G9E Plus - ασύρματοι πομποδέκτες MIDLAND - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - G9E Plus MIDLAND

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ G9E Plus MIDLAND

περιεχόμενα συσκευασίας 2

Káλuψη / Eμβέλεια 3

Oi μπatapiεc kai n ΘnKn μπatapiw 3

Ppoeiooioeic 3

XapaktnpioTika 4

Kupia xapaktnpiotika 5

EkdoεiC 5

Iepiypaqn uepwv ouokc kai ltoupyiwv 6

Oθóvn 6

Pouoδεκτης 8

Aetoupyiec 10

Evεργοποίηση/ απενεργοποίηση (on/off) 10

Eπιλέγοντας τη μπάντα PMR466 n LDP 10

Eπiλoyn kavaλiou 10

Euavion kavaaiou / unotovou 11

Eknounnkai λnψn 11

Póthuon Λειουργίας TOT 11

Pouon Tnc Evtaon 11

Aειτουργia CALL 11

"Λειουργία ἐκτακτης ανάγκης" 12

Kεiδωμα πληκτρωv 12

Aειουργia MON (Monitor) / Squelch 12
Σαρωση σλων των διαύλων 12
To nKtoo"MNU" 13
Eπιλογή καναλίου 13
Póthiogn CTCSS/DCS unotóvov 13
Eπιλογήν υψηλής / χαμηλής ιοχύος 15
Aειουργia VOX 16
Λειτουργία Vibra-CALL 16
AειουργiaCALL17
ROGER BEEP 17
Tóvoi πλήκτρων 17
Aetoupyia 18
Aλayn Tou kavaiaou EktaKTnc avayknC 19
Aetoupyia xepokivntou eayxou out of range 20
Aειουργia Dual Watch 20
Aetoupyia autouatou eEyxou out of range 21
Φωτισμός oθόνης 21
Eoikovouon loxuoc 21
ΦóptiOg Tou pack μπαταριών 22
Tεxvika xapaktnpiotika 23

EuXapioTooue nov eIaeEaTe Tn Midland! O Midland G9 Plus evac
wpntoc nOpnoDekTnc licence free oEdeltaov oE oLec tic eUpwnaikc xwpeC.
Iia nepioootepec nI npoopoiEc, pOteivouue va deiTc to diaypauma twv "Pepiopiouw otn xpno"

Συνδυάζοντας την τέλευταια Λέξη της τέχνολογίας μέσα σέ ενα ανθεκτιό πλαιο, o Midland G9 Plus είναι ηιδανίκή και αποτέλεοματική λύοι Κόου γία τους ἀπαγγελματίες, που θέλουνν αμείνουν σέ επαφή με τους Μυνεργάτες, τους (μοτοσικλετιοτές, καταοκεναστικές / oικόδομικές, εταρείες, τουριοτίας συγκροτήματα / ενοδoxyία, αθλητικές εκδηλώσείς, συναυλίες). H ανθεκτική καταοκεύπή, η ευκόλία στη χρήση και o απλός σχεδίαμός, καθιοτουν την συοκεύπή δανική γία σηοίαδήποτέ δραστηρίοτητα.

O Midland G9 Plus εívai διαθέσιμος σε δύo εκδόσεις:

• Dual Band (PMR446/LPD)
  Ekoon E (PMR446 ovo)

AutoTo EYxEipidio avapepetai kai ota duo movTea kai 0a pEtTOVIOUEc TIC diaopoc, eTaTuWv duo EkdoeWv.

περιεχόμενα συσκευασίας

1 Midland G9 Plus
1 movoc eiprpanec oopntnc
1avTantopac toixou
4 επαναφορτιζόμενες μπαταρίες 1800mAh NiMH
1 kai nawnc

Káλuψη / Eμβέλεια

H μέγιση εμβέλεία επιτυχάνται ὄταν χροιμοποίειαι Ες ανοίτό χώρο. O μόνος περιορισος την εμβέλεία τίθεται ἀπο παράγοντες ὅπως η διαμόρωση του εδάρους, συστάδες δένδρων, κτίρία, ἡλλα εμπόδία. Méσα σε autoκίνητα έ μεταλλικές κataοκεύές έ μεβέλεία εμιώνται. Φύσιολογίας έ καλύψη στην πόλη, με κτήρία έ αλλα εμπόδία εἰναι περίπου 1 με 2 χλμ. Σ ε autoίτό χώρο αλλά με εμπόδία ὄπως δέντρα, φύλλωσιές έ σπίτια το μέγιστο δυνάτο εύρος εἰναι περίπου 4-6 χλμ. Σ ε autoίτό χώρο, για περίσχές χωρίς εμπόδία και μέσα στο σπικό σας πεδίο, ὄπως παράδείγματος χάρίν στο βουνό, η καλύψη μπορείν α εἰναι περισότερη από 12 χλμ.

Oi μπaṭapiες καίη θήκη μπaṭapiών

O nounodekntc anodexetai tic napexoevec enavaqoprtocvec
muatapiec 4 akaikec c matapiac AA. ia va avoiEeTo xwpo twv
muataipiaw: koivvtac tn atn Tou nnonodektn, anaykiotpwoTe to
kEioTPO TNC matapiaoc oTO kATW MEPOC Tou nnonodektn kAI yIIOPTnoTe
anaA to kALUmu npoc ta EeW EIOAYETe Tnv matapia npooeyovtac Tnv
noikotnta kai tonoeTne To kALUmu naI Otn θeOn tou.

Ppoooyn: Tc npexoEvEc eNavaopotCouEvEc matapeic npenei va enavaopoptoiipiv ano tnv npwtn xphon.

PpOεIδoπoɪnσεic

• MNTAPIEZ - Akoloutheta auotnpa oLc tic odnyiec kai tic npoeioiocnou apopovticmuatapiec onwcautec emuaviovtaoTO Kepalao "Epanavapoption mntapilw"
  Mnv avoiyete tn ouokean yia kaveva loyo! Ta ueyalnc akpibetaiac umxavikacai nEKTPOVIKAePn tnc anaiouV eunepia kai EIDIO EoONIOO. Tia tov idio loyo, dEv npenei va npooanafoeTE va ouvtovioeTe EOWTepika tn ouokean apou exi non ouvtovioTe i ia va exi tn bEaioTn anofoon. Kaee eneuaon un apouosiou, tei tov eoioektn EKTOC Eyyunonc.
  Mnv xpoiooie anoppunavtiká, oivonvua n otilawtiká yia va kaapioe tnooukenu. XpnoioiEte mvo eva analo kaopó navi. Av o npnoedektnc oac eiva nolu a p c to navi odeltau ma oudeltaiou.

Xapakntnpiotika

• Λειουργία Μειωής Θορύβου κατά τέλος της εκπομπής (Side Tone)
  "Dual PTT" xapaktnpiotikó yia tnv uynlán n xaunlán ioxu εξodou. To Midland G9 Plus εivai εxonlaioévo με εva δiπλo πλnktpo PTT. Xapn oε autó to olokaiouvpyio xapaktnpiotikó, εivai duvato va xpnoipoinθεi n uynlán ioxu movo otav εivai npaymuatika anapaɪntto, επiPénoivtac με autov tov tpɔno uynlán μεiωon tnc kataváawonc tnc μπaṭapiac.
• Λειουργia "επείουσα κλήση". O Midland G9 Plus ειούγει ενα Kaivotóμο Kai Αημavτίοχαρακτηριοτιό: to Kaváλι Που εival μόνο για επείουσες κataστάσεις. Oι paδioεπικοινωνίες συμβαίνουν συνήθως μεταύ δύο ἡπερισότερων χροτών Που εival συντούμένοι ΘΟ τό διο κaváλι: δεν εival duvató va γίνει εκπομπή ἡλήψη σε / από διαφορετικα κaváλία. Aλλα χαρη στη λειουργία "επείουσας κλήση", μπορείte va ελέγχετε to Kaváλι εκτακτης aváγκης: ὅλοι oι χρήστες Που εχουν ενα Midland G9 Plus μπορουν va επικοινωνύουν στο Kaváλι Που εival συντούμένοι Kai μπορουν συγχρόνως va λαμβάνουν / εκπέμπουν μηνύματa εκτακτης aváγκης στο KAT' εξόχήν γι auto Kaváλι. Aλλα κρατησε πεμένο to Kouμπί EMG γία 3 δευτερόλεπτα Kai μία κλήση εκτακτης aváγκης θα σταλεί σε ὁλa τα G9 Plus Που εival σε εμβέλεία: θα συντούτουν autóμata στο Kaváλί "EC" (Kaváλί εκτακτης aváγκης).
• Αειουργία "Xειροκίνητος ελεγχος out of range(εκτός εμβέλειας"): απλά πίστε δύο φορές το κουμή EMG και θα ελέγετε εάν υπάρχουν μερικόν πομποδέκτες μέσα στην εμβέλεια τής συσκεύncyσα.
• Λειουργia"VoxTalkBack": εάν ενας πομποδέκτης μεταδίδει συνεχώς Ελειουργia Vox TB θα σταματήσει αυτόματα τήν εκπομπή μετά από 20" γία να επιρέψει τήν εκπομπή και στους αλλους χρήσες.

• loxuc:500mW (PMR446);10mW (LPD)
• Θερμοκρασία λειτουργίας: από -20° ἐως +55°C
  38 CTCSS /104 DCS
• Αειουργία Μειωής Θορύβου κατά το τέλος της εκπομπής (Side Tone)
  "Dual PTT" yia tnv uynn n xaunn ioxu eodou
• Λειουργία επείγουσας κλήσης
• 'Eλεγχος εκτός εμβέλειας (out of range)
• Puθμιζόμενο VOX σε 3 επίπεδα με λειτουργία "TalkBack"
• Λειουργία δόνηος VibraCALL
  Kλεiδωμαπληκτρωv
• Λειουργία εξοικOVόμησς ρεύματος:autóμato κύκλωμα
• εξοικOVόμησς μπατapiac
  EvdsiEynxapnla nCsigmamu nCmuatapiaac
• Αειουργία Dual Watch
• Λειτουργία CALL με 5 επιλέξιμες μελωδίες
• Σάρωση (SCAN)
• Αειουργία Monitor
• Λειουργία ελέγχου " εκτός εμβέλειας" (out of range)
• Roger beep
• Eπιλογήν υψηλής / χαμηλής οχύος (hi / low)
  LCD oθóvn με φωτισμό
• Πapoхή ιοχύος: 4 AA NiMH επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (ή προαρετικό πακ μπαταριών 800mAh)
• Yπoδoxn aεεσouap 2 pin

Ekδóσεις

G9 Plus Dual Band (PMR446/LPD) 24 PMR446 Kaváλια (8 + 16 αποθηκευμένα) / 69 LPD Kaváλια
G9 E Plus (PMR446 ovo) 24 PMR446 Kavála (8 + 16 aπoθηκευμéva)

περιγραφη μερων συσκεύNC και λειτουργιων

Oθóvη

Oi itoupyiec kai n tpexouoa kaataoan tou npnoδektn, eupaviovtai δiapkwc otnv oovn (LCD). Ta ouβoλa kai oi avtiotoixec napαeTpoi δivouv πλnpoopiec oi onoiε c avapépovtal avaLutiká πapakatw:

1. KANALI Ta δύo μεγάλa ψηφία δείχνουν το επιλεγμένο Κανάλι

2. VOX Evεργοποίŋησης Λειτουργίας VOX.

3. Εμφaviζεται ὄταν τα πλήκτρα εῖαι κλειδωμένα

4. EMG Evεργοποίŋησης Λειτουργίας εκτακτης ανάγκης

5. DW Evεργοποίŋησης Λειτουργίας Dual Watch

6. Δείχνειη στάθμηηης μπαταρίας

7. Eναι ευεργοποίημένηη λειτουργία δόνησης.Vi- braCALL

8. OUT Δείχνει εάνη λειτουργία autόματου ελέγχου out of range (εκτός εμβέλειας) éχει χάσει επαφήμε touc áλLouç πομηδέκτες

9. RX εμφaviζεται ὄταν Πομηδέκτης λαμβάνει σήμα

10. TX εμφaviζεται Κατα η διαρκεία ηκτομπής (πατημένο PTT).

11. H (High) / L (Low) επιλεγμένηη υψηλή / χαμηλή οχύς αντίοτοιχα. H iοχύς εξόδου tου μεγάλου PTT εξαρτάται από tnv επιλούŋ σας.

12. CTCSS / DCS Δείχνει Το τύπο Οου Αποτόνου Που éχει επιλεχθεί

13. CTCSS / DCS Α 3 μικρά ψηφία δείχνουν tου επιλεγμένο uπότονο CTCSS/DCS (1 - 38/ 1-104)

14. ROGER Evεργοποίŋηση Roger Beep

Pouoδékτης

15. Evωματωμένο μεγάφων
16. Πλήκτρο MENU Για εμφάνιη του MENU επιλογών του πομποδέκτη
17. Πλήκτρο CALL/θγία αποστολή κλήσης στο επιλεγμένο κανάλι. Kρατήσετο πατημένο γία 5 sec προκειμένουνα κλειδώσετε τα πλήκτρα.
18. Πλήκτρο PTT (push to talk)	To πλήκτρο PTT éχει διπλή λειτουργία, καθώς αποτελείαι από 2 μέρη: πατώντας το μεγαλύτερο και μεγαλύτερο μέρος των βασικών PTT, θα μπορέσει η πομποδέκτης, va εκπέμψει με χαμηλή ιοχύ, ευώ πατώντας το μικρό μέρος του (που oνομάζειθαβ) θα εκπέμπει με μεγάλη ιοχύ.
19. Kouμπi VOLUME Evεργοποίηη/ aπενεργοποίηη ητής συοκεύής και υμθμίηη ητής ἐνταόης φωνής
20. KEPAIA
21. Ψποδοχή μικρομεγαφώνου	SPK/MIC (προστατεύειαι από λασιχένιο κάλμμα) Για τη σύνδεοη εξωτερικών αξεσουάρ ἡχου (κεφαλοακουσικά, μικρόφωνα κλπ) και γία τη φόρτιη Φιν μπαταριών (2 pin)
22. Πλήκτρο EMG Για ενεργοποίηη ητής λειτουργίας επείγουσας κατάστασης και τής λειτουργίας χεροκίνητου ελέγχου out of range (εκτός εμβέλειας)
23. Πλήκτρa ▲ ▼ Για αλλayή των ριθμίσεων του MENU
24. Evωματωμένο μικρόφωνo

ΛειTOUργιες

Evεργοποίηση/ απενεργοποίηση (on/off)

Ia va evpyoioeTe Tov nouoektn neipotpeyte to koupi VOLU ME dioopopa mu xvi akoos eva klik. Ia va anevpyoioeTe Tov nooektn, neipotpeyte apiotepootpopa to idio koupi wonou va akouotcik kai va onoi n oovn.

Eπιλέγοντας τη μπάντα PMR466 η LDP (μόvo γία την ἐκδοση Dual Band)

O Midland G9 Plus (Dual Band) éχει ως προεπιλεγμένη από το εργοστάσι Ση μπάντα PMR446.

• Γα va γυρίοετε στη μπάντa LPD, κρατήσε πιεομένο το πλήκτρο MENU εως ὄτου η LCD oθόνη va εμφαviζει κανάλι"1".
• Γα va επιοτρέψετε Οη μπάντα PMR446, κρατήσε πίεομένο το πλήκτρο MENU πάλι, ἐωςότουη LCD oθόνην αυμαύσει“P1”.

Autn n δiaδikaσia anevεpyoioi τη λειοργia "EMG" · επομένως ὄταν aλλάζετ τη ζώνη συχότητac, θύμηθείτε va ενεργοποιείτε τη λειοργia ἐκτακτης aváγκης πάλι (δείτε τήν παράγραφο «Λειοργía ἐκτακτης aváγκης»).

Eπιλογή καναλίου

PiéoTe to πλήκτρo MENU. O αριθμός του καναλίού θα αρχίσει να αναβοσβήνει στην oθόνη.

πεοτε ta πλκτρα κύλιοης ▲ μέχρις ὄτου επιλέξετε το επιθυμητό κανάλι.

Piote to nKpto PTT yia va eIeBaaioeTe Tnv eIoyn, npeiueve 5 deuTepoAeTt.

Σύμφωνα με την ἐκδοῦπου αγοράσατε, μπορείτε va επιλέξετε μεταέύ των ακόλουθων καναλίων:

• 'Ekδoon Dual Band: PMR446: aπó P1 εως P8 ka i aπó 9p εως 24p (aπoθηκευμένα)/ LPD: aπó 1 εως 69.
• 'Ekdoon E (PMR446 µóvo): aán P1 P8 kai aán 9p 24p (aioθηκεuμéva) To kaváli P8 éxí προkaθopiotéi aán to εργοστáσio yia tn λειούρyía «EktaKTnc avayknc» -πρoTeivoume va mny to xρησιμοηoite yia tic yevikéc επikoivwviεç!

Eμφάνιση καναλίου / uποτόνου

Tia va εμφανισει στιγμίαía to kaváλi PMR446 ka i Απότονος που χρησιμοποίειαι στα αποθηκευμένα kaváλia, πηγαίνετε στο επιθυμntó kaváλi (aπo 9p ἀως 24p) ka κρατήσε πιεμένο TO ▼ για 3 δευτερόλεπτα.

Eknoi n kai n

Tn m taoon kpatnoe to koupi PTt otaepa natmuévo (ev exo anuaia noio tuna tou). nepieveTE yia klaouata tou dutepoanou, katoviv aotekavovika oTo mikofoov Kpatwvtac tn ouokeu n e ma anoataon nepinou 5 ekat. Tnv oovn th eupaviotei n evdelta TX.

OTav tελειωσετ, aπελευθερωοτε to PTT.

Otau o npnoedektnc evai oE kataoan c (nAktpo PTT aeeuthetapwo) 0a autouata ooniaodnote epiKoiivwvia. Tnv oHovn 0a eupavioTei n EvdeltaRx.

npoepiloyn n 1oxuc eodou evai puthetauevnoTO "H- Yyln", wotc avεapntetae to noio PTT nktpo kpatate natmuévo (eYalo n miKpó) n anooToλn va npayuatoonoiitai e e yaln ioxu.

Av xpoiioieite eEwTeipko mikpOwvo, to PTT navw tou 0a akoIouoIeI Tnv i8ia PTT anoToIou npnoδktn.

Púθμiση Λειτουργίας TOT

H λειουργia TOT χρησιμεύει στην αποφυγή μακροχρόνων εκπομπών. H λειουργia μπλοκάρει προσωρίνα τις εκπομπές av ἐχουν Εεπεράσει ta μέγιστα επιρεπόμενα �χρονία σρία. Mόλίς φτάσει το καθόρισμένο �χρονίό σρίο, o πομπόδέκτης μεταβαίνει σε κατάσταση λήψής.

Póμion Tnc Évτaonc

περιστρέψτε to kούμπi VOLUME μέχρις ὄτου φθάσετε στο επιθυμητό επίπεδο.

Λειτουργία CALL

PiéoTe to πλκτpo CALL kai θα εκπέμετε εva σήμa στους χρόσες πού εieval ouvtovioévoι στο iδιο κaváλι· μπορείτε va επιλέξετε μεταξύ διαφορετικών tóvw κλήσης.

"Λειουργία ἐκτακτης ανάγκης"

'Otav eivai evepyoioinmuevn n aeitoupyia kktaktnc avayknc (n evdelta EMG ava0oohvri oyn oov), kpatnoTe to EMG natmuévo yia 3 δeutepoλeTTa kai etoi otelvete μia knon ektaiktnc avayknc ota aalaa G9 Plus μeoa otny eβeia oac. H aeitoupyia ektaiktnc avayknc eivai evepyoioinmuevn E opioou.

Kλείδωμα πλήκτρων

KpatnoTe natnuevo to nKtpo CALL/ yia 5 deutepoAeTt a kai to Eikovidio o eupaviotei otnv oovn. Movo ta nKtpa PTT EMG ka CALL/ npapauevouv evpya. EnavaalaeTc yia va ta EkaleldwoTe.

Λειτουργία MON (Monitor) / Squelch

PntwtaC to nKtoo Monitor mOpTe va npakaue TPOOwpiva to squelch kai etoi va aIaIeTae akoua kai ta nio aOEvn onata.

Ppokéivou va evpyoioeTe Tn 1otupyia Monitor, kpatnoTe πatneva ka ta doo nKtpa ▲▼ yia 2 8evtpoλeTTa nepiou.

Enavaaβετε γia va aπενεργοποιnσετε τη λειούργia, ἡπενεργοποιnóτε tov πομποδέκτη.

Otau Leitoupyia MON εival eVepn, 0a akouTE mthavwc evav oTaOepo opuo ano napaoita.

Mπορείτενα ενεργοποιησετετηλειούργia monitor μόνεάνηλειούργia "Ekτακτης ανάγκης" εἶναι πενεργοποιημένη.

Σáρωση ὄλων τών δίαύλων

MeTov Midland G9 Plus mnpoeite va oapwoeTe tic mavtec PMR/LPD avaNTwVtac onmuata. Otav avixveutei kanoio onma, n aopwn otama npoowpivá oTo kaval auTo yia 5 dEutepoAeTTa.

PiéoTe to πλήκτρο ▲ για 2 δευτερόλεπτα: η σάρωσηθα αρχίσει.

Tia va otaaatao, tiote to PTT: o Midland G9 Plus a eioptpEoi oTo kavali ano to oioo apxioe n opomega.

Mnpéite va ενεργοποιησετη λειουργia σαρω onc μόvo εav n λειουργia «Ekτακτης aváγκης» εival aπενεργοποιμένη.

To πλήκτρο "MENU"

Ta akóλouθa xapaktnpiotiká μπopoúv va επιλεγούν με τη χρήση tou πλήκτρου "MENU":

Eπλoyn kavαλiou
Pouon CTCSS unotovwv
Pouon DCS unotovwv
- Eπιλογήν υψηλή / χαμηλή σχύς αντίστοιχα (μόνο στη μπάντα PMR446)
- VOX
- Αειουργία δόνησς VibraCALL
Mελωδiες κλήσος
- Roger Beep
Tovoi nKtpwv
Kaváλι επείγουσας ανάγκης
- Αειτουργία Dual Watch
- Λειτουργία Out of range (εκτός, εμβέλειας)

Eπιλογή καναλίου

PntnoTe to nKtpo MENU. O apiOmuoc tou kavaiaou 0a apxioe i va avaoobnvei otnv oovn.

Πεοτε τα πλήκτρα κύλιοης ▼▲ μέχρις ὄτου επιλέξετε το επιθυμητό κανάλι.

PiéoTe to πλκτρo PTT γia va επιβεβαιωσετe tην επιλογή, ἡ περιμένετε 5 δευτερόλεπτa.

Σύφωνα μέ την ἐκδοῦπου αγοράσατε, μπορείτε va επιλέξετε μεταέμι των ακόλουθων καναλίων:

• 'Ekδoʊn Dual Band: PMR446: aπό P1 ἐως P8 και aπό 9p ἐως 24p (aποθηκευμένα)/ LPD: aπό 1 ἐως 69.
• 'Ekδoση E (PMR446 μόνο): από P1 ἐως P8 και από 9p ἔως 24p (αποθηκεύμένα)

To kaváli P8 éxéi πpokaθopioTei anó to εpyoσtáoio yia tn λεitoupyia «EktaKTnc avayknc» -πpotéivouμe va μην to χρησιμοπoiTe yia tic γεviKec επikoivwviεc!

Púθμiση CTCSS/DCS unotóvων

Oi CTCSS kai DCS unótrovoí éival πapómoioi με Kwδikouc προβaonç kai επιρénou vσθov πμnóδéktn va επikoiwvnói movo με touc xρnóTEC

πον είναι συντούμένοι στο οδίο κανάλι και ἐχουν θέσει τόν οδίο κωδικό. Γία κάθε κανάλι, μπορείτεν αν προγραματίσετε 38 CTCSS και 104 DCS uπότovouς.

Auroi oi unotovoi mnpoov va npoypaumatiotouv ota akoloua kavalia:

• 'Ekδoση Dual Band: μόνο στα 8 κύρια κανάλία PMR446 (από P1 εως P8) και στα 69 κανάλία LPD.
• 'Ekδoση E (PMR446 μόνο): μόνο στα 8 κύρια κανάλία PMR446 (aπό P1 ἐως P8).

Kai yia tic duo, ta aiooNkEuvéva kavália ano 9p éwc 24p δev μnpouv va troponooinθouv.

Evεργοποίηση των τόνων CTCSS:

1. Evεpyoioiσε τη σοκεύη.
2. Eπλέξετο επιθυμητό κανάλι πατώντας το πλήκτρο MENU και τα πλήκτρα ▲▼.
3. Πεοτε to πλκτρο MENU μέχρις ὄτου η σθόνη εμφαίσει τήν ἐνδείη CTC και αναβοσβήνει o CTCSS unότovος στα δεξία ("of" = kανένας κωδικός - προκαθορισμένη κατάσταση).
4. Eπιλέξτε τον επιθυμητό υπότονo CTCSS πατώντας τα πλήκτρα ▲▼.
5. Ia va eIiBcaiwoeTe Tnv eIIOy, natnoTe to nKtpo PTT n neipueve 5 dEUTepoAeTTa.

Aπενεργοποίησι των τόνων CTCSS:

Eav vE eT e va xpnoiopoioiOeTe Touc unotovouc CTCSS, akoauoHnOe auta ta Bnmuata:

1. Eπιλέξετο επιθυμητό κανάλι
2. Παποτε to κουμι MENU μέχρις ὄτου αναβοσβήνει στην oθόνη o uπότονος CTCSS στα αριστερά.
3. Eπιλέξτε “of” μέω των πλήκτρων ▲▼.

Evεργοποίησι των πιότουνν DCS:

1. Evεργοποιότε τη συσκεύŋ.
2. Eπιλέξετο επιθυμητό κανάλι πατώντας το πλήκτρο MENU και τα πλήκτρα ▲▼.
3. Παποτε το πλήκτρο MENU πάλι μέχριη oθόνην αυμφαισει την ενδειξη DCS kal avαβοσβήνει o κωδικός του πιότουσα δεξία

(一 ±b o ±b f^ = a v v a c i k o c - p o k a o p i e v n t a o t a o n)

1. Eπiλεξτε tov επiθυμntó κωδικό DCS πατώντας τα πλήκτρα ▲▼.
2. Ia va eIiEeaiwoeTe Tn puOthou, PiEoTe to PTT n neepieevte 5 u p o t a

To kaváli P8 με υntóvo DC550 (P850) éχει προκαθορισεi anó to εργοστάσio γia τη λειτουργía «ΕKTAKTης aváγκης»·μην το χρησιμοποιείτε γia γενικές επικοινωνίες!!

Aπενεργοποίησι των Φιπότόνων DCS:

1. Eπiλεξτε to επiθυμητό κανάλι.
2. Παποτε to κουμπi MENU μέχρις ὄτου εμφαιοτεί στην oθόνη to kανάλι σε χρήση και αναβοσβήνει στην oθόνη o unοτονος DCS στα δεξία.
3. Eπιλέξτε “of” μέσω των πλήκτρων ▲▼.

Eπιλογήν υψηλής / χαμηλής ισχύος (μόνο στη μπάντα PMR446)

Tia va eIeEeTo eIeDo oXuoc, iEOTe To koupi MEnu mexpic otou eavioTei OTnv oOvnn Eovn n EvdsEgPr.

Xpnoiopoioinote ta k p a ▲▼ yia va επiλéξετε L (xαμnλn ioxú) n H (uψnλn ioxú).

Tia va epiiebaiwoeTe Tnv eiloyn oac, nioe To PTT n npieipveTe 5 立

'Otav oI natapiεc εivai φoptioμéνεc πλnpωc, n uψηλn ioxuc εivai 500 MW (ERP), εvω n xαμηλn εivai 10mW (ERP).

Eav o nopnoδékntc oac npéπi va λεitoupynoει μeσa σε πεpiopioμevn εμβéλεia, μnpoeite va επiδεεte tnv xαμnλn ioxu kai ouveπως va επεKTεivεte tη ζωή των μπatapiwv.

Στa LPD kaváλia (μóvo στην εκδoon Dual band τou G9 Plus) η iοχύς εξόδου είναι πάντα 10mW (ERP).

Kaváλia PMR446: H επιλογή της υψηλής ἡχαμηλής icos Επηρεάζει τη υρόση του πλήκτρου PTT. Eáv επιλέξετε “H” (ωψηλής icos), πατώντας το πλήκτρο PTT, ανεξάρτητα σό το ποίο τμήμα της, o πομποδέκτης εκπέμπει με μεγάλη δύναμη. Eáv επιλέξετε “L” (χαμηλής icos), πατώντας το μεγάλo PTT, o πομποδέκτης θα εκπέμπει με χαμηλή icosú, ενώ πατώντας το μικρό PTT θα εκπέμπει με μεγάλη δύναμη.

Kavála LPD: n επιλογήν υψηλής/χαμηλής icos Εξόδου δεν είαι διαθέσιμη στα κaváλia LPD ωστε τα δύο PTT va εκπέμιουν πάντα μενηλή icosu. (Σημειώσε ὄτι αφορά την ἐκδοῦŋ G9 Plus Dual band).

IPOZOxH: yia va o o Tnv katavalwon Tnc mnatapiac, evai anapaitno to va puthetaoet Esoov twv pvthetaewv evou wc "L-aaunn'. Me tov tpono auto, nieovtac to Boost PTT, npopeiteva otelte uynl oxyu movo otav npaymuikto xpeiaeot. Oc npoeiloyn n ioxuc efoobov evai pvthetaouevn oTo H-Yyln", ouviotatai n aalayn autnc tn c npapetpou.

Λειτουργία VOX

Mε to Midland G9 Plus μπορείτε va πραγματοποιείτε handsfree επικοινωνίες με τη βοήθεία της λειτουργίας VOX: απλά μιλόστε στο μικρόφωνο και Επικοινωνία θα εἶναι ἀμεόη.

H ευαιθησία VOX μπορείνα ριθμιοτεί σε 3 διαφορετικά επίπεδα. Μπορείτενα ενεργοποιόσετε τη λειτουργία VOX με ἡχωpiς αξεούμαρ.

To tétapto επίεδo που ενεργοποείαι είαι to VOX TalkBack: av ενας πομποδέκτης εκπέμπει συνεχώς σε VOX, η λειτουργία VOX TB θα σταματήσει αυτόμata την εκπομπή μετά από 20 δευτερόλεπτα γία να επιτρέψει και στους ἀλλους χρήσεςν εκπέμψουν.

Tia va evepyoioinoe Tnv Ioupyia VOX, iote to nKpto MENU expioc otou oovn eavioiE i nevdoEiN VOX

Me Tnv BoonOeia twv nKtpwv ▲▼ επiλεξτε:

• Of: aπενεργοποιηση

1: 1^ 2 (uynn euaioaia)

2: 2^ επίπεδο (μεσαία ευαίοθησία)

3: 3^ επίπεδο (χαμηλή ευαισθησία)

4:Talk Back (μευηλή ευαιθησια)

PiéoTe to πλκτpo PTT γia va επιβεβαιωσετe tnv επιλογή σας ἡπεριμένετε γia 5 δευτερόλεπτa.

Ia va aIeVepyoOnoiNoTe Tn Ieitoupyia VOX, kaTaNdeltaikaosia, eNIAEETe oF.

Λειτουργία Vibra-CALL

H ouokevn Midland G9 Plus evai Eonlouevn e To xapaktnioko Vibra-CALL ia va oac eiooi aOpuba yia tic lauavovc knoic.

Ia va epeyooinoTe To xapaktnpiotiko auto, nieote to nknpto MENU

OTnv oOvN va eupavioTe iTo EIKovidio TwV nKtpWV ▲ EVepyooinote / aevepyooinote tn dovn (on: evepyoinon, oF: aevepyooinon).

PiéoTe to πλήκτρο PTT για va επιβεβαιώσετέ ἡ περιμένετε για 5 δευτερόλεπτα.

Λειτουργία CALL

O πομποδέκτης Midland G9 Plus μπορείνα στειλει 5 διαφορετικός τόνους κλήσης.

Tia va oTeiEeEv a nxtiko onma knonc o e alouoc xpntec, TIEOT To p o CALL.

Tia va eπiλεετε tov tovo kλŋoŋc:

1. Πιέοτε το πλήκτρο MENU ἐως ὄτου εμφαιστεί στην oθόνη ἡνδειξη “CA” και τον ενεργό ἡχο κλήσος.
2. MÉω των πλήκτρων ▲▼ ακούσε και επιλέξτε μία από τις 5 διαθέοιμες μελωδίες.
3. Πεοτε to πλκτρο PTT για va επιβεβαιώσετε την επιλογή σας ἡπεριμένετε για 5 δευτερόλεπτα.

ROGER BEEP

(Tóvoç επιβεβaiωσç oλοκλήρωσç εκπομπής)

Kaθε φορα που ολοκληρωνετε την εκπομπή (απελευθερώνετε το πλήκτρο PTT), η συσκεύη σας εκπέμπει ενα τόνο γίαν ενημερώσει τόν συνομιλητή σας ὄτι εἶναι πλέον ελεύθεροςν μιλήσει εκεύνος.

H λειουργία autη εἶναι εργοστασιακά απενεργοποιμένη.

Tia va Tnv EvEpyoioiNoeTe:

1. Πεοτε το πλήκτρο MENU εως ὄτου εμφαιστεί στην oθόνη η ενδειξη "rb oF"
2. "on"k a i v o v n a a v i o t e i n v i n"rb o n"
3. Πεοτε to πλήκτρο PTT για επιβεβαιωση ἡ περιμένετε 5 δευτερόλεπτα.

Tóvoi πλήκτρων

Káθε φopá πou πatáte Káπoio πλнкtpo akoúyεtaí évac, tovoq επiβεβaiωonc.

Tia va aIevepyoioiOeTe Touc TovoucTwv IAnKtpwv, aKoIoUoTheoTe Ta npapakatw Bnmuata:

1. Πέοτε το πλήκτρο MENU, ἐως ὄτου εμφανιστείη ἀνδειξη “bP on”.
2. Πέοτε τα πλήκτρα ▲▼ ἐως ὄτου εμφαιστείηνδειξη "bPof".
3. Πεοτε το πλήκτρο PTT γιαν επιβεβαιώσετε την επιλογή σας ἡπεριμένετε για 5 δευτερόλεπτα.

Twa v aakoute tovo eipbaaiomega, kaOe oopa nou natae kanoio p o

Tia va eVepyoioinoeavacouc tovouc nKtpov, eaavaaabeTe Tndeltaikaia kai eIIAEETe "bP on".

Λειουργία επείγουσας κλήσός

O Midland G9 Plus δiaθετι ενα καναι κατεξοχήν για κλήσεις ἐκτακτης ανάγκης; ὅλες οι συσκεύες G9 Plus που λειτουργόύν μέσα στην εμβέλεία σας, ακόμα κι αν εῖαι συντοίμεύνες σε διαφορετικά καναι, μπορουν να λάβουν / εκπέμψουν μηνύματα ἐκτακτης ανάγκης σε αὐτό το καναι.

Eáv Kpatáte πεσμένο το κουμπi EMG, σι επικοινωνίες μεταπηδούν autóμata στο καναι ἐκτακτης aváγκης (ἐνδειξη “EC” στην oθόνη). ‘Eva ακουσικό σήμα θα σταλεί και ὄλες σι συοκεύες G9 Plus που λειτουργούν μέσα σε εμβέλεία θα μεταφερθούν autóμata στο καναι ἐκτακτης aváγκης (“EC”).

Eav éxéTE aπevεpyoioiδeI autn tn λεitoupyia, δev θa λαμβávεTe / ekπεμπεTE oioiaδhπoTE kλónon ᵓKTaktnc aváyknç.

'Otav o nouoδεκτης λειούργεί στο κανάλι εκτακτης aváγκης (ἐνδειξη "EC" στην oθόνη), ὄλα τα πλήκτρα εκτός anó το PTT και το πλήκτρο CALL εἶναι απενεργοποιμένα.

H ouokeu n th a eioptpei oTo kaval oE xpno n eTa ano eva aeTto ano tv tELeutaia EKnoupi.

Tia va eioptpee taec, nioe to nKto EMG. Twpa npopeite va xpnoiopoioe te oec tic iiooyc tou MENU.

Evεργοποίησι / aπενεργοποίησι λειτουργίας ἐκτακτής aváγκής

Otauevepyoioite tn ouokun, n leitoupyia ektaKTnc avayknc evepyoioiteiai, aalapnoeite va tnv aneepeyoiooete kalva tnv evepyoioioeTe na:

PiéoTe to πλκτρo MENU μεχpiç ὄτου εμφαιοτεί στην oθόνη η ενδειξη

EC on.

Eπiεεε EC Of xρησιμοποιωντας τα πλήκτρα ▲▼. Eπiβεβαιώτε την επιλογή σας πίεζοντας το PTT ἡπεριμένετε 5 δευτερόλεπτα.

'Otav n itoupyia ektaKTnc avayknc evepyonoieiTai ( n evdeltaEMG avaosnvei oov) oi akolouoec itoupyic 6ev mnpov va xpnoonoiOuv: Sapwo, Monitor, Dual Watch,Out of range.

Aλayn Tou kavaiaou ḌεKTaKτης aváγκης

To npokaopioevo kavaléktaKTnc avayknç apxiká εival to P8 DCS 50 aλa μnpεiεva to aλaετε σμφwva με tic avaykec oac.

Σημαντικό: Bεβαιωθείτε ὄτι η λειτουργία ἐκτακτης ανάγκης εἶνι ευερή! (η εύδειξη EMG θα αναβοσβήνει). Eavirus ποφασίσετε va aλλάξετε το κανάλι που εἶνι κατεξοχήν προγαμαισμένο γία τη λειτουργία ἐκτακτης ανάγκης, μήν Εχάστε va κάνετε τήν ἀλayή σέλες τις συοκεύς!

1. Πεοτε to πλκτρο MENU εως ὄτου εμφαισει στην oθόνη η ενδειξη ECon.
2. Πεοτε to πλήκτρο MENU ξανά (θα εμφαviζεται η ενδειξη of) και επιλέξετε to επιθυμητό κανάλι με τη βοήθεια των πλήκτρων ▲▼.
3. Iα επιβεβaiωση πίοτε το πλήκτρο PTT ἡπεριμένετε 5 δευτερόλεπτα.

Σημαντικό: Bεβαιωθείτε ὄτι η λειούργία εκτακτης ανάγκης εἶνι ευερή! (η ενδειξη EMG θα αναβοσβήνει). Eavidοφασίοετενα αλλάξετετο κανάλι που εἶναι κατεξοχήν προγαμμαισμένο γία τη λειούργία εκτακτης ανάγκης, μήν εχάσενα κάνετε ηην ἀλayή σέλες τις συοκεύς!

Tia va επαναφερετε ο αρχικό κανάλι ἐκτακτης ανάγκης (P8 DCS 50)

1. Πεοτε to πλκτρο MENU μέχρι στην oθόνην α εμφαισείη ἡνδειξη EC on.
2. Iα επιβεβaiωη πίοτε το πλήκτρο PTT ἡπεριμένετε 5 δευτερόλεπτα.

Eav kaθopiετe onoiδηnοτε ano ta standard kavália yia τη λειουργia εκτακτης avayknc, θυμηθείτε va to χρησιμοποιείτε μόνο yia autóv to λόyo, διαφορετικα θα προκαλέσετε σύγχυοŋ και παρεμβολές.

Λειουργία Χειροκίνητου ελέγχου out of range (εκτός εμβέλειας)

Autn n 1eitoupyia eintpenei oec va yvwpiEe Eav unapxouv aaloi nOumnoekTeC otnv EmuEaia oc.

NaTawvTac to kTPO EMG duo o, 0a otEiEe Eva aitnua avaywopionc otic aAec ouokevc G9 Plus nou piokovtai eoa otn i oac kalivau ouvtovioevc oTo idio kavali.

Eav onoioohnoTe nouoekntc anavtnoei, onmaivei oTI eivai meoa otn Emuia ocakai aalaev avakouotiko tovo yia eniiebaiowon.

Autn n ioupyia mnpei va xpnoiopoinoieti movo eav n ioupyia autouou eleyxou out of range ivai evepyn.

Λειτουργία Dual Watch

H Λειουργia Dual Watch επιρέπει σε σαςν ακούτε συνεχώς δύο κανάλία της επιλούγής σας ταιτόχρονα.

Evεργοποίησι / απενεργοποίησι

1. Πεοτε to πλκτρο MENU εως ὄτου στην oθόνη εμφαιστείη ενδειξη DWof.
2. Eπιλέξτε to δεύτερο κανάλι που θα ακότε πίεζοντας τα πλήκτρα
3. Ia va eIeBaiwoTe Tnv EIIoyn oac, Pte TO PTT n Pepieve 5 u po Pta. H Oovn th a eavai o x npon kai dEutepo kavali nou akoute.

Ia va otaatnoeTe Tn aeitoupyia, nioe aanla to nnktoPO MENU.

'Otav o nouo8ektnc avixveu1 ia eknoptn oE eva ano ta duo kavadia, na 5 deutepoAeTt a oto avioToiXo kavai, diovvtac oTo xpntn ma Tia aanavtnoe i e mKaHon.

Meτα anó autyn tvn μikpδiakonn, n λειtoupyia Εεκίνα παλι.

Autn n itoupyia npoei va eVepyonointhetai movo evn itoupyia "EKTaKTnc avayknc" ivai aneVepyonoinmuevn.

Λειουργία αυτόματου ελέγχου out of range (εκτός εμβέλειας)

Evépyoioiwytaç auñn Tn λεitoupyia, éva ξεuyápi G9 Plus εκπέμπει καθε 30 δεutepóλεπτa évav κωδikó ελέγxou δεδομένwv.

Mólic n επaφή μεταύ των δύο συοκεύν χαθέι και ενας πομποδέκτης δέν λάβει αυόν τοῦ κωδικό ελέγχου δεδομένων δύο φορές στη σείρά, to εικoviδio OUT aρχίζει va αναβοσβήνει στην oθόνη και θα ακούσετε ενα μπίπ.

Autn n I oupyia mnpei va eVepyooino i movo ev n I oupyia "ektaKTnc avayknc"ivai aneVepyooinmuevn.

Evεργοποίηση - Απενεργοποίηση

1. Πεοτε το πλήκτρο MENU μέχρι στην oθόνην α εμφανίστουν o ενδείεις "OUT" και "Or of".
2. Eπλέξετε "Oron" (λειτουργία ενεργοποιημένη) με τα πλήκτρα ▲▼.
3. Anévεpyoioiote kai touc duo πouoδεkτεc kai εvεpyoioiote Touc tautoxpoVwC.
4. Tia va aIevEpyoioHOETe autn tn Ieitoupyia NiEOTe TO nKToPO MEnu mexpi otnv oOovn va eupaviotouv oi evdeltaic "OUT" kal "On".
5. Eπλεξτε "Orof" (λειουργία πενεργοποιημένη) με τα πλήκτρα ▲▼.
6. Eπiβεβaiωoτε ην επλογή σας πιέζοντας το πλήκτρο PTT ἡπεριμένετε 5 δευτερόλεπτα.

Φωτισμός oθόνης

Av o c vεπαρκει για va διαβάσετε τις ενδείξεις της oθόνης, μιορείτε va πίεσετε to πλήκτρο EMG για σύντομo χρονικό διαστημα για va ευργοποιόσετε to φωτισό της για 5 δευτερόλεπτα περίπου. Kαθε φρό α που πίζεται to πλήκτρο MENU, η oθόνη autόμata θα φωτίζεται.

E\xoikovóμŋən loxuoc

H λειουργία autη ἐχει ως αποτέλεσμα τήν αύξηση τής αυθόμίας του πομποδέκτη μειώνοντας τήν κατανάλωση μέχρι και 50%. Α πομποδέκτης τήθεται autóμata σε κατασταση εξοικόνόμησες οχύος ὄταν δεν λάβει κανένα σήμα γία πάνω από 7 δευτερόλεπτα. ὅταν σι μπαταρίες εἰναι

εξαοθενημένες, στην oθόνη εμφαviζεται ο εικούδιο : αντικαταστήσετις μπαταρίες, ἡ φορτίοτε ο το pack μπαταρίων.

Φóptiση tou pack μπαταριών

1. Συνδεοτε την υποδoxή του αντάπορα τοίxou στην πριζα και εἰσάγετε το βύσμα του αντάπορα τοίxou στην υποδoxή της επιραπέζιας βάοῦς φόρτιος. H πλήρης φόρτιος διαρκεί 12/14 Ϝρες.
2. TOnoTeTnToTov nOpnoDektn Otn Baon Tou EITpanEziou φopTiotn. H Kokkivn Luviia φopTionc Tha avasei.
3. 'Otav n φόptiδη εieval πλήρης απομακρύνετε tov πομποδέκτη aπό τη βάση φόptiδης kal tov φόptiστη aπό την πρίζα.

Mny uερφοπιετε τις ματapiες! H φόρτηδεν σταματάι αυτόματα ὄταν οι ματapiες φορτιστουν πλήρως. Εημένως, μην Εχνάτεν αν απομακρύνετε τον πομπδέκτη από τον φορτισή μόλις φορτιστουν οι ματapiες.

Mnv npoanaohoe va oopriote enavaopotioevec mpatiec. Ipiv EekivnoeTe tn oopion a i w i t e 0ti o npoNDektnc oac nepiexe I navaopotioevec mpatiec NI-MH kai movo! Eiva nolu eNikivduvo va npoanaohote va oopioete alou tvunov mpatiec (ya napadeyma aalkieknupatiec maayaviou). Av oi npatapiec dev evival katalnnec yia option mnpei va napovoiadoov diappoe, va ekpayovn kai va avaeexooiv!

H xphon evoc φoptioπδiaφopetikou ano tov εvδεδεiyμévo μnpoi va npokaléσεi ζημia σtn σuokεuñ n akóma kai va θεσει σκivduvo tn σωmuikn akepaioτnta tou xphon.

Mny nertate tic mnatapiec otn wfia n unv tic tonoetetke kovta o neyec 0epuotntac dioti unopei va ekpayouv kai va npokaléosouv akopa kai tpaumatio. Anaalayeite ano tic naiec mnatapiec, e tic diaadikaoic c nov Epiβaalei n vootheoi.

Mny avapeiyvete naiec kai kaivoupiec mpatipec n mpatapie cdeltaopotikwv twnv n mpatipe c nov exouv xpnoiopoioe i edeltaopotikouc tpoouc.

Tεχνικα χαρακτηριοτικα

Kaváλia G9 Plus 8+ 16 προ προγραματισμένa (PMR446) + 1~69 (LPD)
G9E Plus 8+ 16 προ προγραματισμένa (PMR446)
Συχύτητες λειτουργίας 446.00625 ÷ 446.09375MHz (PMR446) 433.075 ÷ 434.775MHz (LPD)
Δπόσταση διαιλων 12.5 KHz (PMR446); 25 KHz (LPD)
Τροφοδοσία 6+/− 10% Vdc
Θερμοκρασία λειτουργίας από -20° ως +55°C
Διαστάσεις 58 (M)x 110(Y)x 32 (Π) mm
Βάρος (χωρίς μπαταρίες) 114gr
Κύκλος λειτουργίας TX 5%, RX 5%, αναμονή 90%
Πομίος
Ioχύς εξόδου 10 η 500 mW (επιλεγόμενη)
Τύπος διαμόρφωσός FM
Απόρριψη αρμονικών	μέσα στa vόμιμα Ευρωπαίκα ὄρια
Δέκτης
Ευαίσθησία @ 12dB Sinad	0,35μV
Απόρριψη γειτονικόν διαιλου	70dB
Ioχύς εξόδου ακουσικών	300mW @ 10% THD
συχνοτήτων
Ενδίαμεσες συχνότητες	1η :21,4 MHz ; 2η:450 KHz
Υποδοχή γία εξωτ. μικρόφωνo stereo 2,5 mm Και φορτιοή
Υποδοχή γία εξωτεριό	mono 3.5 mm
μεγάφωνo

Ta xapaktnpiotiká μπopéí va aλλáÉouv χωpiç πpoeiδoioinση.

Mε το παρών, η CTE International δηλώνει ὄτι το G9/G9E Plus συμμορφώνεται ως προς τις βασικές απαιτήσεις και τους έχετικός κανονίσμούς της ὅδηγίας 1999/5/EC.

PPOsOXH: Oa npEe va xnpoioiOe i anuOeia c boua tou pack optionc AC/DC yia tnv aooovdeon tou nouoBektn ao tvn pici. O eipanEioC optiotnc o a npEe va tootheitai kovt a otn ouokue n kai va evai ukoIa npoβaoioc.