GK 1895 2 - καταψύκτης BAUKNECHT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής GK 1895 2 BAUKNECHT σε μορφή PDF.
Ερωτήσεις χρηστών για GK 1895 2 BAUKNECHT
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το καταψύκτης σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας GK 1895 2 - BAUKNECHT και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. GK 1895 2 της μάρκας BAUKNECHT.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GK 1895 2 BAUKNECHT
OΔHΓ'IEΣ ΓIA THN ΑΣΦ'AΛEIA
Σημavτικο, διαβαστε και τηρειτε
AiaβaσεπpooεKTikáautεs TIC odnyiεγia thv aαφáλειa npiv xpnoiopoioσετ ηoukeuŋ.
KpatnoTe Tc oyniecs yia avapopa.
Autc oI obnyiec kai n ouokue n
nepiaaabovouv onmuavtikec
npoeioiogc oxetika e tv
aaopaia, tic onoic npenla va
deltae tke ai va npesite oe katheta
nepiwn. O kataokuaotnc
dv avalaabavei kaia euuvn
yia bnaou oeiiaetai oe m
tnpnon autwv twv onyiwv ia
tnv aphialva, loyw akataaannlc
xponc tncc ouokue n h avthetauevn
puhion twx epiotnpiw
!NoIu uikpa naia (0-3 8twv) npEi va BpikoovtaiaoTn oukeun. Ta uikpa naia (3-8 8twv) npEi va BpikoovtaiaoTn oukeun EKTOC av EITnpouvtai ouvexwc. H ouokun mopci va xpnoioanthei ano naiia nlaicac 8 etwv kai avw n atopa e iomegaevc oomegakec, aiothtnpiakc c hiavontkec ikavotntc c n eAeianyis n eupiaac kai ywoon ts c ouokun, movo eoov Bpikoovtai uno eitnpnon n exouv lae i oyivcs oxetika e tnv aoaaln xpon tnc ouokun c kai katavoouv Touc kivououc nou ouvayetai. Ta naiia anayopeuei tai va naiouv e Tn ouokun. O kaapiooc kai n ouvtnpnon ano tov xpoatn dev npEi va ekteauvtai ano naiia xwpic eitnpnon.
Ta naiδiá nλikiaç ano 3 εως 8 ετών επιρεπεται va φορτώνουν kalva εκφορτώνουν ψuktikeς Σοκεύς.
ENITPENOMENXPHsH
!PPOOxH: H ouokεun δev npoopiεtai va xρησιμοπoiεitai μεω εvoc Εξωτερικού δiaKóTTN, onwç εvac χρονδiakɔTTNc,
n (\xi \varepsilon \omega \rho \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota
Houkeun autn exeio xediaotei yia oiklanxponk athetawc kai yia napooexc npnoec onwsc: koucive c xwpv epyaiaoc oe kataoTmuata, ypaefia kai alaa nepiabaovta epyaiaac,aypoktnmuata, ano neaTeC 0E EVOOxia, mote, bed & breakfast kai aalouc xwpouc katoikiac.
H ouokun 8ev npoopiEtail yia eayelambdaikn xpno. Mnv xpnoiopoieiTe n ouokun oE EwepikoXwpo.
O laumnpac nou xpnooioietai
otn ouokenu eiva ioloikac
oxdeltaevoc yia oikiakec
ouokuec kai denvival katalao
yia to yeviko foTIOO Oomegaiou
eoa oTo oni (Kavovioo244/2009
EK).
H ouokun exi oxdeltaiaotci yia va Ieitoupyei oepioxec onou n 0epuokpaoia npipalovtoc kuaietai evtoc Tou napakatw eupouc tiaw, ouphiwa u Tnv klaatikn katnyopia nou avaypaeftal otnv nivakda texviikwv ooiexiw. H ouokun mnpesi va nIeitoupyei owota, evnapaevi yi aeyalo xpviko diotmae 0epuokpaoia ektoc tou eupouc tiowiou kathetaicetai.
Kλιματική κατηγορία χώρου Θ. (°C)
(μn ToξiKó) nou περίχουν oI
σuαωρειτές ψύxouc (σε μερικα
μοντέλa). Mny tpωτe nayakia ἡ
γρανίες αμεως μόλις τα βγαλετε
anó tov kataψικτη επειδή unapxει
kivδυος εγκαματων anó TO KpúO.
Iia npoiovta oxediaouva va xpnouoiouvphiap aepa oTo eowtepiok tou kaumuatoc aveiotnpa, To pfTpo npenl navta va ivai otn theou tav n oukeun bioketai eitoupyia.
Mny aiooNkEUEt ETo 0aAalo KaatauKtn yuaIiva doxia uypa, Kaowc unapxEi kivduvoC opaunc. Mny kaUttE Tov avEmuotnpa (av unapxE) e TPOphiA.Apou ToOnoEeTnOeTe Ta TPOphiA, Bεβaiwθeite Oti n nopTa Tou KaatauKtn Exe I KlaioeI kaλa.
Av n a naθεi βλaβn npεπει va avtikataoTaθεi to ouvtouoTεpo duvaTo.
XpnoiouoieTe to aalao kaatauKtn yia tn ulaeN kaTseuyuEvwTPOPhiWv,TNV kaTaauE N pEaokw TPOiWv Ka ia va fTiaxveTnaykia.
AnofoevTe TnV aOnKeuon moukeuaouevwv tpoipuwo 8 anuthetaiae npn eTcE c Epiavies Tou alambdaou katauKtn.
C-NTAVIO xpnoiouoietai wc bioykwto poiov oTo movtiko afo kai evai eufoAekto aepio.
Ta kataaIaaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaI aoueunc onou pEne1 va anoTkeuovtai ouyekpiEvoi TnOIO TPOΦμwv, lauβavouεvnC unoyn TnC diaΦopetiknc katavounc TnC θεροκpαiaç oδ diaΦopetiká δiaΦeipσμata TnC ouokεunc, exouv ως εξης:
H 4 (^****) ειναι katαλληλη για την katαψιξη των τροφίμων aπο τη θερμοκρασία
περβαλλοντος και για την
aποθήκευση κατεψύγμένων
τροφίμων, καθώς η ερμοκρασία
kaṭavεμεται σμοίμομρα σεόλο το
διαμέρισμα.
Ta ayopaoéva kaεψuyéva
tpoipua exouv tnv nεpounvia
ληξnc anθηκεuongn nou
avaypáδεtai σtn ouokεuaia.
Autn n nεpounvia λαβavεi
unóyn tov tuno tnç tpoΦnç nou
anθηκεuεtai kai εnoμévwc πeπεi
va tnpεitai. Ta vwna tpóipua
πeπεi va anθηκεuovtai yia tiç
akolouθες xpvikεc πeioδouc: 1-3
mνεγia ta tupia, ta ootpaokoδŋ,
to payto, to zamov / loukaviko,
to yala, ta vwna uypa. 4 mνεc
yia μpiζóla n μpiζóλεc (Bodivó,
apviio, xoiipivo). 6 mνεc yia
boutupo n apyapivn, nouλεpika
(kotonoulo, yalonoúla). 8-12
mνεc yia φpouta (EKTOC ano
εοπερiodoεδη), Ψnto kpeac (Bodivó,
xoiipivo, apvi), laxavika. Ipeπεi va
tnpouvtai ol nμeponvyc ληξnctnq
oukeuaia c tpoφμωv σtn ζωvn 2
aotépωv.
Ia va aanofoyET TnV moLuvonTwv Tpofoiv, npEITe Ta akoloutheta:
-Avoioyovtac Tnv npota yia 0iaotma unpεi va npokaεo1 onuavticn auEnon Tns θεροκpaoiaoc σta diαεipouata Tnc ouokεuç.
- Kaθapiζετε kavoviká tics επiφáνειες πομορείνα ερχονται σε επaφή με τα τρόφιμα kal ta προσβáσιμα συοτήμatoς anootpáγyions.
- Kaθορίσε τα δoxείαν ερού αν δεν εχούν χρησιμοποιηθείγι 48 υρες. Εκλύνετε το σύστημανερου που συνδεται με παροχήνερου αν το νερό δεν εχει χρησιμοποιηθείγι 5 ημέρες.
- Anoθηκεύστε to ωμό κρεας kal ta ψάρia σε katαλληλa δοχεία στο έυγείο, ἐτοι ωστε va μην ερχονται
σε επaφή με τα αλλa τρόφιμa ἡν a τα στάζουν σε αλλa τρόφιμa.
-Ta diaepioaata kateyuvewv Tpoipowduo aotepow eivai katalna yia tnv anohtkeuon Tpv npo-katauymuevwv Tpophiw, Tnv anohtkeuon nTnv npaaokuen paytoukayoku
-Mnv katauxe poeoka Tpofmu aediaepiaota evoc,duo n Tpiowv aoTepwv.
-Eav n ouokcun u n evai avoiktn yia o x p o v i k o diaotma, aneVepyonoiote, Eanaywotε,kaapioTe, oteyvwotε kal aphiote tnV npTaavolktn yia va anofovyTe tnV avantuE n Mouxlaeoga OTn ouokcun.
EΓΚATAΣTAΣH
H μετακίνησι και η εγκατάστοη
Tης ΣΟΚΕΝύς πρέπεινα
πραγματοποιόνται αὐδύ
Touλαχιοτον ἀτουμα - κίνδυνος
Tραματισμου. Xρησιμοποιεῖτε
προστατευτικά γάντια γία
Tην αποσικεύσασία και Tην
εγκατάσταη - κίνδυνος κοψιματός.
IH ykataoan,
ounpiaaavouevnTnnapoxns
vepou (eav unapxie) kai twv
nEKTPIKW vuvoeewv kai twv
EIOKEUwV, npenla va EKTLEOUVTaI
anO ExiikuEv o TxviKO. Mny
EIOKEUAcTe kai mnuavtikathetaate
kaveva eaptnma TnC OUKeunC,
EKTOC avavaepetal pnta otO
EyXeipio xpnoC.AnoaekpuvTe Ta
naia ano to oneio EYkataoanC.
MeTa Tnv aphiepon TnC moVadac
eotiw ano Tn OUKeuaia,
Bbaowte OTd ev exi unootei
ZmuKaTAtn uopouiaotei
Kanoio npoBnma, ENIkoivWvnoTE
ue Tov avinpooNO n Ue To
PAnoiotepo Kevtpo EumpeTnoC
NLaatw. MeTa Tnv EYkataoTaN,
ta ulka ouokuaiaac (nlaotika,
, .) npenla va u a oovta maKpia ano ta naioia
- kivouoc aofoiaac. H ouokeu n
npenla va anoouvdeetai ano
Tnv tpofooboi anaiv ano ka0e
Epyaia eykataoataoanc - kivouoc
nEktponlxiac.
Katayevkaataoan,
Bbaowte otntoukeun 8ev
PokaIe oTo Kaawdoio
nEKTPIKnc trofooboiac - kivouoc
nEKTporanxiac.EvpyoioNT
tn ouokuun movo eTa Tnv
oloknpwon tnS diakaoiaac
Eykataoatao.
!Kata tn takivnon Tns oukeunc anaitetial npoooxn, wotvva unnpokanthei nmuia oTo danEdo (n.x. napk).
EykataoTnoTe Tn OoKeu n oE
danEdo nou mnpei va unooTnpiEi
To bapoc Tnc kai eXwpo
kataaIao yia to eyeeOc kai
tn xphon Tnc. Beaowte 0ti
n ouokeu n dEv bpiketai Kovta
oe nnyn thepuotntac kai ot ta
teosepa nobia evai oTaepa kai
oTnpicovtal oTo danEdo.PuOioTe
ta onwc anaitel tai kai bebaiwote
otn ouokeu npiketai e anoluta
opizovtia teon (xpnoiOnoiote
aAphi).
NepiEvTe ToulaxioTov duo wpcniv thoeet e aeitoupyia tn ouokun, wote va diaafoaiotie n npnc ano00n tou uuktkou kukawatoc.
Tia va diaofoaiioeE npkn
Eaepiou, aonote Kevo kai otic
duo nuep cai naaw ano tn
oukeun. H anootaon uetau TnC
niow nuepac tnc ouokuenc kai tou
toixou niow ano tn ouokuen npentie
va eivai 50 mm, yia va eunobizetai
npobaon oZeotec enphiaviec.
Meiwn autnc tncaon taonc thau
auEnoietnv katavaawon evpyiaac
tou npoiovtoc.
I NPOEIIOIHsH:OTav
TOnoTeTeTn OuaKeun,va
BεβaiwveOe 0TI TO Kaawio
TpofoosiaC Eev Eiva nayEeuévo
nKaTeOtpaμevo.
I NPOEI OIOIH: Ia va aonofuyeKivouc loyaw aotaeiac, n tooetnon kai oTepewn Tns ouokuenc npenla va npayatonoiouvtai ouuwova e Tc odnyiec tou kataokuaotn.
Anayopεúεtaɪ n tooθétnoTou kaṭaψuktn με tpóno wotε oμεtaλikoc σωλνac θερμασtpac aεpiou, μεtaλikoi σωλνεç nσωλνεc vερou n λεκτρiKaλδia, ερxovtaɪ σε επaΦn με tnv πiω πλεupaTou kaṭaψuktn (onεipασμπuκvωσnc).
HAEKPTIKEZ IPOEIAOIOIHSEI
Ipenei va eival duvatn n aoouvdeon tnc ouokueuc ano tnv nAektpikn trophiobosia u aafaipeon Tou fic ano tnv npica n uE xpnoTou noUolakoiou diakottn nou exie Eykataotatcipiv ano Tnv npica oufoovc ouvdoonkai n ouokun npenei va yewetai ouofova ta vikap npotua nAektpiknc aofaaleiac.
Mn xpoiooieTc Kaowda npoeKtaonc (maalavTeZec), nounpica n npooapouyic. Me ta Tnv EykataoTaon, 8ev npEneI va evai duvatn n npoObaon Tou xpnoTn ota nEeKtpiKa eXaptnmuata. Mny xpnoiooiTe Tn ouokeu n otav iotc BpEyEvoi n me yuva nobia.Mn xpoioonoTe Tn ouokeu n evxelphi to nEeKtpiko kaWdoIO n To fic, evdEve Lietoupyei kavovika, evxel neoEi n evxel unooteiaaAaN Znmuia.
Eav To kaawio Tpofoosiac exi unoetie znmu, npenv aav tikataotathetaiaotovkataokeu a stn, tovavinpooTgXVIKns
unootnpiEns n aaaa kaataptioeva atoua, wotv aa anofoxthetauv tuxov kivduvoi -kivduvoS nEKTponlaNiaC.
I PPOEIANOIHsH: Mny tootheiTE noaEsc fopntec npizEc n fopntc Tpofootke c ouokuec oTo niow epos Tns ouokuhs.
KAOAPI\SMO\SKAI\SYNTHPH\SH
I NPOEIADONOIHSH: Piv KavETEpyaioeouvtnpnOc,va 8BaaowvTe oT n ouokeu n evai ObnTn kai anoovd8e6eEvn ano Tnv nEKTPIKn Tpofooboi. Not E npoiuonoiTE ouokue c Kaapioou e atuo -kvduvo nEKTporanxiac.
Mn xpnoiouoie tdeiaepwotika n oklnpa kaapiotika, onwc onpeiyia tzaia, laavtka kaapiotika, eufekta uypa, kepia kaapioou, ouuukwueva anoppunavtikac, leukavtka n kaapiotika nou npoiovta nertpalaou ota naotika epn, otc eoewtepike npots kal aotixa n otic tooux tsnpctac. Mn xpoiouoie tce xaptoneoetc, navakla kaapioou n aaiaokanpa epyaia kaapioou.
ΦuλaTe to npoiov maikpi a noyec θερμoTntac. H λειούγia Taxeiaç Katauξης (εφοον npoβλεπετai) μnopoouv va xnpoumonθouv yia tn βελισηn anδoσn tnc ouakeunc, 24 ωες πριν tooθετησε Φρεoka tpóφiμa oτov kataψuktn. Akoauθησε τις έnyieç nou περíexovtai oτov Συντομο Oδηyó Evapξηc yia va ενεροιοησετ/ anενεροιοησετ η λειούγia.
Suvntheta apkouv nepinou 24 wpc taxaia c katauEg neta tvnoeTOnnTwv trophiuov. oTo taoa nts npioou, anevpyoonot To koum Taexia CkatauEg (av npoblaenetai). Iuaoukeuec xwpic auto to kouun, nepiotpeyte Tov eepooatn otnv apxikn tou eoan. Ppooxy:
Tia va eioikovouoae evepyia,otav katauuxte uipoc nooTntc TPOiUw, nAitoupyia taexiac katauuenc unopei va anevepyonoine i e Ta an oepic wpc. H ouvtnpon tnc ouokeun sue nca tov xnotn npenei va yivetai oumuwa u To Kefaiao KAAPIMOZ KAI SYNTHPH2H
ΔIAΦOPEΣ ΛEITOYPΓΕΣ KAI ΔYNATOTHTΕΣ
Puroon 0epuootatn
O kaataa npuuicai autouata Tnv eowepikn 0eukpaia twv diaeipauatw. Iepioppeovtac to kouani ano tn th eon 1 otn th eon 3, npopoov va einteuxfouv xamnoTepec 0eukpaoies.
Σημαντικό Μηειώπ: Mny ποσαθήσετe va περιστέψετε to κουμι περα anó τη θεοι 1, θα σταματησειν λειτουργείη συκεύη σας.
Puroon 0eepoostatn katauKtn.
- Tia paxunpoeog anoehkeuon trophiiv otny katayu, nopeite va putheta to koumi eTu TcElambdaotnc kaltnc eoaiac thc
- Tn makponpoeaun ano hkeuon twv tpoipmuov oov thalauo tncautuue, nopite va puoiote to koupi eua thon.
- Méviot θ éon ψuξης. H ouokéun θα λειούργησει περιοότερο.
Σημειωτε Θ: H ερμοκρασία περβάλνοτος, η ερμοκρασία του φρεακοπθηκευμένου φayntou κai Σουνότητα ανογματος της πόρτας επρεαζουν ὄλες τις ερμοκρασίες στήν katáψιξη. Eav anaitéitai, aλλαξτε Πη ρύθμιση ερμοκρασίας.
Aεouαρ
Δiokos nayou
- Tepiote tvdio kanyou e vepo kal toothe note tv oTo diaepiaqa tnc katayuEg.
Molio to vepo metatpanei o nayo, mnpeite va nepiotpeve tov bioko onwc paakata w ia va aphipeote touc naikia.
IIaOTIKIeOToPa
Meta ano mia xpvikn nepiodo evdexetal va oxnpatioti nayoc o opioevc npioxc tou katauuktn..
O mayo nou oooeweutai otov katauktn npenei va aapieitai nepiodika. Xpnojmonotte Tnv naotikn fucotpa nou napexetai eav elal anapaitnto. Mn xnpoionoite aixnpa mtaaia k avtkeleva yia autn tny epyosa.
Oa mopouav va tputnnoov to kukawma toupsiyeiou kalva npokaaleou avenavoptheta n 3aabn ot n ovaa.
Poeioonnoiaic oxetikau Tc puoiieic eepokpaoia
Mny nepvate o aaln puthetaon npiv oaknpoe Tnv tpexouoa.
H 8epuokpaoia npiiaalovto, n 8epuokpaoia tou ppekoanOKeuEvou paaytou kai n ouxvotnta avoiyatao tsnpota c empeazouv tn 8epuokpaoia oToV katauuktn. Eav anaitetai, aaaaTe Tn puthetai nTc 8epuokpaoiaac.
- ouviotatalva xpoaiomoiite tvkatauktn oac oepiaalov meepuokpiaqaiaaamntepn ano 10^
Hpuo mtnc 0epuokpaiaac npenla yivetai laubavovtac unoyn nooo ouxva aoviykai kkeivien npota, noca anoohkenuovta orov katayuktn, kaowc kal to nepiabalov oto onio bpioketaouekun.
- Suotnouvoue otav xpnauonoiite yia npwtn foopa tov katauuktn va tov ahoote va aeitoupyei expi kai 24 opec xwiic diakom, ia va kpuowei nnpwc. Mny avoiyete auva tv npota kai mny toothei te phaynta mea oe auto to xpoviko diaoeta.
O katauukntc aexi ma aetoupyia kaohotepno5 5 eov n npnoiotai yia va mny npoknthe niua oovmuoeot. Otav o katauukntc ouvdeetai otoeua, 0a apxioi va aletoupyie kavovikau t a 5 eaia.
O katauKTc oexi oxediatoi wote va leitoupyei oTo eupoc 0epokpaia c Tou npiaalovtos nou avapepetai oT npotuna kal uufwva Tnv katnyopia klaipatoc nou avapepetai otv ETketa npofoiw. Aev ouviatai n aeitoupyia tou katauuktn oac oe npiaalovta nou piokovta ektoct wk aopioevw opiwv 0epokpaia c ooov apop ano0n yu5nc.
Autn n ouokun exei oxediaotei yia xpion oe 8epuokpaoia npiaalovtoc vtoc tnnc npioxns 10 ^ C -43°C.
| Kλιματική Κατηγορία | Θερμ. περιβ. (°C) |
| SN: Από 10 | εως 32 °C |
| ST: Από 16 | εως 38 °C. |
| N: Από 16 | εως 32 °C |
| T: Από 16 | εως 43 °C |
TAKTOIH∑H TPOΦIMΩN ΣTH ΣYΣKEYH
Oxpooc katauuEn xnpouoiieitai yia tnv katauuTsw vwnwv TpoipuW, ia tnV anoKeuon Twv katevuvw TpoipuW yia to xpviko diotma nou avaypafetai otn oukeuaia kal yia tnV omuopyia nayokubw.
Mv baZeTe PpOka Kai Zeota paaynta dlnla ano kateyuyuveva TPOmu Kaohc Ta kateyuyeva TPOmu unopei va Eenaywoov.
- Kata tvv katauexn twv φeokwv trophiμwv (δηλoŋ κεaç, ψáia kal kiúá) va ta xωpiετe σε μερiδεπou θα xρησιμοιοηετε μia φopá.
Ia Tnv anoNkueon katEuyuEvw Tpoiuv, oI odnyie c no avaypaovtai otic oukeuaie c KaTeeuyuEvw Tpoiuv npenei navta va tnpouvtai npoektika. Eav de npexovtai npopoopiec, ta TpOphi aev npenei va anoNkueovtai ia nepiootepo ano 3 mve c ano tn npepounvia ayopac.
- Otav ayopázετe kateψuyéva tpoφiμa, βεβaiωθειte oti éxouv kataψuxθεi oε katαλληλες θερμokpaσες kai oτι ηοικευασία εival aθικτη.
Ta kateyuéva tpoiμa npéπi va μεtaφépvotai oε katαλnλa doxεia yia va biatnpetiat n noiota touc kalnpéπi va tonoθεtouvtai gava otic επφáveies katáψuξnc tcó mováac oTO ouvtouópto duvató xpovikó δiaotma.
Eavmu oukeuaia kateyuuvwv trophiu wnapouiae onuadia uypaoia c kalawmaanc doykwon, eivai mav oti exi nponyouevwc anoekute ie akataaann thepokpaia kal ot to nepiexómevo exi aalotwei.
H diapkeia anothekeuongtwkateyuvewv trophiwv Eapatai ano tn thepokpaia xwpou,tn puon Tou eepoostatn nooo ouva aoviei npota, tov tno trophiiv kai to xpvik oiaotma nou anaitetai yia n meaopopa tou npoiovoc ano to kataoeta oto onti oac. Akoloutheta navta tig oynie c nou avaypafovtai otn oukeuaia kai note mnu unepbaive Tnv unodekvuoevmeyiotn diapkeia anothekeuongs.
Xpnoiunoiote to pafi ynpoync katauuengyia va katauuee ynpnyopotepa ayntaayiepeeva 0to onti (kai kahe aallo aynto nou npenei va katauuxtheta ynpyopa), loyw tnC uyautepnC ikavotntac katauuengtou pafiou katauuengs. Ta pafia ynpoync katauuengs eivai ta katw ouptapia tou thalauou tou katauyktn.
- Kata tā Ṭiapkeia tnc katáψuξnc xρηομοηnóte to kátω συptápl.
Opioueocuaoeicexouvavaepoieoiocaiy11yia tv tonoetnonkau Tnv anoNkeuon tou ayntou oac otov aalao baiaac katauuEnc.
| Kpécac kai ψápiα Xpóvoç προετομaioác | Méviotoc xpóvoç anoθηκεuaç (μήνac) | |
| Mπριζόλες Tuliξτε σε αλουμινόχαρτo 6 - 8 | ||
| Apvíio κpécac Tuliξτε σε αλουμινόχαρτo 6 - 8 | ||
| Moayápi Ψητó Tuliξτε σε αλουμινόχαρτo 6 - 8 | ||
| Kúβοι μογαρίού Σε μικρά κομáτia 6 - 8 | ||
| Kúβοι apvíaiou κpéatoç Σε κομáτia 4 - 8 | ||
| KΠας Σε σωκεuaδία γωρίς μπαχαρία 1 - 3 | ||
| Σukwtákia nouliów (koumátiα) Σε koumátiα 1 | - 3 | |
| Σως μηολovéζ/σaλámpia | Πρέπει va σωκεuaδούν ακόμη kai av éxouv μεμβράνη | |
| Kotónoulo kai yalomonoula Tuliξτε σε αλουμινόχαρτo 4 - 6 | ||
| Πáma kai xýva | Tuliξτε σε αλουμινόχαρτo 4 - 6 | |
| Ελαφι, λayóς, αγρογούρουν | Σε μερίδες 2,5 kg kai φιλέτa | 6 - 8 |
| ψápiα γλυκούνερου (Σωλομός, Káρπη, Πέστροφα, Γατόψαρο) | Φαύ καθαρίσετε τα εντερα kai ta λέπια tων ψαρίων, πλύνετε kai στεγνώτε kai εάν είαι anapaitητο, κόψετην oupá kai to Κεφάλι. | 2 |
| 'Anaxo ψápi, λαβρái, τάμποτ, kαλκávi | 4 | |
| Λπapá ψápiα (tovvoειδή, ακουμπρί, yφápi, yαύρος) | 2 - 4 | |
| Οστρακοειδή | Kaθαρισμένα kai σε σακούλες | 4 - 6 |
| Xaβiápi | Στη σωκεuaδία tou, σε αλουμίνιο ἡ Σ Πλασικό δοχείο | 2 - 3 |
| Kpécac kai ψápiα Xpóvoc προετοιμασίαc | Méviσtoç xρóvoc anoθήκευης (μήνας) | |
| Σαλiγκάρia | Σε αλατισμένo vερό, αλουμινένio ἡπλαστικό σκεύος | 3 |
EHMEIOsH: To kateyuveo kpeac npentv aayepuotai wvno kpcac tva anoyu. Eav to kpcac dev ayeputei meta anyueq, dev npenei note va naowei eava.
| Φρούτα και λαχavíka Xpóvoç προετομαίς | Méviοτος χρόνος παθηκευσης (μήνας) | |
| Αμπελοφάσουλa και φασόλia | Πλύνετε και κόψτε σε μικρά κομμάτια και βράτε τα σε ερό | 10 - 13 |
| Φασόλia Kaθαρίοτε, Πλύνετε και βράτε στονρό 12 | ||
| Λλχavo Kaθαρισμένo και βρασμένo σε ερό 6 - 8 | ||
| Kapóta | Kaθαρισμένa και κομένa σε φέτες και βρασμένa σε ερό | 12 |
| Ππερίες | Κόψτε το κοταύνι, κόψτε σε δύο κομμάτια, αφαρεότε Tov πρήνα και βράτε στο ερό | 8 - 10 |
| Σπανάκι Πλιμένo και βρασμένo σε ερό 6 - 9 | ||
| Κουνουπίδι | Αφήσετa τα φύλλa στην ἀκρη, κόψτε ην καρδίασε κομματάκia και αφήσετο σε ερό με λίγο χμύ λεμουίου γία λίγο | 10 - 12 |
| Μελιτάνες Κύψτε σε κομάτια 2 cm αφόν τις Μύνετε 10 - 12 | ||
| Καλαμόκι | Kaθαρίσετα και συακεύσετε to με to στέλεχος ἡ ως γλύκό καλαμόκι | 12 |
| Μήλa και αχλάδία Kaθαρίσετε και κόψτε σε φέτες 8 - 10 | ||
| Βερίκοκa και ροδάκινa | Κόψτε σε κομáίατια και αφαρέσετε to KOUKOΥΤΑ | 4 - 6 |
| Φράουλες και βατόμουρα Πλύνετε και kaθαρίσε 8 - 12 | ||
| Μαγερεμένα φρούτa | Προσθέσετε 10% Μάχρη στο δόχειο | 12 |
| Οστρακοείδη | Kaθαρισμένa και σε σακούλες | 4 - 6 |
| Δαμάσκηνo, κεράσι, βύσανο | Πλύνετε και καθαρίσε τους μίαχους | 12 |
| Γαλακτοκομία προῖντα | χρόνος προετοιμαίας | Μέγιστος χρόνος αποθήκευης (μήνας) | Συθήκες αποθήκευης |
| Σακευασία (Ομογενοποήσε) γαλακτος | Σπη συακευασία του | 2-3 | Καθαρό γάλa - Σπη συακευασία του |
| Tupí-εκτός anó to λεύκό τυρί | Σε φέτες | 6-8 | Μπορείνα χρησιμοιηθείνη αρχική συακευασία γία μικρή περίδον αποθήκευης. Γία μεγαλύτερες περίδου, πρέπει va τυλίγειαι σε αλουμινόχαρτο. |
| Βότυρο, μαργαρίνη | Σπη συακευασία του | 6 |
| Méviatoç xróvoç anóthéuocns (múνεç) | Xróvoç anópsiêncs σε θερμokpáia δωμatíou (ώρεç) | Xróvoç anópsiêncs στο φόρvο (λεπία) | |
| Ψωμί | 4-6 | 2-3 | 4-5 (220-225 °C) |
| Μπιακότα | 3-6 | 1-1,5 | 5-8 (190-200 °C) |
| Zúμη | 1-3 | 2-3 5-10 (200-225 °C) | |
| Πία | 1-1,5 | 3-4 | 5-8 (190-200 °C) |
| Φυαίκή ζύμη | 2-3 | 1-1,5 | 5-8 (190-200 °C) |
| Πίσα | 2-3 | 2-4 | 15-20 (200 °C) |
KAΘAPIΣMOΣ KAI ΣYNTHPHE
AnouvdeTn oukeun anoTo nAektpiko diktuo npiv ano tv Kaqapiau.
Mny kaqapizetntoukeun xuvovtac vepo.
Bεβaioθeite oδεν ειαρχελιν ερο ΘΟ περβλημα του λαμπηρα και σαλληλεκτρίκε ᵋαρτηματα.
Topsiyio npentv ka qatepzetaipoiokxnpoionowvtac eva dialu maittavpakiko vatplou (ooba) kai xiaopov epu.
Kaapate ta Eapntjma Taexwpiota e anouvi kal vepo. Mny ta nlevete oto auvtipno matwv.
Mn xnpaiooie taeavtka npoiovta, anoppunavtka n oanouvia. Meta to nuau, eauve te ke ahp o vpo kai oteywote npoeektiKa. O'atav taeiwotov kaepiau, enavaoudeote to ioc nny npoxn puaoc eoyvxaepia.
O ouunukwntnc npenei va kaqapicetai me nektpikn okouta toulambdaotov doo opec tov xpovo.Auto oaaonnoia va Eoiokovoeite evpeyiakoctc kai va auhoet ne npaywyikotnta.
!!Hmapoxnpeuapocnpenevaamouvdethetai.
AnóyuEη Tou katouktn oac
Mikpoc nootntc nayou 0a ouoawpeutouv meo otov katauktn, avaloya me to xpvio diatnma yia to onio n npta npapaevei avoxtn tyn nootnta uypiaac nou eayetal. Eiva anapaitno va diaofoaiotei oti anotpenetai o oxmuioq naxvnc n nyou ae npn onou th enpeaoi tny n npn eoapoyn tou laotixou ncs npctac. Auto mnpei va emtpeeei tn diosuan aepo stov thao, npokawvtac tn ouvexh leitoupyia tou oumieotn. H maxv nou oxmuicietai evai apketa maakn kai mopei va aphioei me ia bouptoan myt nnv nlaotik Euotpa. Mny xpnooioneite metalikec h aunpc c euotpc, umxavikc oukeuec n dala meoa yia va enitaxuveTe tn diadkaia anoueNC. Apaoteo tv nayidseuvo nayo anto daedoo tou vtoulainou. Dev elvai anapaitnto va anevepyonoiote T oukeun yia nvy aippeon tou letiou naou.
TnV anouakpuov Tuv eayaw Otpuaw Tnyou, anouvdoTe T oukeun ao nTv npoxpeuatoKai aedote to nepiexoevo ae xaptokibwia kai tuale ta oeovtpckoubetaptc n oTpwaataxaptiou ia va diatnpneki kpu. H anouuEg th aiviaio anotaleosmuatik av npayatonoonei otav o katauuknc ivai oxobov adicoc kai gnpevi daieqaxe i to auvtouptoepduvato yia va anofoeuxei n unepboaikn auonn cteepokpaoiaac tou nepieoxevou.
MnV npouoiieTe metaaiikc n aixmupe c uotpc, mnxavic e oukeue c naa ma yia va eniayve Te diaikacia anojuen H auEnon Tnc oepuokpaiaac twv kateuyuevw vtpoiuw kaTn diapkeia tnc anojueng 0a e wte nTv nepioo biatnpnoctouc.Eav to neipexóveovivala kalauyuevo kai tonoetne i e ia dpooepn epioxh 0a npenei va kpatnoe i yia apkETc wpc.
Στεγνώθε Στησερικό Στησερίσμαος Στησενα σφουγαρή ενα καθαρό πανι.
Ia va eataxvte tn diakiaia anu unc, tonoetne evn nepiootepa mnoa zoeou vepou oto diaepiaqa tou kata- yktn.
EETAOTe To nepExoEv KaTaNvavikataOaon ToucOnyKATaUeN KAI EAV KANOIA ano Ta NAKETA exouv Eenayoei Oa npEni va ta Katavaawote EVTOC 24 wovnvaayepieTE kai vKaatauEte Sava.
ApoTu TLeWoei n anoUeN, Kaapote To eowepiko Tc oukeunc E eva dialua zotou vepou E liyn odaayntou kai otuveXeia oteywote ka. Pauve Ola ta anooewva mepn E tov io tpono kai enavaovapuooyote. Enavauvdeote tn oukeun otnv npox npeuatoC kai ahoate yia 2 ewc 3 wpcn ot nputheta apit. 3 npiv palete EaVTo phaynto otnykatauEtn.
METAΦOP'A KAI AΛΑΓ'H Θ'ΕΣΗΣ ERΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Metaopakaiaalayn thec ykarotaon
H apxikn oukeuaia kai to aphiowc noluotupevio (PS) mnpoov va uaxouv.
Kata n t eTApopa, n ouokue npenei va otaepoioietai me evav fapou mavta n eXovtro oxoviv. H obnyiec nou avaypofovtai oto oupkiVwEvO koutippei va npovtai kata n t eTApopa.
Piv ano netaaopapnaynns eoansykaataotaans,ola t kivouveaavtkeiueva (nx. uptapi,dokoiayou, ...npenla aaphapeoov n va oepewoovmu taivec yia va anoeuxei va unootouv ngia.
!!petaepetovkatauKtnoεopθia ΘeON.
Enavatonoθετησης nóρτac
- ev éival duvato va aaaaéte nV katéuθuvon avoiyμatoc Tn nopTac toupsiyeiouac,av oi xεipolaβεtowupwv sto yueioac eival eykateotnuevec ot npooivn enpaveia tnc nopTac.
Mnpelte va aalaeTe Tnv kateuuvan avolmuot nnc npota eovtela xwpiac
Eav n kateuuvan aoviyatoc tsnpotac tou yuyeiou oac npoei va aaalei, 0a npenei va enkoivwnoeTe e to nnoie- stepo Egouioobotmevo oepic ia va aaaleeTe tny kateuuvan aoviyatoc.
Σμβouλεγι εξοικούμησενεργειας
- TOnoTheTne Tn ouakeun oE dpoepo, ka aepioevo xwpo, aAa oxi e aeao nlaok cai kovta e myn thepota (kAlopipep, Kouciva ... KI). AiaOpoptika, xpnouonoiotemuovotiknnaka.
- AΦηνετο Κεστό φαγητό καλ τα ποῦ χουύν πιν τα Κιθηθετηδετο έπη συοκεύμι.
- Na kaIumet Ta nota n ta aaaa uypa otav Ta tonotheite OTn oukeun. Z e avtiot npinwn auvauvtai n ypaia O Tn oukeun. Suvenoc, o xpovoacitoupyiac diapkei nepiaooepo. Eianc, ta nota kai aaaa uypa bonthetaov otn diatnpon Tns oumnc kal ts yeuonc.
- Pooatae va aonouyete va kpatate avoixtec tic noptec yia eyaloxoviko diotma nva aoviyetnoauxva tncnptec, kaowc o 0epoc aepac eioepxeta oto nepiBna kai avaykaetzov uumieotva evpyoionei ouxva xwpic loyo.
- DiatnpieTe ta Kanakia tw diapotekiw diapeipouatw eepokpaiaac (ouptapi, uukntc ... kAn) kLeiota.
- To λαστιχο της πόρτας πέπειν εἰναι καθαρό και εύκαμπο. Avικαταστήσε τα λαστιχα εάν φθαρουν.
- Mnpoeite va anothee e npiaotepa tpophi a apiwvac to paic nC katayuengs. H katavalwon evpeyiaac nawve-tai e myoto optio kai xwpic paki katauuengs.
TA MEPH THE ΣYΣKEYHΣ KAI TΩN ΔIAMEPIΣMATΩN
Σχεικα με τa ραφία Νης καταψεης: 'Oταν o kαταψικής εΙναι αποσικευασμένος, και τα δύο πα ραφία Νης καταψεης μιροείνα βριακovται στη χαμηλότερη θέοη του kαταψικής. Σε autη την περπιπωή, αφαρεότε το μεγαλύτερο ραφι και τοῦθετήσε το στην επάνω θέοη του ραφίου.
Autn npouoiaon apop a mvo ta otoixia tnc ouokueu. Ta eapntmuata evexetai va diahepuov avaloya te to mvteo nsc ouokueu.
SIGURNOSNE UPUTE
Obavezno pročitajte i pridržavajte se
Pripe upotrebe uredaja procitajte ovesigurnosne upute. Sacuvaje ih za buducu referencingu.
Ovaj prisucnik i sam uredaj sadrzej važna sigurnosna upozorenja kojih se morate stalno pridržavati.
Proizvočć otklanja svaku odgovornost u slučaju nepostivanja sigurnosnih uputa, za neprikladno korištenje ili za pogresno podesavanje komandi.
Vrlo maloj djeci (0-3 godina) ne dopustajte pristup uredaju. Maloj djeci (3 -8 godina) ne dopustajte pristup uredaju aknisu pod nadzorom.
Djeca starija od 8 godina i osobesmanjenih fizickih, osjetilnih i mentalinshospobnosti ili osobe bez dovoljnogiskustva i znanja mogu koristiti uredajsamo akou pod nadzorom ili su dobili upute o sigurnom rukovanju uredajemte ako razumiju potencijalne opasnosti. Djeca se ne smiju igrati s uredajem.
