BGA402 - γωνιακοί τροχοί MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - BGA402 MAKITA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BGA402 MAKITA

Movélo BGA402 BGA450 BGA452
Δiáμετρος tpxoú	100 χιλιοστά	115 χιλιοστά
Σπείρωμα ατράκτου	M10	M14
Ονομαστική ταχύτητα (n) / Tαχύτητα χωρίς φόρτίο (n₀)	10.000 (min⁻¹)
Ολίκό μήκος	317 χιλιοστά
Καθαρό βάρος	2,2 κιλά	2,2 κιλά	2,3 κιλά
Ονομαστική τάση	D.C. 18 V	D.C. 14,4 V	D.C. 18 V

Aoyou ouvexoevou npoypaumatoC TOU eapapocoue yia epeuva kai avattu, ta texvika xapaKTnpiotika oTo TAPOV EVTUOTIOKEIVTAl OE aalayn wpiic poeidotoinon.
Ta texvika xapakntpiikacmuopei va diaqepouv avaloya tn xwpa.
Bapoc a i 1e TnV mTatapia OuWvA e Tn Diaikaoia TcEPTA 01/2003

Ppooipzóevn xpnon

ENE048-1

To epyaieio Tpoopicai yia Tpoxiogaaiaovn kai kowipoetalakw kai ntpivwv uikwv xwipc t npon vepou.

EIIIKOI KANONEZ AΣΦAΛEIAΣ

GEB033-2

MHN EITIeEETe OTn BOIAKOTnTa n OTNV EGOKEIWOn
OaC TE TPOIOv (Tou aTOKtNkKe aTTO
ETAVeINmuEvn XpOsn) va AVTKataoTneTnv
auoTnp TPOAnwON OTouc KAVOveC aOpaaleiaC Tou
tpoxou. Av XpOoiPTOIInoTe To EpyaEio auto Me
avaopalec n Aavthetaevo TpoTTO, MTopei va
UToote OOBAPo TPOoWNIKO TpaumAtIOuO.
PioeIDOTIOInOEiC aOpaaleiaC Tous OuvnOizovTai Yia
tpoxia, LEiavon, XpOsn Oupatobouptocn
AEiAVIKEC Epyaiecs KOTns:

1. Auto To nλeKtpiK epyaIeio TpOoPiTei yia va λeIToupyei wε epyaIeio TPOxioμatoc, λeiaVOnc, Oupuatoβouptoac n KOTnC. AiaβaOte oεC TIC TPOeIOToInoeic aαφaIaeIac, TIC ONYies, TIC EIKOVEc KAI TIG TPObiaypαΦeç TOU TAPExovTai μe auto To nλeKtpiK epyaIeio. Av δev akolouθησeTE oεC TIG ONYieC TIOU TAPatiθeVTai TAPakAtw, UTTAPxei KIVbuvoc nλeKtpoTTaIξIac, TUPkayIac n/Kai Oβapou Tpaumatou.
2. ouviotatai n npaypatotoinon epyaiov onwoc to yuaiiaqa e auto to nektpiko epyaaleio. Av xpoaioutointhetai to nektpiko epyaaleio yia epyaiec yia TIC OTIOE cEv exei oxediaotei, evexoevwc va TTpoklambda kivduovoc kai pooowtikoc tpaumatiouc.
3. Mn xnpoiouoieite eapntmuata Tou xouv oxediaoTei ouykekiueva ia to epyaiaio kai de ouviotwta iTO TOV kataaekuaotn Tou

εργαλειου. Av και ειναι duvato va προσαρτηθει to ἐξαρτημα στο ηεκτριό εργαλείο ας, auto δεν σημαίνει στιποpei va λειτουρεί με ασφαλεία.

1. H ovouaotikn taxutnta tou eapntmaotc npetnei va eivai toulaxiotov ion me tn meyiotn taxutnta tou avaypafetai oto nektpiko epyaiaio. Ta eapntmuata Tou aeitoupyouv me taxutnta uynlotepn ato tvv ovuaotikn taxutnta touc mtopei va otaoouv kai va ektivaxthetau v aepn touc.
2. H E\xiwTepiKn diuEtpoc kai To Tnxoc Tou
   EgaptmuatoC oac Ppentei va Bpiokovtai EVtoc Tuv
   duvatotntWv Tou nAeKTPKO Epyaaleiouoac.Ta
   Egaptmuata u eavthetaevo eyeoec dev
   TPOOTATEUovTai Oute EEyxovtai IKavOTIOIHKa.
3. To OTepewon TwV TPOxW, TWV , TwV BuOaTuw OTnpiGn n OTOIOVOnTote aAAwv EApTnMAtwV PPeTEI va TaipiaZei oWoTa aTnv atpakTo Tou nAEKTPKOU epyaleiou. Ta eapntmuatae OTec OTepewon Tou DEV TAIPIAcouv ME TOV EOTTAIOuO TEPewon Tou nAEKTPKOU epyaleiou Tha LEIToupyoiv IDioppuOa, TPOKaWvTAC UTePBoAikoC KpaDaaOpouc KAI EVEXOeWc ATWLeia EeYxou.
4. Mn xnpoiouoieite eapntmaTnou exouv UTOOTEI BApn. PIV aIO KAe XpOn va EApYXETa EApTnata, YIA TAPaBcivya, Touc AiaVTKOUC TPOXOUc YA OpaOuata KAI PAYOpata, Ta BuOmuata OTpiEns yia paoyuata, Oxiojmuata n UTPEPBoiKn 0epopa, TN Oupatobouptoa YIA xaLapn payioeva oupuata. Av To nAektpiko Epyaleio n eva EAptnna TcEi Katw, EApYTe YIA Znue c n EvkataoTne tpe vva EAptnua Tnou dEv Exei UTOOTEI BApn. Meta Tnv EEtaoN kai TnV

EYKATAOaON EVOC EApntmuoC, AβETe θεon KAI
TOTTOETnOte Touc μn exovTeC epyaia μakpià aTó
TO EITTEBO TOUTIPEIOPTpeoEvou EapntmuoC KAI
AEITOUpyoTE TO NLEKTPIKO epyAio Otn MeyiOTn
TAXUTNTA Xwpi Cooptio yia Evα LETTO. Ta
Egaptnata TOUTUEXOVU UTOOTei βλaβn, ouvnθωc
OTTAVE KATA TNI SIAPKEIA autnc Tns DOKiμnc.

1. Na φopate πpooωπiKO πpootateutikó
   εθοπλισμό. Avaloyα με ην εφαρμoγ, va
   χρησιροτοίe πpooωπiδα, πpootateutiká
   ματιών ἡ πpootateutiká yuaλί. Av ειναι
   αταραίntο, va φopate πpooωπiδα κατα ης
   σκόνης, ωτοασπiδες, γάντια και φόρμα
   συνεργείου τού exouv η Φυνατόπτα σταματουν θύ κίνησι μικρων θραυσματων Που
   προερχονται έπο η λείανοι έ Θ Εμαχίο
   εργασίας. O πpootateutikός εξοπλισμός γία τα μάτια
   πρεΠειν αέχει ηνυνατόπτα σαταματα ην κίνησι
   TUV ΕKTIVAOOΦΕVW θραυσματων Που
   δημιουργούνται έπο Ις δίαφοες εργασίες. H
   πpooωπiδa kata έης σκόνης ὅ o αναπνευσήρας
   πρεΠειν αέχει ηνυνατόπτα σφιλράρει τα
   σωματίδia έŋδημιουργούνται έπο ηῦ εργασία Που
   EKTEλείαι. H πapatetāμένη εκθεση σε Εθόμβο υψηλός
   évtaσης ΜΤΟΡΕΙν ΑΤΟΚΑλΕΩΕΙΑ ακόης.
2. Na aTOpakpuveTe Touc mEoxvTeC epyaOia o e aopaln aTOnoTaon anTo xwpo epyaOiac.KaTe aToo Tou EIOePExaI OTO Xwpo epyaOiac PpTei va opea TPOoWNIKO TPOOTATEUTIKO EOTLIOu. MTopei va EKTivaxThouv OpaUoata anTo TEmuXIO epyaOiac n ato eva otaoevo EApTna kai va TTPOkAeouv TpaUaTioo o e atoMa Tou BpiKovtai paKpia aTTOV aEeON TEPioxn Tc epyaOiac.
3. Na Kpatate To nAekptko Epyaaleio mOvo aTTOIc AabeC e Movon otav kTeAeite Epyaoiec Kata Tc OTIOIEc To KOTIKo EApntma Ptopei va epei O ETTaepn E KpumuEva Kaawia n e To iio Tou To KAwio. Av To KOTIKo EApntma ePtheta OE TIApHm E KATIO IAEKtpofo po Kaawio, Ta kTethetaEVA eTAAkia depn Tou nAekptkoU Epyaieou 8yivouv Ki auta nAektpoopa kai 8a TpokAne I AEKtpoTAnEia oTo Xeipiotn.
4. Na TOTTOEITE TO nλEKPTKo KaWdbio paKpi aTTo TEPIOPEPOEv EApTNμA.AV XaTe Tov EeVxO, To nλEKPTKo KaWdbio pTOpEi va KOTei n va Okaawoei, KAI pTOpEi va TpaBnEi To xepi n To Bpaxiova oac Meoσo OTO TEPIOPEPOEv EApTNμA.
5. Noté vα μην τοῦ θετείτε κατω τοῦ λεκτρικό εργαλείο ἐως ὄου το ἔχαρτημα σταματήσει τέλειως. To περιστρεφόμενο ἔχαρτημα εύδεχομένως vα πίασει οῦν ἔπιφάνειλα και vα χασετε τον ἔλεγχο Tou nλεκτρικό εργαλείου.
6. Mn Λειούργείτε Φ Λεκτρικό εργαλείο 600 Φ Μεταφέρετε ΘΟ Πλαι Σας. H Tuxia επαφή με Φ ΠΕριστρεφόμενο εξάρτημα μΠοpeiν αέχει χς ΑΤΟΤΕλεσμανα πιασουν τα ρουχα σας και Φ Εξάρτημανα τραβηxτει προς Φ σωμα σας.
7. Na kaθαριετε τακτικά τα αονίγματα εξαερισου tou ηλεκτρικό εργαλείου. O ανεμιστηρας tou μοτέρ τραβαει έπ σκόνη στο εωτερικό tou περιβλήματος και ηυτερβολική συσωρεύη μεταλλου σε μορφή

okvnc EvexouevwcaTPOkAeEi Kivduo nEktpnIaIc.

1. M η ΕΤΕ Ε Ε ΛΙΟΥΙΑ Φ Μ ΛΕΚΤΡΙΚΟ εργαλείο KOVΤΑ Ε Ε Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ ΧΟΥΑΟΥΑΟΥΑΟΥΑΟΥΑΟΥΑΟΥΑΟΥΑΟΥΑΟΥΑΟΥΑΟΥΑΟΥΑΟΥΑΟΥΑΟΥΑΟΥΑΟΥΑΟΥΑΟΥΑΟΥΑΟΥΑΟΥΑΟΥΑΟΥΑΟΥΑΟΥΑΟΥΑΟΥΑΟΥΑΟΥΑΟΥΑΟΥΑΟΥΑ
2. Mn xpnoiopoioite εαρημata Tou aattouv uypa yuktiKa. H xpnon vepou n aaawv uypwv yuktkwv μToppεi va éxει ως aTntéλεσμa Tny nλeKtpoTnξia.

Kawtonma Kai Xetikc PpoeioToinoeic

To kawtoeta eivai ia xaqvikn avidpaon otav
aTOKOTei n okaWoei O TEPiOpepOevoC tpoXoc, to
Bua aOnPiNc, n Bouptaa n KATOIO aALO EApTna.
H aTOKOTn h To oKalwma TPOkalei Tnv atTOoun
EMLokn Tou TEPiOpePoeVou EApTmuoC, to OTIOIO
ME TN OIEpa Tou POKalei Tnv KIVON Tou AVEEeYKTou
NAKTIPOU Epyaleiou TPOC Tnv AVtEeTN KATEUovan
TNC TEPiOtpoNc Tou EApTmuoC OTo ONeio TNS
Evwns.
Tia Tnpadeymu, av evac Aieavtikoc tpoxc atokotne i n okaawoei oto teayio epyaia,c, to akpo tou tpoxou Tou EIOEPXETAI OTO ONueio aTOKOTnC mTPOe va OKaewi meo aOnv ETIKAVEIA TOU uAikou kai va exei w C ATOTAEoMa o TPOXOC VA EELthei aTIO auto n va KAWTONe. O TPOXOC MTPOEVA TTATXTEI TPOC TO XEIOTn h pakia aTRO autov, avaloya ME Tnv KAteuuvan kivnans Tou TPOXO aTO onueio nC ATOKOTnC. O I AIEAVtkoI TPOXOI MTPOE KAI VA OTAAOUV KATW aTTOAutc TIC auVthkeC.
To Kλωτοημα προκαλείαι ὄταν Φιλεκτρίκο εργαλείο χρησιροτοίειαι λανθασμένα ἡκαί ταν σι διδικαοίες ποι αυνθήκες λεῖουργίας εῖαι λανθασμένες, εύω μτορείνα αἰτορεύχθείνα ληφθούνι κατάλληες προφυλάξείς Που αυφέρονται έρακάτω.
a) Na Kpatate To nAekptiko Epyaleio kala kai me Ta duo xepia kai va toTOnthetaite To oWma kai To Bpaxiova oac me TpOTo wote va avtioTeKovtai Otn duvauu Tou Klambdaonmuatoc. Na xponoiuotoeite Tnavta tn Bonthetaikn Aabni, av npexetai, ia myioto Eeyxo Kata tou Klambdaonmuatoc n Tns avtibpaanc potnc kat aTv evapn TnC aeitoupyiac. O xeiipotnc mTPOei va eleyxie Tc avtipaoeic potinc n Tc duvaeig Klambdaonmuatoc av Abetai Tc kalannaes Tnpoulaeis.
β) Mny TOTTOEITE TOTe Ta Xepia Oac KovTa OTo TEPIOTpeoEv EApTma.To Eaptnma mTopeni va KaWToaEETAVw aT0 To Xepia oac.
y) Mny TOnToeTeIe To oWma Oac OTnv TEPioxn Tou 0a KIVNthei To nAektpiko Epyaaleio OTNV TepiTTwON Tou auto kawtonoei. To kawtonpa 0a TPOwnoei To epyaaleio TPOC Tnv avtiTetn KATEUthetavON TNC KIVNOc TOU TPOXOU OTO ONeIO TOU OKALWATOC. 8) Na eioTE Iiaitepa TPOeKTIKOIOTAV Epyaceote OE ywvie, aixnpes akpec, kTA. Na anoPeeuyete TNY AVaTNNoon KAI TO OKkALWMA TOU EapntmuOc.
Oiywvie,oi aixmupec akpcn n avatinnonon exouv tvan va okaawovuvt Tpiotpeoepoevo Eaptnka kai va Tpokaouv Tny atwlaea eEyxou n to Kawtonma.

ε) Mny TPOOAPTATEIaIaIauoONpiovou yia
gulo n oobvtwn IaIa. TeTOIEc Iauec ONIoupyovu
Ouxva KwToNma kai aTwaEia Tou EeYxou.

Eiokc TpoeiOtoinoeic aopaleia yia Tpoxioa kai λeavikcs epyaoies kottns:

a) Na xnpoiopoioite movo eiod npoxwv tou ouviotwta iia to nAektpiko epyaaleio oac kai va xpniopoioite to EIDIKo TPOOATEUTKO TIOEIX Oxediote iia tvn EIIeVEmo VTOXoI YAOU OTOIOUC dev ivai oxdeltaupevo to nAektpko epyaaleio dev uTropov va TPOOATEUOV IKAVOTIOINTKakiv aovpaaiec.
3) To TPOOATEUTIKO PPETIEVA TPOOAPTNEI ME aOaPAAEA OTO NkEPTPIKO Epyaaleio KA VA TOIOETNGEI WOTe VA TApEXI MEvIOTN aPaaLEIA, ME TPOTTO WOTE O XEPiOTnC VA EIVAI EKTEeIeVOC OE 0oTo Duvato MIKpotepo Mepoc Tou TPOXOU. To TPOOTATEUTIKO OUβaAEEI OTNV TPOOTAOIA TO XEPiATn ATIO OTAAUEva Opaouata TPOXOU KAI TNY TUXAia ETTaON PE TOV TPOXO.
y) Pentei va xnpoiopoite touc tpoxouc movo via TIG ouviotwuevEc eapuoyec. Ia npaddeiyua: unv tpoixeTe me nV pIeupa tou tpoxou konnc. OI aeavtikoipoxiKOTnC TPOOPIGovTai VIA TEPiPepeiaKoTPOXIOA. OITpEupieCduvaei CTOU aokouvtai OE autouc Touc tpoxouc EvexouevwC VA TPOKAeouv To ppumuio TOUC.
δ) Na xŋnσiμoποIeite návτa φλavtεc tpoxωv μe to σωστó Μέγθος και σχήμα γιαν επιλεγμενο tpoxó σας, oι ΑΟΙΕς δεν exouv uTOnOTe iβλαβη. Oι kαταλληλες φλavtεc tpoxωv uTOnOπριçουv tov tpoxó kαι ouvεπιως μειώνουv tvN TIIθανότηα autɔς va OTIαει. Oι φλavtεc yia touc tpoxouc KOTIng ενδεxομένως va διαφέρουv aTIO TIC φλavtεc tpoxωv tpoxioμatoc.
ε) Mn xnpoiopoIOIEITE Φαρμévouc tpoxouc αnto μεγaúTEpa nλεκτρικα εpyaλεia. O tpoxóπou πpooipετai yia μεγaúTEpa nλεκτρικα εpyaλεia δεν εivai katáλnloç yia tvu ψnλótepn taxutnta twv μikpθePWv εpyaλεiw, kai ενδεxμεvως va OTtαeI.

PpOeTEc EIDIkeS PPOEIOToINoeIC aOΦaAeiC yia λeAVTIkeC epyoieC kOTTs:

a) Mn 四 paKaTeTovtpoxoKOTnCkai mnu aokite UTEpBoIkn TIEON OE autov.Mnv ETIXeipnoTe VA KAVETE UTEPBoIka BcIa KOTn. Av aoketai UTEpBoIkn TIEON OTOV TPOxo auGavETAI TO qoptio kai n EUTAnEOIg Duvapeic OtpeuNc kai deoungTOU TPOxOu OTNV KOTn,EvwauGavETAI KA ITHavOTnKAWToHmuos n OTaaImuatoc TO pOxOu.
β) Mny tototheite to owa aoc otnv iia ethetaiae TOV TEPIOPTPEOPEVO TPOXo n Tiow aoTOv. Otav o tpoxoc metakiveiai paki aTTo o wua oac, eva Tlthavo kawtonuvaovw v TPOWnosei TOV TEPIOPTPEOPEVO TPOXo KAI TO nAekptko epyaleio kateuheiaev Tn OTIymu Tou TOV THETE OE AIToupyia.
y) Otav eunobizetaikivnon tou tpoxou n otav
diakotetai n kottni otoioovntote loyo,
oBnote to nektpiok epyaaleio kai kpatnoTe to
akivto ews otou o tpoxoc staupntoei va kiveita
evteawc. Mn etixeipnoete note va byaalete so

TPOXo KOTnC aTo TnV KOtN otav O TPOXoc KVeiTai, ETEIO To EpyAeio MTOpei va KaWtornoEi. AIEPEuvnote Tnv aiia Tou eTTObiZetai n Kivnon Tou TPOXou KAI BETe BIOPWTIKA mTpa.
8) Mny EekivnoTe Ea vna Tnv Epyaia KOTnC OTo TEuaxio Epyaiaac. Awnote Tov TPOxo va aTOKnEi Tnv nnpntau Tou kai EIOayTe Tov gava otnv KOITn TPOeXTikA. Av eoe To nEktpiko Epyaieio Gava oE aeitoupyia meo aTO Teuaxio Epyaiaoc, mTopei va eTROIDOTEi n kivnon Tou TPOxou, n mTpei o TPOXoc va avannoae i na Kaawtonoei.
ε) Πρέπεινα στηρίζετε TIC Πλάκες και τα ιπερμέγεθη τεραίας γιαν ελαίστοτοῦίετε τον κύδυνο απόκοτης και Κλωτόματος του τρού. Ta εγαλα τεραίας εργαίας τένουνν αβαθουλώνουν από to ἀδιο touς to βάρος. Πρέπεινα τοῦθετείτε στηρίματa κάτω από to τεραχίο εργαίας, κοντα στη γραμήκοπης και κοντα στην ακρηn του τεραίον εργαίας, και στις δύο πλεύρες του τρού.
OT) Na eioTe iDiaitepa TPOOeXTIKoi otav EKTEeIe «KOTTc Hulaka» oToixouc n aAAeS TEPIOXeC yia TIC OTIOIEc Ev yywpiEte TI KpuBouv OTO EOATEPIKO TOUC. Av tpoxoc TPOEExEi, MTOpei va Koyei OwAnvec Uypaepiou n vepou, NAKTpiKa KaWdi an AVtikeiEv a Tou a TpokaAeouv To KWTanmu Tou.

Eiokic Ppoeiobonnoeic Aaaiaac yia Tc AetoupyieAevanS:

a) Mn xnpoiuoinoe tneepboiKa utepueyehnyuaoxaptoo biKO. Na akoautheta TIC ouotaeic twv kataokveaotwv, otav etiayete yuaoxapo.To eyautepo yuaoxapto Tou tpoeexie pao to aeavikc Etiheka Kivduveue va okiotei ka mtopei va tpoknfouvkakawma, oxioiou tou diokou n kawtonmu.

Eiokc PnoeiOtoinoeic Aopaaiaac yia Tc Epyaoies e Xpion Uupatobouptoac:

a) Na yvwpiEte oTI oI oumuTeviec TpiXe5 TTETAYovTai aTIO TN BOUPTOa akOa KAI KAta TNV KAVOVIKn LEIToupyia. Mny TIIEZETe UTEPBoIAKt a OUPATA aOKWvTac UTEPBoIAKO FOPTIO OTN BOUPTOA. OI oumuTeviec TpiXe5 MTOpOuV EUKoLa va dIATEPaaoov Tov EAapppu pouxioo n/kaTto Depua.
3) Av ouviotatai n xpionn TPOOATEUTIKo Kata t npon Tns oumuTobouptosc, mnv aqnvete Tov TPOX OUPAUOS n T OUPAUOBOUTOA va eunakei me to TPOOTATEUTIKo. Evexoevws v a eyaawei n diaetpos tou TPOX OUPAUOS n TNS oumuTOBOUTAOs ECaTiaC tou optou epyaaic kai TwV PuyOKeTVIKWvduaeewv.

EmnEov npoeioboinoic aopaaia:

1. Otav xpnoiopoioite troxouc troxioaTOC xauNawEvo KevTPO,va Bepaiwveote va xpnoiopoioite mOvo Tpoxouc EvioxuEvouc uaoivcs.

2. Na TPOOEXE WOTE VA mny KATAOTpeFE TNV atpakto, TN AVTzα (EIDIKA TNV EITIAPAVEA tTOrOeTnOnc) n To naigui KaeiDomegaToC. Av ta eApntmuata auta eivai KAteoTpaupeva, MTOpei va exe wc aTROTEAeou TO TPOxou.

3. Bebaiweite oI o tpoxoc dev aoupta to Tejaxio epyaiaac npiv evepyotoinoe To diaokotn Ieitoupyiac.

4. Piv xpoiooioe To epyaieo e eva Tpaayatiko Teayaoiac, va To aqnvte va Aetoupye iia liy npaa. Na pooexe yia kpaabaouc n Kivnoic Tou a mtopouav va Uto8eiouv kaTToTOBETnOn n KaKn IOoppoTnOn Tou Tpoxou.
5. Na xnpoiouoieTre tv kaopioevn eipaveia tou tpoxou vi tv kteleon tou tpoxioatoc.
6. Pooexe TIC OTiOeTou TETayovta. Na Kpatate To Epyaieio e TpOTo Wote oI OTiOeV a TETayovtai paia aTIOEaC, aa atoMa n EupkTA uikca.
7. Mny aqnvTe To epyaaleio oE aeitoupyia.To epyaaleio TpeTTeI vαβpioketai oE aeitoupyia movo otav to Kpatate.
8. Mny ayyizTe TO Teuaxio Epyaioac aoeowc eTa Tn Aetoupyia Tou Epyaieiou. Mtopei va eivai Egaipetikakepo kai va Tpoklantheiykauma oTo depma oac.
9. Na 8eBaiwveote TnVTOE oI exTe Obnoei To epyaieio, exTe Bvalei To oic Tou nAektpikoou Kaawoiou aTo TnV TiPcKa ai OTExTe Bvalei Tnv Mtnatapia Tpiv EKTEoTe OTIOaOnTote epyaia oE auto.
10. Na tnpeite TIC oyniec Tou kataoKEuaotn 0ov aopaptn owtn toTOnrnn Kai xpnoTuv Tpoxw.Na xepiOeote kai va atnoNkEUETe Touc Tpoxouc ME ppovtia.
11. Mn xpnoiomoiite exwpiotc poeles n Tpooapuoyei yia va Tpooapmuzete aeiavtikouc Tpoxouc meyanaon.
12. Na xnpoiopoinoe iTe mOvo avTzEc kataaannae yia auto to epyaeeio.
13. Iα εργαλείσα οποί πρόκειαν ατοῦθετησετε τροχό με οπή με σπείρωμα, να βεβαιώνεοτε ὄτι οπείρωμα στον τροχό εύαι αρκετά μακρύ γιαν δεχτέι to μήκος της ατράκτου.
14. ELeyEte oTo Teuaxio epyaiaoc UTOOtnpizetai Owotá.
15. Na προεχετε οταν o Tpoxóς Συνεξειν a περιοτρέφεται ακόμη καλαφου απενεργοποίσετο εργαλείο.
16. Eav to περιβαλλον εργασίας ειαι πολύ ζεστό και uypo ἡ εav utαρχει utερβολική αγώγιμη σκόνη, va xρησιροιθείτε ασφάλεία βραχukukλωματος (30 mA) για va εξασφαλιζετην ασφάλεια tou xεριστή.
17. Mn xpnoiotoiite To epyaieo o Kaveva uiko Tou Tepiexei aiavto.
18. Mn xροσιμοτοίeite vερό ἀπαντίκο τροχίσματος.
19. Na φροντιετε ωτε τα ἀνογματα εξαερισουν α είαι ελεύθερα σταν εργαζεότε σε χωρους με σκόνη.Εάν είαι απαραιŋtoν καθαρισετη έκόνη, απούνδεοτε πρωτα ο εργαλείοι ατό έncyν KΕVΤΡΙΚή παροχή λεκΤΡΙΚΟΥ έματος (μη xρησιμοτοίεις μεταλλίκα αντιΚείμενα) και

TPOOεTE va μην TPOKAeσΕ ζημια στα εωτερικα μερη.

1. Otav xpnoiopoioite Tpoxo kottnc, va epyaceote TavtoTPOoTateutiko oulloyns oKovns Tou Tpoxou otwcaattai tTOUc TOTIKOUC Kavovioouc.
2. OI δiokoi kOttnc δev npetre i va upiotavtaikai πλeupikniεση.

NPOEIADONOHH

H ANOASMENH XPHSH n aéia oTo va aKoAounoTe Touc kavoveaovaeiaocou biatutuwovtai OTO napov Exyepidio obnyiw μTopei va Tpokaloei oobapop TPOOWNIKO Tpaumatio.

ΦYΛΑΕTE AYTE Σ TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ.

\SHMANTIKE ΣOΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

ENC007-4

ΓΑ THN MΩATAPIA

1. Pniv xpnoiouoioe Tnv mataipia, diaaote 0aes TIG Oyniec KAI TIG EVdeEig TPOpuAaNc OTO (1) oopTiot n patapiac, (2) Tnv matapia kai (3) TO pioov oTO OIO IO XpnoiooieiT a n mtaipia.
2. Mny aotouvaupoaoyoeite tyn matapia.
3. Av o xpoVoc eIoupyia Tns μTataipac Eivai UTEpboIAK auvTooC, diakoye aEos Tn Aeioupyia. Av ouvexioTe, mTOpei va exei wC aTOTeAeOa ToV KIVduvo UTEpOepmuavOns, TIOAVW EYkauMAtw Ki akOpn EkpnSns.
4. Av μπει στα μαία σας ηλεκτρολυτης, Επλύνετε με καθαρό ερό και αναζηπότε αμέως Iατρή βόθεια. Mιποpeiν χασετε τήν ὄραση σας.
5. Mn pauxukkawve Te nV mTatapia:

(1) Mny ayyiTe Touc akpoEkeTec aywyo uAIKO.
(2) Mny aTOnkneUeTe TnV pTatapia oE doxio e aaaa paTAAIAK aAVtkeiEvA, OTWc KApPia, vouiaata, kT.
(3) Mny ekTeTe Tnv mTatapia ovepo n bpoxn. Av paxukkawtne mTatapia, mTopei va Tpoknthetai evaon pon nAeKtpikou peuatoC uTepEpaovn, Tlavv Eykaupata kai akoun kataoTpoqn Tns mTatapiac.

1. Mny aTo0nKeUeTe To epyaaleio Kai Tn mTaTapia oE np otou n 9epuokpaoia mTopei va qTaei n va EETepeoie Touc 50^ (122°F).
2. Mny aototeppowve Tnv mtaopia akoumki av Taupouoiacei oobapn zmuia n eivai evtalewcs aepvN. H mtaopia mtopei va ekpayei 6e wtiia.
3. Na TpooseXeTe va un oac TeoEi n mTatapia kai va un ouykpouotei e KATTOIO AVtkeiEvO.
4. Mny xpnoiopoioane pia natapia tou exe i Tcatoxexxtutnei

ΦYΛΑΕTE AYTE Σ TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ.

1. Na φορτίζετην μπαταρία πριν αποφόρτισει ευτελώς.

NaVToE va biakottETe Tn aeitoupyia Tou epyaaleiou kai va φoptizete Tnv μntapia otav Taatnpetai eiowevn iox tou epyaaleiou.

1. Noté μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία. Av περφορτίσετε ην μπαταρία, μειώνεται η ωφέλιμη διαρκεία ζωής τής.
2. Na φορτίετην μπατίασε θερμοκρασιδωμαιου, στους 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Av η μπατία εἰναι θερμή, αφήσετην vα ψυχθεί πριν τη φορτίσετε.

NEPIΓPAΦH ΑEITOYPTIA

PPOEOXH:

Na 3e3aiwveote navtoe otivai oBnoto to epyaieio kai aepiaepoate tny matapia piv puoiote n evyete Kaioia aeitoupyia tou epyaieiou.

ToTOnn n aPaipeoTns mTatapiae (Eik.1)

• Navtoe va oBnveTe to epyaEio Tpiiv bAeTe n ByaAeTe Tny mTatapia.
  Tia va byaleTe TnV mTatapia, TpaBnEe Tnv aTo To epyaIio KaWc OUPETe TO KOUPTI OTO pooTIVo TmuTng PAtapiac.
  Tia va tototheoote Tnv mataipia, eouyypapmuote Tn yawtida otnv matapia me Tnv EYKOTn OTO TEPIBANma kai oiaohote tn ot n theon tnc. Navtove a tvnt tototheite ewc to tepua, dnaon ewc otou aoqalioe1 ot n theon kai akouotei evac xapaktnpiotikoc nxoc («KKIK»). Av qaiyetai TO KOKKIO TUJMA OTNV AVW TIAEUPa Tou KOUPTIOU, n mtaatapia dev evivai PAnpwos aQpaiaioevn. Eioayete Tnv pnpwS yia va un qaiyetai TO KOKKIO TUJMA. ZE avtietn Tepittwn, mtopei va Tneoi katlaaboC anTo epyaieio kai va Tpaupatie Eoacn KATIOIV TAPUEPOKOevo.
  Mn xnoiopoioieite duvaun otav totothetaite tyn nataia. Av n nataipia dev oiaavei eukolia, dev tnv eoayete owaia.

Kλείδωμα αξονα (Eik. 2)

PPOEOXH:

Mny evpyoioite to kaiomega agova otav kiveitai n atpakto. MTOEVA TPOKAnthe BAnTo Eyaiaio.

Na TIEZETO KLEIDWUa aGova yia va aTIOpeuyETe TNV TEPiOTpOPh TNC aTpAKTOU KAta TNV TOIToTHon n TNV aPaiEoN EApTnMaTov.

Δραση διακόπτη (Eik. 3)

PPOEOXH:

Piv aEte TnV mTatapia OTO epyaEIO, nAVTOVE a EAYxETe OTIO KUIOEvoc DIAKOTINCS EVEPYOTIOIEITAI OWTa KAI ETIOTpeEoi OTN θeON OFF OTAV TIEZETO TTIOW MEOs Tou KUIOEvou DIAKOITN.

Tia va 5ekivnoTe Tn aeitoupyia Tou epyaaleiou, oiaoTheotetov kuIIOevo diaKOTtn otn theon "I (ON).Tia ouvexOeVn aeitoupyia, Tiote To mPooTIVo epoc Tou kuIIOeVou diaKOTtn ia va tov aoPaiote.

Tia va diakóyete Tn aeitoupyia Tou εpyaεiou, TIEOTE TO TIOU Μepos Tou kuλioεvou diakottnkai katotiv oiaθnte to n Θ eon "O (OFF)".

EvEIKIauxviaeTnAaTAn λεIToupyia (Eik.4)

OIEVDEIKTEC AUXVEE EIVAI TOTIOETNEVECS 8 DUO 0E0EIC. OTVTOIOETNOET NVPITATAPIA OTO EPYAAEO KAI O KUIAIOEVOC DIAKOTNTC BPIOKETAI OTN 0EON "O(OFF) ", EVDEIKTKn AUXVIA avaaboBnveI yphyopa YIA eva TEPITOU DEUTEPoAETTIO.AV DEVAvaBOOBNOEIE autov Tov TPOTT, n MTATAPIA n EVDKEIKn AUXVIA ExI UTOOTe I BAABN.

- PpooTaoia uTepoPtowns

• Otav To epyaIio Eivai UTTepoptwmevo, avaI n EvEIKIikn Auxvia. H EvEIKTikn Auxvia a hnoei otav to ooptio oTo epyaIio.
  -Av to epyaieo ouvexiz va eivai unepopotwmevo kai nEvdeikn Auxvia ouvexiz va eivai avamueyn ia duo Tepiou deutepolenta, 0a diakote i aeitoupyia tou epyaieou. Me tov tpanto auto aTTOPEUYeTAI n kataatpOph Tou oTepkai TwV EGAPNTmuTow Tou.
• Σε αυτήν την περίπτωση, για να ξέκινησετε εγανα τη λειούργία του εργαλείου, μετακινότετον κυλίομενο διακόττηστη Θη θέση “O (OFF)” μία φορά και κατότιν στη θέση “I (ON)”.

- Σημααλaynε μπatapiaε

• Otav AiyooTee i n Evpeyia TnC mTatapiac Tou aTouEVEi, avaei n EvdeikTKn Auxvia kata n λεitoupyia πiv adiaoei TeeliwG n pTatapia.

- Aetoupyia aTropuyns tuxiaes Etnavekkivnons

Akoua KI av n pTatapia exe TOnToeTnOe Opyaleio kai O kuIouevoC diaKoTTnS bpioKetai Otn OeOg "I (ON), n Aeioupyia tou epyaleiou dEv Eekiva. Twp, n EvdeiknLuxvia avaoBnvei apy kai auto oJauivei otI n Aeioupyia aTupuyng Tuxiaic EKKivnonc evai Oe Aeioupyia.
- Ia va EKIVnEte Tn LEIToupyia Tou EPyAAeiou, TpWt a OIAOHTe Tov KUAIIOEvO DIAKOITN Otn ΘEoN "O (OFF)" KAI KATOTIV OIAOHTne Tov Otn ΘEoN "I (ON)".

ZYNAPMOAOH2H

PPOEOXH:

Na BéBaIwveTe πavToE oTI exete σβnoeI To epyaaleio KAI exete bYaee TnV μTATApia Tpiv EKTEaeroTe OTIOIAHNTe epyaOia oE auto.

ToTOnn TAAivns (XeipoaBn) (Eik. 5)

PPOEOXH:

Pniv ano tn aeitoupyia, va 8eBaiwveote Tavtoe ot Eivai toTothetnev n aopaaia n Taaivn AaBn.

Na BiδwveTe με ασραλει ην πλaiv λαβη Θη θεοι Tou εργαλειou oτιως απεικoviζεια Θην εικόνα.

ToTOnn n aPaipeoN Tou PPOsTeUtIKOu TpOxO (E1K.6)

PPOEOXH:

Otav xnpaiotoiie TPOxo TPOxiauatox aunawevou Kevtpou/10aubioko, ukaamTTOPOxo, oumuatEvio TPOxO, TPOxo KOITnC n TPOxo biapavTiou, To TTPOOTATEUTIKo TPOXO IIPETEI VA Eivai TTPOOAPUooEVO OTo EpyaEio ME TpOTTO wote N KAEIOTN IIeupa Tou TTPOOTATEUTIKOUva Eivai IAVTOE OTPaumevn TPOc TN epiA Tou Xeipiotn.

TOnoTeIto TPOoTateUTIKo TPOxO u EPOTIO wote n TPOeOxN OTN ZwN TPOoTateUTIKo TPOxO v a Eivai EUOuypaumioevn ME TIV EYKOTNI OTO KIBWTIO TPIEwV. KatOTIV, TEPIOTpeTE TO TPOoTateUTIKo TPOxO kata 180 oipEc.BeaiWte va OpiEte KaA TIC BiEc.

Tia va Byaale To TPOoTaTeutiko TPOxou, aKoAouTheta Tn diaikociaToTOOHTnoC Me AvTiotpOpn Oeipa.

ToTOnTnO n aqaipEoN TpoXou TpoxioaTOC XaunwmuEvou Kevtpou/ TOnuioKou (Eik.7)

NPOEIANOIOIH2H:

Na xpnoiotnoie Tavto TPOoTateutiko Tou TApexetai otav utapxepoxoc tpoxioaoc xaunlambdaevou kevtpou/tnolioko cto epyaiaio. O tpoxoc mtopei va 0pumuatotei kat a n xpnoan kai to TPOoTateutik oonthetae va ueiowou o Tlavotntc yia TPOoWNIKO tpaumatioo.

ΣtepeωTE ην εωτερική φλάντα στην ἀρακό.

PpaoapooTe Tov poxo/foaKO aTIV eowteipk n PAvtca Kai biDwote Tnagmuadi KAEIDomegaTO IV atpako.

Tia va ophiéte TO TaaIμaI KλeIδωμatoC, TIEOTE KaA to KλeIδωμa aGova wote VA mnu μTIOpei va TEPIOPTpeFETAI n atpaktoc. KatotIV, xpnoiOToInoTe TO KλeIδ IaIgaiadou KλeIδωμatoC kai ophiTE KAa δEiooTpoqa. (Eik.8)

Tia va aqapieoTe Tov tpoxo, akoauohtote Tn diakkaia totoeTnnc avtioptpOgn oipa.

NPOEIANOIOIHSH:

Na evpyoToie To kEiδwma agova mvo otav n atpaktocev Kiveitai.

AEITOYPTIA

NPOEIANOIOIH2H:

ev πρεπει ποτένασκείεδύναμη στο εργαλείο. To βάρος του εργαλείου εφαρμόζει αρκεή πίεση. O Ḍελαγακαμός και n έυτερβολική πίεση μπορείνα προκαλέσουν το έπτασιμο του τροχό.
- IANTOTE va avtikaiotate to poxo av to epyaiaio TcKATOW KATA TO poxioa.
- NOTE μη xτιπάτe to δίακο ἡν τον οροχό οροχίαματος επάνω στο αντικείμενο εργασίας.
Na aiopeuyete tv avanhnon kai to okaawou tpoxou, idaitepa otav epyaceote oe ywviec, aixunpecs akpcs kT. Mtopei va npoknthei atwaleia tou eayxou kai kaotonmu.
NOTE xpnoiotnoieite to epyaaleio aaeKOTnC gauo kai aae c aaou eiodous. Otav xpnoiotioovtau

TETOIEc AaECS OTOV TPOXo, TpOKaAeITai OUXVa KIoTOnMa KAI aTOWEAia Tou ELevXou OEnyWvTac oT PPOOWTIKo TpaUaTIOo.

PPOEOXH:

To iac mocn KOTNC dev TpETEVA EETEPVaei ta 5 xiaotra. Puoiote nTv nio oTo epyaleio etoi wote to epyaleio va unv EIIbpaduvei kata n Aetoupyia.
- Meta tN λειουργia, va σβήνετε πάντοε το εργαλείο Kαίνα περιμένετε ἀως ὄτου ακίνητοποιθείο το έρχός πρίν αφήσετε το εργαλείο κατω.
Av to epyaEio aeitoupei ouvexoEv aEc otou aTIOPTIOe i n pTATApia, aPNOTE to epyaEio oBnTo yia 15 eTTa Tpiv ouvExoTe Tnv epyaia e KaIVOUPyia mTatapia.

Aeitoupyia TpoxioaTOc kai Aiaovons (Eik.9)

Na Kpatate NANTOTE TO epyaleio oTaepa mu To eva Xepi OTO TEPiBAAma kaimu To aAlox xepi OTNV TAAivn AaBn. Θeote To epyaleio oE Aeioupyia kai KATOTIV TOTTOETNE TOV TPOxO nTo DIOKO EITAVW OTO TEuaxo epyaoiaC.

Σε γενικες γραμες, va κρατάτε Σην ακρή του Προχό μή του δίακου σε γωνία περίπου 15 μορών ως Προς Σην επιφάνεια του Σεμαχίου εργασίας.

KaTaNdiapkEIA TNC TEPIOdBou OTPWoiMatoC Evoc Kaivoupyiou Toxou, mXeipicote Tov TPOxo TpvN KATEUUVON B ETEIDn oKoVEI TO Teuaxio Epyaiac. MoiS OTOyyluoToinTe i n akpn Tou TPOOU Aoyw XpnoNc, MTOpeITE va xPNOIOIOAeTe Tov TPOxo KAI TPOCS DU KATEUUVSeIc A KAI B.

SYNTHPHSEH

PPOEOXH:

Na iw TnVToTepyaaleioivaioBnoTo kai apaipoeate Tny mIatapia piv EkTeleose Te oioiahntote epyaia eaeyxou n ouvtnpnnc oe auto. (Eik. 10)

To epyaieio kai ta avoiymuata egaepioou tou TpETe1 va diatnpouvtai kaopá. Na kaopiciéTe taktiKa ta avoiymuata egaepioou tou epyaieiou n otav apxioouv va ppaoovtai.

Alambda'kapbouvakiwv (Eik. 11)

Na apaipiete kai va eAevyETe TAKTIA ta KAPBouvakia. Na avtikaiotate ta KAPBouvakia otav exouv apei EwC tnv evdeiog opiou. Na biatnpite ta KAPBouvakia kaopapkaai euethetapa yia va yAIOTPOUV OTIOBOXc. PpTei va aalacete tautoxpova kai ta duo KAPBouvakia. Na xpnoiHOTIOEITE MOV KAPBouvakia ioiu TUTOU.

TOnoTeTnTv aKnEvoC TAAke KatoaBIOu MEOa Otnv EYKOTn Tou epyaleiou kai onkwoTe To KaAumKaTAKIOU UTOOxNc yia va to ByAeTE. (EIK.12)

Me Tn BOnTeia Evoc KaToaBidiou, ByAle Ta KAtaKia Tns UToDoxn Yia Ta KapBouvAcia. ByAle Ta aApueva KapBouvAcia, ToTOneTrnE Ta KaivOupyia Kai aOpaiote Ta KaTakia TnC UToDoxn Yia Ta KapBouvAcia. (Eik. 13)

TToTOeTnOte EaV To Kauuua KaTAKIOU UTOOxNc OTO epyaEio.

Tia va diatnpetai n AΦAIA Kai n AIONIISTIA tou Tpoiovtoc, oEpyaoic EtnoKEunc, Kaowc KAI OTIOaONTOE aALn Epyoia ouvtnpnnc npuOioans, Oa TpeTEI VA kTeAouvTA OE EGOIOBDOTmeva Kevtpa EcutnpETonC Tc Makita, KAI NaVToE PE Tn XpnoavtaaakTikwTvnc Makita.

A3E2OYAP

PPOEOXH:

• Zuviotatai n xpnon twv napakatw aegouap kai agptnmuatwv to epyaieio tnc Makita movo otwo Kaaopicietai oTt apov evxepidio. Av xpnoiotoinoeté Aaaa aegouap n egaptnmaata mtopei va Tnapouiaotei Kivduoc yia npokan anotikou tpaumatou. Na xpnoiotioite ta aegouap kai ta egaptnmuata movo yia to okotio yia tv ontoio TTpoopiovtai.

Av xpeiaeote kantoia Bontheia n Tepioootepe c
Tnnpopopiec oxetik a ta aesouap auta, ateuuvtheta
OTnnoieotepo kevtpo eutnpentnnc ts Makita.

• PpOToTeutiko TpoXou (KaAuaMuTaPoXou)
  -EoWTePkn Avtca
  Tpoxoi xaunwouk evtpuo
• Παειμάδι κλείδωματος (γία τροχός χαμηλωμένουκεντρου)
  Aaotixévio BuOμa
  Aeiavtikoi iokoi
• Paaiaiδi kεiδωμaTOG (YIA λeiaVTkoUc δiakouc)
  Kλεδi παξιμαδιων κλειδωματος
  Συματένιο καρβουνακι
  ∑upατένιο τροχό με κλίση 85
  -Ⅱaivnαβn
• PpOoTATEUTIko OuaAoynC OKovn TpoXou
  Tpoxoc diaaaviou
• DiapopoI TUToI yVnOiw vTTaTapiW kai optioTov Tnc Makita

Tia to MovTeo BGA450

OópuβoS

ENG104-2

To ouvn0e sTaOmuEvo eTInTeo 0opuou Tnou exi KaOpoiTe oUqwva u Tnv EN60745:

Eππεδo nχnτικής πίεοης (LpA): 74 dB (A)

Aβεβαοτητα (K): 3 dB (A)

To eTInTeoOpouKaTa Tn λeIToupyia EvExEaI vauTepBci ta 80 dB (A).

NaΦopate wtoaonπες.

Kpaδaσμός

ENG208-4

H ouvoikn tiun dovnac (diavuaatiko aepoiaqa triow αóvwo) tou exi kaθopiotei ouφwva μe Tnv EN60745:

KataoTaon aeitoupyia: tpoxioa eTnipaveia

EkTOnrKnKpaOaOou (ah,AG): 8,5 m/s2

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

Eav to epyaieo xpoiioTointheia aalec epapoyec, oitue c twv kpaaoow mtopei va eivai diaopopetikc.

ENG312-1

Karaotaon eitoupyiac: TepiotpOpiikn eiavan

EkToTn Kpaaosou (ahsG): 2,5 m/s² naiyotepo

Aβεβαιστητα (K): 1,5 m/s²

Tα to Movéλo BGA452

ENG104-2

To ouvnOe OaOmuEv o nieno 0opouou ex

kaθopiotε Μύμφωνα με ηγ EN60745:

Eππεδo ηxητικής πιεος (LpA): 73 dB (A)

Aβεβαίοτητα (K): 3 dB (A)

To eTInTeoOpBouKaTa Tn aeIToupyia EvEeXeTai va

Uπερβειτα 80 dB (A).

Aβεβαιστης (K): 1,5 m/s²

Eav to epyaieo xnpoiotoine iia aee cepapoyec, o TiuEc Tuv Kpaadauu vntopei va evai diaopopetikec.

Tia Tc Eupwntaikcs Xwpeo mvo

ENH101-13

EC Anλωση Σμμóρφωση

H Etaipia Makita wUeubuvoc kataoekuaotns, 8nawvei ot to npakatw mxaavna n mxaavno Tns Makita:

Ovopaia Mnxavnmuos: Oopntoyswviakos troxos

επακόλουθα με την 2006/42/EK από την 29η

i o u 2009

Kai kataoKeuaovta ouμwva e Ta TpapakatTpotTu

n TUTOTOINIeva Eyypaαa:

EN60745

O eouoiobotnEvoc avTIPPOOWTOv Eupwn

biatnpei ta texvika eyypapa, o oioo c ivai:

Makita International Europe Ltd.,