K55ZM 113 W - Gefrierschrank BAUKNECHT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - K55ZM 113 W BAUKNECHT

BEDIENUNGSANLEITUNG K55ZM 113 W BAUKNECHT

DEUTsCH GebrauchsanweisungSeite 28

These Sicherheitsanweisungen vordem Gebrauch durchlesen. These Anweisungen zum Nachschlagen leicht zugänglich aufbewahren.

In diesen Anweisungen sowie auf dem Gerät selbst werden wichtige Sicherheitshinweise angegeben, die durchgeleen und stets beachtet werden müssen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für die Nichtbeachtung dieser

Sicherheitshinweise, für unsachgemäß Verwendung des Gerätes oder falsche Bedienungseinstellung.

Babys und Kleinkinder (0-3 Jahre) mussen vom Gerät fern gehalten werden. Jüngere Kinder (3-8 Jahre) mussen vom Gerät ferngehalten werden, es sei dess, sie werden ständig beaufsichtigt. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit herabgesetztens physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und Mangel an Erfahrung und Kenntnissen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person verwendet werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Die Reinigung und Pflege des Geräts darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahre dürfen Kuhlgeräte beladen und entladen

ZULÄSSIGENUTZUNG

VORSICHT! Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Schaltvorrichtung, z. B. einem Timer odereinerseparatenFernbedienung, ausgelegt.

Dieses Gerat ist für Haushaltsanwendungen und ähnliche Anwendungen konzipiert, zum Beispiel: Mitarbeiterkuchen im Einzelhandel, in Büros oder in anderen Arbeitsbereichen; Gasthäuser; für Gaste in Hotels, Motels, Bed-and-Breakfast-Anwendungen und anderen Wohnumgebungen.

Dieses Gerät eignet sich nicht für den professionellen Einsatz. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

Die im Gerät verwendete Lampe ist speziell für Elektrogeräte konzipiert und ist nicht für die Beleuchtung von Räumen geeignet (EU-Verordnung 244/2009).

Das Gerät ist für den Einsatz in Räumen mit nachstehenden Umgebungstemperaturbereichen ausgelegt, die ihrerseits von der Klimaklasse auf dem Typenschild abhängig sind.

Wird der vorgegebene Temperaturbereich für das Gerät für einen längeren Zeitraum unter- oder übersritten, kann es zu Funktionstörungen kommt.

Kl i m a k l a s s e Umgebungstemperaturen:

SN: Von 10^ bis 32^ ;

N: Von 16 °C bis 32 °C

ST: Von 16 °C bis 38 °C;

T:Von 16^ bis 43^

Dieses Gerät ist FCKW-frei. Der Kältemittelkreislauf enthalt R600a (HC).

Hinweis zu Geräten mit Isobutan (R600a):

Isobutan ist ein umweltverträgliches, natürliches Gas, es ist jeder leicht entflammbar.

Aus thisem Grund
sicherstellen, dass die

Leitungen des

Kühlmittelkreislaufs nicht beschädigt sind, insbesondere beim Entleeren des

Kuhlmittelkreislaufs.

ACHTUNG: Beschädigen Sie auf keinen Fall die Leitungen des Kältemittelkreises.

ACHTUNG: Luftungsöffnungen in der Geräteverkleidung oder im Einbaumöbel sind von Behinderungen frei zu halten.

ACHTUNG: Zum Beschleunigen des Abtauvorganges niemals zu anderen Mechanischen, elektrischen oder chemischen Hilfsmitteln greifen als zu den vom Hersteller empfohlenen.

ACHTUNG: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in den Fächern des Gerätes, wenn deren Einsatz nicht explizit vom Hersteller zugelassen worden ist.

ACHTUNG: Eisbereiter und/oder Wasserspender, die nicht direkt mit der Wasserleitung verbunden sind,

dürfen nur mit Trinkwasser befüllt werden.

ACHTUNG: Automatische Eisbereiter und/oder Wasserspender,müssen an eine Wasserleitung angeschlossen werden, die nur Trinkwasser mit einem Wasserleitungsdruck zwischen 0,17 und 0,81 MPa (1,7 und 8,1 bar) liefert.

Bewahren Sie keine explosionsgefahrdeten Stoffe wie Spraydosen im oder in der Naze des Gerates auf. Das gleiche gilt für Benzin und sonstige entflammbare Stoffe und deren Verwendung.

Dieinden Kuhlakkus (beimanchen Modellen vorhanden) enthaltene (ungiftige) Flüssigkeitarf nicht verschluckt werden. Verzehren Sie Eiswurfel oder Wassereis nicht unmittelbar nach der Entnahme aus dem Gefrierfach, da sie Kälteverbrennungen hervorrufen konnen.

Bei Produktien, die für den Gebrauch eines Luftfilters hinter einerzugänglichenLüfterabdeckung ausgelegt sind, muss der Filter bei laufendem Gerät stets eingesetzt sein.

Bewahren Sie keine Glasbehälter mit Flüssigkeiten im Gefrierfach, sie konnten zerbrechen.

Blockieren Sie das Geblase (falls inbegriffen) nicht mit Lebensmitteln. Prufen Sie nach dem Ablegen von Lebensmitteln, ob die Gefrierschranktur richtig schliebt.

Beschädigte Dichtungen müssen sochnellwie möglichausgetauscht werden.

Verwenden Sie das Gefrierfach nur zur Aufbewährung von gefrorenen Lebensmitteln, zum Einfrierenvonfrischen Lebensmitteln und zur Herstellung von Eiswurfeln. Unverpackte Lebensmittel so lagern, dass sie nicht mit den Innewänden der Gefrierfacher in Berührung kommt.

Das brennbare Gas C-Pentan wird als Treibmittel im Isolierschaum eingesetzt.

Folgende Fächer des Geräts eignensich am besten zur Aufbewährungverschiedener Arten von Lebensmitteln, unter Berücksichtigung derunterschiedlichen Temperaturverteilung in verschieden Fächern des Geräts: 4 Sterne (^**) Gefrierfach eignet sich zum Einfrierten von Lebensmittel ausgehend von Raumtemperatur und zum Lager von Tiefkuhlkost, da die Temperatur im gesamten Fachgleichmäßig verteilt ist.

Bei gekaufter Tiefkuhlkost ist das Haltbarkeitsdatum auf der Verpackung angegeben. Bei thisem Datum wird die Art des gelagerten Lebensmittels berücksichtigt und dahersollteiesDatumeinghalten werden. Frische Lebensmittel sollenn für folgender Zeiträume gelagert werden: 1-3 Monate fur Kase, Krustentiere, Eiscreme, Schinken/ Wurste, Milch, frische Flüssigkeiten; 4 Monate fur Steaks oder Koteletts (Rind, Lamm, Schwein); 6 Monate fur Butter oder Margarine, Geflügel (Hahnchen, Pute);

8-12 Monatebei Obst(ausgenommen Zitrusfrüchte), Braten (Rind, Schwein, Lamm), Gemüse. Haltbarkeitszeiten auf der Verpackung von Lebensmitteln im 2-Stern-Fach müssen eingehalten werden. Beachten Sie zur Vermeidung von Lebensmittelverunreinigungen folgende Regel:
- Das Öffnen der Tur für langere Zeit kann zu einer deutlichen Temperaturerhöhung in den Fächern des Kuhlgeräts führen.
- Reinigen Sie Oberflächen, die mit Lebensmitteln und Abwassersystemen in Kontaktkommen können,regelmäßig.
- Reinigen Sie Wasserbehälter, wenn sie 48 Stunden lang nicht benutzt wurden; spulen Sie das mit der Wasserversorgung verbundene Wassersystem, wenn seit 5 Tagen kein Wasser entnommen wurde.
Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf, damit es nicht mit anderen Lebensmitteln in Kontakt kommt oder auf sie tropf.
Zwei-Sterne-Gefrierfacher eignensich zur Aufbewährung vontiefgekühnten Lebensmitteln, zurAufbewahrung oder Herstellungvon Speiseeis und Eiswurfeln.
- Frieren Sie frische Lebensmittel nicht in Ein-, Zwei- oder Drei-Sterne-Gefrierfachern ein.
- Wenn das Kuhlgerät lange leer steht, schalten Sie es aus, taen Sie es ab, reinigen und trocknen Sie es und halten Sie die Tur offen, um zuverhindern, dass sich im Inneren des

Geràts Schimmel bildet.

INSTALLATION

Zum Transport und zur Installation des Gerätes sind zwei oder mehrere Personen erforderlich Verletzungsgefahr. Schutzhandschuhe zum Auspacken und zur Installation verwenden Risiko von Schnittverletzungen.

Die Installation, einschließlich der Wasserversorgung (falls vorhanden), elektrische Anschlusses und Reparaturen müssen von einem qualifizierten Techniker durchgehrt werden. Das Gerät nicht selbst reparieren und keine Teile austauschen, wenn dies von der Bedienungsanleitung nicht ausdrücklich vorgesehen ist. Kinder vom Installationsort fernhalten. Prufen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Transportschäden. Bei auftretenden Problemen wenden Sie sichitte an ihren Handler oder den Kundendienst. Nach der Installation müssen Verpackungsabfälle (Kunststoff, Styroproteile usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden - Erstickungsgefahr. Das Gerät vor Installationsarbeiten von der Stromversorgung trennen - Stromschlaggefahr.

Während der Installation sicherstellen, das Netzkabel nicht mit dem Gerät selbst zu beschädigen - Brand- oder Stromschlaggefahr. Das Gerät erst starten, wenn die Installationsarbeiten abgeschlossen sind.

Achten Sie beim Bewegen des

Gerätes darauf, den Boden (z. B. Parkett) nicht zu beschädigen. Stellen Sie das Gerät auf dem Boden oder einer für sein Gewicht ausreichend starken Halterung auf. Der Ort sollte der Höhe und derutzung des Gerats entsprechen. Sicherstellen, dass sich das Gerät nicht in der Höhe einer Wärmequelle befindet und dass die vier Fuß fest auf dem Boden aufliegen. Die Fuß entsprechend einstellen und mit einer Wasserwaage kontrollieren, dass das Gerät vollkommen eben und standfest ist. Warten Sie mindestens zwei Stunden, bevor Sie das Gerät einschalten, um sicherzustellen, dass der Kältemittelkreislauf einwandfrei Funktioniert.

Um eine ausreichende Belüftung sichszustellen, muss an beiden Seiten und über dem Gerät etwas Platz gelassen werden. Der Abstand zwischen der Rückwand des Gerätes und der Wand hinter dem Gerät muss 50 mm betragen, um Zugang zu halten Oberflächen zu vermeiden. Eine Verringerung these Abstands erhöht den Energieverbrauch des Gerätes.

WARNUNG: Stellen Sie beim Aufstellen des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

WARNING: Um Gefahren aufgrund von Instabilität zuverhindern, muss das Gerät gemäß Herstelleranweisungen platziert oder befestigt werden.

Der Gefrierschrank darf nicht so

aufgestellt werden, dass das Metallrohr eines Gasherdes, Metallbzw. Wasserrohre oder elektrische Verkabelungen mit der Rückwand des Gerätes in Berührung kommt (oder mit der Kondensatorschlange).

HINWEISE ZUR ELEKTRIK

Es muss gemäß den Verdrahtungsregeln möglich sein, den Netzstecker des Gerätes zuziehen, oder es mit einem Trennschalter, welcher der Steckdose vorgeschelt ist, auszuschalten. Das Gerät muss im Einklang mit den nationalen elektrischen Sicherheitsbestimmungen geerdet sein.

Verwenden Sie keine Verlängerungs kabel, Mehrfachstecker oder Adapter. Nach der Installation durren Strom führende Teile für den Benutzer nicht mehr zugänglich sein. Das Gerät nicht bedieren, wenn Sie nasse Höhe haben oder barfuß sind.

Das Gerät nicht verwenden, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, wenn es nicht einwandfrei Funktioniert, wenn es heruntergefallen ist oder in irgendener Weise beschädigt wurde.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es aus Sicherheitsgründen vom Hersteller, von seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft mit einem identischen Kabel ersetzt werden - Stromschlaggefahr.

WARNING: Bringen Sie keine Mehrfachstecker oder tragbare

Stromversorgungsgeräte an der Geräterückseite an.

REINIGUNG UND PFLEGE

WARNUNG:Vordem Durchführung von Wartungsarbeiten ist Sicherzustellen, dass das Gerät ausgeschelt und von der Stromversorgung getrennt ist. Um die Gefahr von Personenschäden zu vermeiden, Schutzhandschuhe (Gefahr von Schnittverletzungen) und Sicherheitsschuhe (Quetschgefahr) tragen; unbedingt zu zweit transportieren (Last reduzieren); keine Dampfreinigungseräte verwenden (Stromschlaggefahr).

Nicht professionelle und nicht vom Hersteller autorisierte Reparaturen können ein Risiko für Gesundheit und Sicherheit mit sich bringen, wofür der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann. Jegliche Mängel oder Schäden infolge nicht professioneller Reparatur oder Wartungsarbeiten sind nicht durch die Garantie abgedeckt, deren Bedingungen in den Unterlagen angeführrt sind, welche mit dem Gerät mitgeliefert werden.

Verwenden Sie keine Scheuermittel wie Fensterspray, Entfetter, entzündbare Flüssigkeiten, Reinigungspaste, konzentrierte Reinigungsmittel, Bleichmittel oder benzinhaltige Reinigungsmittel auf Kunststoffeilen, Innen- oder Turablagen oder Dichtungen. Benutzen Sie keine Papiertücher, Topfreiniger oder scharfen Gegenstände.

ENTSORGUNG VON VERPACKUNGSMATERIALIEN

Das Verpackungsmaterial ist zu 100% niederverwertbar undträgt das Recycling-Symbol

Werfen Sie das Verpackungsmaterial deshalb nicht einfach fort, sondern entsorgen Sie es gemäß den geltenden ortlichen Vorschriften.

ENTSORGUNG VON HAUSHALTSGERÄTEN

Dieses Gerät wurde aus recyclbaren oder wiederverwendbaren Werkstoffen hergestellt. Entsorgen Sie das Gerät im Einklang mit den lokalen Vorschriften zur Abfallbeseitigung.

Genauere Informationen zu Behandlung, Entsorgung und Recycling von elektrischen Haushaltsgeräten erhalten Sie bei ihrer örtlichen Behörde, der Müllabfuhr oder dem Handler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) und den Verordnungen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten 2013 (in der jeweils gültigen Fassung) gekennzeichnet. Durch ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung these Produkte schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen.

Das Symbol auf dem Gerät bzw. auf dem beiliegenden Informationsmaterial weist daraufhin, dass这点 Gerät kein normaler Haushaltsabfall ist, sondern in einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgt werden muss.

ENERGIESPARTIPPS

Das Gerät an einem trockenen, gut belufteten und von jeglichen Wärmequellen (z.B. Hezung, Herd usw.) entfernten Ort installieren. Außerdem sicherstellen, dass es nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. Verwenden Sie ggf. eine Isolierplatte. Befolgen Sie die Aufstellanweisungen, um angemessene Belüfung saferzustellen.

Eine unzureichende Beluftung hinten am Gerät erhöht den Energieverbrauch und verringgert die Kühlkapazität.

Häufiges Öffnen der Tur kann zu einem erhöhten Energieverbrauch führen.

Die Innentemperatur des Gerätes und der Energieverbrauch können sowohl von der Umgebungstemperatur als auch vom Standort des Gerätes beeinflusst werden. Bei der Temperatureinstellung sind diese Faktoren zu berücksichtigten. Offnen Sie die Tur so weniger wie notwendig.

Sie können die Lagerkapazität der gefrorenen Lebensmittel durch Entnahme der Körbe und, wenn vorhanden, der Stop-Frost-Ablage, erhöhen. Es gibt keinen Grund zur Beunruhigung im Falle von Gerauschen durch den Kompressor, diese sind normale Betriebsgeräusahe.

Das Produkt von Wärmequellen fernhalten.

Schnell Einfrieren (falls vorhanden) kann 24 Stunden, bevor frische Lebensmittel im Gefrierschrank eingelagert werden, für eine optimale Geräteleistung verwendet werden. Befolgen Sie die Anweisungen in der Kurzanleitung, um die Funktion zu aktivieren / zu deaktivieren.

In der Regel reichen 24 Stunden mit der Funktion Schnell einfrieren nach der Einlagerung des Gefrierguts aus; schalten Sie nach Ablauf dieser Zeitraums die Schnell Einfrieren Taste aus (falls vorhanden). Bei Geräten ohne diese Taste drehren Sie den Thermostat in seine ursprüngliche Position.

Achtung:

Um beim Einfrierten von klinen Lebensmittelmengen Energie zu sparen, kann die Funktion „Schnell einfrierten" nach ein paar Stunden deaktiviert werden.

Der Benutzer hat das Kuhlgerät entsprechend dem Kapitel REINIGUNG UND WARTUNG zu warten

DIE VERSCHIEDENEN FUNKTIONEN UND MÖGLICHKEITEN

Einstellung des Thermostats

Der Gefrierschrank-Thermostat regelt automatisch die Innentemperatur der Fächer. Durch Drehen des Knopfes von 1 auf 3 können kältere Temperaturen erzielt werden.

Wichtiger Hinweis: Versuchen Sie nicht den Knopf über 1 hinaus zu drehen, Ihr Gerät wird dadurch ausgeschaltet.

Einstellung des Gefrierschrank-Thermostat

1. Für die kurzzeitige Lagerung von Lebensmitteln im Gefrierfach konnen Sie den Knopf zwischen die niedrigste und mittlere Position einstellen.
2. Für die langfristige Lagerung von Lebensmitteln im Gefrierfach konnen Sie den Knopf auf die mittlere Position einstehen.
3. Höchste Kuhlposition. Das Gerät arbeitet länger.

Bitte beachten: Raumtemperatur, Temperatur der frisch gelagerten Lebensmittel und Häufigkeit der Türoeffnung beeinflussen die Temperatur im Gefrierschrank. Bei Bedarf die Temperatureinstellungändern.

Zubehörteile

Eiswurfelbehälter

• Den Eiswürfelbehälter mit Wasser fällen und ins Gefrierfach stellen.

• Nach dem das Wasser vollständig zu Eis wurde, können Sie den Behälter wie unter gezeigt verdrehen, um die Eiswürfel Herauszugegeben.

Kunststoffschaber

Nach einer gewissen Zeit bildet sich Reif in gewissen Bereichen des Gefrierfachs.

Der angesammelte Reif im Gefrierschrank sollene regelmäßigen entfern't werden. Verwenden Sie bei Bedarf den mitgelieferten Kunststoffschafer. Verwenden Sie für diesen Vorgang keine scharfen Metallgegenstände.

Sie konnten den Kuhlkreislauf verletzen und zu irreparablen Schaden am Gerät führen.

Warnhinweise zu Temperatureinstallungen

• Wechseln Sie nicht zu einer anderen Einstellung, bevor Sie die vorhergehende Einstellung abgeschlossen haben.
• Raumtemperatur, Temperatur der frisch gelagerten Lebensmittel und Häufigkeit der Türoflnung beeinflussen die Temperatur im Gefrierschrank. Bei Bedarf die Temperatureinstellung ändern.
• Der Betrieb des Gefrierschranks in Umgebungen mit weniger als 10^ wird nicht empfohlen.
• Bei der Temperatureinstellung soll berücksichtigt werden, wie oft die Gefrierschränktur geöffnet und geschlossen wird, wie weitere Lebensmittel im Gefrierschrank gelagert werden und wo das Gerät aufgestellt ist.
• Wir empfehlen, den Gefrierschrank bei der ersten Verwendung 24 Stunden lang ununterbrochen in Betrieb zu halten, um Sicherzustellen, dass er vollständig gekühlt ist. Öffnen Sie in thisem Zeitraum nicht die Gefrierschränktür und legen Sie keine Lebensmittel hinein.
• Ihr Gefrierschrank verfügbar über eine eingebaute Verzögerungsfunktion von 5 Minuten, um Beschädigungen des Kompressors vorzubeugen. Wenn der Gefrierschrank mit Strom versorgt wird, beginnt er normalerweise nach 5 Minuten zu arbeiten.
• Ihr Gefrierschrank wurde für den Betrieb innerhalb der in den Normen festgelegten Umgebungstemperaturbereiche ausgelegt, die der auf dem Informationsschild angegebenen Klimaklasse entsprechen. Hinsichtlich der Kühleffizienz wird nicht empfohlen, dass Ihr Gefrierschrank in Umgebungen betrieben wird, die außerhalb des angegebenen Temperaturbereichs liegen.
• Dieses Gerät ist für die Verwendung bei Raumtemperatur innerhalb des Bereiches von 10^ - 43^ ausgelegt.

Klimabereich Raumtemp. (°C)
SN: Von 10	auf 32°C
ST: Von 16	auf 38°C;
N: Von 16	auf 32°C
T: Von 16	auf 43°C

EINORDNEN VON LEBENSMITTELN IM GERÄT

• Das Gefrierfach dient zum Einfrierten von frischen Lebensmitteln, für die Lagerung von tiefgekühnten Lebensmitteln für den auf der Verpackung angegebenen Zeitraum sowie für die Herstellung von Eiswürfeln.
• Geben Sie keine frischen und warmen Lebensmittel geben eingefrorene Lebensmittel, da sie die tiefgekühnten Lebensmittel auftauen konnen.
• Teilen Sie frische Lebensmittel (z. B. Fleisch, Fisch und Hackfleisch) zum Einfrieren in Portionen auf, die sie auf einmal verbrauchen.
  Die Anweisungen auf der Verpackung von Tiefkuhlkost sollen bei der Lagerung von tiefgekuhlten Lebensmitteln sorgfältig beachtet werden. Wenn keine Informationen gegeben werden, sollenn Lebensmittel nicht länger als 3 Monate ab Kaufdatum gelagert werden.
• Vergewissern Sie sich beim Kauf von Tiefkuhlkost, dass diese bei entsprechenden Temperaturen tiefgefroren wurde und dass die Verpackung unbeschädigt ist.
  Tiefkuhlkost sollte in entsprechenden Behältern transportiert werden, um die Qualität der Lebensmittel zu erhalten, und sochnell wie möglich wieder in den Gefrierbereich des Geräts zurückgelegt werden.
• Wenn eine Verpackung von Tiefkuhlkost Anzeichen von Feuchtigkeit und ungewöhnliche Quillungen aufweist, wurde sie zuvor wahrscheinlich bei ungeeigneter Temperatur gelagert und der Inhalt ist verdorben.
  Die Haltbarkeit von Tiefkuhlkost hangt von der Raumtemperatur, Häufigkeit der Türoffnung, Art der Lebensmittel und davon ab, wie lange der Transport des Produkts vom Geschäft zu Ihnen nach Hause gedauert hat. Befolgen Sie stets die Anweisungen auf der Verpackung und überschreiben Sie die angegebene maximale Lagerzeit.
• Verwenden Sie die Schnell Einfrieren Ablage zum Schnellen Einfrieren von selbstgemachteten Gerichten (und anderen Lebensmitteln, die schnell eingefroren werden müssen), da die Ablagefläche über eine größere Gefrierleitung verfügbar. Die untere Schublade des Gefrierfachs ist eine Schnell Einfrieren Ablagefläche.
• Verwenden Sie zum Einfrieren von Lebensmitteln die untere Schublade.

Auf den Seiten 9, 10 und 11 wurden eine Empfehlungen für die Platzierung und Lagerung ihrer Lebensmittel im Gefrierfach angegeben.

Fleisch und Fisch Vorbereitung		Maximale Lagerzeit (Monate)
Rumpsteak In Folie einwickeln 6 - 8
Lammfleisch In Folie einwickeln 6 - 8
Kalbsbraten In Folie einwickeln 6 - 8
Kalbswürfel In kleinen Stücken 6 - 8
Lammwürfel In Stücken 4 - 8
Hackfleisch	In Packungen ohne Gewürze zu verwenden	1 - 3
Innereien (Stücke) In Stücken 1 - 3
Mortadellawurst/Salami	Solle verpackt werden, selbst wenn sie eine Haut hat
Hähnchen und Pute In Folie einwickeln	4 - 6
Gans und Ente In Folie einwickeln 4 - 6
Wild, Hase, Wildschwein In 2,5 kg Portionen und als Files 6 - 8
Süßwasserfische (Lachs, Karpfen, Forelle, Wels)	Nach dem Entfernen der Eingeweide und Schuppen den Fisch waschen und abtrocknen; bei Bedarf Schwanz und Kopf abschreiben.	2
Magerer Fisch; Barsch, Steinbutt, Flunder		4
Fettfische (Thunfisch, Makrele, Blaubarsch, Sardellen)		2 - 4
Schalentiere Geputzt und in Beuteln	4 - 6
Kaviar	In seiner Verpackung, Aluminium oder Kunststoffbehälter	2 - 3
Schnecken	In Salzwasser, Aluminium- oder Kunststoffbehälter	3

HINWEIS: Eingefiorenes Fleisch sollte nach dem Auftbau wie frisches Fleisch zubereitet werden. Wenn das Fleisch nach dem Auftbau nicht gegart wird, damit es niemals erneut eingefroren werden.

Gemüse und Obst Vorbereitung		Maximale Lagerzeit (Monate)
Schnittbohnen und Bohnen	Waschen, in keine Stücke schneiden und in Wasser kochen	10 - 13
Bohnen	Enthülsen, waschen und in Wasser kochen	12
Kohl Putzen und in Wasser kochen 6 - 8
Karotten	Putzen, in Scheiben schneiden und in Wasser kochen	12
Paprika	Den Stiel abschreiben, in zwei Teile schneiden, das Kerngehäuse entfernen und in Wasser kochen	8 - 10
Spinat Gewaschen und in Wasser kochen	6 - 9
Blumenkohl	Die Blätter beiseite legen, das Herz in Stücke schneiden und eine Weile in Wasser mit etwas Zitronensaft liegen{lassen	10 - 12
Aubergine	Nach dem Waschen in 2 cm große Stücke schneiden	10 - 12
Mais	Putzen und mit seinem Kolben oder als Zuckermais verpacken	12
Apfel und Birne Schälen und in Scheiben	schneiden 8 - 10
Aprikose und Pfirsich	In zwei Häften schneiden und den Kern entfernen	4 - 6
Erdbeeren und Brombeeren Waschen	und entstienen 8 - 12
Gegarte Früchte 10 % Zucker in den Behälter zugeben 12
Schalentiere Geputzt und in Beuteln 4 - 6
Pflaumen, Kirschen, Wunderbeere	Waschen und entstienen	12

Milchprodukte	Vorbereitung	Maximale Lagerzeit (Monate)	Lagerbedingungen
Packung (homogenisierte) Milch	In ihrer Verpackung	2 - 3	Reine Milch – In ihrer Verpackung
Käse-ausgenommen Weißkäse	In Scheiben	6 - 8	Originalverpackung kann für kurze Lagerzeiträume verwendet werden. Für längerere Zeiten in Folie einschlagen.
Butter, Margarine	In ihrer Verpackung 6

	Maximale Lagerzeit(Monate)	Auftauzeit beiRamtemperatur(Stunden)	Auftauzeit im Ofen(Minuten)
Brot	4 - 6 2 - 3	4-5 (220-225 °C)
Plätzchen	3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Gebäck	1 - 3 2 - 3	5-10 (200-225 °C)
Flache Kuchen	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200 °C)
Filoteig	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pizza	2 - 3 2 - 4	15-20 (200 °C)

REINIGUNG UND PFLEGE

• Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen von der Stromversorgung.
• Gießen Sie beim Reinigen des Geräts kein Wasser hinein.
• Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in das Lampengehäuse und sonstige elektrische Bauteile eintritt.
• Der Kuhlschrank sollte regelmäßig mit einer Lösung aus Natron und lauwarmem Wasser gereinigt werden.
• Reinigen Sie Zubehörteile separat mit Wasser und Geschirrspulmittel. Reinigen Sie diese nicht im Geschirrspuler.
• Verwenden Sie keine scheuernden Produkte, Reinigungsmittel oder Seiten. Nach dem Reinigen mit klarem Wasser spulen und sorgfältig abtrocknen. Wenn Sie die Reinigung beendet haben, stecken Sie den Netzstecker wieder mit trockenen Händen ein.
• Reinigen Sie den Kondensator mindestens zweimal pro Jahr mit einem Besen. Dies hilft Ihnen Energiekosten zu sparen und die Leistungsfähigkeit zu steigern.

!! Die Stromversorgung muss unterbrochen werden.

Abtauen Ihres Gefrierschranks

• Im Gefrierschrank sammeln sich keine Reifmengen an, je nachdem, wie lange die Tur offen gelassen wird oder welche Menge an Feuchtigkeit eintritt. Es ist unbedingt darauf zu achten, dass sich kein Reif oder Eis an Stellen bilden kann, an denen die Dichtheit der Turdlichtung beeinträchtigt wird. Dadurch konnte Luft in den Schrank eindringen und einen ständigen Betrieb des Kompressors fordern. Dünne Reifbildung ist sehr weich und kann mit einer Bürste oder einem Kunststoffschafter entfern werden. Verwenden Sie keine scharfen oder Metallschafter, Mechanische Geräte oder sonstige Mittel um den Abtauvorgang zu beschleunigen. Entfern Sie samltlichen abgelösten Reif vom Gerätboden. Zum Entfernern von dūnnem Reif muss das Gerät nicht abgeschaltet werden.
  Zum Entfernen stärkerer Eisablagerungen das Gerät von der Stromversorgung trennen, den Inhalt in Kartons packen und in dicke Decken oder Papierschichten einschlagen, damit er kalt bleibt. Das Abtauen ist am wirksamsten, wenn der Gefrierschrank fast leer ist. Es sollte sochnell wie möglich durchgefuhrt werden, um einen übermögen Temperaturanstieg des Inhalts zu vermeiden.
• Verwenden Sie keine scharfen oder Metallschaber, Mechanische Geräte oder sonstige Mittel um den Abtauvorgang zu beschleunigen. Der Temperaturanstieg, dem das Gefriergut während des Abtauvorgangs ausgesetzt wird, verringgert dessen Haltbarkeitsdauer. Wenn der Inhalt gut eingepackt und in einem kühlen Bereich platziert wird, sollte er mehrere Stunden halten.
• Trocknen Sie das Innere des Gefrierraums mit einem Schwamm oder einem sauberen Tuch.
• Platzieren Sie zum Beschleunigen des Abtauvorgangs eine oder mehrere Schüsseln mit warmem Wasser im Gefrierfach.
• Untersuchen Sie den Inhalt, wenn Sieihn wieder in den Gefrierschrank legen. Sollten eineige Packungen aufgetaut sein, sollenn Sie innerhalb von 24 Stunden verzehrt werden oder sie konnen gegart und erneut eingefroren werden.
• Nach dem Ende des Abtauvorgangs das Innere des Geräts mit einer Lösung aus warmem Wasser und etwas Natron reinigen und dann gründlich trocknen. Spülen Sie alle Herausnehmbaren Teile auf gleiche Weise und setzen Sie diese wieder zusammen. Schreiben Sie das Gerät wieder an die Stromversorgung an und halten Sie es 2 bis 3 Stunden lang auf Stufe 3 laufen, bevör Sie die Lebensmittel wieder in den Gefrierschrank legen.

TRANSPORT UND WECHSEL DES AUFSTELLUNGSORTES

Transport und Wechsel des Aufstellungsortes

Die Originalverpackung und Polystyrol (PS) konnen bei Bedarf einbehalten werden.
- Das Gerät sollwrend des Transports mit einer breiten Schnur oder einem starken Seil gesichert werden. Die Anweisungen auf dem Wellpappekarton sind wahrrend des Transportes einzuhalten.
- Vor dem Transport oder dem Wechsel des Aufstellungsortes sollen alle beweglichen Gegenstände (z. B. Schubladen, Eiswurfelnehmer...) aus dem Gerät entnommen oder mit Bändern gesichert werden, damit sie nicht beschädigt werden.

!! Transportieren Sie den Gefrierschrank in aufrechter Position.

Neupositionierung der Tü

Die Öffnungsrichtung der Tur kann nicht gewechselt werden, wenn die Tügriffe auf ihrem Kühlschrank von der Vorderseite der Tur installiert sind.
Die Öffnungsrichtung der Turk kann bei Modellen ohne Griffe gewechselt werden.
- Wenn die Öffnungsrichtung der Tur Ihres Kühlschranks gewechselt werden kann, sollen den Sie mit dem nachstgelegen den Kundendienst Kontakt aufnehmen, um die Öffnungsrichtung wechseln zu halten.

BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN

Wenn Ihr Gerät nicht wie erwartet Funktioniert, überprüfen Sie die unter aufgeführten Lösungen, bevor Sie einen Elektriker oder den Kundendienst rufen.

Was tun, wenn Ihr Gerät nicht Funktioniert:

Prufen,ob:

• Ihr Gefrierschrank eingesteckt und eingeschaltet ist,
• der Netzschalter in Ihr Hem eingescheltet ist,
  die Thermostatinstellung auf *ist,
• die Steckdose nicht mehr Funktioniert. Stecken Sie zur Überprüfung ein anderes Gerät, von dem Sie wollen, dass es Funktioniert, in die gleiche Steckdose ein.

Was tun, wenn Ihr Gerät schlecht arbeitet:

Prufen,ob:

• sie das Gerät zu voll geladen haben,
• die Gefrierschrank-Thermostatstellung auf "1" ist (wenn ja, stellen Sie den Thermostatkopf auf einen passenden Wert),
• die Geräteur richtig geschlossen ist,
• sich Staub auf dem Kondensator befindet,
• genug Platz für die Luftzirkulation an der Rückwand und den Seiten des Geräts vorhanden ist.

Gerauschentwicklung:

Das Kuhlgas, das im Kuhlkreis zirkuliert, kann leise Gerausche (Blubbern) erzeugen, selbst wenn der Kompressor nicht lauft. Das ist normal. Wenn die Gerausche anders sind, prufen, ob:

das Gerat richtig nivelliert ist,
- nichts die Rückwand berührt,
- nicht am oder im Gerät vibriert.

Empfehlungen

• Wenn das Gerät langere Zeit nicht benutzt wird (zum Beispiel während des Urlaubs), das Gerät abtauen und reinigen sowie die Tur offen halten, um die Bildung von Schimmel und Gerüchen zu vermeiden.
  Zum vollständigen Stilllegen des Gerats den Netzsteckerziehen (zum Reinigen, und wenn die Turen offen gelassen werden).
• Sollte das Problem bestehen bleiben, nachdem Sie oben genannte Anweisungen befolgt haben, kontaktieren Sieitte den nachstgelegenen, autorisierten Kundendienst.
• Das von Ihnen erworbenen Gerät ist für die Verwendung im Haushalt ausgelegt und damit nur zu Hause und für die genannten Zwecke eingesetzt werden. Es ist nicht gewerbliche oder gemeinschaftliche Nutzung geeignet. Wenn der Käufer das Gerät nicht entsprechend diesen Vorgaben verwendet, weisen wir darauf auf hin, dass der Hersteller und der Handler nicht für Reparaturen oder Störungen während des Garantiezeitraums haften.

Energiespartipps

1. Das Gerät in einem kühlen, gut belufteten Raum aufstellen. Keinem direkten Sonnenlicht aussetzen und nicht geben Hitzequellen (Heizkörper, Herd usw.) stellen. Anderenfalls eine Dammplatte verwenden.
2. Lassen Sie warme Speisen und Getränke außerhalb des Geräts abkühlen.
3. Decken Sie Getränke oder Flüssigkeiten ab, wenn Sie diese in das Gerät stellen, anderenfalls steigt die Feuchtigkeit im Gerät an. Demzufolge verlangert sich dessen Arbeitszeit. Das Abdecken von Getränken und sonstigen Flüssigkeiten hilft auch, Geruch und Geschmack zu bewahren.
4. Vermeiden Sie es, die Geratetür langere Zeit offen stehen zu halten oder diese zu halten zu öffnen. Es tritt darauf warme Luft in den Kühlschrank ein und bewirkt, dass sich der Kompressor unnöttig oft einscheltet.
5. Halten Sie die Abdeckungen der entsprechenden Temperaturfacher (Gemüsefach, Kühler usw.) geschlossen.
6. Die Turdichtung muss sauber und biegsam sein. Abgenutzte Dichtungen ersetzen.
7. Es ist möglich, mehr Lebensmittel zu lagern, wenn die Gefrierfachablage entnommen wird. Der Energieverbrauch wird mit maximaler Ladung und ohne Gefrierfachablage angegeben.

GERÄTETEILE UND FÄCHER

Gefrierfach-Glasablagen: Wenn der Gefrierschrank ausgepackt wird, können sich beide Gefrierfach-Glasablagen in der unteren Ablagefachposition befinden. In thisem Fall das große Ablagefach entfernen und in der oberen Ablagefachposition platzieren.

These Darstellung dient nur zur Information über die Geräteile.

Die Teile konnen je nach Gerätemodell unterschiedlich sein.

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED