξανά για επιστροφή στην κανονική λειτουργία.

Ποια είναι η χωρητικότητα του συλλέκτη χόρτου και πώς να γνωρίζω αν είναι γεμάτος;

Ο συλλέκτης χόρτου δεν έχει αναγραφόμενη ακριβή χωρητικότητα, αλλά ένας δείκτης στάθμης χόρτου επιπλέει όταν οι λεπίδες περιστρέφονται. Εάν δεν επιπλέει πλέον, ο συλλέκτης είναι γεμάτος και πρέπει να αδειάσει.

Πώς να αποθηκεύσω το χλοοκοπτικό μετά τη χρήση;

Αδειάστε τον συλλέκτη χόρτου. Διπλώστε την επάνω λαβή χαλαρώνοντας τα περικόχλια. Αποθηκεύστε το χλοοκοπτικό σε ξηρό και δροσερό μέρος, προστατευμένο από βροχή και παγωνιά, μακριά από παιδιά. Αφαιρέστε το κλειδί ασφαλείας και τις μπαταρίες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DLM460Z MAKITA

Movtéλo: DLM460
Πλάτος κουρέματος (διάμετρος λάμας) 460 mm
Taxúntητα χωρίς φόρτίο 2.500 min		-1
Μέγισην ταχύπητα 3.300 min		-1
Δριθμός εξαρτήματος ητη ανταλλακτικής λάμας ητη μηχανής γκαζόν		1910N1-8
Διαστάσεις(M x Π x Y)	Κατά ηλείουργία Μ: 1.319 mm	\( \epsilon ως \) 1.518 mmΠ: 532 mmY: 879 mm \( \epsilon ως \) 1.138 mm
	Κατά ητην αποθήκευση(χωρίς καλάθι γρασιδίου)	M: 1.004 mm \( \epsilon ως \) 1.125 mmΠ: 532 mmY: 533 mm \( \epsilon ως \) 713 mm
Ονομαστική τάση D.C. 36 V
Kaθαρό βάρος 25,4 - 27,6 kg
Baθμός προστασίας IPX4

Aoyou ouvexioevou npovpauatoc epeuvac kai avantuqns, oipodaypaqec autc uTOKeivtae aalayec xwiic poeidtoinon.
Ta texvika xaapaktnipotika mtopei va diaepouv ato xwpa oxa wpa.
To apoc npoei va iappei avaloya ta TPOoaptnmuata, oumTepiaaubovotac nV kaetaaTATAPWv. O eAqpUtepoC kai o Baputepoc ouvduaouc, ouwva tN diakiaeia EPTA 01/2014, napouaicovtai otov trivaka.

IoXouoKaOeTa μTataiWv Kai φoptIOTns

Κασέτα μπαταρίας BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Φόρτιστής DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /	DC18SH / DC18WC

Opioue c aoTc kaoTeC kai Touc optiTe c mataipw Tou avaypavovt a npaTavw iow v uiv diaTheoi, avaloya e Tnv totoeia katoikiac.

ANPOEIAONOIHEH:Na xpoiiooieIe movo TIG KAOTEC μTATAPIW KAI TOUC φOPTIOTc TOU TAPATIEV tai avwTePW. H xpon OTIOAOBHTOTE aAAnc KAOTAC μTATAPIW n φOPTIOTn MTOPei va TTPOKAeoi Tpaupatioo n/ka TUPKayia.

AnPOEIAOIOIHsH:MvXpnoiioeite nAekpiKn TApoxn e Kaawio, oTWC Tpoopauoyea mnta- piw n opntn nAekpiKn Tpooobotnon, e auto to unxavna.To Kaawio TeTOiaC nAekpiKns TApoxn C Ptopei va duokalee i th Aitoupyia kai va Tpokaeoie Tpaupatmo.

Σuβoλα

Napakatw napouiaovta ta uuBoa ToumuTPOuv va xnpoiotoinoouyia tov Egonlio. BebaiwOeTe OTI katavoite t onuaia touc TPIV aTO n xpion.

Aataouvtaiidaiertepn povtida KAI TPOOxH.

AiaaTe To yExepidio oyniW.

Kivduvo. Na TPOeXETE YIA EKTOSeUoEvavntkeiEvA.

H aioaon avaeoa oTo epyaieo kai tou napeuipokouvoc npettei va evai toulambdaiotov 15 uEtpa.

Mn baTe TOTe Ta xepia n Ta TIObia Oac KovTa OTn lapa Tns mnxavns ykaov kAtw anTo n npxavn ykaov. OI Iaues Tns mnxavns ykaov ouvexigouv va TEPiOtpéovotai Meta tnv aTVEpyoToinon Tou pOp.

ByaTe To kAeiDi aopaliong Tpiiv kEteLe- oTe epyaoies eTINeewpnoans,puouiors, Kaapoioukai oepBis OTn unxavn ykaov kai piv aTOUAPKUVthe ATIO n uXavn ykaov nTVN aTOOkeoTe.

Pnoeiooioi: ATOOuvEOTNV MATApia TIV TOnvtnpnoN.

EyyunneoAeunnynxntikncioxuocoumuva me nV Ondyia nC EE yia nTv EKTOμtn ΦopuO oE xwepikoC χwpouc.

Taou n xnTikns 1xuoc oupwa u Tov Kavovioo eEyxou oopou tnc Ncst Naia Ouaia c ts Auotpaliaic

Movi yia Tc xwpe Tc EE
Aoyu TnTtapovaiac Twv ETTIKVUVW
ouatikwv epwv OTOV EOTAIaOo, o
ATOBANToc nAEKTPiKOc KAI nAEKTPovIOc
EOTAIIOOS, OUIOswpeTeC KAI OITATApies MTopei va exouv apvntk EITIDpaON
OTo TEPIBaALOV KAI TIV AVthetaivn Uyeia.
Mny atoppittETe Tc nAEKTPiKc KAI NLEKTPovIOc OuaKEueN mTATAPiec MAIe ta
OIIAKA tATOPPImuata!
SUmPwva Me Tnv Eupwtaik ONyia YIA TOV
ATOBNTo nAEKTPiKO kAI nAEKTPovIOc EOTAIIOJ KO AY IAY Tou CuaowpeTEc KAI MTATAPIE
KAI TOC ATOBANTOU CuaOWpeUTc KAI MTATAPIES, KaBWC KAI TNV TPoapuoyntouc OTY
EVIKN VOpOeia, O ATOBNTOC nAEKTPiKOc
EOTAIIOAC, OITATAPIEC KAI OUIOswpeUeTc 0I PPTEIE VA IOTNKeUovTA EExwpiota
KAI vIa TnpadibovTa OE ExwpiTo OINUEIO
OULAOYN iY DOnOTIA kAtOBNTA, To OTIOO
AEIToupye OUIpWVA ME TOU KAVOVIAOUs YIA
TNY TPOASTA TOI PEPBAALVOTC.
ATO UTODeIKVUEaT ATO TO OUMBOLO TOU
diaypaevou TPOXOPoou KADou Tous Bioketai avaptnevo Etavw OTOV EOTIAIO.

Ppooipzóμεvn xρñσn

To nXavna Tpoopici Tai yia To KoOpEa YkaOv.

Oópuβoç

To tuntko A eTTIEBO kaTaeTpnevou Oopou KaOopiZeTaI OuΦwva μE TO EN IEC 62841-4-3:

Movélo Metropóuvev		Eyyunév
	στάθμη ηχηπικής ισχύος (Lwa) : (dB(A))	στάθμη ηχηπικής ισχύος (Lwa) : (dB(A))
DLM460 93 96

Movélo	Επίπεδο ηχητικής πίεσης (LpA): (dB (A))	Αβεβαίοτητα γία στάθμη ηχητικής πίεσης (K) : (dB(A))
DLM460 84 3

NAPATHPHSH: H δηλωμενη πιμ(ές) εκτομπής ορύβου ἐχει μετρηθεί συμφωνα με την πρότιπη μέθοδo δοκιμής και μτορείνα χροσιμοποιθείγι αή συγκρίση ενός εργαλείου με κάτοιο ἀλλο.

NAPATHPHSH: H nλωμενn Tɪŋh(ες) EKITOpπrns
θopúβou μTOpεi va xρησιροπoɪnθεi kai OTny Tpoka-tapKTikn aξioλoynən Tns ᵋθεσαns.

AIIPOEIADONOIHsH:NaΦopate wtoaotiiδεs.
ANPOEIAOIOIH: H EKITouTn 0opuou kata Tn xpion Tou nAektpiko Epyaleiou e Tpayua TIKc ouvthke Cnpoi via diapeei aTTO nDnawevn Tmu(ES) avaloya e Touc tpoiou xpnos Tou Epyaleiou, iiaitepa To Eiooc Tou Teauxiu EpyaiaC Tou uTOKeITai ETEePyosa.
A PPOEIOHOIH: Opvioe va laabeTe ta kataaannaa metpaa npoataiaoc Tou xeiipotn baoei evoc utlooyouu Tc EKthetaCns OE payatikc c uovhkecs xnoi (laubavovtac unoyn 6aes Tc uviotwoes tou kukau aeitoupyiac oTWC touxpovoug tou to epyaleio eivai ektoC aeitoupyiac kai otav ppioketai e abpavn aeitoupyia nepav tou xpvou EvpyoToinos).

Kpaδασμός

H oIiK TIm doVnOnc (aOpoia Ta-aiGovikou diavuaToc) KaOpiciTeai ouqwva uTo EN IEC 62841-4-3:

Movéo DLM460

EkToutnoynoons (ah):2,5m/s² n Aiyotepo Aβεβaiotnta (K):1,5 m/s²

NAPATHPHSH: H nλwEvn Tiμn(εs) Ouvoλikwv Kpaδaμwv exi μetnpθei σuφwva μe Tnv TpOtuTn έθofo bokiunc kai μTropévi xpnoiotoinθei γia tn Ouykpiŋ εvoc εpyaieiou e kaltoio aAlo.

IAPATHPHsH: H T ( ) ouvoikwov Kpaabaumaw mTopei va xpoioptointhetai kai otny pokatapktikn aioynon tns ekoeon.

A NPOEIAOIOIH: H EKTOPTN Kpdaoswv KA t n xpnoTou nAeKTPiKoU epaaleiou e TpaayatkeC ouvntkeC mtopei va diaapeei aTo Tn oanuevn tiun(ecs) EKTOPTnc avaloya e Touc TpoTouc xponc Tou epyaaleiou, iiaitepa To EIDoc Tou TEpaiou epyaoia c Tou UTOKEITAI ETEgpyaia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta katalnnla metpaa pootaiaac tou xeiipotn baoei evoc utoayioou tnc ekthetaans oe npayatikc s ouvthkcs xphons (lambdaovotac untoun oaes tic ouviotwoes tou kuklou aeitoupyiac otwus touxovou cTou to epyaleio eivai EKTOS aeitoupyiac kai otav bioketai oe apvni aeitoupyia nepav tou xpovou evepyotoiogns).

Δnλωση Συμύρφωσης

1. Σαμαποτε Πη μnxavγκαόν καβγαλετο Kλειδι ασφαλιος, καβεβαιωθείτε στι δατa τα KIVOUμενα ερη εχουν ακινητοποιηθει πλήρως

KaeOpa Tnou aTouakpuveoTe aTOn Tn unxavynkaov,
- πριν καθαρίσετε εμπόδια ἡξεφράξετε η χούν,
- PPIV EλeYεTE η καθαρισΕ η η unxavni ykaζov n PPIV EKTEλeσΕ Εργαοίες Σ e autη.

1. Av n unxavn ykaqov xtuTnnei oe eva evo avtkeiuevo, aokoutheta ta egnc bmuata:

2. Σβησετη μιχανή γκαζόν, αφησετον μοχλό διακόπην και περιμένετε Μέχρινα σταματήσει πλήρωςν περιστέρεται έλάμα.
   ByaTe To kAeiDi aOgaiiongs KAI Tnv Kaetra mTatapiwv.

3. Eπθεωρησε καλα ημnxavγκαζóv γιατuχόν ηημία.
   AvtikataoTnTe n lapaavexu UTO OTEI Znmu a EOTIOVOnTne TpOTo. EITIOKEUaote Kae Znmu a PIV Tny ETTAVeVapgN kai ouvExiote va xPnoiOpToIEite Tn mnxavn ykazov.

4. Av n mnxavn ykaov apxioi va doveitai μe aouvnθiotpTo n av npatnpnoete OTI δnntote aouvnθioto, akolouθnote aéosw ta akolaouba nmuata:

5. ΣβησTE η μηχανή γκαζόν, αφησTE TOV μοχλό διακόπΠ ΚΑΙ ΠΕριμενΕ Εχρι Α σταματήσει πλήρως Σ ΠΕριστέρεται η λάμα.
   ByaTe To kAeiDi aOoPaiOns KAI TnV KaEToaTatapiwv.

6. Eπθεωρησε γι Αζημία και αντικατοήσε ἡ ΕπιόKEUασε τα κατεστραμμένα μέρη.

7. Eλέγεις για αλαρά μέρη και σφίξετα αναλογα.

8. Mn xepiote Tn mnxav ykaov e EaTwmuikpooateutikn kaumata n xwpis Tsiataeic aoaaleia, ia npadieyma, taegic npektpotnc n/kaai kaaoypaoiou, otn thc on touc.

9. Na xεi piε ΕOTe Tn μnxav ykaζov movo oTav exe iakóμa φως εξω n με kaλo texvnto φωτισο.

10. Evpyoioiote TPOOeKtikα Tn unxavnykaov ouuwova e TIC oynyiec kai e Ta TIOia aoc akpi aTO TIC Auec.
11. Na TPOOEXE WOTe va unv TpaumatioETe Ta TRObia kai ta xepia oac aTIO Tc AueC Tns mxa-vns ykaZov.
12. OI Iauec TpETeI VA Eivai AkvntoToinvecs otav TpeTneI va YEiPete TN mXavn Ykaov yia metapopakata tn dieaeun eTIpaivewEKToc aTO ykaov kAI kATA tn metapopapns mXavnc Ykaov aTO kAI PPocTNV TEPIOxN OTou XpnoiotoineI.
13. Mn yepvete Tn unxavn ykaov otav evpyoTIOIETE TO potep, EKTOC AV PPETEVA yepvete Tn unxavn ykaov via tnV evapxn. Ze autn Tnv TEPiTTwO, mnu Tn yepvete TPEIOOATEPO aTTO OOO EIVa ATOLUTWC ATTAPAITNO KAI VA ankuwte MVO To TMua TOn BpikKTai paKpia aTTO Xeipiotn. Na EsaopaiZETe NAVTA OTI KAI TA Duo xepia Bpiokovtai OTN LEIToupyIKH 0eON TTPIV ETIOPTpeVETe Tn unxavn ykaov oTo Edeltaaoq.
14. Mn açete Ta xépiα n Ta Tóδia oac kovtá n Kátw aTRO TEPIOPTPEΦoEvα hepn. Meivete μakpiα aTTO avoiμa EKKévwoŋc kaθε σTIyμn.

15. Na Kpatate navta tn n Otaepa.

16. Mny TIAVETE TIGKTEEIEUEVEs Aaues KOTnG n Ta KOTTIKA kpa otav oNkwvete n Kpatate Tn unxavn ykaqov.

17. Aatnpeite ta xepia kai ta nodia oac paikia ano tis nepiotpepoeves aae. Ipooox - OI auec ouvexizouv va nepiotpeovtai meta tnv anevepyooinon tsnxavnc ykaqov.
18. Mny ETIeipnoTe TOTe va Kavete puOioei Tou uouc KOtnc Evw n unxavn ykaov Bpi- OKetai OE aeitoupyia, OTNV Tepintwn Tou n unxavn ykaov diathetai duvatotnta puOionc Uouc KOtnc.
19. AΦnote To oXλo δiakɔTTn KAI TEPiEvete μexpi VA σαμαntoei n TEPiOTpOoN Tn λaμac πPiv δiaoxioge IoiWtIKouc δρóuoc, Tεζodpoμia, δρóuoc KAI OTIOIAθNTOTE TEPiox NTOU εivai KAluμevn μe xalikia. Eπiong βyáLTE TO KλeDi αφáIaIOns av aTOnaKApUVθeIe aTOn Tn mNxavn ykaçov, av OKuψETY iA VA πIaσEte n va aTOnaKpUVETE KATI aTOn oTPOOta Oac n YIA OTIOIVδHNTOTE aLdo loYO TNO μTROei VA aTIOITae I TIV TPOOxN Oac aTOn auto Tnou KAVETE.
20. Mny Evepyotoite Tn uynavyn kacov otav oTEKEOTa aTO aoivma EKKevwnc.
21. Mny KATEUtheta TOTe TO UAIKO EKKEVWONG TPoC KAVEva aTOpo.ATPOuyETN V EKKEVWON UAIKOU ETTAVW OE ToXO h EUMTDIO.To UAIKO MTopei va avattnoeIT PPOCTOV XEPiOTn. Taatote nlambda oTav TEPVATE ETTIPAEIEc ME xaiki.
22. Mny TpaBnETe Tn unxavn ykaCov TPOG ta TIOW EKTOc av Eivai aTNOAUwC aTAPaIInTO. Otav EIATE avaykaouevoi va eTAKIVnoETe Tn unxavn ykaCov TPOC ta Tiow aTTO paxtn n allo Tnapoio EMTIO, KOITAE KATW KAI TPOC Ta TIOW TPIV eTAKIVNthe TPOC TA TIOW aAIA KAI EVW eTAKIVEOTE PPOC TA TIOW.
23. ΣβησE TO μοτέρ καλι περιμενεTE VA σαταμαπθεινα KIVEITAI EVTEλως λάμα πριν βγαλεTE TOV Μουγκρατηρα όορταρίου. ΠροσεχεTE επειδόι αλάμες περιστρερεια Ελεύθερα μετα το σβήσιμο.
24. Otav xpnoiopoieite to unxavna o e AaoTwn Edoaoc, bpeymuevc klaoeic n oI- Othnpo epoc, va npoexet to tnatma oac.
25. ATOpeuyete va epyaceote oKAKo TepiAl- lov, onou avaevetai auqneyn KOTwn Tou xpnoTn.
26. Mn xpoiooioite To mnxavma o aoxnue Kaipike ouvthekcs, otav n opatotnta eivai Tepiopioevn. Av dev npnoetae autn tv poei- doitoinan, mtopeia v tpooknEi TTwon n avtheta- oEvn aeitoupyia loyw xaunnc opatotntac.
27. Mny buoizete To mnxavna oAakkoBα.
28. Otav eva u a n w a ko ouv oTo oTo io avappo n c (Tapαθuρo εξαερiσμou) λoywβpoxn, αφaipéσe Ta.
29. Mny xpnoiopoioeite To uXavnu aTo xiovi.
30. Av To KoMuEvo YkaZov Eivai BpeYmuEvo, Eivai Tiavo va 0palei OTO eowtepiKo Tou mXavnmuToC. Na eEyxTe Tnv kataoTaN Tou mXavnmuToC TAKIKA, KAI aqaipeOe TO TPOoKoAAmEvo ypaoiO twnC attaTeiTal.
31. PooEgTe Touc oWAnves Kai Ta KaLwOia KaTa To XeipioTou mXavnatoC.

Uvtnpnon kai aTOnkeuon

1. Eπiθεωρησε τολ συντηρησε τι Μιχανή γκα-ζόν τακτικά.
2. Aiatnpteite oikta ola ta naigia, ta moulovi kai tic biides ia va bebaiwtheta otio eotaioos piketai oe aopaln aeitoupyikn katotaon.
3. Na λέγχετούνα το καλάθι γρασίδιου για φθόρα ἡ έποβάθμιση. Kaτα τήν αποθήκευση, να φροντίζετε πάντα ωοτε το καλάθι γρασίδιου ενα φθαρμένο καλάθι γρασίδιου με ενα καίνουργιο εργοστασικό ανταλλακτιός, για λόγους ασφαλείς.
4. Na xpnoiopoitemuovyviogiclambdaoukata-CKeuaaonTou kaOpioVtai e auto to Exyepidio.
5. PpOeXeTe KAta Tn 8iApKeia puOmuEow Otn mXavn yKaov ia Tnv aTPOuyn TAYIDeuOns daKTUawy Metau TwV KIOUeuvw AauWkai Twv OtaepowpePwv Tns mXavns Ykaov.
6. EeYTe OE TAKIka diaotnmuata av To moulovi OTEpewo ncauac evai ka a oipyuEvO.
7. Na αφήνετε πάντα τη μnxavή γκαζόν vα κρωσει πρίν τήν απθήκεύση.
8. Kata tnv ekteleon epyaowv eepis otis , va yywpiZe 0TI oI mTopei va ouvexizouv va KIVOuVTai TAPOTI n TPOPOOia atTEVEpyoTOINhKe.
9. Noté μην αραipeite ἡ παραβiaζετις Σωσκεuες ασφαλείας. Na ελέγχετε τακτικάντη Σωσπή λειούργία touς. Mny κανετε ποτέ τιπότα γία να παρεμβείte με την προριζόμενη λειούργία μίας σωσκεuύς ασφαλείας ἡν αμειώετε ην προσταία του παρέχεται από μία σωσκεuύ ασφαλείας.
10. Mny aqnvete to unxavna xwpi c ttnpnon eEgwtepikoC xwpouc otn bpoxn.
11. Mny nIeVErTo uNxavnpa Me vepo uynnnc pieoNc.
12. Otav TLeveTo uNxavnua, PovTiote va apaiapeoTe Tnv mTatapia kai To kLeiDi aoPaiionsc KaWc kai va KLeioTe To kalumu aTatapiw, kai pigtvepo TPOs To Katw Mepoc Tou uNxavnmuatos otou evai ouvdebeevn naa.
13. Otav aTOnOKeUeTe To mXavnua, va aTOnOeUYETe Tnv aEo nAIOBoaN KAI Tn Bpoxn, KAI VA TO aTOnOKeUeTe oE eva Hepoc otou dev utapXei TToAU ZcOTn KAI Uypaia.
14. EkTeAeote Tc epyaocec Etniewns kai ouvtnpnOg oE eva hpoos otou mtopei va anoepuxtheta n bpoxn.
15. Meta Tn xpnoTou mnxavmaTo, aqaipote To TpooKoAaNevo Xwua KAI OTeYVWOTe To mxaavnaEvTeLaC TPIV Tnv ANOthKeuOn.Avaoya ME Tnv ETOxH n TIV NEPIOXn, UTIAPXE KIVduvoc duaiotoupyiac loyw TAYwatoC.

Hεκτρικη ασφαλεία και ασφαλεία μπαταρίας

1. Mn anoppintete kai mny kataoTppey tny mntapia(ies). O nAektpoAUTnc Tnou EKAUeTai eivai diaBpwtikoc kai mtopei va Tpokaolei Znui aota maia n oTo depma. Tepintwn katantoan, mtopei va eivai tokiok.
2. Mn φoptiεTe TnV μπatapia σtn βpoxh, αλα oute ΕUρες totθεοειε.
3. Mny φoptiετη μπαταρia σε εξωτερικό χωρο.

4. Mv xepiote TOV opoTt, ouupeiaa a- vouevou Tou foc pOToT, kai touc akpoE- KTEC oOPTIOTn e BpEvva xepia.

5. Mny aaaaeTe Tnv matapia oT npoxn.

6. Mny BpexTe Tov nToTnS mTaTApiaC uypo, oTWC TO VEPO, KAI nBuOiZeTe Tnv mTaTApia Oe UyPo. Mny aPvETe Tnv mTaTApia OTN Bpoxn, KAI mN V opTiZe, XpOnIOIOTOEITE n ATOOgKcEUETE TNV mTaTApia Oe VwTnO h BpEyEvO MePOc. Av o TLOc Bpextei n EIAeAeUyPO STO EOWTepIKo TNS mTaTApiaC, n MTaTApia MTOpei va bpaxukkawoei kai va utapxei Kivduvo UTEpEpuavoc, TUPKayic n Ekpnngs.
7. Apou aapaieoet nV mataipia ato to unxa-vnua nTov ooptiOtn, povtiote va ouvdoeteto kALmu mTatapiuv OTNV mTatapia kai va Tnv aTOBKEoETe OE teyvo hpcoc.
8. Mny aaaaet e Tny mtaopiae peyeva xepia.
9. Na aTOpeUYETa ETIKIVDuvA TEPiIaALovTa. Mn xnoiIOIOIETe To mXavnua Oe UypauEv o uypo Xwpo oute va To EKETETe OTN Bpoxn. H eioooc vepou oTo mXavnua MTOpei va auNoei Tov KivDuvO TPOkAnOns NkTPOTTnIgac.
10. Av n kaet a mntatapiw bpaxei, aotpayyioTE TO VEPO aTO TO eOWTEPIKO KAI METa OKOUTIOTE TNV ME EVA OTEYVO NAVI. STeywoTE TNV KAeTA MNTATAPIW EVTEALWC SE EVA OTEVO MEPOCS TPIV TN XPNIOPTOINOTE.

ΦYΛΑΕTE TΙΣ ΜΔΗΓΙΕΣ AYΤΕΣ.

A PPOEI OIOIH: MHN EITIpeEe To aveo n eiokeiwos nE to Tpoiov (loyw EtnaveiAnmuevns xno) vaavikataoTneiT Nv auotnpn thpon Tov kavovw aqaaiac tou Tapovtoc epyaieou. H ANOAEMENH XPHEH n n aelia va akolouhote Touk avoeac aqaa Iaic Tou biutuvovta oTo napov Evxepio Oonyiw mTopei va pokaoleoi oBapop TpOsw TIKo Tpaumatuo.

Σημαντικές οὐγίες αὐφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. Pniv xnpoiouoie Tny kaotma patapiw, diaaote oaes tic odnyies kai onuieiwoeis npoulaegs (1) otov opoptin matapiw, (2) otnv mataipia kai (3) 0T pioov tou xpnoi- moTOIEI nV matapia.
2. Mny aonouvapmooynoTe n npapaiaoTe Tnv kaoteta mntatapiw. MTopei va exei _S anotée- tupkayia, utephepavon n ekpnqn.
3. Eav o xpoVc aeIoupyiaeexyiveuTepBoIAkαβpaxus,otauatnoTe n aeIoupyiaaéosw.AAiwCs,μTopei va exeI wC aTOTAEoMa kivduvo uTephepμavons, TlavvEyaunaTn akounkai ekpnS.
4. Eav nAektpoAunC mTeI Oa Maia Oac, EanuVet Ta e Kaapo Vepo Kai ZntnoTE IatpiKn Povtida aoeos. AALiwos, MTOpei va exei wS atotelaeoua anwleia tnc opaoons oac.
5. Mn pauxukkawte Tny kaet a mtaipiv:

(1) Mny ayyizete touc nolouc me otiohntote aywyipo uiko.
(2) ATOpeuyETe va aTOnkEUETe TNV KAOETa MTATapiw MEoA eEva doxieo mazi Ie aaIaetaaIIkaavtikeiEvaa otWc KApia, Vouiaata, kT.
(3) Mny ekTeTE Tnv Kaet a ttataiw vTo Vepo n otn poxn.

Evapaxukkawmaatapiaacnpopeiva npokaloei eyaanponeuaotoc,untepepaavon, Tioava ykaumataakoyn kai oobapn

1. Mny aTOoNkEUE TE KAI mNV XpnoIpoIOIEITE TO EpyaIeio KAI TNY KAeTea MTATapiWv OE TOnTOeOieC oTou n 0epuokpaia mtopei va qTaaei n va fEPaoei Touc 50^
2. Mny kaite tnv kaoteta mttatapiw ovokun kai ev exi oobapn znui n eivai evtawc aepuevn. H kaoteta mttatapiw mtopei va ekpayei 0tn qwtia.
3. Mny KApΦwoTe, KoΨeTe, OuvθλiΨeTe, TETaξEte η piEte KATW TnV KaOeTa μTatapiwv, OUTE va XTUINoTe EVA OKAnpo avTIkeIevo ETAVW OTNV KaOeTa μTatapiwv. TeTOIA OuPTepipopα μTIOpei va Exi wC aTOTeAeOμa TUPKayia, UTEpθερμavon η Ekρηŋ.
4. Mn xpooiotoiieite mataipia tou exei unootei zmuia.
5. OI mTatapiies Iovtwv Aioiou Tnou pEixovtaui TIOKEIVTA OTIS aattnoeic TcV opooosia yia EIKivuva aya.
   TIA EITOPIKEc MEATAPOEc, YIA TAPAOEiyua aTO
   Tpita HEPN, TpETTE va TnpouVTai OiaeTAPopeic,
   OI EIDIEc aTTAINOeIC OTN OUOKeuoiia KAI N ETIONmuvON.
   TIA TPOEToiuaia Tou OTOXeiou Tou aTOATEAAETAI,
   Eiva aTAPAITNOva OUMBouAEUTE evav EIDIKO
   YIA EITIKIVUva UAKa. EINOG, Tnpote Tou C TIIaVouC, TIO avALUTIKOc ETVIKOc KAVOVIOUc.
   KaAUyTE PE autOKoAAInr TaVIA n KpuyTE TIG
   AVoIKTe c ETTApeCs KauKeuAOte TNV MHTATAPIAe
   TpOTTOuVa MNTopei Va eTAKIVEiTai Meo aOn
   OUKEUAia.
6. Otav aToppTTETe TNV KAaETa MNTapIwv, aPaipeTe Tnv aTo Epyaaleio kai diaheote Tnv oEva aQpaalec mepos.TnpnoTe touc totIKoC kavovIOouc Tnou oxetIQovTal ME tn δiaθeON Tns mPTatapiac.
7. Xpnoiopoioinote TIG mTatapies movo t a Tpoiovta nou kaOopiizn Makita.Av toIOeN- oTE TIC mTatapieC OEN OUmbata TPOiovTa MTOpe i va exi wC anOTeAeOma TTUPaYia, UTEPBoIKn 0epuotna, EkpnSg n diappon nAektpoLntn.
8. Av xv xpoiooioeTe To epyaia yia eya lo xpoivko diaoTma, TpeTVE a byaAte Tnv matapia an to epyaiaio.
9. KaTaNdiapkeiaKai eTa n xponon, n Kaoet a Tnataipiwu Tnpei va 0epmuavtheta, yeyovoc Tou a Tnpoei va npokaleoi eykaumata n Eyaupata aTROXaunAn 0epukpaoia. PooexeTe to Xeipio Twv zotw Kaetew TnatapiWv.
10. Mny ayyiEte Tov akpoBektn Tou epyaAeiou auoos mcetan xpnon tneipoeivexe ZcotaepaKETaVvTpokalaeoi Eykaumata.

11. Mny aqnvete 0paouma, oKovn n Bpouia va koanoei OTouc akpoBektes, TIG OTec kai Tc EYKOIE TNC KAETAC MTATAPIWv. MTopei va TTPOKAeoi Thepuavon, QwTi, EKPEN KAI DUoAeiToupyia Tou Epyaieou n TNC KAETAC MTATAPIWv, Exovtac Wc ATOTeAeOa EykauMaTn TPOOWTIKO Tpaumatio.

12. EKTOS AV TO EPYAAELIO UTOOTNPIEI TIN XPNON KOVTA OE nAekTPIKE YPAUMEG UYNANCTAONS, MNV XPOIIOIOIEITE TNV KAETA MTATAPIW V KOVTA OE nAekTPIKE YPAUMEG UYNANCTAONS. MTOPEI VA EXI WCS ANTELEOAMDUOLITOUpyia n OTAOIO TOEPYAAEIou NTSC KAETACMTATAPIW.

18. KpΦuλεTe Tny μπatapia μakpiα πτο πaiδiα. ΦYΛΑΞTE TΙΣ OΔΗΓΕΣ AYTEΣ.

A PPOEXH: Na xpnoiopoioitee movo yvnoies Ptatapiecs nC Makita. H xpionn mynynoiw mntataPiwv Makita, n ptataipiw vTou exouv tpoTIOINei, pTOpEi va exi wC atotelaeua Tn phn Tng mTATApiaC, PPokaWvTac TUPKayia, PPOoWTIKO tpaUaTIOI Okai BAlBn. Etnc, 0a akupwei n eyyunon nC Makita yia to epyaeeio kai qoptiortn Makita.

Σuβouες για ηιδιατήρονητης μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. OoptiEe Tnv kaet a mTataipwv piv aTnTv PAnp anopoption tns. NaVToE va otapatate Tn aeitoupyia tou epyaaleiou kai va opticiTe Tnv kaet a mTataipwv otav napatnpitee ieu-Mevn 1oxu epyaaleiou.
2. Noté μην επαναφορτίει Μια πληρως φορτισμένη κασετα μΠαταρίων. H Uπερφόρτιη μειώνι τήν ωφέλιμη ζωή της μΠαταρίας.
3. Na φoptiεTe TnV KαεTa μπatapiwv σε θερο-Kpασia δωμαtiou, δηλδη στοις 10°C εως 40°C. Aφnte μia θερμη KαεTa μπatapiwv va Kpuωσει πριν TnV φoptiεTe.
4. Otav dev xpoioptoiite nV kaetaaatapiw, aapieote nV aTTO epyaiaio n Tov qoPTiTn.
5. Na φορτιζετην κασετα μπαταριών εάν δεν τη χροσιμοτοίεις για Μεγαλήχρονική περιδό (περισσότepo από ἔξι μήνες).

ΣYNAPMOΛΟΓΗΣH

A PPOEIAOIOIH: Na 8eBaiwveote navta oI exTe Byaalei To Kaeidi aopalionc kai Tnv KAoteta mTatapiw TPiv Tpayatotnoie OTOIA- dntote epyaoia otn unxavn ykaov. Av deV bYa- Ate To kaeidi aopalionc kai Tnv KAoteta mTatapiw MTopei va exi wc atotleea oobapo Tpooswniko Tpaumatioo antu xia EAKKIVNON.
A PPOEIOIHOH: Mn aCETe TOTe MPoOTo Taunxavn ykaov av evivai nPwG ouvapoo loynevn. H Aitoupyia Tou unxavnuatoc eepikwog ouvapuooynuevn kataaon mTopei va exei wC anoteloeqa oobapo TTPOOWTIKO Tpaumatio aTTO tuaia evapn.

ToTOnn Tns aβns

EIDONOH:OTAV TOTTOETEITE TIC LABEC, TOTTO-ETnote ta KAwOia yia va uyn TTaOToUV aT0 OTiOnTTE MUaTuV AAV KALWIO Eivai KATEoTPaMuEvO, O bIakOTTNc Tns mXavn yKaov MTOpei va un LEIToupyei.

1. SuVbTe TnV KAtw AaBn Me TpOTo Wote OI OTtEc Otn AaBn va TaipiaZouv ATc TPOEoxEc OTo Kupio Tmua TnS mXavns Ykaov. Eioayayete Ta MTOAUovia aTIO Tnv EOATePIKn PIAEUPa, MTA OUVbTe Tn POEAA A aTIO TNV EeWTEPIKn PIAEUPa Ka ophiTe Ta TnAigAia Avixepa.
   Eik.1: 1. KAtw a 2. PoδελA 3. Naξμaδi αντιχερα 4. Προεξoxη 5. Oπη 6. Mtrouλovi
2. Euθuypaμiατe tyn ottn otny katw λaβn με tny otnt otny avw λaβn, μετa εισayayεte ta μιτολóviα ato tny εωτερικ πλευρα, μετa αυνδεοτe tn poδελa B ato tny εξωτερικ πλευρα kai σφιετe ta παξμáδia avtixερα.
   Eik.2: 1.Avωλβn 2.Otn 3.Poδελa B 4.Παμádi αντίειρα 5.Kατωλβn 6.Mπούλονι

A PPOOXH:Kpatae kaTnV avw aBn yia va unv TcEi ato xepi oac. dIawpetik, n aBn mtopei va Teoi kai va npokAneipauatiooC.

1. SuVSeTe Tov UToDoxa A Kai Tov UToDoxea B Otnn KaBn. ToTtoeTeTa Kaawia oTTwC aTneikoviEeai Otnv EIKOVA.

Eik.3: 1. Kaωδio 2. Yπoδoxεaç A 3. Yπoδoxεaç B

NAPATHPHSH:OTAV ouvdeete Tov uTDOxéA, βεβaiωθeite va oTEpewOeTe TO kαλδio μE Tov UTDOxéoTWC aTNEIKOVizetai OTNV EIKOVA.

Aφaipεoŋ Tou προσαρτήμatoς εδαφokáλuψης

1. AvoiTe TO TioaKaalmuia.
   Eik.4: 1. Niω καλιμα
2. ApaipoeTo TPOoapTnua 8aapokakuync Evw Kpatate KATU TO POXIo.
   Eik.5: 1. MoXaOc 2. PpOaPrtnua Eaopokakuyns

SigmaoIoyon Tou kaiaioyraoiou

1. Σηκωτε TO avω κλιπ Tou καλαθιού γρασιδιού.
   Eik.6:1.AvWkAIT
2. Eiayayte TOV okeAeTo OTO KaIaIypaoiou mexipTeepuaEvwKpatateTnlaBn Tou okeAeToU.
   Eik.7: 1.Aaβn

EIADONOIHSH: Mny EIOAYAYE Tn AaBn OTO KAALI ypaaioiu. BebaIWte TE VA EIOAYAYE TOV OKEAEtO kata nKos Tns paoNc Tou KAAthetay paaiidou.

1. BεβαιωθεITE οΤΙ δεν θημιουργείαι Koλία στις γωνίες τοῦ καλαθιου γρασιδίου.
   Eik.8

2. AvoiTe TO avw kAIIT KAI TPOOeTe TO OTOV O
   Eik.9

3. PpooδeTe oλa Ta aλλa KAIIT OTIWc ATTEIKOVICTai OTNV EIKoVA. BeβaiWθEITE OTI oλa Ta KAIIT exouv Tpooδe- θεi με αφαλεισTov OKελετό.

EIK.10:1.KaIT
Eik.11

ToTtoeTnOtn Tou kαλaθIOU ypaσiδio

1. AvoigtTo TnioKaalmuα.
   Eik.12: 1. Niω καλuμα

2. TavzwoTe To KaAaOI ypaoiou Otn paBdo Tou Kupiou TuHaTOg mXavc Ykaov otWs aTneikoviZe-Tai OTy EIKoVA.
   Eik.13: 1.PaBoc2.IpootateuTko 3.KaAahypaaoiou

EIONIHs:BeaWteIe otTpoTaTu TIKo sto kaaiy ypaioiou evai otpauevo TPOs taKaT. Aiaopetik, mTopei va uyn Tepei oAo to KOpEv Oyaio ITO KAALaYpaioiu.

Σύνδεση Κου προσαρτήματος εδαφοκάλυψης

1. AvoiETo TioaW kaAumua Kai tα aqapoeTe To KaalθI ypaaioiou.
   Eik.14: 1. Niou kaaumu2. Kaalv ypaoiou

2. uvdoeTo TPOoaptnma Eaopokaluync Evw Kpatate TTatnve To moXlo kai meta apnoTe to moXo yia va aopalioeTo TPOoaptnma Eaokaluync.
   Eik.15: 1. Moxlo2. PpOaPrtnua eAqokauyns

NEPIΓPAΦH ΛEITOYPTIA

ToTOnTeTnon n aqpaipEoN Tns KaoEtaC μTatapiw

A INPOOXH: Na σβνετε παντα ο εργαειο πριν τοῦθετησετε ἡ φαμερεσετε ην κασετα μπιαριών.
A PPOEOXH: KpatnoTe to unxavna KaTnV kaetra mTatapiwv oTaepa kata nTv tnotheon n Tnv aapaenn ts Kaetac mTatapiw. Av dev kpatate To epyaieio kai Tnv kaetaa mTatapiwv Ota-epa mTtopei va yIotpnsouv ato ta xepia oac kai va Tpokanthe iBdAn oTo epyaleio kai Tnv kaetaa mTatapiw v KAI TPOOWTIKOS Tpaumatoo

A NPOEXH: Beaioeite va aopaioe To kaumu aatapiwv piv atro tn xno. Aiaopetikna, n aoTn, n oKovn n to vepo mTOpEi va npokaleouv znua oTo Tpoiov n otnv kaetaa TTatapiw.

A NPOEXH: Na toTOnoTeTe navTa TnV KaoTea mTataipwv TAnpwc expi va uny BLeTTe TnV KOKKIVN EvEiIGN. Zc avTioTn TepiTTwo, uTopei va Tceoi kata laoC aTO epyaleio kai va Tpaupatoei eoac n KaTIOv Tapeuropokoevo.
A PPOsOXH: Mny toTOnoTeite Tnv kaoteta mntata-piw Bia.Av n kaoeta dev eioepxetai eukolia, dev evai toTOnoTeTneovn owta.

NAPATHPHsH: To epyaio dev aeitoupye i e mvo ia kaetra nataipwv.

Tia va toTOnoTeNoTe TnV KaTea Ptataipv:

1. TpaβnεTe to oxλo aαφαλionS προς ta πανω και μετα ανοίεTe to kaluμμa ππatapiwv.

Eik.16: 1. Kalaumu μπatapiwv 2. Moxlocs aφaliong
2. Euθuypaμiατη γλωτίδα Ικ καετας μΠATAPIIW Ε Σισμι Α Ση Μιχανή γκαζον και Μετα σύρετη TNY Kαετα Μέχρι ααφαλίσει Πη Θεόη Κη Εγα xapaktnpiσικό ἡxο.
Eik.17: 1. Kaetaaataapiwv

1. Eoiayayte To kaii oospalionc otn theon Tou aTEIKoviCEtai OTNV EIKOVA mexpi Tepua.
   Eik.1:Kλειδiασφαλιοης
2. Kλειστο το καλυμμα μπιταριών και ωθησετο μέχρινα ασφαλίσει με το ροχλό ασφαλίσης.

Tva y Tnv kaoteta pntapiw aTo Tn unxavynkaqov:

1. TpaβnεTe to oxλo ασφαλiong tou kaλuμatoc μπatapiwν προς ta πávw kai avoiεTe to kaλuμa μπatapiwv.
2. TpaBnE tNv KaTe aTataiW aTo n unXavn YkaOv Evw OupETe To KoumuI oTo mTpoTIVo peo ts Kaetac.
3. TpaBnEe TpoC ta eEto kAeiDi aopaianG.
4. Kλειστο TO καλυμμα μΠιαταριών.

Σύσημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaeeio evai eoTlIoEvo me ouotnma TPOoTaiae
epyaeeiou/umatapiac.Auto to ouotnma atokontei
autouata nTv 1oxu TPOc to potep yia va npatae i
diapkeia aeitoupyiac tou epyaeeiou kai ts mntapiaac.
To epyaeeio otaumatai autouata kat aTn diapkeia Tc
aeioutopyiac evv to epyaeeio n n mttatapia bpoeouv katw
antoTic napakatowuvhkec:

PpOaia uTepoPtowns

Otau n mataipia aeitoupyei e trto Tnou pokalei Tnv katavalwon evoc aovnhio ta uynlou n kektpikou peuatoC, to epyaleio otapataei autouata ka n luxvia kupiac aeitoupyia cavaoobhve i ne paoivo xpwa. Ze autn Tnv Tepintwn, anevyotoinote To epyaleio kai biakoyte Nv epapoyn Tnou pokaleoe Tnv utepopTwn Tou epyaleiou. Meta evpyotoinote To epyaleio yia ettavekkivnon.

PpOToaia uTepEepuavonc

Otav to epyaieio n n mtatapia utepemuavei, n aeitoupyia tou epyaieiou otaatae autoupata kai n luxvia kupias eitoupyiac avaei e KOKKIOXpwa. Ze autn tvnpintwn, afoote to epyaio kai tnvtatapia va yuxoov TPIV EEPYOTIOHOETE gava to epyaio.

PpOStaia uTepBoAikns aTPOΦoPTiOns

Otav n xwpntikotnTa mTatapiac dev eivai apkETn, n Aitoupyia Tou epyaleiou otaupatae autoupata kai n Auxvia Kupiac Aetoupyiac avaboBneVE ME KOKIVO Xpuja. autn Tnv TepiTTwn, ByaTc Tnv mTatapia aTo To epyaleio kai opoptote TIG KAOTECs mTATAPIW n aaAte TIC KAOTECs mTATAPIW VE PAnpwC opptiovec.

Euavion uToIeIIOpeVnc XwpntIKoTnTaC mTaTapiaC

Móvo yia kaétes μmarapias e nV evδeiktikn λuxvia

Piote To Koupi Exyou Otv Kaoeta Tnataipwv yia va utodieiEe Tnv UToaleitiopevn xwpntikotnta mtaTapiaoc. OEvdeiktikc auxviic avabouy ia liya deutepOaTTa.

Eik.19: 1.EvdeIKTIke AuxviE2.KoupiEeYxou

Ενδεικτικές Μλυχίες Μγπολεῖ-			πόμενη χωρητικότητα
Αναμένες	Σβησές Αναβο-	σβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φόρτιατε τήν μπαταρία.
			Μπορείνα προεκυμε δύσλειουρ-γία στην μπαταρία.

NAPATHPHsH: Avaloya TIG ouvntkec xponc kai t n 0epuokpia aTepiBaaovtoc, n evdeiEg mTopei va diaepei liyo aTo Tnv paypatikxwpntikotnta.

NAPATHPHsH: H TpWtn (Tepa apioTepa) EvEIKTKn Auxvia 8a avaoBnvei otav Aetoupye To ouotna Tpoataia c Ttataipac.

Πίνακας ελέγχου

O tivakac 5eVxou diathetai Tov diaKOTTN KUPIa 5eI- Toupyiac, To koupti aalaync TpOITou 5eIoupyiac kai Tnv Ev6E1n UTOLeTTOpEvns XwpntIKoTNTac mTatapia.

Eik.20: 1. Evöεiŋ μπaṭapiac 2. Auxvia aλλaync tpóTou λειToupyiaç 3. Auxvia κύpiας λειToupyiaç 4. Kouπi ελέγχou 5. Kouπi αλλaync tpóTou λειToupyiaç 6. ΔιακόTTης κύpiας λειToupyiaç

Διακόπης κύριας λειουργίας

A PPOEIOHSH: Na aTVEpyoioite TnVtTo biaKOTn Kupiaac LEIToupyiaoc otav dEv XpnoiOIOIErTOe pvaaleio.

Tia va evepyotoioeTe to mnxavma, TATnote To diaKoTTN Kupiac Leitoupyiac. H Luxvia Kupiac Leitoupyiac avabi e Ppaoivo Xpuwa. Tia va atvepeytoioaneTo mnxavma, TATnote EaV a To diaKoTTN Kupiac Leitoupyiac.

NAPATHPHSEh: Av n luxvia kupiaac aeitoupyiac avauei me kokkivo xpwa n avaboosnei e kokkivo n paoivo xpwua, avatpecte otic odnyie via to ouotnma tpoostaaic tou epyaleiou/ptatapiac.

IAPATHPHSEH: Auto to unxavna xpoiooioi t n eitoupyia autoupatn c anevepyoioinoc. Ia va ato- euxtheta n athean EKKivnan, o iakottns kupias eitoupyiac kleeiautopata av dEv TpaBnEte to poXlo diakottnyia kaKATOIA KAOTIOA MEPIOBO mTaTNV evepyotoian Tou iakottn KUPiac aeitoupyia.

Koupiαλayns tpoTou λεitoupyia

Mtopeite va aaaaexte Tov tpotno aeitoupyiac av Tatn-ote To koupti aalayng Tpottou aeitoupyiac. Otav to unxavna eivai evepyotoinuevo, to unxavna EKKIVEiTai oE kavoviko tpotto aeitoupyiac. Otav Tatate To koupti aalaync Tpottou aeitoupyiac, to unxavnu maetabaivei oE tpotto Egoikovounc evepyiaic Kai n auxvia aalayng Tpottou aeitoupyiac avaei me tpaivo xpwua. Tov TpOTTO EGOIKOVounc evepyiaic, MTopeite va eiwote To 0pupo otav koupeute TO ykaov. Otav Tatnoete EaVa To koupti aalayng Tpottou aeitoupyiac, To unxavna ETIOPTpei OTov kavoviko TpOTTO aeitoupyiac.

Yπóδειη uπóλoɪπης χωρηTIKóTntaç μπατapiá

Piote to Koumi Exyou yia va e uaviotei n utlooitn Xwpntikotnta tns mataipiac. OEvdeieic mtaatapiw avtiotoxouv oKaTe mtaupia.

Katastaon ενδειξης μπαταρίων		Υπολεπόμενη χωρητικότητα μπαταρίας
Avαμένη Σβηστή
		50% - 100%
		20% - 50%
		0% - 20%

Δpáση δiakóππη

A NPOEIAOONIH: PIV TOTIOBETNOE TNY KAeTa Mntaapiw, va EeYxETe TAVTote OTIO O OXo5 diakottn EvpyoTOIEiT KAVOVIKa KAI ETI- OTpeei OTNV apxikn 0eON otav EeUeepwETai. H LEIToupyia evoc mnxavmuoc me eva diakottn Tou dEv EvpyoTOIEiT a oWt a TPOei va OOnynoe i ae atwlaia eEyxou kai oobapo TTPOoWTIKo Tpaumatioo.

IAPATHPHSH: H mnxavn ykaov dev evepyotoieitai av devtatnoeteto koupti diakottn akopa kai av exete tpaβnei to poxlo diakottn.

NAPATHPHSH: H μηχανή γκαζόν δεξεκίαει λόγω Ψις Αντερφόρτωng Που αυμβαίνει ἀταν προσταθείτεν το κουρέψετε Πολύ μακρύ έπικόν γκαζόν ει η μία. Στην περίπτωπαὐτή αυξησάτο το ψύος κουρεματός.

Autn n unxavn ykaov evai egoTIAOevn eiaokottn aannaaopalanc kai diakottn laibnc. Av npatnpnoetc otioNTote aouvnto me oioiovDHTOTE aTO autouc toudiaKOTTE, diaokyte aoeow t naitoupyia kai povtiote va eayxOuv aTO TIAOIEepeo Eouio- doTnevo Kevtpo ESutnpentnnc ts Makita.

1. ToToθeTnOte TIG KασεTEG μπaTapiw. EIOayayETe To Kλεδi αφαλianG OTO δiakóTTN aλληλασφαλianG KAI ΜEτa KλεiOTe TO Kαλuμμa μπaTapiw.
2. Παπότε Φδιακόπην κύριας ξειούργιας.
3. NtnoTe napatetaeva To koupti diakottn.
4. Iaote Tnv avw kai tpaBnTe to oxAo diakottn.

Eik.21: 1. KoupiδiakóTTns 2. Avw λβη
3. Moxloç δiakóntns

NAPATHPHSH: Av To KIeidi aocpaiaiong EEXIEIOaXei, n Luxvia aeitoupyiac avaooBnvei Ppaoivo Xpuoatav Tpaate to oxxo diakottn.

1. Aφηοτε ΜΟΚΑΚΟΤΙΝ ΜΟλις ΜΟΥΑρει ΜΠροσα ΜΟτέρ. H Μυχανή γκαζόν θα συνεχίαει θαλειουργει Μεχρι Αναφησετε Μοχλό διακόπιη.
2. Ia va aTaqatnoeTe to oToE, aHToTe to oxAo diaKoTTn.

Púθμiση tou χψους κορεματος

A PPOEIADONOIH2H: Mn aZETE TOTe TO xepi n to nOla cKATW aTTO Novadta nG mXavnc ykaov otav putheta To uos Koupémuotc.
A PPOEI OIOIH: Na 8eBaiwveote navta oI ooxloc Tpoosapoizetai 60t a otny EYKOTn TTPIV aTO t N eIToupyia.

To uwoocoupeatoC mtopei va puthetai oTo eupoc aT0 20 mm EwS 75 mm.

Apaipote To kEidi aaoaianc Kai tpaBnTe To
Oxlo puoiang uouc koupeatoc TPOC TIV EwTepiKn
TLEupa Tou KUPiou Tmuaos Tns unxavnc Ykaov Kai
MEtAKINOTE TTO Uooc KOUpeatoc TIOU EITbueite.

Eik.22: 1. Moxlos puroiouns uouos koupepaTos

KpatnoTe Tnv mtpoovn AaBn ne To eva xepi Kai eTAt aetakivnoTe To oXlo puOuIc uouc koupEmuTo c to aaLo xepi.

Eik.23: 1. Moxlos puroiouns uouos koupepaotos
2. Mttpoovn

IAPATHPHSH: Oi TIEc Tou uouc koupémuoc TpeTTEI VA XPOIIOIOUVTAI MVO Wc OBnyoC. Avaloya ME TIC OUVtke CxnoC Tou ykaov n Tou Edoapouc, TO TPaymuKIO UwOsc Ykazov MTopei va diaapeei Aio to puθmuévo uwo.

NAPATHPHSH: KAVTE eva dokimaotiko koupema tou ykaov eevaiyotepo epaavec mepos ia va TETU XETE TO EINuunTO UOsc.

Evδειξη σταθμης γρασιδιού

Eiδikó rns χωpaS

H evdei gnt ypaaiiou deixvei tov oyko tou koupeevou ypaiaoiou. Otav to kaal a yi paaioiou dev eivaiyemuTo, n evdi gn aiwpetai ooo aeitoupyouoiv lauec.

Eik.24:1.Ev6i8n 7a8oyn ypaaiiou

Otau Kaalai ypaoiouivai oxedoy vmuTo, n evdiqn dev aiweitai ooo aeitoupov oulambdae. 2e autn Tnv TepiTTOW, diakoyte aoeowc Tn aeitoupyia kai adiaote to kaalai.

EIK.27: (1) 30 mm n μεγαλιτερο (2) 15 mm n λιγότερο

Hλεκτρονική λειτουργία

To mnxavna eivai eGoiAioevo e nAektpovikec Aitoupyie yia eukoAn Aitoupyia.

EeVxoc 0taOepn caxutntac Hektpovikoc EeVxoc tuxutntac yia eitueyn oTaOepnc taxutntac. MTOpeite va exete eva koupo aTOTeAeua eTieh n tauxutnta Tepiopoohs diatneitai Otaepn akoua kal otav to epyaleio uToBaalTeai e fopto.
OmaH ekkivn H aitoupyia oalnc Ekkivnncs Eaixottoie Tov Kpaabaog kata tnv Ekkivnon kai kaiotra nvekkivnon Tou mnxavnaotoe oaln.

AEITOYPTIA

Koúpεμα ykaζóv

A NPOEIOIHOH: PIV KoupéyTe To yKa- Zov, KaapioTe Ta xu Ka Tc Tepes aTnV Tepioxn Tou o KaoupéyTe. EITIAeov, KaapioTe EK Twv TpoTepwv TuXov aypoxopta aTTO nTv Tepi Ox n Tou o KaoupéyTe.
A NPOEIAOIOIHsH:Na φopate navta Tpo- OATEUTIKA yuaia-tpooomegaideç n yuaia aosa- Aieiac μe Taaiv aTPOOTATEUTIKA otav xeiipceote Tn unxavn ykaζov.

A INPOEXH: Av to kouévo ykaçov n kaioio
ξevo avtikeiévo koaioεi éoσo oTO kupio tμnua
tns μnxavnc ykaçov, βebaiwθeite va αρaipéoeteto kλeiδi αφαλiong kai tvkαeτa μntatapiw
kai va φopéoeteyávtia πpv αρaipéoeteto ypa-oiδi n to ξevo avtikeiévo.

EIADONOIHsXpnoiopoioiote auTo unxavnua mOvo yia to kOpema tou ykaov.Mnv KoupEETAEypioxopta e auTo uNxavnua.

Eik.28

KaTATOKUpea,va Kpatate Tn IaBn OToAepaEa Ta duo xepia. OI KATEuOuvtnpiec obnyiec yia Tnu Taxutnta Koupepaotc evai TEPiTou 1 eTpo av4 8eUTePOAETTA.
Eik.29

Oi kevpikec yapue ctwv mptooivuv tpoov atoteauov ohyousia to thatoC koupepaotoc Xpnoioutoiwvtac TIG kevpikec yapuec wos oyouc, va koupéeTe ykaov 2awipde. Etnikaunte To iio h To eva tpito TnS pponoyuevns awipda ia v TETUXE TE OIOIOPPO KoUpema Tou ykaov.

Eik.30: 1. PAtoc Koupeatoc 2. Epioxn ETTiKaU-psiNc 3. KevptiKn ypaun

Na aλαεε Te nγ kateuθuvon KoupéμaTOG kaθe φopá yia va εμπδiαεTe nγ avantTuŋ Twv OTnρωv γpaσiδiou μovo TTPOC μia kateuθuvon.

Eik.31

Na eEyyxETe TepioBikTo KaAaTh ypaOBDIOU YIA KOUpe- mevo ypaoi. Aedeote To KaAaTh ypaOBDIOU TPIV YEi- oEi. PIV aTTO kaTe TEPIOBIOk Eeyxo, 8eaIomegaite va Obnote TN mXavn YkaCov KAI mTa VA ByaAETe TO KAEiOiaiong KAI TNV KAeTa mTATAPWv.

IAPATHPHSH: H xpnon TnC uNxavnc ykaov To kalaoh ypaosiou yeato aTOnpTei Tnv oMaN TEpiToPoiN TnC lAoc Kai tEeI ETTIAOV φoptio 0To μotep, to OTOIO μTOpεi va TpokaIeOe Iβaβŋ.

Koúpεμα μακριού γκαζόν

Mny npoataeite va koupéte μakpu ykaov e Tn ia. Avr'auto, koupéte to ykaov oσ táia. AqnoTe ia n duo μepeç avapeoσa σa koupémuata, mexpi to ykaov va εivai ooiómpopa kovto.

Eik.32

NAPATHPHSH: Av koupeyete To paKpu ykaov KovTo e Tn mia mtopei va exei wc aTOnTeAeOma va vekpwtheta ykaov. To koumevo xoptapi mtopei Etnians va ppaEeI TO eoWTEPIKO movadac Tns mnxavns ykaov.

AdeltaaTou kaaaiou ypaoiou

A NPOEIOIHOH: Ia Tn m eiwon Tou kivouvou npokanons atuxmuato, va eayxete taktia to kaalgi ypaosiou ia tuxov nmuia n eiomegayn avtoyn. Avtikataohtote to kalaiy paoisiou, av aattaitai.

1. Aπελενθερωστε Μοχλό διακόππη.
2. ByaTTo kAeidi aOpaiaionc
3. AvoiETo Tioaw KALUmu KaI BvAte To KAaAoi ypaoiou Evw Kpatate Tn Aβn.

Eik.33: 1. Niaw kaLaumu2. AaBn 3. KaAaOI ypaoiδiou

1. Aδειαοτε ο καλαθι γρασιδιου.

SYNTHPHSEH

A PPOEIOIHOH: Na i V eT TAVTa oTI exete Byaalei TO kaeidi aqpalionc KAI TNV KAeTa mntapaiw aTTO n unxavn ykaov piv aTNOAHTOAnkeuON n TmuTeaopAp TNC uXavnc Ykaov kaWc KAI pIV EITIXeipnoTe va EKTEAE- epyaoiec EITHEwponons n ouvtnponons.
A PPOEI OIOIH: Na aphiieite navtoe to kIe i aopaiionc otav dev xnpoiotioie it n unxavn ykaov. Duale To kIe i aopaiionc e eva aopaiec mepoc akpiia ato naia.
A INPOEIAOIOIHsH: Na φopate yavtia orav ektealeite epyaogeεπiθewpnons n ouvtnpns
APPOEIAONIOIH:Na qopate navta npo- stateutikya uaiia-npooswnidec n yuaia aocpa- 1e iaaivnpoostateutikacuteotavkctaleite epyaiec etiheepnons n ouvtnpns.

EIADONOIHs: Mny xnpoiuioieite TOTe Zivn, Tepaiko aIbepa, diautko, aKooan n npapouiec ouic. Mtopei va pokkne aTOXpWATIOGc, npapopwOAn npwye.

Tia Tn diatnpnon tnc A2ΦAIAEIAKai AEIONIISTIAZ tou Tpoiovtoc,oi ETIOKeUcKai OTIOIAbNTOTE aALN epyaOia Ouvtnpnon n puOiOnc TTpeTEVA kTeAoovtai aTO EsoaOiodotnvea npyoOtaiaKa Kevtpa EutnpentnoC ts Makita, xpnoiOtioWvTacavtoe AvtaAakTikA tnMakita.

Σuvπρησ

1. ApaipéoTe to kεiδi aoφáianc kai Tc kαoēTEc μπatapiwv, kai tετa kεiσeTo kαλuμμ a ππatapiwv.
2. TToTtEtnote t n unxavn ykaov oTo TAI kai kaTa pioTe ta ikpa koumuia xoptapiou Tou exouv ouawpeutei oTo katw epoc ts 8aang ts nunxavns kaov.
3. PiTe vepo TPOc TO kATW epoC tou uNXavnauToC oTou evai ouvodoeevn n lau.

EIAONOIHSH: Mny TAEVE TO uXavmae vepo uynanns

1. Eλεγξεν ειασφικτά ολa τα παξμάδια, τα μιτουλόνία, σι διακόπτες, σι βίδες, σι ὄνδεομοι, κτλ.
2. Eπθεωρησετa kivouμενn μερn γia ζημία, στασιο και φθορά. Ta μερn του εxouv uτοστει ζημία ἡιου λεῖτουν πρέτει va επιακεuaσούν ἡν αντικataσαθουν.
3. AToθnkeuσte Tn μnxavn ykaçov σε εva aαφaës μερος μakpiä ato πaiδiá.

MeTαφopá Tns μnxavnγkaζóv

Otauu eaepeetn uynavyn kaoov, pteie duo atouva Kpatnoouv Tnu ppoivn aan kai Tnv kaTow an oTWC ateikovi cetai OTNV EIOVA.

Eik.34: 1. Kato 2. Mtnpoovn

AToθnKεuon

AToeKuTe Tn unxavn ykaov e oWteipko,dpoe kai oteyvo, kaiodwévo xwpo.Mnv attohkeute Tn unxavn ykaov kai to qopTtN oepn oTou n 0epkoKpaia mTopei va pTaosei n va EETePaeiTouc 40^

1. AvoiETo Tioaw KALUmu KaI ByaAte To KaAaOIT ypaoiou Evw kpatate Tn λaBn.
   Eik.35: 1. Niaw kalaumua 2. Aa3n 3. Kaaltheta ypaaioiou
2. Xaapwote ta Taaigia avtixepa kai dllawot e tv avw aBn.
   Eik.36:1.Aw 2. a≥slant a t ·× a

Aφαipεση έτοθέτηση της λάμας της μnxavns ykaçóν

A NPOEIAOIOIHsH: Na aqaipieite navta to KAEiIo aopalionc kai tnv KAeTa mntapaiwv otav aqaipieite n tototheite tn laua. Av dev aqaipoeTe TO KAEiIo aopalionc kai tnv KAeTa mntatapiwv mTopei va Tpoklnei oobapoC Tpaumatiooc.
A NPOEIOONIH: H AaKa Kiveiai EaeUeepa Yia epiKa deutepeTt a apou aipnoTe to diakoTTn. Mny EekivnoTe kaia aeitoupyia av n AaRa dev staatne EVTEwC.
A NPOEIOONOIH: Na φopate TnVtayavTIA kata to xepiσo tns λaμa.

EIADONOIHs: Otav aqaipiete n toTOnoTeite Tn laa Tns mXavns ykaov, va xpnoiopoioite To oWAnVwTo kEiDi Tou TeplaaBavetai OTn oukeuaia Tns mXavns.

Apaipoeon tns lacua ts nXavns ykazov

1. TOnToeTnTo nUnxavn yKaOv OTo TAIOWTe O moXaocpuoianc uouc kOpepaToC va ToToeTnThei OTnv avw PLeupa.
2. Tia va KAEIDWATE n Ama, ToTIOEETNOTE EVA KUMATI GLO n TAPAPOIO OIN mXavn Ykacov.
3. Περιστέψτε TO μπουλόνι αριστέροστροφα με TO κλείδι.

Eik.37: 1.AaTc unxavnycykaov2.Kkεiδi 3.三Uao

1. ApaipoeTo mToulovi, Tn poéla, Tn lama Tns unxavnc ykaov e Tn oipa.

Eik.38: 1.AaTnC mXavns yKaov 2.PoEla 3.MtouAoV

ToTioTeTnon Tns IaIac Tns mXavns ykaZov

Tia va toTIOeTHoTe Tn Iaua Tns mXavnycKaoV, aKoAouHnoTe Tn Diaikacia apaipeo nC eavriopnp aeipa.

A NPOEIAONIOIH: TOnoTheTn λaμa TnS μnxavnc ykaçov πpOeKTiKa. Exé avw/Katw πpOsoyn. TOnoTheTn λaμawote to Tpei- OToPoiKo βελoC kateuθuvonv α εivai Otpaμévo TpOcTa E5ω.
A PPOEI OIOIeH: 2016
A NPOEIADONIOH: Beaiomegaite ot n Ama tns mnxavng ykaov kai ola ta npn stepewonc eivai owoTa toTOnetnEv a kai kaiaophiivva.
A NPOEIADONOH: Otav aaaaacet Tc lapecs, TnVtvaakoloutheta Tc odnyie Tou TApexovta OTO npov Evxepidio.

EIADONOIHs:OTav to o u o v i Yia vaTTOOETNOETnAaTnC mXavc ykaov, aoknoTe 19-29 Nm woc potn ouoipns (oi TipeC Tpoopiciovtai movo og avapopa).

ANTIMETQNIIGIPOBAHMATQN

Piv nnoe EIOKEUc, kteale opixk a Tdioc eTioewpon. Av Evtoioe TpoBAmu Tou dev EENyEitai oTo EYxepidio, mV ETIeipnoe To epaiaio. Av' autou, nntote Boontheia ano eoouio do tneva kevtpa eutnpetnontc Makaia kai navtoe va xpnootoe yvnoia ataaaktikacn Makita.

Kataσταση προβλήματος Πιθανή αία (δυσλειουργία) Ατοκατάσταση
H μήχανή γκαζόν δεν ενεργοτοίειαι.	Δεν εΙναι τοῦτημένες Δύο κασέτες μπιαριών.
	Πρόβλημα μπαταριών (μικρή τάση) Επαναφρτίσετην κασέτες μπιαριών. Av η επανα- φόρτION δεν εἶναι αἰτοτέλεοματική, ανικαταοτήσετην κασέτα μπιαριών.
	Δεν ἐχετε ΕΙσαγάγει Κλείδι ασφάλιος.
To μοτέρ σταματάν λειιουργέί μετά αἴτό μικρή χρήση.	To Επίπεδο φόρτIONς μπιαρίας εἶναι χαμηλό.
	To ὄως κουρέματος ἔχει puθμίοτει πολύ χαμηλά.
To μοτέρ δεν φτάνει τις μέγιοτες ΣΑΑ.	H κασέτα μπιαριών δεν εἶναι σωτά τοῦθετημένη.
	H οιχύς τής μπιαρίας πέφει. Επαναφρτίσετην κασέτες μπιαριών. Av η επανα- φόρτION δεν εἶναι αἰτοτέλεοματική, ανικαταοτήσετην κασέτα μπιαριών.

ПИОАРETIKA

EAPTMATA

A INPOEXH: Auta ta aptnata n pooaptnata ouviotwta iia xpnon e to epyaaleio Makita tno Tepipapntke otic odnyiec autc. H xpnon oTIOIOWbntote aAAov Eapntmuatw v npoapntmuatw mTpei va Tpokaaleei kivduvo tpaumaTIOOUe atOa. Na xpnoioutoieite ta eapntnata n TPOoapntnata mOvo yia tnV xpnon nou TpoopiciovtaI.

Eav xpeiaeote otoiaobntote Bontheia yia Tepiaoatepec nnpoopopiecs oe oxen me auta ta eaptnmuata, aotav- the to toniko oac kevtpo esutnpetnnc Makita.

Aaqa tns mnxavn ykaov
Vnioia mntapia kai qopriotns ts Makita

IAPATHPHSH: MepiKa oToixia oTn Aota uTopei va ouupeipalauovtai oTn oukeuaoia epyaleiou wc otavap eapntmuata. Mtopei va diaeiov avaloya Tn xwpa.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Model: DLM460
Biçme genişligi (bıçak çap)—460 mm
Yüksüz"—2.500 min		-1
Maksimum"—3.300 min		-1
Yedek"—cim biçme makinesi"—bça"—parça numarası 1910N1-8
Boyutlar (U x G x Y)	çalipse m siras"—da U: 1.319 mm	ila 1.518 mm G: 532 mm Y: 879 mm ila 1.138 mm
	saklama"—siras"—da (çim sepetsiz)	U: 1.004 mm ila 1.125 mm G: 532 mm Y: 533 mm ila 713 mm
Anma gerilimi—D.C. 36 V
Net a"—luk 25,4 - 27,6 kg
Koruma"—sin"—IPX4