K55ZM 113 W - καταψύκτης BAUKNECHT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής K55ZM 113 W BAUKNECHT σε μορφή PDF.
Συχνές ερωτήσεις - K55ZM 113 W BAUKNECHT
Ερωτήσεις χρηστών για K55ZM 113 W BAUKNECHT
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το καταψύκτης σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας K55ZM 113 W - BAUKNECHT και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. K55ZM 113 W της μάρκας BAUKNECHT.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ K55ZM 113 W BAUKNECHT
SN: Aπό 10 ἐως 32 °C
N: Anó 16 éωc 32°C
ST: Aπό 16 ἐως 38°C
T: Aπό 16 ἐως 43 °C
H ouokean autn dev nepiex CFC.To kukawma yuEnc nepiex R600a (HC).
Tia TIC OUOKEUEc ME IOOβouTavio (R600a):
To 10oβoutavio evai eva quoikoc aepio xwpi c apvntiKec einnwoeic yia To nepiaalov, to otoio evai wotoo eupkto.
Tia auto to loyo, 8ebaiomegaite otio oWLnvec Tou KukwmuocpsiKTIKOU dev exouv unootei Znui, iDikotepa otav aedeiaeteto KukwmapsiKTIKOU.
IPOEIIOIH: Opvnte va mnv Ppokn0ei Zmuia OTouc oWAnvEc TOU Kukawatoc yuktiKoTNC OUKEUnC.
IPOEIOIHs: diaepTe ta avoiymata eaeipouo,ota avoiymuata TOU nepiBnmuatoC n otny eoWTEpiKn kataoKEun, kaapa ano ppaoyouc.
IPOEIIOIH: Mny xpoioiTe aaaa mnxavika, nEeKtpiKa nXnmuKa meoA EKToc autov IOU Ouviota o kataoKEuaOTnc yia va eTayuVEte tn diaikaoia anoyuEnc.
IPOEIIOIH: Mny xpoioie kai mnu tooetite nEKTPIKec OUKeUc EVTOC TNC OUKeUnc evd evival tou tounou ouviotatai pnta aT oV KATAOKeuaOTn.
IPOEIIOIH: OI PAnoINTec n/kaoi diavouic vepou nou dev ivai aoeoa ouvdeevovl e to diktuo udpeuoc, penei va tropoodotouvtai
mOvo mE nOoiO vepo.
1PPOEIIOIHsH: Oiautouaio payoioTec n/kaiaivovcvepu npEe va eiva ouvdeltaevoi movo e Tnv npoxn nooiou vepou, e kupia πiocn vepou uetacu 0,17 kai 0,81 MPa (1,7kai 8,1 bar).
MnV aOnOthKeUeTe EKpnKTkeC ouiec onwc doxia aepo0kai mnu ToonOteiE n xpnoopoieiE bevzivn n aa eupekta uika mea n Kovt a otn ouokuun.
MnV kataiivete to uypo (mToEiko) NOU Tepieoxov oUooomegaTEc, yuxouc (oe μepiKa mvtela). Mny TpWE payakia n ypaVitec, aueowc, moic ta byaTe aTOnTov katauuktn Eeioh unapxel KivduvoC ekaumatwv anTo Kpuo.
Tia npoiovta oxediaouva va xpoaioiouov φiltpo aepa oTo eowtepiKo Tou kaUmuatoC aveiotnpa, to pfItpo npenei navta va eiva otn theon tou otav n ouokun p i o k t a l oE Lertoupyia.
Mny aiooNkEUETe OTO thalapo katauKtn yuaIva doxia e uypa, kaowc unapxekivduvoCpauonc.
Mny kaunntetov avemiotnpa (av unapx) tpoqipua.
Apou tooTheTnoTe Ta TpOPIa, 8eBaiwTe iE oTI n npTa Tou katapsiKtn Exi KlaioeI kaia.
Av n φλάντα πάθει βλάβη πρέπεινα ανικατασταθεί το συντομότεροδύνατό.
XpnoiioieTo 0a katauKtn yia tn quaEn katepsiuyevow TPOPIW, Tnv kaTuEg npEoKWv TPOPIWkai yia va qTIayvTe PAYAKIA.
AAnopeeuetye Tny aiooNkEuvon μn
oukeuaoEvw TpoipuW OaTeiaC eapn 1e TIC eowtepkc, Epiaviec Tou aalau katapsiKtn.
To C-πεντάνιο χρησιμοποίειαι ως δίουκωτικό προίόν ΘΟ
moVwTiko afo Kaiv EukAeKTo aepio.
Ta kataaannotepa diaepiojata nC OoKEuNC OIOU PpEVEI VA aTOeKeuovtai OuyKEpIeVOI TUOITPOOPIw,lambdaovouEvnc UToVn Tc δiaopopetiknc KATAVOUnC TNC ΘepoKpaiaoc oE diaopopetika δiaepiojata tnc OoKEuNC, Exouv wC Ehnc
H Zwv 4 aotepwv (^***) εiva kataaann yia tnv katauen twv trooipuov ano thepokpaia nepiabaovtockaayiatnvaonkveon katepsiuyevow trooipuov, kaowc n thepokpasia katavεtaio ooiopopa o e olo to diapepioua.
Ta ayopaoéva kaTeψuyéva tpóφiμa éxouv tvn nμεpounvia ληEnc aTOnkεuoc nou avayapαetai otn ouokéuaia. Autn n nμεpounvia λαμβávei unóψη tov tUTo Tnc tpoφn c nou aTOnkεuεtai kai EπoμevwC npéei va tnpεitai. Ta vwπa tpóφiμa npéei va aTOnkεuovtai yia tic akólouθεç xpvikiεc πepiodouc: 1-3 μnvec yia ta Tuρia, ta ootpakoεidn, to payto, to Zaπov / loukaviko, to yála, ta vwπa uypa. 4 μnvec yia mpiζóla n mpiζóλεc (Bodivo, apviio, xoiipivo). 6 mnyec yia Boutupo n mapyapivn, nouλepika (KOTONULO, yalooúla).
8-12 mVc yia pouta (kToc aTo EOepioeion), nTo Koac (Boivo, xoiipvO, apvi), laxavika. IpEe va tnpovtai o npopunviec hnc
oukeuaiaac trooipiw otn cwn 2 aotepwv.
Tia va aioopuyete Tnv moIuvon twv Tpoipuov,tnpEITE ta akoloutheta:
-Avoiyovtac Tnv nOpta yia eYalo
deltaeta mnoei va npokaleoi
onmuavtikn auEnon tnc oepuokpaoiac
ota diaepiouata tnC ouokueuc.
- Kaθapiετε kavoviká tic επιφάνεις που μπορείνα ερχovtai oε επαφή με τa τρόφιμα kal ta προσβάομα συοτήμatoç aποστράγλIONC.
- Kaθορίσε τα δoxεía vερού αν δεν éxouv χρησιμοποιηεί για 48 Ϝες. Εκλύνετε το σύστημα vερού που συνδέεται μεπαροχήν ερού αντονερό δεν éxει χρησιμοποιηεί για 5 ημέρες.
-AoOnKevOTe To KoEaC Kai Ta
psiapia 0e kaTALna DoxEia OTo
psiyeio, Etoi wote va mny epxovtaI Oe
EtnaPn M e Ta aAa TpOpiMa n va ta
Otacouv oE aAa TpOpiMa.
-Ta diaapeipiaata kateuuyevwv Tpoipuw duo aotepwv eiva kataaIaa yia tnv aiothkeuvon twv TPO-KATApsiuyevwv TPOIPWv, TNV aiohkeuvon n Tnv npaoekun TAYTOU KAI PAYOKUWV.
-Mnv katauxe epoka Tpopiqa odeltaepiaata evoc, duo n Tpiow aotepwv.
-Eav n ouokevn nuEnc evai avoiktn yia eya lo xpoviko diaotma, anepeyoioiote, enaywote, kaapioTe, otewwote kai apnoTe Tnv npota avoiktn yia va aopouyete Tnv avantuEn mouxlaac eo aon ouokevn.
EKNATAZTAZH
H μετακίνηση και η εγκατάστοη Tης συοκεύncyπρεπενα πραγματοποιουνται από δύο touλαχιοτον ατομα - κίνδυνος τραματίομου. Xρησιμοποίετε γάντια προστασίας γίαννα φαρεόσετε Tη συοκεύωσια καινα κάνετε Tην εγκατάσταη - κίνδυνος κοψιματος.
H E ykataotaon,
oupiiauabovcnc tnc npoxn c
vepou (eav utapxei), oI nEKTPIKc
ouvdeoc kai oI eIOKEUc ppei va
yivotai ano Eeiokeuveo Teyiko.
Mnv EIOKEuaZTE KAI mnu
avtikaioate kaveva EApTma TNC
ouokeunc, EKTOC av aVapepetai pnta
oto EyXeipio xpnoC. KpatnoTe ta
Paiia paKpa aTO Xwpo
EykataoTaONc. Meta aTO Tnv
anooovKeuaia TNC OOUKEUnc,
Bébaiwte otdeltaev exi npokAne i
zmuia oE autnv kata tn eTAPopA.Eav
panoiaotei Kaio IPOBlaeta,
ETIKOVWnOte ME TO AVTIPOOSNO h
e To PAnoiEOTepo KEvtpo SePBC.
Me Ta Tnv EYkataoTaON, ta UIAKA
ouokeuaiac (PAAOTKA, 4eALO, Kλπ.)
Ppei va pfALAOovtaI paKpa aTO ta
Paiia-kivduvoac apuEiac.H ouokeuh
Ppei va anoouvDeetai aTO Tnv
nEKTPIKn tropodooia priv aTO kaTe
epyaia EyKatotaonc - kivduvoC
nEKTPOANxiac.
Kata tvv ykataoTaon, 8e8aiw0eite oTt dev expi npokn0i Zmuia oTo kaawdiotpoopodooiaacanotouokeu n -kvduvoocupkayiacnnaektpoianxiac. Evpyoioote tn ouokeun mov otav oloknpw0i n eykataoTaon.
KataTn μεtakivnon Tnc ouokeunc
aataeitai npooyn, wote va mnu npoknEi Znmuo OTO danE0 (π.x. napke). EykataotnoTe Tn ouokun oE danE0 nou u npoei va unootnpiei to bapoc tnc kai oe xwpo katalnlo yia to meyE0c kai tn xpnon tnc. Bebaowte Oti n ouokun dev Bpioketai kovta oE pnuotntac kai otTa Teooepa Noidia eivai oTaepa kai otnpicovta oTo danE0. Puoiot Ta onwc anaitei tai kai Bbetaiwte ot i n ouokun Bioketai oE aoluta opictovia thon (xpnoiotaote aalpdi). NepieveTe Toulayiotov duo wpc πpv thoeTe oE aeitoupyia tn ouokun, wote va diaoopaioTei n nnpnc aondoon toupsiuktikou Kukawatoc.
Tia va diaoopaioe Eapkn
Eaepiouo, aonote kevo kai otic duo
Paupec kai naw ano tn ouokuen. H
anooataon metau tnc nio w Pauac
tnc ouokuenkai tou toixou niow ano
tn ouokuen npenei va eivai 50 mm, yia
va emnodi etai npobaon o zotec
ETIAPAEIEC. Meiwn autnc TNC
anooataon c thaueoi tvv
katavavalon evepyiaactou poiovtoc.
AIPOEIOIHsH: Otav
tonoTeTEITE tn ouokun, baaowte
OTI TO kaawdo tropoosoaic, dev eivai
payidevno kateotpauevo.
A IPOEI OIOIH: Ia va aioopuyETe KIVduvouc loyw aotaeiac, n ToIooTnON kai otepewon TNC OoKEuNC npEPI VA paymuToIOIoUVtai oUmpwva ME TIC OdyieC Tou KAATAOKEuaOTn.
Anayopeueta n tootheTOn Tou katapsiKtn TpOTo wOTe o c OwLnVac, 0epuaotpa
aepiou, eTaaikoio wlvecn oWvEc vepou n nEeKtpika kaWdelta, epovtai oE eTApn me Tnv Tiow PEAupa tou katauKtn (Oeipa ouuukwongc).
HAEKPTIKEΣ ΠPOEIΔONOIHZEIEΣ
AnpEe va evai duvatn n aoouvdeltaon tnc ouokueunc ano tvn nAektpiKn tropofoedooia me aapaieon tou qic eav n npizacivai npooaoun n e xpion tou nouoloikou diakottn Tou exei ykataotaetipiv ano tvn npica oumpwva me ta eVika npotuna nAektpiKc aoopaaleiac kai n ouokueun npenei va diatheta iyeiown ebaon ta eVika npotuna aoopaaleiac.
Mn xpoiooie ta KALWdia
PPOeKTAoNC (MaavTEc),noUpiCa
n PPOaapoyei. Meta Tnv
OLOkAnpwoan Tnc EYkaTaoon, 8ev
Pepi va eivai duvatn n PpObaon
Ota nEKTPIKA EApTmuata. Mny
XPOIOIOIE TE toukeun otav EIOT
BpeyuEvoc n e yuuva NObia.
Mn xnpoioioeTe Tn ouokevn eav exi aepi to nEkptko kawdo n to. fic, av dev leitoupyekavovikac, av exi neoi n ev exi unootei aaan Zmuia.
Eav to kaawio tropodooiac eiva kateotpaumévo, πeiv aavikataoataei ano tov idio tov kataokeuaoT, Tov avtipopoWTo Tou n Eieikueuéva atoua, pokoEvouva anopexuytheta i o Kivduvoc nektpoanxiac.
IPOEIADONOIH: Mny tootheiTe Ioaanla nolunpica n qopntec Iapoxec pEuMaTOc OTNV NIOW NIAuP a TNC OUKKUnc.
KAOAPI\SMO KAI\SYNTHPH\SH
IPOEIODOIH2H:BeBaiWTeE otI n ouokun eivai anevepyonoiuevN kai aiooovdsedemv n aoTo Tpofo8otiko npiv EKTeAeote OIOIAbntote epyaia ouvtnponc. Ia va aTOOUYET TOV KIVDUVO TpaUaTIOU, xnouOIOInOTE PPOOTATEUTKAc yavria (kivduvoC oxioiatoC) kai panoutaia oopaaleiac (kivduvo, ia uwawne), povtiote o xeipiooc va yivetao duo atoua (muoTE to optio), note unv xnooiopoieiteeOnlmoKathetauou Ue atuo (kivduvo, naektpoanlxiac).
O1 EIOKcEc aO EAYeApatie c Tou dEv EYkpivovtai aTov kataoKEuaotn 0a mnpoUoav va oBnynoouv 0e kivduvo yia tnv uyeia kai tnv aoopaia, yia ta onoia o kataoKEuaOTnc dEv mnpei va 0ewpn0ei unuOuvoc. Tuxov EAATTomega n Znmu aou npokn0k e ano EIOKEuec n ouvtnpon nou evivav aOpunEayElambdaic6evkaUttovta i aTo nV Eyyunon, oI opoi tnC OTOIAc Pepiypapovtai OTO Eyypafo Tou IapaδiδeTai mTmovada.
Mn xpnooioieTcdelta pwtka n ok npa kaapiotikc, onwc onpeli yia tcaia, kaviotka, kaapiotika, eupkta uypa, kepi kaapioou, oumukwueva aoppunavtka, leukavtka n kaapiotika nou pexovnpoiovta nertpeaiou ota Paaotikacepn, otceowteipkecnoptec kai ota laotixn otic tomuoxc, tnPoptac. Mn xpnooioiete xaptoneoTeC, navacia kaapioou n aalpa knpa epyaia kaapioou.
ANOPPIH YAIKΩN ΣYΣKEYAIAZ
Ta ulika tnc ouakeuaiac eivai 100% avakukwouka kal φépouv to ouβolo avakukwong Ta δiapopa μepn tnc ouokeuaia cπpei ouveiwc va anoppittovta iμ ueuθuvoteta kai oλnpoumuoppwon μe touc kavoviouc tnc toiknc δnoutikcapxicóovapopat nδiaθeən anoβλntuw.
ANOPPIH HAEKTPIKQN OIKIAKQN YKEYQN
H ouokeu n autn exe kataokeuaotei ano avakukwouma n enavaxpoonnoioiau alika.
Anoppiye oupwva ue touc kavovioouc twv tonikw apxwv.
Tia nepaiepwo npopopoeic oxetika me Tnv
ETEepyaio, Tnv avaktonn kai Tnv avakukwon
Tuv nAektpikov Okiakowu OoKEuwv, ENIKOIVWVNOTE
me TC apuodiec tonkec apxec, Tnv unnpoeia
ouloync oikiaawv anoBntwv n to kataotnua ano
anou ayopaoate auto to npoiov. Autn n ouakeun
Emonmuiveta oupwva me Tnv Eupwntaikn Odbnyia
2012/19/EE, AnoBnTa HAEktipkoK kai HAEktpovikoU
EeONIAOu (AHHE) kai ME touc kavoviaouc 2013
yia ta AnoBnTa HAEktipkoK kai HAEktpovikoU
EeONIAOu (Opiocpoion) EeopaiaOvtac
tn owt anoppwn auto Tou npoiovtoc, 0a
Bonnoete otnv anotpon Tuv πhava Baaepowv
ouvenewy yia to npipalov kai Tnv avpwnv
vyia.
To ouBoLo OTo npoiov n Ota ouvodetika evTua uTOdeIKVUEI OTI penei va avtietwiTeai wc oikiaKO aToppmu aAa PENEI VA eTAPeTE OTo katalno Kevtpo ouAloync yia avakukwon nEKTPOVIKOU kAI NkETPIKOU EONIAOU.
ΣΥΜΒΟΥΑΕΣ ΓΙΑ ΕΕΟΙΚΟΝΗΣΗ ENEPΓΕΙΑΣ
Eykataotnote Tn ouakeun oe eva Enpo domegaio me kaLo eAepioo maKpia ano onoiadnoTE nyn oepountac (n.x. 0epuaviko owua, kouziva, kAn.) Kai OE onueio to onioio va unv ektietai aneueicac otov nIo. Av ananeeitai, xpoiopoioiremuovwnikn naka.
Tia enapkn Eaeepioo, aokoutheta Tc odnyie. ekataotaonc.
O μη επαρκής εξαεριομός στην πίω πλευρά του προίντος αυξαένει τὴν ενεργειακή καταναλωση και μειώνει τὴν απόδοη ψύξης.
To ouxvo avoivma nnc ouokekunc mnpoeiva npokaaleou auon nnc katavawonc evpeyiac.
H eowtepiikn 0epuokpaoia tnc ouokeunc kai n Katavalwon Evpeyiaac mnpei va ennpaeaoouk kai ano tn 0epuokpaoia npiiaovtoc, kaowc kai ano tn thon tonoetanoc tn c ookeunc. Auroi oi npayovtec npenla vAnpOouv unoyn kata tn puoiion tnC 0epuokpaoiaac.Avoiyete TIC nOptec ooo to duvatotiyotepo.
mtopeite va auEnoete tny ikavotnta anotheuong kateyuymeuv Tpoxmuw apaiopovtac ta kaalaoia kai, eav unapxouv, to papi Stop Frost.
Mnv avnouxeiyeia touc 0opuboc nou npoepxovta ano tov ouunieotnpoketai ia ouvnqievouc 0opuboclambda.
DuAeTo Tnpoiov MaKpia ano nYec 3epuotntac. H Leoupya Taxeiac KataPsiEnc (Epooo npoBLeTai) mIopouv va xPnoiOpoinBouv yia tn BELIOIN aIooon TnC OoKEunC,24 wpc npiv TOIOteHOETe Ppeoka TPOPIA oTOv katojuKTn. AkoauHote Tc odnyie nou NEPiExovTai OTov SuVtoO Odyo EvapEnC yia va EvpyOnioNETe/ anEvpyOnioNETe Tn LEIoUpyia.
Sigma aropouv nepinou 24 wpec taxia c katauue nca tnv toioe twn twv tpoipuov. oTo teaoac autnc TNC ppiodou, anevpyonoinote to koumi Taxia c Katauuec (av npoBentai).Tia ouokuec xomega auto to koumi, nepiotpveyte tov eepooatn otnv apxikn tou eoan.
Poooyn:
Tia va Esoikovounoe Evpyea, otav katauuxete mikpec nooTntc TpOpiuWv, n aeitoupyia taxaic katauuenc uopei va anevepyoinei e a opeikec wpc.
H ouvtnpnon tnc ouokcunc yucnc ano tov xnoT npenei va yivetai oumuwva eTo KepaAio KAeAPIzMOZ KAI ZYNTHPHsH
ΔIAΦOPEΣ ΛEITOYPΓΕΣ KAI ΔYNATOTHTΕΣ
Puroon 0eppuoTatn
O kaataa npuuicai autouata Tnv eowepikn 0eukpaia twv diaeipauatw. Npiotpeovtac to kouani ano tn th eon 1 otn th eon 3, npopoov va eTuexfouv xaunlotepec 0eukpaoies.
Σημαντικό Μηειώπ: Mny προσαθήσετe va περιστέψετε to κουμι περα anó τη θεοι 1, θα σταματησειν λειτουργείη συκεύη σας.
Puroon 0eepoostatn katauKtn.
- Tia paxunpoeog anoehkeuon trophiiv otny katayu, nopeite va putheta to koumi eTu TcElambdaotnc kalnc eoaiaac eoegs.
- Tn npoepou anoekuon twv tpoipuov oov taaync, npoeite va puoiote to koupi oe eaia eon.
- Méyiot θéoη ψuξης. H ouokεuθa λειούργοει περισότερο.
Σημειωτε Θ: H ερμοκρασία περβάλλοντος, η ερμοκρασία του φρεακοπθηκευμένου φayntou κai Σουνότητα ανογματος της πόρτας επρεαζουν ὄλες τις ερμοκρασίες στήν katáψιξη. Eav anaitéitai, aλλαξετη ρύθμιση ερμοκρασίας.
Aεouαρ
AioKoc nayou
- tov sioko npou e vpo kal tonoethnote tov oTo biapeipma tnc katayuEg.
MolcTo vepo eTatpanei o npoeite va nepiotpeyete tov bioKo onwc paakata w ia va aphipeote touc naia.
IIaOTIKI EoTpa
Meta aio iia xovikn nepiodo evdexetai va oxnuatotei nayoc o opouevc nepioxec tou katauuktn..
O mayoouoomegaeutai oov katauktn npenei va aapieitai nepiodika. Xpnojmonotte Tny nlaotikn fucotpa nou napexetai eav elal anapaitnto. Mn xnpouponoiite aixnpa metaaia k avtikeleva yia autn tnv epyosaia.
Oa mopouav va tpuunnoouv to kukawma toupsiyeiou kalva npokaaleou avenavoptheta n 3aabn ot n ovaa.
Poeioonnoiaic oxetikau Tc puoiieic eepokpaoia
Mny nepvate 0e aan nputhetaion npiv ooknpoote Tny tpexouoa.
H 0epuokpaoia npiaalovtoc, n 0epuokpaoia tou ppekoanoeukevou qayntou kai n ouxvtnta avoiyatos tnc npotac empeazouv tn 0epuokpaoia otov katauxktn. Eav anaitetai, aalaTe Tn puthetai ncs 0epuokpaoiaac.
- ouviotatalva xpoaiomoiite tvkatauktn oac e npalauo u e 0epuokpia xaanlntepn ano 10^
HpuOuON TnC 8epuokpaiaac npenv a yivetai laubavovtac unoyn nooo ouxva avoyei kai kLeivei npota, noca tpofoa ano0nkeuvotai oto katauuktn, kaowc kai to npipalauov oto onio pikketauoukenu.
- Suotnoume otav xpnoumoite yia npwtn fopao tv katau knva tov aonote va aeitoupyei mexpi kai 24 opec xwiic diakom, ia va kpuwaianpwc. Mny avoiyete auva tnv nopta kal mny tonotheite phaynta meoa e auto to xpoviok diaotma.
O katauukntns oac exi iia aeitoupyia kathetaepnnc 5
Leiw nou xpnoiopoietai yia va mny npokanthe niua
otov oumuoeotn. Otav o katauukntns ouvdeetai to peu,
tha apxioi va aeitoupyie kavovika eta ano 5 eaia.
O katauukntc aac exei oxdeltaotie wote va aeitoupye oto eupoc thepokpaiaoc tou nepiabaovtoc nou avapepetai ota npotuna kal oumuwva te nvy katnyopia klaipatoaou avapepetai otvy etiketa npofoiw. ouviatai n aeitoupyia tou katauuktn oac oe nepiabaovta nou piokovta ektos Twv kaopioevvw opiwv eppokpiaac ooov apop ano00n yu5nc.
- 43°C.
| Kλιματική Κατηγορία | Θερμ. περιβ. (°C) |
| SN: Από 10 | εως 32 °C |
| ST: Από 16 | εως 38 °C. |
| N: Από 16 | εως 32 °C |
| T: Από 16 | εως 43 °C |
TAKTOIOH∑H TPOΦIMΩN ΣTH ΣYΣKEYH
O xwoc katauu enx npaunoiitai yia tnv katauu ntwv wwnw vto piouw, ia tvn othkeuon twv katexuyuevw tpoipowyia to xpoviko diaotma nou avaypaetai otoukeuaia kal yia tnv onmuopvia naoyokubw.
MnVBaZeTe PpEoka KAI ZcOta Phaynta DInla ano KATEyuyuEvva TPOphiKa aKtEpsiUyEvva TPOphiMa unopei va Eenaywoov.
- Katá tvv katáψuεη twv φρεοκων tpoφιμωv (δηλαδή κρέας, ψάρia kal κιμα) va ta χωρίζετε σε μερίδες που θα χρησιροιούσετε μία φόρα.
TnV anoNkEuaon kateyuvyevw TpophiW, oI onyic nou avaypaovtai otic oukeuaiec KaTeyuuyevw TpophiW npenei naVra va npovvta npoektika. Eav de npexovtai npopopiec, ta TpOpa aev npenei va anoNkEvovtai ia nepiootepo ano 3 mve c ano tnnpounvia ayopac.
- Otav ayopacete kateyuyeva trophi, 8eaiwtheta otixouv kaatauxthetake tatalanee 8epokpaie cai oti n oukeuaia eival aiktn.
Ta kateyuEvata pOphiqa npenei va etaepovtai oe kataaanla doxvia ia va diatnpetiat n noiotnta touc kalnpenla va tonotheouvtai gava otic epiaveic katauuenc tnc movaac ovoTouotepo duvatoxpoviko diaotma.
Eavmuokeuia kateyuivwv trophiivapouiae onaia uypaoiac kai avuau ndsioykw, ivai mavo oti exi npoyouevwc anoekute ie akataaann thepokpaia kai ot to nepiexó eexlaaloithetai.
H diapkeia anothekeuaoc T wv kateyuyevw Tpoiiv EApatai ano tn eepokpaia xwpou, tn puon Tou eepoostatn, noo ouva aoviei n npta, to v tno Tpoipivkai To xpvio kiaotma nou anaitetai yia n meaopopa tou npoiovoc ano to kataoeta oTo onti oac. Akoautheta navta tig oynie c rouaypafovtai otn oukeuaia kal note mnu unepbaive Tnv unodekvuoev n eyiotn diapkeia anothekeuaoc.
Xpnoiopoioote to paphi yphyopnc katauuene via va katauuee typhyopotepa ayntaayiepeve aTo onti (kai kahe aallo phaynto nou npenei va katauuxtheta yphyopa), loyw tnC uyautepnC ikavotn-tac katauuene tou paoiu katauue. Ta paia yphyopnc katauuene eivai ta katw ouptapia tou thalauou tou katauyktn.
KaTaTn diApkeia Tnc KaTaApsiEnc XpnoiuOnioInote To KAtw ouptapI.
Opioueocuaoeic exouv avapep0ei otic oaiidc 9,10 ka11 yia tv tonoetnon kau Tnv anoynkueon tou paayntou oac otov aalao baiaac katauEnc.
| Kpécac kai ψápiα Xpóvoç προετομaioác | Méviotoc xpóvoç anoθηκεuaç (μήνac) | |
| Mπριζόλες Tuliξτε σε αλουμινόχαρτo 6 - 8 | ||
| Aρvίσιο κpécac Tuliξτε σε αλουμινόχαρτo 6 - 8 | ||
| Moayápi ψητó Tuliξτε σε αλουμινόχαρτo 6 - 8 | ||
| Κύβοι μοχαριό μεικρά κομáτia 6 - 8 | ||
| Κύβοι αρvίαιου κpécatος Σε κομáτia 4 - 8 | ||
| Κιμάς Σε σωκεuaδία γωρίς μπαχαρίκα 1 - 3 | ||
| Σukwtákia nouliów (koumá)tia Σε koumá:tia 1 | - 3 | |
| Σως μηολονέγαaláúma | Πρέπειν σωκεuaδούν ακόμη και av éχουν μεμβράνη | |
| Kotónoulo kai yalomonúla Tuliξτε σε αλουμινόχαρτo 4 - 6 | ||
| Πáma kai xíva | Tuliξτε σε αλουμινόχαρτo 4 - 6 | |
| Ελάφι, λayóς, αγρίογούρουν | Σε μερίδες 2,5 kg και φιλέτa | 6 - 8 |
| ψáρia γλυκούν ερού (Σωλομός, Káρπη, Πέστροφα, Γατόψαρο) | Φαύ καθαρίσετε τα ἐντερα kai τa λέπια των ψαρίων, Παύνετε kαι στεγνώτε kai εάν είαι anapaitητο, κόψετην oupá kai TO Kεφάλι. | 2 |
| 'Anaxo ψápi, λαβράκi, tárμποτ, kαλkávi | 4 | |
| Λπapá ψápiα (tovvoειδή, ακουμπρί, yφáρί, yαύρος) | 2 - 4 | |
| Οστρακοειδή | Kaθαρισμένα και σε σακούλες | 4 - 6 |
| Xaβiápi | Στη σωκεuaδία tou, σε αλουμίνιο ἡ Ε Λασικό δοχείο | 2 - 3 |
| Kpécac kai ψápiα Xpóvoc προετοιμασίαc | Méviσtoç xρóvoc anoθήκευης (μήνας) | |
| Σαλiγκάρia | Σε αλατισμένo vερό, αλουμινένio ἡπλαστικό σκεύος | 3 |
EHMEIOsH: To kateyuveo kpeac npentv aayepuotai wvno kpcac tva anoyu. Eav to kpcac dev ayeputei meta anyueq, dev npenei note va naowei eava.
| Φρούτα και λαχavíka Xpóvoç προετομαίς | Méviοτος χρόνος παθηκευσης (μήνας) | |
| Αμπελοφάσουλa και φασόλia | Πλύνετε και κόψτε σε μικρά κομμάτια και βράτε τα σε ερό | 10 - 13 |
| Φασόλia Kaθαρίοτε, Πλύνετε και βράτε στονρό 12 | ||
| Λλχavo Kaθαρίσμένο και βρασμένο σε ερό 6 - 8 | ||
| Kapóta | Kaθαρίσμένа και κομένα σε φέτες και βρασμένα σε ερό | 12 |
| Ππερίες | Κόψτε το κοταύνι, κόψτε σε δύo κομμάτια, αφαρεότε Tov πρήνα και βράτε στο ερό | 8 - 10 |
| Σπανάκι Πλιμένο και βρασμένο σε ερό 6 - 9 | ||
| Κουνουπίδι | Αφήσετa τα φύλλa στην ἀκρη, κόψτε ην καρδίασε κομματάκia και αφήσετο σε ερό με λίγο χμύ λεμουίου γία λίγο | 10 - 12 |
| Μελιτάνες Κύψτε σε κομάτια 2 cm αφόν τις Μύνετε 10 - 12 | ||
| Καλαμόκι | Kaθαρίσετα και συακεύσετε to με to στέλεχος ἡ ως γλύκό καλαμόκι | 12 |
| Μήλa και αχλάδία Kaθαρίσετε και κόψτε σε φέτες 8 - 10 | ||
| Βερίκοκa και ροδάκινa | Κόψτε σε κομáίατια και αφαρέσετε to KOUKOΥΤΑ | 4 - 6 |
| Φράουλες και βατόμουρα Πλύνετε και kaθαρίσε 8 - 12 | ||
| Μαγερεμένα φρούτa | Προσθέσετε 10% Μάχρη στο δόχειο | 12 |
| Οστρακοείδη | Kaθαρίσμένα και σε σακούλες | 4 - 6 |
| Δαμάσκηνο, κεράσι, βύσανο | Πλύνετε και καθαρίσε τους μίαχους | 12 |
| Γαλακτοκομία προῖντα | χρόνος προετοιμαίας | Μέγιστος χρόνος αποθήκευης (μήνας) | Συνθήκες αποθήκευης |
| Σακευασία (Ομογενοποήσε) γαλακτος | Στη συακευασία του | 2-3 | Καθαρό γάλa - Στη συακευασία του |
| Tupí-εκτός anó to λεύκό τυρί | Σε φέτες | 6-8 | Μπορείνα χρησιμοιηθείνη αρχική συακευασία γία μικρή περιδόν αποθήκευης. Γία μεγαλύτερες περιόδου, πρέπει va τυλίγειαι σε αλουμινόχαρτο. |
| Βότυρο, μαργαρίνη | Στη συακευασία του | 6 |
| Méviatoç xróvoç anóthéuocns (múνεç) | Xróvoç anópsiêncs σε θερμokpáia δωμatíou (ώρεç) | Xróvoç anópsiêncs στο φόρvο (λεπία) | |
| Ψωμί | 4-6 | 2-3 | 4-5 (220-225 °C) |
| Μπιακότα | 3-6 | 1-1,5 | 5-8 (190-200 °C) |
| Zúμη | 1-3 | 2-3 5-10 (200-225 °C) | |
| Πία | 1-1,5 | 3-4 | 5-8 (190-200 °C) |
| Φυαίκή ζύμη | 2-3 | 1-1,5 | 5-8 (190-200 °C) |
| Πίσα | 2-3 | 2-4 | 15-20 (200 °C) |
KAΘAPIΣMOΣ KAI ΣYNTHPHE
Anouvdeote n oukeun ano to nAektpiko diktuo npiv ano tov kaqapiau.
Mny kaqapizetntoukeun xuvovtac vepo.
Bεβaioθeite oδεν ειαρχελιν ερο ΘΟ περιβλημα του λαμπηρα κα ο ελλα ηεκτρικά ελαρτηματα.
Topsiyio npentv ka qatepzetaipoiokxnpouoowvtau eva dialu maittavpakiko vatplou (ooba) kai xiaopov epu.
Kaapate ta Eapntjma Taexwpiota e anouvi kal vepo. Mny ta nlevete oto auvtipno matwv.
Mn xnpaiooie taeavtka npoiovta, anoppunavtka n oanouvia. Meta to nuau, eauve te ke ahp o vpo kai oteywote npoeektiKa. O'atav taeiwotov kaepiau, enavaoudeote to ioc nV npoxn puaTOC eTeyvXepia.
O ouunukwntnc npenei va kaqapizetai me nektpikn okouta toulambdaotov doo opec tov xpovo.Auto oaaonnoia va Eoiokovoeite evpeyiakoockai va auhoet ne npaywyikotnta.
!!Hmapoxnpeuapocnpenevaamouvdethetai.
AnóyuEη Tou katouktn oac
Mikpoc nootntc mayou 0a ouoawpeutouv meo otov katauuktn, avaloya me to xpvikodiaotnua yto onio n npota napapevei avoxto n tv nootnta uypaiac nou eayetai. Eiva anapaitno va diaofoatei oti anotpenetai o oxmuioic naync nayou ae npn onou th enpeaeoi tv n npn efapouyntou laotixou tnc npta. Auto mopei va emtpeuei tn diobuae npokawvtac tn ouvexh leitoupyiaou umieotn. H axvnou oxmuicietai evai apketa maakn kai mopei va aphioei me ia boupra h neyn nlaotikn Euotpa. Mny xpoonoiitee mtalekkn ainynpec Eotpc, mnxavikc oukeuec n alla meoa yia va enataxuve te tn diaikiaia anouuEg. Aaopeote tv nayideuevno myo an to danedou vtolanlou. dEv ivai anapaittova nevepyoinote tn oukeun yia nnv aipepenou tou letiou mayou.
TnV anouakpuvON twy eayaw OTpwpatw nayou, anouuvoeote tn ouokeun ano Tnv npoxn peuatoC kai aedote to nepiexoxevo ae xaptokibwtia kai tuai te ta oeovtpcKoubetaptc n oTpwaata xaptiou ia va diatnpneikpuo. H anouuEg th aivia nio anotaleosmuatik eav npayatonoitheta otav o katauuknc ivai oxobov adicoc kai gnpevi daieaxe i To auvtouotepo duvatO ia va anofoeuxei n unepolikn auEnon tnc thepokpaiaac tou pienxouevou.
MnV npouoiieTe metaaiikc n aixmupe c uotpc, mnxavic e oukeue c naa ma yia va eniatave t th diaikacia anojuen H auon Tnc oepuokpaiaac twv kateuyuevw vtpoiuw katn diapkeia n anouuene 0e i wetnv nepioo biatnpnoctouc.Eav to neipexóveovivala kalayuévo kai tonoetne 0e mia dpooepn epioxh 0a npentv ka patnoevi apkertc wpc.
Στεγνώθε Στησερικό Στησερίαμος Στησερίαμος Στησερίαμος Στησερίαμος Στησερίαμος Στησερίαμος Στησερίαμος Στησερίαμος Στησερίαμος Στήσερίαμος Στήσερίαμος Στήσερίαμος Στήσερίαμος Στήσερίαμος Στήσερίαμος Στήσερίαμος Στήσερίαμος Στήσερχόντους Στήσερχόντους Στήσερχόντους Στήσερχόντους Στήσερχόντους Στήσερχόντους Στήσερχόντους Στήσερχόντους Στήσερchiόντους Στήσερχόντους Στήσερχόντους Στήσερχόντους Στήσερχόντους Στήσερχόντους Στήσερχόντους Στήσερχόντους Στηδύπερχόντους Στηδύπερχόντους Στηδύπερχόντους Στηδύπερχόντους Στηδύπερχόντους Στηδύπερχόντους Στηδύπερχόντους Λ
Ia va eataxvete n diakiaia anu unc, tonoetne eva n nepiaotepa mnoa zoeou vepou oto diaepiaota tou kata- yktn.
EETAOTe To nepExoEv KaTaNvavikataOaon ToucOnyKaTuAeN KAI eAVKANOa ano Ta naKeTa Exouv Eenayoei Ta npEni va ta Katavaawote EvTOC 24 wovnvaayepiee kai va katauEte Sava.
Aou telewoe i anoysn, kaapote to eowepko ts ouakeunc ieva dialuua zotou vepou meiyn odaayntou kai otouvexia oteywote kala. Iuvte ola ta anoonwueva np n tov io tponto kai enavaouuapuooynoe. Enavaovdeote tn ouakeun onnv npoxn peuato cai ahoate yia 2 ewc 3 wpc ctn pthetaion apt. 3 npiv balete Eava to aynto stny katauen.
METAΦOP'A KAI AΛΑΓ'H Θ'ΕΣΗΣ ERΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Metaopakaiaayn thec ykarotaon
H apxikn oukeuaia kai to aphiowc noluotupevio (PS) mnpoov va uaxouv.
Kata n t eTApopa, n ouokue npenei va otaepoioietai me evav fapou mavta n eXovtro oxoviv. H obnyiec nou avaypofovtai oto oupkiVwEvO koutippei va npovtai kata n t eTApopa.
Piv ano netaaopapnaynns eoansykaataotaans,ola t kivouveaavtkeiueva (nx. uptapi,dokoiayou, npenei va aphiepouv na stepewouv taivies ia va anoeuxei va unootovzma.
!!petaepetovkatauKtnoεopθia ΘeON.
Enavatonoθετησης nóρτac
- ev éival duvato va aaaaéte nV katéuθuvon avoiyμatoc Tn nopTac toupsiyeiouac,av oi xεipolaβεtowupwv sto yueioac eival eykateotnuevec ot npooivn enpaveia tnc nopTac.
Mnpelte va aalaeTe Tnv kateuuvan avolmuot nnc npota eovtela xwpiac
Eav n kateuuvan aoviyatoc tsnpotac tou yuyeiou oac npoei va aaalei, 0npei va enkoivwnoet e to nnoie- stepo Egouioobto mevo oepic ia va aaalee tny kateuuvan aoviyatoc.
Σμβouλεγι εξοικούμησενεργειας
- TOnoTheTne Tn ouakeun oE dpoepo, ka aepioevo xwpo, aAa oxi e aeao nlaok cai kovta e myn thepota (kAlopipep, Kouciva ... KI). AiaOpoptika, xpnouonoiotemuovotiknnaka.
- AΦηνετο Κεστό φαγητό και τα ποῦ χουουν πριν τα Κιθηθετηδετο έπη συοκεύμι.
- Na kaumte ta nota n ta aaaa uypa otav ta tonooteite otn ouakeun. Z e avtiot npinwn auvatai uypia 0n ouokeun. Suvenoc, o xpooc leitoupyiac diapke iepioofoe. Eianc, ta nota kai aaaa uypa bonthetaov on biatnpon tns oumnc kal ng
- Pooatae va aonouyete va kpatate avoixtec tic noptec yia eyaloxoviko diotma nva aoviyetnouxva tncnptec, kaowc o 0epoc aepac eioepxeta oto nepiBna kai avaykaetzov oumuotn v evpyoionei ouxva xwpic loyo.
- DiatnpieTe ta Kanakia tw diapotekiw diapeipouatw eepokpaiaac (ouptapi, uukntc ... kAn) kLeiota.
- To λαστιχο της πόρτας πέπειν εἰναι καθαρό και εύκαμπο. Avικαταστήσε τα λαστιχα εάν φθαρουν.
- Mnpoeite va anothee e npiaotepa tpophi a apiwvac to paic nC katayuengs. H katavalwon evpeyiaac nawve-tai e myoto optio kai xwpic paki katauuengs.
TA MEPH THE ΣYΣKEYHΣ KAI TΩN ΔIAMEPIΣMATΩN
Σχεικα με τa ραφία Νης καταψεης: 'Oταν o kαταψικής εΙναι αποσικευασμένος, και τα δύο πα ραφία Νης καταψεης μιροείνα βριακovται στη χαμηλότερη θέοη του kαταψικής. Σε autη την περπιπωή, αφαρεότε το μεγαλύτερο ραφι και τοῦθετήσε το στην επάνω θέοη του ραφίου.
Autn npouoiaon apop a mvo ta otoixia tnc ouokueug. Ta eapntmuata evexetai va diahepuov avaloya te to mvteo ncs ouokueug.
SIGURNOSNE UPUTE
OBAVEZNO PROČITAJTE I PRIDRŽAVAJTE SE
Pije upotrebe uredaja procitajte ove sigurnosne upute. Saucujte ih za buduçu referencingu.
Ovaj prisucnik i sam ureadaj sadrzej važna sigurnosna upozorenja kojih se morate stalno pridržavati. Proizvočć otklanja svaku odgovornostuslučajunepostivanja sigurnosnih uputa, za neprikladno korištenje ili za pogresno povesavanje komandi.
