K55ZM 113 W - Congélateur BAUKNECHT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Congélateur
Capacité utile	150 litres
Classe énergétique	A+
Dimensions (HxLxP)	85 x 55 x 60 cm
Poids	40 kg
Système de froid	Froid statique
Niveau sonore	42 dB
Nombre de tiroirs	3 tiroirs
Décongélation manuelle	Oui
Température minimale	-18°C
Fonctionnalités supplémentaires	Thermostat réglable
Consommation énergétique annuelle	250 kWh
Garantie	2 ans
Conseils de sécurité	Ne pas obstruer les grilles de ventilation
Entretien	Nettoyage régulier et dégivrage

FOIRE AUX QUESTIONS - K55ZM 113 W BAUKNECHT

Comment régler la température du congélateur BAUKNECHT K55ZM 113 W ?

Pour régler la température, utilisez le panneau de commande situé à l'avant de l'appareil. Appuyez sur le bouton de température jusqu'à atteindre la température souhaitée, généralement entre -18°C et -24°C.

Pourquoi mon congélateur ne fait-il pas assez de froid ?

Assurez-vous que la porte est bien fermée et qu'aucun aliment ne bloque le joint. Vérifiez également que le congélateur n'est pas surchargé et que l'évent de circulation d'air n'est pas obstrué.

Comment dégivrer le congélateur BAUKNECHT K55ZM 113 W ?

Pour dégivrer, débranchez l'appareil et retirez tous les aliments. Laissez la glace fondre naturellement, puis nettoyez l'intérieur avec de l'eau chaude et un détergent doux avant de rebrancher l'appareil.

Que faire si le congélateur émet un bruit anormal ?

Vérifiez si le congélateur est bien de niveau et s'il repose sur un sol stable. Des bruits peuvent également provenir de la circulation du réfrigérant. Si le bruit persiste, contactez un service après-vente.

Quelle est la capacité de stockage du congélateur BAUKNECHT K55ZM 113 W ?

Le congélateur a une capacité de stockage d'environ 120 litres, ce qui permet de conserver une quantité significative d'aliments surgelés.

Comment nettoyer l'intérieur du congélateur ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer les surfaces internes. Évitez les produits abrasifs qui pourraient endommager l'intérieur.

Quels sont les signes d'un problème de fuite de réfrigérant ?

Des signes de fuite incluent une baisse significative de la performance de congélation, des zones chaudes à l'intérieur du congélateur, ou des bruits inhabituels. Si vous suspectez une fuite, contactez un professionnel.

Comment prolonger la durée de vie de mon congélateur ?

Évitez de surcharger l'appareil, nettoyez régulièrement les serpentins à l'arrière, et assurez-vous que les joints de porte sont en bon état pour maintenir une bonne isolation.

Que faire si le congélateur ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez un service technique.

MODE D'EMPLOI K55ZM 113 W BAUKNECHT

FRANÇAIS Mode d'emploi Page 64

EAAAS O8nyiec xpnoong 2eia 76

HRVATSKI Uputstvo za uporabu Stranica 88

Avant d'utiliser l'appareil, lore attentivement les consignes de sécurité. Conservez-les à portée pour consultation ultérieure.

Ces instructions et l'appareil lui même fournissant d'importantes consignes de sécurité qui doivent être respectées à tout moment. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect des générantes consignes de sécurité, pour une utilisation inadaptée de l'appareil un ou réglage incorrect des commandes.

Les enfants en bas âge (0-3 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil. Les jeunes enfants (3-8 ans) doivent rester éloignés de l'appareil sauf s'il sont surveillés en continu. Les enfants à partir de 8 ans et les personnes représentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances peuvent utiliser cet apparéil uniquement s'il sont surveillés ou ont reçu des instructions sur l'utilisation en toute sécurité et s'il comprend les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.

Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les apparèils de réfrigération.

UTILISATION AUTORISÉE

ATTENTION: L'appareil n'est pas destiné à être actionné par le biais d'un dispositif de commutation externe, comme une minuterie, ou un système de télécommande séparé.

Cet apparéil est destiné à un usage domestique et peut aussi être utilisé dans les endroits suivants : cuisines pour le personnel dans les magasins, bureaux et autres environnementés de travail; dans les fermes ; Par les clients dans les hotels, motelels, chambres d'hôtes, et autres résidences similaires.

Cet apparéil n'est pas conscience pour une utilisation professionnelle. N'utilisez pas l' apparéil en extérieur.

L'ampoule utilisée dans l'appareil est spécialement conscience pour des apparêls menagers et ne convient pas à l'éclairage général d'une piece au domicile (Règlement CE 244/2009).

L'appareil est concu pour fonctionner dans des endroits ou la température ambiente se trouve dans les plages suivantes, en fonction de la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique. L'appareil risque de ne pas fonctionner correctement s'il reste pendant une longue période à une température supérieure ou inférieure à la plage prévue.

Temperatures ambientes classe climatique:

SN: De 10^ à 32^ ;

N:De 16^ à 32^

Cet apparéil ne contient pas de CFC. Le circuit de réfrigerant contient du R600a (HC).

Appareils avec isobutane (R600a):

l'isobutane est un gaz naturel qui n'est pas nuisible à l'environnement, mais il est inflammable.

Par conséquent, assurez-vous que les tuyaux du circuit réfrigerant ne sont pas endommages, surtout lorsque vous videz le circuit réfrigerant.

A VERTISSEMENT :

N'endommagez pas les tuyaux du circuit de refroidissement de l'appareil.

A VERTISSEMENT: Veillez à ce que les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, soient dénuées d'obstructions.

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas des moyensmécaniques,electriques ou chimiques différents de ceux recommends par le fabricant pour accélérer le processus de décongélation.

AVERTISSEMENT: N'utilisez pas ou ne placez pas les dispositifs électriques à l'intérieur des compartments de l'appareil sils ne sont pas du type expressément autorisé par le fabricant.

A V E R T I S S E M E N T : Les machines a glaçons et/ou les distributeurs d'eau

non directement raccordes à l'arrivée d'eau doivent être replis uniquement avec de l'eau potable.

AVERTISSEMENT : Les distributeurs automatiques de glaçons et/ou d'eau doivent être raccordés à une alimentation en eau potable uniquement, avec une pression d'eau principale comprise entre 0,17 et 0,81 MPa (1,7 et 8,1 bars).

N'entreposez pas les substances explosives comme les aerosols et ne placez pas ou n'utilisez pas d'essence ou autres matériaux inflammables dans ou pres de l'appareil.

N'avalez pas le contenu (nontoxique) des sacs de glace (danscertainsmodedes).Ne mangez pasdeglacons ou debatonnets glacésimmediatement aprèslesavoirsortis du congelalteur;ils pourraientprovoquerdesbruluresparle gel.

Pour les produits concus pour utiliser un filtré à air à l'intérieur d'un couvercle de ventilateur accessible, le filtré doit toujours être en place lorsque le réfrigerateur est en marche.

Ne stockez pas de recipients en verre avec des liquides dans le compartment congesteur ; ils pourraient se briser.

N'obstruez pas le ventilateur (si disponible) avec des alimentes.

Après avoir place les aliments, vérifie que la porte du congealateur se ferme correctement.

Les joints endommages doivent'être remplacés des que possible.

Utilizez le compartment

congélateur uniquely pour stocker des aliments congélés, congeler des aliments frais et faire des glaçons.

Evitez de metre des alimentes non emballes directement en contact avec les surfaces interieures du compartment Congélateur.

Le c-pentane est utilisé en tant qu'agent gonflant dans la mousse d'iso1ation et est un gaz inflammable.

Les compartments de l'appareil les plus appropriés dans lesquels des types spécifique d'aliments doivent être conservés, en tenant compte de la répartition différente de la température dans les différents compartments de l'appareil, sont les suivants:

Le compartment 4 étoiles (****) convient pour congeler des aliments à la température ambiente et pour conserver des aliments surgelés car la température est uniformément répartie dans tout le compartment.

Les produits surgelés achétés ont la date d'échéance indiquée sur l'emballage. Cette date prend en compte le type de nourriture conservé et doit donc être respectée. Les alimentés frais doivent être conservés pendant les périodes suivantes: 1-3 mois pour fromage, fruits de mer, glace, jambon/ saucisse, lait, liquides frais; 4 mois pour steak ou cotelettes (boeuf, agneau porc); 6 mois pour beurre ou margarine, volaille (poulet, dinde);

8-12 mois pour fruits (agrumes

exceptés), roti (boeuf, porc, agneau), légumes. Les dates d'échéance figurant sur l'emballage des aliments dans la zone 2 étoiles doivent être respectées.

Pour éviter la contamination des aliments, veuilles respecter les points suivants:

• L'ouverture prolongée de la porte peut entrainer une augmentation importante de la température dans les compartments de l'appareil.

• Nettoyez régulierement les surfaces pouvant entraire en contact avec les alimentes et les systèmes de drainage accessibles.

-Nettoyez les réservoirs d'eau sils n'ont pas ete utilisés pendant 48 h; rincez le systeme d'alimentation en eau raccorde a une source d'eau si l'eau n'a pas ete aspirée pendant 5 jours.

• Conservez viande et poisson crus dans des recipients appropriés au réfrigérateur, de manière à ce qu'ils n'entrent pas en contact ou coulent sur d'autres alimentés.

• Les compartments deux étoiles pour aliments congeles convennent à la conservation d'aliments précongeles, à la conservation ou à la fabrication de glace et de glaçons.

• Ne congelez pas les alimentés frais dans des compartments à une, deux ou trois étoiles.

• Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant de longues périodes, éteignez, décongelez, nettoyez, séchez et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissure à l'intérieur de l'appareil.

INSTALLATION

L'appareil doit etre manipulé et instalé par au moins deux personnes -vous pourriez yousblesser. Utilizez des gants de protection pour le déballage et l'installation -you pourriez youscouper.

L'installation, incluant l'alimentation en eau (selon le modele), et les connexions electriques, ainsi que les réparations, doivent être executées par un technicien qualifié. Ne pas réparer ou remplacer de parties del'appareil sauf si cela est spécifiquement indiquédans le manuel de l'utilisateur. Maintenir les enfants éloignés du site d'installation. Avec avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'a pas eté endommagé pendant le transport. En cas de problèmes, contactez le distributeur ou votre service après-vente le plus proche. Une fois installé, les déchets de l'emballage (plastiques, pieces en polystyrene, etc) doivent être stockés hors de portée des enfants - risque d'étouffement. L'appareil ne doit pasetrebranché al'alimentation electrique lors de l'installation -vous pourriez vous électrocuter.

Au moment de l'installation, assurez-vous que le cable d'alimentation n'est pas endommaged par l'appareil - vous pourriez vous electrocutter. Allumez l'appareil uniquement lorsque l'installation est terminée.

Prenez garde a ne pas endommager les sols (p. ex., les

parquets) lorsque vous déplacez l'appareil. Installez l'appareil sur un sol ou des supports suffisamment résistant pour supporter son poids et dans un endroit adapté à sa taille et à son utilisation. Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous qu'il n'est pas place pres d'une source de chaleur et que les quatre pieds sont stables et reposent sur le sol, en les réglant au besoin. Assurez-vous aussi que l'appareil est parfaitement de niveau en utilisant un niveau à bulle. Attendez au moins deux heures avant de brancher l'appareil pour s'assurer que le circuit de réfrigération atteint son efficacité maximum.

Afin de garantir une aération déquate, laissez un espace des deux cotés et au-dessus de l'appareil. La distance entre l'arrière de l'appareil et le mur derrière l'appareil doit être de 50 mm pour empêcher l'accès à des surfaces chaudes. Une réduction de l'espace recommendé entraine une augmentation de la consommation d'énergie.

AVERTISSEMENT: Lors de la mise en place de l'appareil, assurez-vous que le cable d'alimentation n'est pas coincide ou endommaged.

AVERTISSEMENT : pour éviter tout danger du à l'instabilité, le positionnement ou le montage de l'appareil doit être effectué conformément aux instructions du fabricant.

Il'est interdit de placer le congélateur de sorte que le tuyau métallique

d'une cusinière à gaz, les tuyaux métalliques de gaz ou d'eau, ou les cables electriques soient en contact avec la paroi arrêté du congelateur (bobine de condenseur).

AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES

Il doit être possible de débrancher l'appareil de l'alimentation électrique en retardant la fiche de la prise de courant si elle est accessible, ou à l'aide d'un interrupteur multipolaire en avant de la prise de courant, conformément aux règles de câblage et l'appléil doit être mis à la terre conformément aux normes de sécurité électrique nationales.

N'utilisez pas de rallonge, de prises multiples ou d'adaptateurs. Une fois l'in installation terminée, l'utiliseur ne devra plus pouvoir acceder aux composantes electriques. N'utilisez pas l'appareil si vous etes mouillé ou si vous etes pieds nus.

Ne faites pas fonctionner cet apparéil s'il présente un cable ou une prise électrique endommages, s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il a été endommagé ou s'il est tombé.

Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par un cable identique par le fabricant, sonagent demaintenance ou des personnes ayant la même qualification afin d'éviter tout danger-risque de chocolélectrique.

AVERTISSEMENT: Ne placez pas les prises portables multiples ou les alimentations electriques portables à l'arrière de l'appareil.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT: Assurez- vous que l'appareil est etéint et débranché du réseau électrique avant d'effectuer une quelconque opération d'entretien. Pour éviter tout risque de lésion personnelle, utilisez des gants de protection (risque de laceration) et des chaussures de sécurité (risque de contusion); assurez-vous de manipuler l'appareil avec deux personnes (pour réduire la charge); n'utilise jamais d'équipement de nettoyage à vapeur (risque de chocolélectrique).

Des réparations non-professionnelles non autorisées par le fabricant pourraient donner lieu à un risque pour la santé et la sécurité, dont le fabricant ne saurait être tenu pour responsable. Tout défaut ou dommage cause par des réparations non-professionnelles ou un entretien ne sera pas couvert par la garantie, dont les termes sont soulignés dans le document fourni avec l'unité.

N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou rugueux comme les vaporisateurs pour fenetre, nettoyants, liquides inflammbles, nettoyant pour dire, détergents concentrés, désinfectants et nettoyants contenant des produits pétroliers ou des particules de plastique à l'intérieur et sur le contour et les joints de la porte. N'utilisez pas d'essuie-tout, de tampons à recycler, ou autres outils de nettoyage rugueux.

ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE

Les matéiaux d'emballage sont entiement recyclables comme l'indique le symbole de recyclage. Les différentes parties de l'emballage doivent donc etre jetées de maniere responsable et en totale conformite avec les reglementations des autorités locales régissant la mise au rebut des déchets.

MISE AU REBUT DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS

Cet apparéil est fabriqué à partir de matérielles recyclables ou réutilisables.

Mettez-le au rebut en vous conformant aux réglementations locales en matière d'élimination des déchets.

Pour plus d'informations sur le traitement, la recupération et le recyclage des apparêils électriques domestiques, contactez vos autorités locales, le service de collecte pour les déchets domestiques ou le magasin où vous avez acheté l'appareil. Cet apparéil est marqué comme étant conforme à la Directive française 2012/19/EU, aux reglementations relatives aux Déchets d'équipement électrique et electronique (DEEE) et relatives aux Déchets d'équipement électrique et electronique de 2013 (tels qu'amendés). En vous assurant que l' apparéil est mis au rebut correctement, vous pouvez aider à éviter d'eventuelles conséquences négatives sur l'environnement et la santé humaine.

Le symbole sur le produit ou sur la documentation qui l'accompagne indique qu'il ne doit pas etre traite comme un dechet domestique, mais doit etre remis a un centre de collecte specialise pour le recyclage des appeareils electriques et electroniques.

CONSEILS RELATIFS À L'ÉCÔNOMIE D'ÉNERGIE

Installez l'appareil dans une piece sèche, bien aérée, et aussi loin que possible d'une source de chaleur (par ex. radiateur, cusinière, etc.) et à l'abri des rayons directs du soleil. Au besoin, utilisez une plaque d'isolation.

Pour garantir une ventilation adequate, suivez les instructions d'installation.

Une aération insuffisante à l'arrière du produit augmente la consommation d'énergie et réduit l'efficacité du refroidissement.

L'ouverture fréquence de la porte peut augmenter la consommation d'énergie.

La température interne de l'appareil et la consommation d'énergie peuvent être affectées par la température ambiente et l'endroit où l'appareil est installé. L'églagede la température doit toujours prendre ces facteurs en compte. Évitez le plus possible d'ouvrir les portes.

Vous pouvez augmenter la capacité de stockage des alimentes congelés en enlevant des paniers et si elle est presente, l'étagère Antigivre.

Ne vous inquiétez pas des bruits provenant du compresseur qui sont des bruits de fonctionnement normaux.

Conserve le produit à l'abri des sources de chaleur.

La fonction Congélation rapide (si elle existe) peut être utilisé pour obtenir des performances optimales de l'appareil, 24 heures avant de placer des alimentés frais dans le congélateur. Suivez les instructions du Guide de démarriage pour activer/désactiver cette fonction.

En général, après avoir place des alimentes frais dans le congelateur, 24 heures avec la fonction Congélation rapide suffisent; Au bout de 24 heures, désactive la fonction Congélation rapide (si présente). Si votre apparéil n'est pas écipé de cette touche, tournez le thermostat dans sa position d'origine.

Important:

Pour economiser de l'énergie, il est possible de désactiver la fonction Congélation rapide au bout de quelques heures lors de la congélation de petites quantités d'aliments.

L'utilisateur doit entretenir l'appareil de réfrigération conformément au chapitre NETTOYAGE ET ENTRETIEN

LES DIFFÉRENTES FONCTIONS ET POSSIBILITÉS

Réglage du thermostat

Le thermostat du congealateur régule automatiquement la température interieure des compartments. En tournant le bouton de la position 1. à 3., des températures plus froides peuvent être obtenues.

Note importante: Ne tentez pas de tourner le bouton au-delà de la position 1, il arrête sauterappeil.

Réglage du thermostat du congelateur ;

1. Pour un stockage à court terme de l'aliment dans le compartment congesté, vous pouvez régler le bouton entre les positions minimum et moyenne.
2. Pour un stockage à long terme des alimentés dans le compartment congélateur, vous pouvez régler le bouton dans la position moyenne.
3. Position de refroidissement maximal. L'appareil fonctionnera plus longtemps.

Il faut noter que : La température ambiente, la température des alimentes fraîchement stockés et la fréquence d'ouverture de la porte affectent la température dans le conGPLateur. Si nécessaire, changer

le réglage de la température.

Accessoires

Bac à glaçons

• Remplissez le bac à glaçons avec de l'eau et placez-le dans le compartment congélateur.
• Une fois que l'eau s'est totalement transformée en glace, vous pouvez tordre le plateau comme indiqué ci-dessous pour enlever les glacons.

Racloir en plastique

Au bout d'un certain temps, une accumulation de givre est possible dans certaines zones au niveau du compartment Congélateur.

Le givre accumulé dans le congealateur doit être régulierement enlevé. Utilisez le racloir en plastique fourni si nécessaire. N'utilise pas d'objects metalliques acérés pour cette opération. Ils pouraient piquer le circuit de réfrigerateur et provoquer des dommages irréparables à l'unité.

Avertissements à propos des réglages de température

• Ne passez pas à un autre réglage avant d'avoir Achieve le précédent.
• La température ambiente, la température des alimentés fraîchement stockés et la fréquence d'ouverture de la porte affectent la température dans le compartment réfrigerateur. Si nécessaire, changer le réglage de la température.
• Il n'est pas recommandé que vous utilisiez votre congélateur dans des environnementés inférieurs à 10^ .
• La température doit être réglée en tenant compte de la fréquence d'ouverture et de fermeture de la porte du congelateur, de la quantité d'aliments stockés dans le congelateur et de l'environnement dans lequel est positionné l'appareil.
• Nous recommendons que lors d'une première utilisation du congealateur, il doit rester en

fonctionnement pendant 24 heures sans interruption pour s'assurer qu'il est totalement refroidi. Ne pas ouvrir la portedu congélateur, ou ne pasmettre d'aliments à l'intérieurpendant cette période.

• Voiture congélateur a une fonction de retard intégrée de 5 minutes consque pour prévenir tout dommage au compresseur. Lorsqu'une puissance est appliquée à votre congélateur, elle commencerà à fonctionner normalement après 5 minutes.

Classe climatique	T. amb. (°C)
SN: De 10	à 32 °C
ST: De 16	à 38 °C;
N: De 16	à 32 °C
T: De 16	à 43 °C

• Voite congélateur est concu pour fonctionner à des intervalles de température ambiente indiqués dans les normes, selon la classe climatique indiquée sur l'étiquette d'information. Il n'est pas recommandé de faire fonctionner votre congélateur dans les environnements qui sont hors des intervalles de température indiqués en termes d'efficacité de refroidissement..
  Cet appeareil est concu pour etre utilise a une tempeature ambiente dans la plaque de 10^ - 43^

RANGEMENT DES ALIMENTS DANS L'APPAREIL

• Le compartment congestioneur est utilisé pour congefer les alimentes frais, pour stocker les alimentes congelés pendant le laps de temps indiqué sur l'emballage et pour faire des glaçons.
• Ne placez pas d'aliments frais et tièdes près des aliments congelés car cela pourrait décongeler les aliments congelés.
• Pour la congélation des alimentés frais (à savoir la viande, le poisson et la viande hachée), divisez-les en portions que vous utiliserez pour le service.
• Pour stocker des alimentes surgelés, il convient de tous jours suivre minutieusement les instructions figurant sur les emballages d'aliments surgelés. Si aucune information n'est fournie, les alimentes ne doivent pas été conservés plus de 3 mois à compter de leur date d'achat.
• Lorsque vous achetez des alimentes surgelés, assurez-vous qu'ils ont été congelés à des températures adaptées et que l'emballage est intact.
• Les alimentes surgelés doivent être transportés dans des recipients appropriés pourmaintirn la qualité des alimentés et ils doivent être remis dans les surfaces de congélation le plus vite possible.
• Si un emballage d'aliment surgelé montre des signes d'humidité et de gonflement anormal, il est probable qu'il ait ete precedemment stocke a une tempeature inadaptee et que le contenu ait ete detetiorie.
• La durée de conservation des alimentés surgelés dépend de la température ambiente, du réglage du thermostat, de la fréquence d'ouverture de la porte, du type d'aliment et du temps nécessaire pour transporter le produit du magasin à votre domicile. Suivez toujours les instructions imprimées sur l'emballage et ne dépassez jamais la durée de conservation indiquée.
• Utilisez la tablette de congélation rapide pour congeler des alimentés faits maison (et tous les autres alimentés qui doivent être rapidement congelés) plus rapidement grâce à sa puissance de congélation supérieure.

Des tablettes à congélation rapide sont les tiroirs inférieurs du compartment congélateur.

• Pendant la congélation des alimentés, utilisez le tiroir inférieur.

Certaines recommendations ont ete specifiees aux pages 9, 10 et 11 pour le placement et le stockage de vos alimentes dans le compartment de congélation profund.

Vande et poisson Préparation		Durée de stockage maximum (mois)
Steaks Enveloppés dans une feuille 6 - 8
Vande d'agneau Enveloppés dans une feuille 6 - 8
Rôti de veau Enveloppés dans une feuille 6 - 8
Sauté de veau En petits morceaux 6 - 8
Cubes d'agneau En morceaux 4 - 8
Vande hachée En emballages sans utilise d'épices 1 - 3
Abats (morceaux) En morceaux 1 - 3
Saucisses de Bologne/Saucissons	Doivent être emballés même s'il représentent une membrane
Poulet et dinde Enveloppés dans une feuille 4 - 6
Oie et canard Enveloppés dans une feuille 4 - 6
Chevreuil, Lapin, Sanglier	En portions de 2,5 kg et sous forme de filets	6 - 8
Poissons d'eau douce (Saumon, Carpe, Truite, Silures)	Après avoirVIDÉ et écaillé le poisson, lavez-le et séchez-le; et si nécessaire, coupe la queue et la tête.	2
Poisson maigre ; bar, turbot, limande		4
Poissons gras (Thon, Maquereau tassergal, anchois)		2 - 4
Fruits de mer	Nettoyé et dans des sacs	4 - 6
Caviar	Dans son emballage, un récipient en aluminium ou en plastique	2 - 3
Vande etoisson Préparation		Durée de stockage maximum (mois)
Escargot	Dans de l'eau salée, récipient en aluminium ou en plastique	3

REMARQUE: La viande surgelée doit être cuite comme de la viande fraîche après décongélation. Si la viande n'est pas cuite après décongélation, elle ne doit jamais être recongelée.

Fruits et légumes Préparation		Durée de stockage maximum (mois)
Haricots verts et haricots	Lavez et coupelez les haricots en petits morceaux et faites les bouillir	10 - 13
Haricots Écossez, lavez et faites bouillir 12
Choux Nettoyez et faites bouillir 6 - 8
Carottes	Nettoyez et coupelez en tranches et faites bouillir	12
Poivron	Coupez la tige, coupelez en deux morceaux et enlevez le cœur et faites bouillir	8 - 10
Épinards Lavez et faites bouillir 6 - 9
Chou-fleur	Enlevez les feuilles, coupelez le cœur en morceaux, et laissez-le dans l'eau avec un peu de jus de citron pendant quelques instantss	10 - 12
Aubergines Coupez en morceaux de 2 cm après lavage 10 - 12
Mais	Nettoyez et emballez avec la tige ou sous forme de maïs sucre	12
Pommes et poires Pelez et coupelez en tranches	es 8 - 10
Abricots et pêches Coupez en deux morceaux et enlevez le noyau 4 - 6
Fraisés et mûres Lavez et écossez 8 - 12
Fruits cuits	Ajoutez 10 % de sucre dans le récipient	12
Fruits de mer	Nettoyé et dans des sacs	4 - 6
Prunes, cerises, baies acides	Lavez et enlevez les tiges	12

Produits laitiers	Préparation	Durée de stockage maximum (mois)	Conditions de conservation
Lait en paquet (homogénéisé)	Dans son propre paquet	2 - 3	Lait pur - dans son propre paquet
Fromage à l'exclusion du fromage blanc	En tranches	6 - 8	L'emballage original peut être utilisé pour de courtes périodes de conservation. Il doit être enveloppé dans du film pour des périodes plus longues.
Beurre, margarine	Dans son emballage	6

	Durée de conservation maximale (mois)	Durée de décongélation à température ambiente (heures)	Durée de décongélation au four (minutes)
Pain	4 - 6	2 - 3	4-5 (220-225 °C)
Biscuits 3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pâtisserie	1 - 3	2 - 3	5-10 (200-225 °C)
Tourte	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200 °C)
Pâte feuilletée	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pizzas	2 - 3	2 - 4	15-20 (200 °C)

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Debranchez l'unité de l'alimentation électrique avant de la nettoyer.
• Ne nettoyez pas l'appareil en y versant de l'eau.
  Assurez-vous que de I'eau n'entre pas dans le boitier de I'ampoule et d'autres composants electriques.
  Le refrigerateur doit etre nettoe regulierement en utilisant une solution de bicarbonate de soude et d'eau tiede.
• Nettoyer les accessoires séparément avec de l'eau et du savon. Ne les nettoyez pas au lave-vaisse.
  N'tilisez jamais de produits abrasifs ou de détergents. Aprese le lavage, rincez à l'eau propre et séchez minutieusement. Une fois que vous avez terminé le nettoyage, rebranchez la prise à l'alimentation principale avec les mains sèches.
• Nettoyez le condenseur avec un balai au moins deux fois par an. Cela vous aidera à economiser des coûts de l'énergie et à augmenter la productivité.

!! L'alimentation électrique doit être débranchée.

Comment dégivrer vous concélateur

• De petites quantités de givre s'accumuleront à l'intérieur du congealaur, en fonction de la durée pendant laquelle la porte reste ouverte ou de la quantite d'humidite introduite. Il est essentiel de s'assurer que du givre ou de la glace s'est formé(e) à des endroits qui risquent d'affector la fermeture du joint de porte. Cela peut permettre à l'air de pénétrer dans l'armoire, en encouraging un fonctionnement continu du compresseur. Une fine formation de givre est assez molle et peut être enlevée avec unerosse ou un racloir en plastique. N'utilise pas de racloirs metalliques ou acérés, de dispositifs mécaniques ou autres systèmes pour accélérer le processus de dégivrage. Enlevez tout le givre délogé du sol du compartment. Il n'est pas nécessaire de couper l'appareil pour enlever le givre fin.
  Pour l'enlvement de lourds depots de glace, debranche z'appareil de l'alimentation et videz le contenu dans des boites en carton et enveloppez dans des couverture epaisses ou des couches de papier pour maintainir au froid. Le degivrage sera plus efficace s'il est réalisé lorsque le congélateur est presque vide et il doit être réalisé aussi vite que possible pour prévenir une augmentation indue de la température du contenu.
• N'utilise pas de racloirs métalliques ou acérés, de dispositifs mécaniques ou autres systèmes pour accélérer le processus de dégivrage. L'augmentation de la tempête des alimentés congelez au cours du dégivrage risque de réduire leur période de conservation. Si le contenu est bien enveloppè et placé dans une zone froide, il peut y rester pendant plusieurs heures.
• Sécher l'intérieur du compartment avec une éponge ou un chiffon propre.
• Pour accelérer le processus de dégivrage, placez un ou plusieurs bois d'eau tiède dans le compartment congélateur.
• Examinez le contenu lorsque vous le replacez dans le congelateur et si certains des emballages ont décongelé, ils doivent être mangés dans les 24 heures ou être cuits et recongelés.
• Une fois la décongélation terminée, nettoyez l'intérieur de l'appareil avec une solution d'eau tiège avec un peu de bicarbonate de soude, puis séchez minutieusement. Lavez toutes les pieces amovibles de la même façon et remontez. Rebranchez l'apparéil à l'alimentation principale et laissez pendant 2 à 3 heures sur le nombre 3 avant de remettre les aliments dans le congealateur.

TRANSPORT ET MODIFICATION DE LA POSITION D'INSTALLATION

TRANSPORT ET MODIFICATION DE LA POSITION D'INSTALLATION

• Les emballages d'origine et du polystyrene expansé (PS) peuvent être conservés si nécessaire.
• Pendant le transport, l'appareil doit être fixé avec une chaîne large ou une corde solide.

Les instructions indiquées sur la boîte ondulée doivent être suivies pendant le transport.

• Avant de transporter ou de modifier la position de l'installation, tous les objets mobiles (à savoir tablettes, bacs...), doivent être sortis ou fixés avec des bandes afin d'éviter qu'ils ne soient endommages.

!! Transportez vous réfrigerateur dans la position verticale.

Repositionnement de la porte

Il n'est pas possible de modifier le sens d'ouverture de votre porte de réfrigerateur, si les poignées de porte sur leur réfrigerateur sont installées sur la surface avant de la porte.
- Il est possible de modifier le sens d'ouverture des portes sur les modèles sans poignées.
- Si le sens d'ouverture de la porte de votre réfrigerateur peut être modifié, il convient de contacter le service autorisé le plus proche pour faire modifier le sens d'ouverture.

AVANT D'APPELER VOTRE SERVICE APRES-VENTE

Si vous réfrigerateur ne fonctionne pas comme prévu, vérifie les solutions indiquées ci-dessous avant d'appeler un électricien ou le service après-venture.

Que faire si vous réfrigerateur ne fonctionne pas :

Assurez-vous que :

• Voitre congélateur est branché et allumé,
  L'interrupteur principal à votre domicile n'est pas coupé,
• Le réglage du thermostat est en position “ · ”,
• La prise ne fonctionne plus. Pour vérifier cela, branchez un apparéil dont vous âtes sur du fonctionnement dans la même prise.

Que faire si vous réfrigerateur fonctionne mal :

Assurez-vous que :

• Vous n'avez pas surcharge l'appareil,
• Le réglage du thermostat de congélateur est dans la position "1" (dans ce cas, régler le cadran du thermostat à une valeur adaptée),
  La port est convenablement fermée,
• Il n'y a pas de poussière sur le condensateur,
• Il y a suffisamment de place pour permettre la circulation d'air à l'arrière et sur le côte de l'appareil.

S'il y a du bruit ;

Le gaz de refroidissement qui circule dans le circuit de réfrigerateur peut faire un léger bruit (bruit de bulles) même quand le compresseur ne fonctionne pas. Ceci est normal. Si cessons sont différents, vérifie que:

• l'appareil est bien nivélé
• rien ne touche l'arrière,
  Rien sur ou dans l'appareil ne vibre.

Recommendations

• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant un long moment (par exemple pendant les vacances), dégivrer et nettoyer le réfrigerateur, en laissant la porte ouverte pour empêcher la formation de championons et d'odeurs.
• Pour arreter totalement l'appareil, débranchez-le au niveau de la prise principale (pour le nettoyage et quand les portes restent ouvertes).
• Si le problème persististe bien que vous ayez suivi toutes les instructions ci-dessus, consultez le Service Agreeé le plus proche.
  L'appareil que you've achete est concu pour une utilisation a domicile et ne peutetre utilise que dans un but domestique et dument indiqued. Il n'est pas adapte a une utilisation commerciale ou commune. Si le consommateur utilise l'appareil d'une maniere non conforme aux prsentes instructions, nous insistons sur le fait que ni le producteur, ni le distributeur ne seront responsables de la moindre reparation ou panne pendant la periode de garantie.

Conseils pour economiser de l'énergie

1. Installez l'appareil dans une piece sèche bien ventilée, mais pas à la lumière directe du soleil ou à proximé d'une source de chaleur (telle qu'un radiateur, une cuisinière.. etc). Autrement, utilisez une plaque isolante.
2. Laissez refroidir les aliments et boissons chaudes à l'extérieur de l'appareil..
3. Couvre les boissons ou autres liquides lorsque vous les placez dans l'appareil. Autrement, l'humidite augmente dans l'appareil. Par conséquent, le temps de fonctionnement devient plus long. En outre, la couverture des boissons et liquides aide à préserver les odeurs et les goûts.
4. Essayez d'éviter de garder les portes ouvertes trop longtemps ou d'ouvrir les portes trop féquement car l'air chaud entrera dans l'appareil et provoquera l'allumage du compresseur inutillement et souvent.
5. Maintenez les couvercles des compartments de differentes temperatures (bacs, refroidisseur, ... etc) fermes
6. Le joint de porte doit être propre et pliable. Remplacez les joints s'ils sont usés.
7. Il est possible de stocker davantage d'aliments en enlevant la tablette du congelateur. Une consommation d'énergie est déclarée avec une charge maximale et sans tablette du congelateur.

LES PIECES DE L'APPAREIL ET DES COMPARTIMENTS

À propos des tablettes en verre de conGPLateur : Quand le conGPLateur est deballe, deux des tab- lettes en verre peuvent se trouve dans la position basse du conGPLateur. Dans cette situation, enlevez la tablette la plus grosse et place-la sur la position d'etagere superieure.

Cette presentation est uniquement destinée à donner des informations sur les pieces de l'appareil. Les pieces peuvent varier selon le modele d'appareil.

AiaβaoteπpooεKTikáautéctic odnyiec yiatnvaopáλiaipivxypnoioiŋoet e tno ouokevun. KpatnoTe tic odnyiec yia μeλovtikn avapopá.

Autc oI obnyiec kai n ouokeu n
πeipaaβavouv onmuavtikec
TpoeiDOnoioeic oxetiká mTv
aopαλεia, tic oToiec npTei va
deltaéte kai va tnpéite oE kaθe
πepiTTwn. O kataokeuaotnc, dev
avaaβavei kaia eUθuvn yia βλaβn
Tou opeiλetai oE μn tnpon autwv
twv odnyiw ia tvv aospalia, loyw
akataaIbnC xponc tnC ouokuunc n
lavthetayn puθmion twv
xliptnpivw.

1oIu uikpa naiia (0-3 wv) npenei va piokovtai paikia ano tn ouokeun. KpatnoTe ta uikpa naiia (3-8 wv) paikia ano n oukeun ektoc, ev enitnpouvtai diapkwc. H ouokeun mnpei va xnpoiopointhetai aIIO PAIDIA nAIKiac 8 eWv kai avw n atoua me uE iomegaevc oomegaTKEC, aoHTNPIAKEC n diavontikec ikavotntec, n e EAAeipn Emuepiac kai ywoon tnc ouokueuc, movo epooov BpikoVTai uno eTTnpnon n exouv laBcI obnyiec oxetika e Tnv aOgaaI npnon tnc ouokueuc kai katavoouv touc kivduvouc nou ouveayetai. Ta naia anaayopeueetai va naiQouv me tn ouokeun. O kaapioooc kai n ouvtnpnon ano tov xpnotn dev npenei va ekteauvtai ano naiia xwpic eTTnpnon.

Ta naiia nlikiac aio 3 ec8twv eipeneta va qoptwovu kai va

EKPOPTWVOUV YUKTIKec OUOKEUEC, ENITPENOMENXPHSH

A PPOOXH: H ouokun Ppooipietai va xnpaiooieitai Evoc EwTeiKoU diakotn, otwc evac
Xpvovdiakotnc, exwpiotou
OuotnmuTOc nExeipou.

Houokun autn exi oxdeltaiaoteyia oikiaxpnonkathetackaiaipapoioec xnoic onwc: kouivec xwpw epyaiaockataohtmuata, ypaepia kai aaaa piaalovta epyaoiac, aypoktnmuata, ano nalec oE evosoxia, mote, bed & breakfast kai aalouc xwpouc kaotoikiac.

H ouokevn dev npoopiEtail yia
eayeAatikn xpno. Mnv
xpoioIOeTe Tn ouokun oE
eXTEPIKOxwo.

O laamnpac nou xpnooioi tai Otnouokueuneiaieidikao xediaouevoc yia oikiakec ouokuec kai dev eivai katalnnloc yia to yeviko 8omegaiou meoa oto oniti (Kavovioo244/2009Ek).

H ouokun exei oxediaotei yia va
laetoupyei oE πepioxec onou n
thetaukpaoia πepiaalovtoc
kuaiyetaeTou npakatw
eupoc tiuov, ouqwva e Tnv
kaiatikn katnyopiaiouavypaetai
otnv pivakida texvikov toixieiw.

H ouokevun mnpei va un eitoupye i , ev npaueivv ia yalo
xpoviok diaotma oE p a o i a EKTOC TOU EUPOUC TImov Tnou
kaθopiεtai.

Kaiatikn katnyopia 0epoukpaowv

περιβαλλοντος