Sonicare ProtectiveClean 5100 HX6850 - Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα
Μάρκα	Philips
Μοντέλο	Sonicare ProtectiveClean 5100 HX6850
Τεχνολογία	Ηχητική
Λειτουργίες βουρτσίσματος	3: Clean (2 λεπτά), White (2 λεπτά 30 δευτ.), Gum Care (3 λεπτά)
Χρονοδιακόπτης QuadPacer	Ναι – 4 τμήματα των 30 δευτερολέπτων
Smartimer	Αυτόματη απενεργοποίηση μετά τον κύκλο
Αισθητήρας πίεσης	Ναι – τροποποιημένη δόνηση και πορτοκαλί ένδειξη
EasyStart	Ναι – προοδευτική ισχύς κατά τα πρώτα 14 βουρτσίσματα
Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής	Ναι (BrushSync) – πορτοκαλί ένδειξη
Αυτονομία	Έως 14 ημέρες (2 βουρτσίσματα των 2 λεπτών/ημέρα)
Τύπος μπαταρίας	Επαναφορτιζόμενη ιόντων λιθίου, μη αφαιρούμενη
Φορτιστής	Βάση φόρτισης ή απολυμαντικό UV (100-240 V)
Χρόνος πλήρους φόρτισης	Έως 24 ώρες (πρώτη χρήση)
Συμβατές κεφαλές βούρτσας	Έξυπνες κεφαλές Philips Sonicare με BrushSync
Συχνότητα αντικατάστασης κεφαλής	Κάθε 3 μήνες τουλάχιστον
Απολυμαντικό UV	Ανάλογα με την έκδοση – κύκλος 10 λεπτών, λαμπτήρας UV με υδράργυρο
Καθαρισμός και συντήρηση	Ξεπλύνετε την κεφαλή, σκουπίστε τη λαβή με ένα υγρό πανί
Ασφάλεια	Οι φορτιστές προστατεύονται από το νερό· UV επικίνδυνο για τα μάτια/δέρμα
Εγγύηση	Διεθνής (βλέπε φυλλάδιο)
Συνδεσιμότητα	Bluetooth (ανάλογα με το μοντέλο, ραδιοδιεπαφή 2,4 GHz)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	1 λαβή, 1 κεφαλή, 1 φορτιστής, 1 θήκη (περιεχόμενο μεταβλητό)

Συχνές ερωτήσεις - Sonicare ProtectiveClean 5100 HX6850 PHILIPS

Πώς ενεργοποιώ ή απενεργοποιώ τη λειτουργία EasyStart;

Τοποθετήστε τη λαβή στον συνδεδεμένο φορτιστή. Κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για 3 δευτερόλεπτα. Αφήστε το όταν ακούσετε 1 μπιπ. Για επιβεβαίωση ενεργοποίησης, οι ενδείξεις αναβοσβήνουν 2 φορές πράσινες με 3 αύξοντα μπιπ. Για απενεργοποίηση, η ένδειξη αναβοσβήνει 1 φορά πορτοκαλί με 3 μπιπ.

Πώς καθαρίζω το απολυμαντικό UV;

Αποσυνδέστε το απολυμαντικό. Αφαιρέστε τον δίσκο στράγγισης και το προστατευτικό κάλυμμα. Καθαρίστε το εσωτερικό, το κάλυμμα και τη λάμπα UV με ένα υγρό πανί. Βεβαιωθείτε ότι όλα είναι στεγνά πριν το συνδέσετε ξανά.

Τι κάνω αν η οδοντόβουρτσα δεν ανάβει πλέον;

Ελέγξτε αν η μπαταρία είναι άδεια: τοποθετήστε την στον φορτιστή. Αν η ένδειξη δεν ανάβει, δοκιμάστε άλλον φορτιστή. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση καταναλωτών της Philips.

Πώς αλλάζω την κεφαλή της βούρτσας;

Τραβήξτε προς τα πάνω τη φθαρμένη κεφαλή για να την αφαιρέσετε. Ευθυγραμμίστε τη νέα κεφαλή με τον μεταλλικό άξονα της λαβής και πιέστε σταθερά μέχρι να κουμπώσει. Ένα μικρό κενό μεταξύ κεφαλής και λαβής είναι φυσιολογικό.

Πώς γνωρίζω πότε να αντικαταστήσω την κεφαλή της βούρτσας;

Η υπενθύμιση BrushSync ανάβει μια πορτοκαλί ένδειξη στη λαβή μετά από περίπου 3 μήνες χρήσης ή αν ανιχνευθεί φθορά. Αντικαταστήστε την κεφαλή μόλις ανάψει η ένδειξη.

Ποιες είναι οι διαθέσιμες λειτουργίες βουρτσίσματος;

Τρεις λειτουργίες: Clean (2 λεπτά) για καθημερινό καθαρισμό, White (2 λεπτά 30 δευτ.) για αφαίρεση λεκέδων και Gum Care (3 λεπτά) για μασάζ ούλων. Αλλάξτε λειτουργία πατώντας το κουμπί λειτουργίας όταν η βούρτσα είναι απενεργοποιημένη.

Είναι η οδοντόβουρτσα αδιάβροχη;

Η λαβή είναι αδιάβροχη και μπορεί να ξεπλυθεί κάτω από το νερό. Ωστόσο, ο φορτιστής και το απολυμαντικό UV δεν πρέπει να εκτίθενται στο νερό.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία QuadPacer;

Το QuadPacer χωρίζει τον χρόνο βουρτσίσματος σε 4 τμήματα των 30 δευτερολέπτων. Μια σύντομη διακοπή των δονήσεων υποδεικνύει πότε να περάσετε στην επόμενη ενότητα. Αυτό εξασφαλίζει ομοιόμορφο βούρτσισμα σε όλο το στόμα.

Τι κάνω αν η ένδειξη πίεσης ανάψει πορτοκαλί;

Η πορτοκαλί ένδειξη που αναβοσβήνει σηματοδοτεί υπερβολική πίεση. Μειώστε την πίεση μέχρι να σβήσει η ένδειξη. Η λαβή αλλάζει επίσης δόνηση για να σας ειδοποιήσει.

Πώς φορτίζω την οδοντόβουρτσα;

Τοποθετήστε τη λαβή στη συνδεδεμένη βάση φόρτισης ή στο απολυμαντικό UV. Μια πράσινη ένδειξη που αναβοσβήνει υποδεικνύει φόρτιση. Μια πλήρης φόρτιση διαρκεί έως 24 ώρες. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη βούρτσα πριν φορτιστεί πλήρως.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sonicare ProtectiveClean 5100 HX6850 PHILIPS

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις σημαντικές πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις οδηγίες και τα παρελκόμενά του και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η κακή χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους ή σε σοβαρό τραυματισμό.

Προειδοποιήσεις

-Κρατήστε το όπλο, τη σκανδάλη και τον οπλιστή μακριά από το νερό.

• Μετά τον καθαρισμό, να βεβαιώνεστε ότι ο φορτιστής, η θήκη ταξιδιού και ο απολυμαντής UV είναι εντελώς στεγνά πριν τα συνδέσετε στην πρίζα.

Το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι η χρήση τους υπό επίβλεψη ή οι οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια της χρήσης και κατανόησης των εγχειριδίων κινδύνων. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από άτομα που δεν επιτηρούνται.

- Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

- Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά ή αναλώσιμα της Philips. Εάν χρειαστεί, να χρησιμοποιείτε μόνο το αρχικό καλώδιο USB και το τροφοδοτικό USB.

-Η συσκευή δεν περιλαμβάνει εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη. Αν η συσκευή υποστεί βλάβη, διακόψτε τη χρήση της και επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα (βλέπε «Εγγύηση και υποστήριξη») σας.

- Εάν το καλώδιο USB ή το τροφοδοτικό USB έχουν υποστεί ζημιά, σταματήστε να τα χρησιμοποιείτε.

- Μην χρησιμοποιείτε τον οπτισμό, την κάμερα ή/και τον αισθητήρα UV σε εξωτερικούς χώρους ή κοντά σε θερμαινόμενες επιφάνειες.

-Μην (πλένετε) κάθε τμήμα του προϊόντος σε (πλυντήριο)

- Η οδήγηση αυτήν την εξέλιξη χρειάζεται αντικατάσταση των καρφιών, ούλων και γραμμών.

• Διατηρείτε πάντοτε τον απολυμαντή UV μακριά από παιδιά.

- Αν η λάμπα UV LED παρουσιάζει ανωμαλία ή ο απολυμαντής UV είναι ανοιχτός, διακόψτε τη χρήση του απολυμαντή UV. Η υπεριώδης ακτινοβολία ενδέχεται να είναι επιβλαβής για τα μάτια και το δέρμα.

• Να χρησιμοποιείτε τον απολυμαντή μόνο με το προστατευτικό κάλυμμα στη θέση του.

-Μην αγγίζετε τον λαμπτήρα UV του απολυμαντή, όταν είναι ζεστός.

• Σταματήστε να χρησιμοποιείτε την κεφαλή βουρτσίσματος, αν οι τρίχες της καταστραφούν ή λυγίσουν. Να αντικαθιστάτε την κεφαλή βουρτσίσματος κάθε 3 μήνες ή και νωρίτερα, αν εμφανιστούν σημάδια φθοράς.
• Αποφεύγετε την άμεση επαφή με προϊόντα που περιέχουν αιθέρια έλαια ή λάδι καρύδας. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να αποκολληθούν τρίχες.

-Το μέγιστο υψόμετρο λειτουργίας είναι 4500 μέτρα.

ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

• Σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή και συμβουλευτείτε τον οδοντίατρο/γιατρό σας εάν εμφανίσει υπερβολική αιμορραγία μετά τη χρήση, εάν η αιμορραγία εξακολουθεί να εμφανίζεται μετά από 1 εβδομάδα χρήσης ή αν αισθανθείτε δυσφορία ή πόνο. -Εάν χειρουργηθήκατε στο στόμα ή στα ούλα μέσα στους 2 προηγούμενους μήνες, συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή. -Αν φέρετε βηματοδότη ή άλλη εμφυτευμένη συσκευή, επικοινωνήστε με τον γιατρό σας ή τον κατασκευαστή της εμφυτευμένης συσκευής πριν από τη χρήση. -Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα υγείας, συμβουλευτείτε τον γιατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. -Αυτή η συσκευή είναι συσκευή προσωπικής φροντίδας και δεν προορίζεται για χρήση σε οδοντιατρεία ή ιατρικά κέντρα.

Οδηγίες ασφαλείας μπαταρίας

-Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει μπαταρίες που πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς. - Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα αξεσουάρ του και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Η κακή χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους ή σε σοβαρό τραυματισμό. Τα παρεχόμενα παρελκόμενα μπορεί να διαφέρουν για διαφορετικά προϊόντα.

Χρησιμοποιείτε μόνο τις ακόλουθες μονάδες τροφοδοσίας της Philips: HX6100 (ονομαστικές τιμές εισόδου: 100-240V~, 50/60Hz, 1,4W), HX6110 (ονομαστικές τιμές εισόδου: 100-240V~, 50/60Hz, 1,5W), HX6160 (ονομαστικές τιμές εισόδου: 100-240V~, 50/60Hz, 6W), WAAxxx (ονομαστικές τιμές εισόδου: 100-240V~, 50/60Hz, 3,5W). - Διατηρήστε το προϊόν και τις μπαταρίες μακριά από τη φωτιά και μην τις αφήνετε εκτεθειμένες σε άμεσο ηλιακό φως ή σε υψηλές θερμοκρασίες. - Εάν το προϊόν υπερθερμαίνεται ασυνήθιστα ή αλλάζει χρώμα ή η διάρκεια φόρτισης διαρκεί περισσότερο από το συνηθισμένο, σταματήστε τη χρήση και τη φόρτιση του προϊόντος και επικοινωνήστε με τη Philips. - Μην τοποθετείτε τα προϊόντα και τις μπαταρίες τους σε φούρνους μικροκυμάτων ή σε επαγωγικούς τύπου φούρνους. - Μην ανοίγετε, μην κόβετε, μην τρυπάτε, μην προκαλείτε ζημιές ή μην αποσυναρμολογείτε το προϊόν ή τις μπαταρίες για να αποτρέψετε τις μπαταρίες να βραχυκυκλώσουν ή να εκλύσουν τοξικές ή επικίνδυνες ουσίες. Μην βραχυκυκλώνετε, υπερφορτίζετε ή φορτίζετε αντίστροφα τις μπαταρίες. - Αυτή η συσκευή περιέχει μπαταρίες που μπορούν να αντικατασταθούν. Όταν η μπαταρία φτάσει στο τέλος ζωής της, η συσκευή πρέπει να απορρίπτεται σωστά, ανατρέξτε στην ενότητα για την ανακύκλωση. - Εάν οι μπαταρίες έχουν υποστεί βλάβη ή παρουσιάζουν διαρροή, αποφύγετε την επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, ξεπλύνετε αμέσως με νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια. - Κατά τον χειρισμό μπαταριών, βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας, το προϊόν και οι μπαταρίες είναι στεγνά. - Φορτίζετε και χρησιμοποιείτε το προϊόν σε θερμοκρασία μεταξύ 0°C και 40°C.

• Για να αποφύγετε τον τυχαίο βραχυκύκλωμα των μπαταριών μετά την αφαίρεση, μην αφήνετε τους ακροδέκτες των μπαταριών να έρχονται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. κέρματα, συνδετήρες, δακτυλίδια). Μην τυλίγετε τις μπαταρίες σε αλουμινόχαρτο. Τυλίξτε τους ακροδέκτες των μπαταριών με ταινία ή τοποθετήστε τις μπαταρίες σε πλαστική σακούλα πριν τις απορρίψετε.
• Αυτή η συσκευή περιέχει μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΥΚΛΩΝΕΤΑΙ Ή ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ.

Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς

Θερμοκρασία -10°C έως 60°C.

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Αυτή η συσκευή Philips συμμορφώνεται με τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

Οδηγία σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό

Με το παρόν, η Philips δηλώνει ότι οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες με ραδιοεξοπλισμό (Bluetooth, NFC) συμμορφώνονται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ.

- Η περιοχή ραδιοσυχνοτήτων Bluetooth στα ισχύοντα προϊόντα λειτουργεί στα 2,4 GHz. - Η μέγιστη ισχύς εξόδου που εκπέμπεται από τη συσκευή Bluetooth είναι 3 dBm. - Η περιοχή ραδιοσυχνοτήτων NFC στα ισχύοντα προϊόντα λειτουργεί στα 13,56 MHz. - Η μέγιστη ισχύς RF που εκπέμπεται από τη συσκευή είναι +30,16 dBm.

Το πλήρες κείμενο της διαδικτυακής οδηγίας ΕΕ είναι διαθέσιμο στην εξής διαδικτυακή διεύθυνση:

Σημείωση: Τα χαρακτηριστικά του εκάστοτε μοντέλου ενδέχεται να διαφέρουν. Ορισμένα μοντέλα ενδέχεται να μην είναι εξοπλισμένα με Bluetooth ή NFC.

Αποσυναρμολογούμενο εξάρτημα τροφοδοτικού: Το "xxxxx" υποδηλώνει τον αριθμό σύνδεσης των εγκεκριμένων φορτιστών για χρήση. (TCBxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ή WAAxxxx)

Το σύμβολο αυτό σημαίνει ότι πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης πριν εκκινήσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

Προβλεπόμενη χρήση

Οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες ProtectiveClean προορίζονται για την αφαίρεση της πλάκας και υπολειμμάτων τροφών από τα δόντια, για τη μείωση της τερηδόνας και τη βελτίωση της στοματικής υγιεινής. Οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες ProtectiveClean προορίζονται για προσωπική χρήση. Η χρήση από παιδιά πρέπει να γίνεται υπό την επίβλεψη ενήλικα.

Η οδοντόβουρτσα σας Philips Sonicare (Εικ. 1).

1 Λαβή 2 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 3 Κουμπί λειτουργιών 4 Ένδειξη λειτουργίας 5 Υπενθύμιο αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος 6 Ένδειξη μπαταρίας Εξαρτήματα: 7 Κάλυμμα κεφαλής βουρτσίσματος 8 Εξάρτημα(τα) κεφαλής(ών) βουρτσίσματος 9 Βάση φόρτισης 10 Ταξιδιωτική θήκη 11 Απολυμαντικό UV και φορτιστής

Σημείωση: Τα περιεχόμενα εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει.

Έναρξη

1 Ευθυγραμμίστε την κεφαλή βουρτσίσματος, έτσι ώστε οι τρίχες να είναι στραμμένες προς την ίδια κατεύθυνση με το μπροστινό μέρος της λαβής. 2 Πιέστε σταθερά την κεφαλή βουρτσίσματος πάνω στο μεταλλικό άξονα μέχρι να σταματήσει να υποχωρεί.

Σημείωση: Είναι φυσιολογικό να υπάρχει ένα μικρό κενό ανάμεσα στην κεφαλή της οδοντόβουρτσας και τη λαβή.

Χρήση της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare

Εάν χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά την οδοντόβουρτσα Sonicare, είναι φυσιολογικό να αισθάνεστε περισσότερους κραδασμούς σε σχέση με τη χρήση μιας κοινής οδοντόβουρτσας. Είναι σύνηθες οι χρήστες της οδοντόβουρτσας για πρώτη φορά να ασκούν υπερβολική πίεση. Να εφαρμόζετε ελαφριά πίεση και αφήστε την οδοντόβουρτσα να κάνει όλη τη δουλειά για εσάς. Να τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες βουρτσίσματος για τη βέλτιστη εμπειρία. Για να σας βοηθήσουμε να ξεκινήσετε με τη νέα σας ηλεκτρική οδοντόβουρτσα Sonicare, διαθέτει τη λειτουργία EasyStart ενεργοποιημένη. Αυτή η λειτουργία αυξάνει σταδιακά την ισχύ κατά τα πρώτα 14 βουρτσίσματα, ώστε να συνηθίσετε το βούρτσισμα με οδοντόβουρτσα Philips Sonicare.

Οδηγίες βουρτσίσματος

1 Βάλτε την τρίχα της οδοντόβουρτσας και ανώτερα σε μια μικρή ποσότητα οδοντόκρεμας.

2 Τοποθετήστε τις τρίχες της οδοντόβουρτσας στα δόντια υπό μικρή γωνία (45 μοίρες), πιέζοντας απαλά για να μπαίνουν στη γραμμή των ούλων ή λίγο κάτω από αυτήν.

Σημείωση: Φροντίστε ώστε το κέντρο της οδοντόβουρτσας να είναι σε διαρκή επαφή με τα δόντια.

3 Τοποθετήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, για να ενεργοποιήσετε τη Philips Sonicare. 4 Να πιέζετε τις τρίχες απαλά πάνω στα δόντια και στη γραμμή των ούλων. Να βουρτσίζετε τα δόντια σας με μικρές κινήσεις εμπρός-πίσω, έτσι ώστε οι τρίχες να φτάνουν ανάμεσα στα δόντια. Συνεχίστε αυτήν την κίνηση καθ' όλη τη διάρκεια του βουρτσίσματος.

Σημείωση: Οι τρίχες θα απλώνουν ελαφρώς προς τα έξω. Δεν συνιστάται να τρίβετε τα δόντια όπως θα κάνατε με μια πλή σόθοτβουρσα.

Σημείωση: Εάν ασκείτε υπερβολική πίεση, θα σας προειδοποιήσει μια αλλαγή της δόνησης από τη λαβή και το φως ενημέρωσης κατάστασης της κεφαλής βουρτσίσματος θα αναβοσβήνει σε πορτοκαλί.

5 Για να καθαρίσετε τις εσωτερικές επιφάνειες των μπροστινών δόντων, γείρετε τη λαβή της οδοντόβουρτσας έτσι ώστε να είναι σε ημικατακόρυφη θέση και βουρτσίστε κάθε δόντι με πολλές κατακόρυφες, επικαλυπτόμενες κινήσεις. 6 Αφού ολοκληρώσετε το βούρτσισμα, μπορείτε να αφιερώσετε πρόσθετο χρόνο βουρτσίσματος των σημείων μασήσεως των δοντιών και βουρτσίστε τη γλώσσα, με την οδοντόβουρτσα ενεργοποιημένη για να ενεργοποιήσετε τις περιοχές αυτές.

Σημείωση: Η δοντόβουρτσα σας Philips Sonicare είναι ασφαλής για χρήση σε σιδεράκια (οι κεφαλές

Βουλτόματος φθείρονται πιο γρήγορα όταν χρησιμοποιούνται οι σιδεράκια και οδοντικές αποκαταστάσεις (σφραγίσματα, θήκες, οδοντοστοιχίες) εφόσον είναι σωστά προσκολλημένες και δεν έχουν εκκλήσεις.

QuadPacer

Για να ευκολύνετε το βούρτσισμα, χωρίστε το στόμα σας σε 4 τμήματα χρησιμοποιώντας τη λειτουργία QuadPacer. Το QuadPacer διαιρεί το χρόνο βουρτσίσματος σε 4 ίσα μέρη και δείχνει πότε πρέπει να προχωρήσετε στην επόμενη περιοχή. Τα τμήματα υποδεικνύονται με μια σύντομη παύση στην οθόνη. Η οδοντόβουρτσα σταματά αυτόματα στο τέλος του βουρτσίσματος.

Σημείωση: Μπορεί να προστεθεί επιπλέον χρόνος όταν χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες White ή Gum Care.

Λειτουργίες

Η ηλεκτρική οδοντόβουρτσα σας είναι εξοπλισμένη με έως 3 λειτουργίες: Clean, White και Gum Care (μόνο για συγκεκριμένα μοντέλα). Για να αλλάξετε λειτουργίες, πατήστε το κουμπί λειτουργίας ενώ η οδοντόβουρτσα είναι απενεργοποιημένη.

	Clean (Kaθαρισμός)	White (Λευκό) Gum Care (Φροντίδα ούλων)
Οφελος Πα εξαρετικό καθημερινό καθαρισμό	Aφαρεί επιφανειακές κηλίδες	Κάνει απαλό μασάζουλων
Συνολικός χρόνος βουρτοίσματος	2 λεπής 2 λεπής και 30 δευτερόλεπτα	3 λεπής
Τρόπος βουρτοίσματος	Bouρτοίστε κάθε τμήμα για 30 δευτερόλεπτα.	Bouρτοίστε κάθε τμήμα για 30 δευτερόλεπτα.
		στη συνέχεια βουρτοίστε ta τμήμata 5 και 6 για 15 δευτερόλεπτα to καθένα για to γυλίσμα των μπροστινών δοντίων.	θουρτοίστε κάθε τμήμα για 30 δευτερόλεπτα στη συνέχεια βουρτοίστε ta τμήμata 5, 6, 7 και 8 για 15 δευτερόλεπτα to καθένα για va διεγερετε απαλά και να κάνετε μασάζ στα oύλα σας.

Τεχνολογία BrushSync

Χάρη στην τεχνολογία BrushSync, η κεφαλή βουρτσίσματος μπορεί να επικοινωνεί με τη λαβή μέσω ενός μικροτσίπ. Το σύμβολο κάτω από την κεφαλή βουρτσίσματος υποδεικνύει ότι είναι έξυπνη και ότι έχει αυτή την τεχνολογία. Η τεχνολογία BrushSync προσφέρει τις δυνατότητες: - Έξυπνη αντικατάσταση κεφαλής βουρτσίσματος Η Philips Sonicare προσφέρει μια ευρεία γκάμα έξυπνων κεφαλών βουρτσίσματος με τεχνολογία BrushSync. Για να δείτε την πλήρη γκάμα κεφαλών βουρτσίσματος για οδοντόβουρτσες και να βρείτε την ιδανική για εσάς κεφαλή, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.philips.com/toothbrush-heads για περισσότερες πληροφορίες.

Δυνατότητες

-Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης - Quadpacer - Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος - EasyStart - SmartTimer

Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης

Η οδοντόβουρτσα Sonicare μετρά την πίεση που ασκείτε κατά το βούρτσισμα για την προστασία των ούλων και των δοντιών σας από φθορά.

Εάν αφαιρέσετε τη βούρτσα από τα δόντια σας, η ένδειξη αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος θα αναβοσβήνει μέχρι να επανέλθετε στη σωστή πίεση.

Σημείωση: Στο προϊόν σας είναι ενεργοποιημένος ο αισθητήρας πίεσης κατά την παράδοση. Για να απενεργοποιήσετε αυτήν την δυνατότητα (βλέπε «Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών»).

Quadpacer

Το QuadPacer είναι ένα χρονόμετρο διαστημάτων που σας βοηθά να βουρτσίζετε τα δόντια σας ομοιόμορφα σε όλο το στόμα, διαιρώντας το σε 4 τμήματα.

Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος

Η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare είναι εξοπλισμένη με την τεχνολογία BrushSync που παρακολουθεί την ορθή χρήση της κεφαλής της οδοντόβουρτσας σας.

Σημείωση: Αυτή η λειτουργία λειτουργεί μόνο με έξυπνες κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare με τεχνολογία BrushSync.

1 Όταν συνδέσετε μια έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος για πρώτη φορά, η λαβή αναγνωρίζει ότι έχετε κεφαλή βουρτσίσματος Philips με τεχνολογία BrushSync και αρχίζει να παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής βουρτσίσματος. 2 Με τον καιρό, ανάλογα με την πίεση που ασκείτε και τον συνολικό χρόνο χρήσης της κεφαλής βουρτσίσματος, θα παρακολουθείται η φθορά της κεφαλής βουρτσίσματος, προκειμένου να καθοριστεί ο βέλτιστος χρόνος για να αντικαταστήσετε την κεφαλή βουρτσίσματός σας. Αυτό το χαρακτηριστικό εγγυάται το καλύτερο καθάρισμα και τη φροντίδα των δοντιών σας. 3 Όταν η ενδεικτική λυχνία υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος ανάψει με πορτοκαλί χρώμα, πρέπει να αντικαταστήσετε την κεφαλή βουρτσίσματός σας.

Όλες οι έξυπνες κεφαλές βουρτσίσματος παρέχονται με ενεργοποιημένη τη λειτουργία υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος. Για να απενεργοποιήσετε την υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος δείτε την ενότητα "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών".

EasyStart

Η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare διατίθεται με ενεργοποιημένο το χαρακτηριστικό EasyStart. Το χαρακτηριστικό EasyStart αυξάνει σταδιακά την ισχύ

κατά τα πρώτα 14 βουρτσίσματα, ώστε να συνηθίσετε στο βούρτσισμα με την Philips Sonicare.

Απενεργοποίηση

Όταν η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare χρησιμοποιείται σε κλινικές μελέτες, θα πρέπει να χρησιμοποιείται στη λειτουργία Clean σε υψηλή ένταση με τη λαβή να είναι πλήρως φορτισμένη και τη λειτουργία EasyStart απενεργοποιημένη.

Η ενεργοποίηση του EasyStart (βλέπε «Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών»).

SmarTimer

Το SmartTimer υπολογίζει το χρόνο ολοκλήρωσης του κύκλου βουρτσίσματος, ενεργοποιώντας αυτόματα τη δόνηση στο τέλος του κύκλου βουρτσίσματος. Οι οδοντίατροι συνιστούν να βουρτσίζετε τα δόντια σας δύο φορές την ημέρα για τουλάχιστον 2 λεπτά.

Σημείωση: Αν πατήσετε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης αφού ξεκινήσετε τον κύκλο βουρτσίσματος, η λειτουργία της οδοντόβουρτσας διακόπτεται πρόωρα. Μετά από μια παύση 30 δευτερολέπτων, το SmarTimer επανέρχεται στην αρχική του κατάσταση.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα ακόλουθα χαρακτηριστικά της οδοντόβουρτσας μας:

• EasyStart - Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος - Ενσωματωμένος αισθητήρας πίεσης

Σημείωση: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος μόνο όταν μία έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος είναι τοποθετημένη στη λαβή.

Βήμα 1: Τοποθετήστε τη λαβή στη βάση φόρτισης που είναι συνδεδεμένη στην πρίζα.

Βήμα 2: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για:

	EasyStart Yπενθύμιη	Evημέρωη αἰοθητήρα πίεους
	Eως 3 δευτερόλεπτα	Eως 5 δευτερόλεπτα	Eως 7 δευτερόλεπτα
	↓ ↓ ↓
Bήμa 3: Αφήστε το κουμπί ενεργοποιηης/aπενεργοποιηης όταν ακούσετε:
1 έχητικό σήμα 1 έχητικό σήμα Και μετά 2 ηχητικά σήμata	1 έχητικό σήμα, 2 ηχητικά σήμata και μετά 3 έχητικό σήμata
↓ ↓ ↓
Eév δείτε την ενδεικτικήλυχvia μπατapiac και της ιπενθύμιοις avτικataσταοής κεφαλής βουρτοίσματος va αναβοσβήνουν 2 φορές με πράονο χρώμα και ακούσετε 3 τόνους από χαμηλή προς ψηλή ενταση, τότη λειτουργία έχει ενεργοποιηθέι.
H
Eév δείτε την ενδεικτικήλυχvia μπατapiac και της ιπενθύμιοις avτικataσταοής κεφαλής βουρτοίσματος va αναβοσβήνουν 1 φορά με προτokaίλι χρώμα και ακούσετε 3 τόνους από χαμηλή προς ψηλή ενταση, τότη λειτουργία έχει απενεργοποιηθέι.

Απολυμαντής UV

Σημείωση: Τα περιεχόμενα εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει.

Με τον απολυμαντικό UV, μπορείτε να καθαρίσετε την κεφαλή βουρτσίσματος σε λίγα λεπτά.

Αποσυνδέστε τον απολυμαντικό, διακόψτε τη χρήση και επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση καταναλωτών αν:

• Ο λαμπτήρας UV παραμένει αναμμένος όταν η θύρα είναι ανοιχτή. -Το προϊόν του απολυμαντικού είναι ελαττωματικό. -Βγαίνει καπνός ή μυρωδιά καμένου από τον απολυμαντικό κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του.

Σημείωση: Η υπεριώδης ακτινοβολία ενδέχεται να είναι επιβλαβής για το ανθρώπινο μάτι και το δέρμα.

Διατηρείτε πάντοτε αυτή τη συσκευή μακριά από παιδιά.

1 Μετά το βούρτσισμα, αφαιρέστε την κεφαλή βουρτσίσματος και ανακινήστε την για να φύγει το νερό που περισσεύει.

Προσοχή: Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει καλά την κεφαλή βουρτσίσματος όταν αυτή καθαρίζεται στον απολυμαντικό.

2 Τοποθετήστε το δάχτυλό σας στην εσοχή της θύρας στο επάνω μέρος του απολυμαντικού και ανοίξτε τη θύρα. 3 Τοποθετήστε την κεφαλή βουρτσίσματος σε ένα από τα 2 στηρίγματα του απολυμαντικού με τις τρίχες στραμμένες προς το λαμπτήρα.

Σημείωση: Να καθαρίζετε μόνο τις κουμπωτές κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare στον απολυμαντικό.

Σημείωση: Μην καθαρίζετε τις κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare For Kids στον απολυμαντικό.

4 Βεβαιωθείτε ότι ο απολυμαντικός είναι συνδεδεμένος έτσι κατάλληλα ώστε να λειτουργεί. 5 Κλείστε τη θύρα και πατήστε το πράσινο κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μία φορά, για να επιλέξετε τον κύκλο καθαρισμού UV.

Σημείωση: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον απολυμαντικό μόνο αν η θύρα έχει κλείσει σωστά.

Σημείωση: Ο απολυμαντικός σταματά να λειτουργεί αν ανοίξετε τη θύρα κατά τη διάρκεια του κύκλου απολύμανσης.

Σημείωση: Ο κύκλος απολύμανσης διαρκεί περίπου 10 λεπτά και, στη συνέχεια, ο απολυμαντικός απενεργοποιείται αυτόματα.

Ο οδοντόβουρτσα Philips Sonicare είναι σχεδιασμένη έτσι ώστε να εξασφαλίζει τουλάχιστον 28 βουρτσίσματα, διάρκειας τουλάχιστον 2 λεπτών το καθένα (14 ημέρες αν χρησιμοποιείται δύο φορές την ημέρα) έως ότου χρειαστεί επαναφόρτιση. Η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας σας ενημερώνει για την κατάσταση της μπαταρίας όταν ολοκληρώνετε το βούρτσισμα, όταν διακόπτετε πρόωρα τη λειτουργία ή όταν φορτίζετε.

Φόρτιση και κατάσταση μπαταρίας

Αυτή η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να εξασφαλίζει τουλάχιστον 28 βουρτσίσματα, διάρκειας τουλάχιστον 2 λεπτών το καθένα (14 ημέρες αν χρησιμοποιείται δύο φορές την ημέρα) έως ότου χρειαστεί επαναφόρτιση. Η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας σας ενημερώνει για την κατάσταση της μπαταρίας όταν ολοκληρώνετε το βούρτσισμα, όταν διακόπτετε πρόωρα τη λειτουργία ή όταν φορτίζετε.

Σημείωση: Για την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας πριν από την πρώτη χρήση μπορεί να χρειαστούν έως και 24 ώρες, αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την οδοντόβουρτσα Philips Sonicare προτού ολοκληρωθεί η φόρτιση.

Φόρτιση

Φόρτιση σε φορτιστή απολυμαντή UV

1 Συνδέστε τον φορτιστή ή τον οδοντόβουρτσα σε μια πρίζα.

2 Τοποθετήστε τη λαβή στον φορτιστή ή στον απολυμαντή.

- Η λαβή εκκενώνει αυτόματα ονομαστική ονομασία για να ελεγχθεί ότι έχει τοποθετηθεί σωστά. - Το λαμπάκι που αναβοσβήνει της ενδεικτικής λυχνίας μπαταρίας δείχνει ότι η οδοντόβουρτσα φορτίζεται. - Όταν η λαβή έχει φορτίσει πλήρως στη βάση φόρτισης, η ενδεικτική λυχνία της μπαταρίας ανάβει με πράσινο χρώμα για 30 δευτερόλεπτα και έπειτα σβήνει.

Κατάσταση μπαταρίας

Κατάσταση μπαταρίας (όταν είναι συνδεδεμένη στον φορτιστή)

Όταν τοποθετείτε τη λαβή στον φορτιστή, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας δείχνει την κατάσταση της μπαταρίας.

Κατάσταση μπαταρίας Ένδειξη μπαταρίας

Φόρτιση Αναβοσβήνει πράσινο

πλήρης Σταθερό πράσινο για 30

δευτερόλεπτα και έπειτα σβήνει

Κατάσταση μπαταρίας

Καταστολή μεταπτώσεων (όταν η λάβη δεν βρίσκεται στον φορτιστή)

Όταν ο οργανισμός είναι ενεργός, η ενδεικτική λυχνία μ καταρριφθεί κάτω προς την λάβη θ, εμφανίζεται στα άκρα της πατάτας.

Ένδειξη μπαταρίας / Ήχος

Πλήρης: Σταθερό πράσινο -

Μερικώς φορτισμένη: Αναβοσβήνει πράσινο -

Χαμηλή: Αναβοσβήνει πορτοκαλί, η λαβή εκπέμπει 3

ηχητικά σήματα μετά το βούρτσισμα

Κατάσταση μπαταρίας

Ένδειξη μπαταρίας / Ήχος

Άδεια: Αναβοσβήνει πορτοκαλί, η λαβή εκπέμπει 2 σετ

των 5 ηχητικών σημάτων μετά το βούρτσισμα

Σημείωση: Για εξοικονόμηση ενέργειας, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας θα σβήσει όταν δεν χρησιμοποιείται.

Σημείωση: Όταν η μπαταρία είναι εντελώς άδεια, η οδοντόβουρτσα απενεργοποιείται. Τοποθετήστε την οδοντόβουρτσα στη βάση φόρτισης για να τη φορτίσετε.

Σημείωση: Για να διατηρείτε την μπαταρία πλήρως φορτισμένη, μπορείτε να αφήνετε την οδοντόβουρτσα στη βάση φόρτισης όταν δεν την χρησιμοποιείτε.

Καθάρισμα

Λαβή οδοντόβουρτσας

1. Αφαιρέστε την κεφαλή βουρτσίσματος και ξεπλύνετε την περιοχή του μεταλλικού άξονα με ζεστό νερό. Φροντίστε να απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα οδοντόκρεμας. Προσοχή: Μην πιέζετε το κάλυμμα από καουτσούκ πάνω στον μεταλλικό άξονα με αιχμηρό αντικείμενο, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά. 2. Καθαρίστε ολόκληρη την επιφάνεια της λαβής με ένα υγρό πανί.

Σημείωση: Μην χτυπάτε τη λαβή στον νιπτήρα για να απομακρύνετε το πλεονάζον νερό.

Κεφαλή βουρτσίσματος

1. Αφαιρείτε την κεφαλή βουρτσίσματος και τις τρίχες μετά από κάθε χρήση. 2. Τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα, να αφαιρείτε την κεφαλή βουρτσίσματος από τη λαβή και να ξεπλένετε με ζεστό νερό τη σύνδεση της κεφαλής βουρτσίσματος. Ξεπλένετε το κάλυμμα ταξιδιού όσο συχνά κρίνεται απαραίτητο.

Βάση φόρτισης

1. Αποσυνδέστε τη βάση φόρτισης από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό. 2. Καθαρίστε την επιφάνεια της βάσης φόρτισης με ένα υγρό πανί.

Ταξιδιωτική θήκη

Ξεπλύνετε με ζεστό νερό και χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε το εσωτερικό της θήκης ταξιδιού.

Καθαρισμός του αιονητή

Προειδοποίηση: Μην βυθίζετε τον αισθητήρα σε νερό και μην τον εκθέτετε σε βροχή.

Προειδοποίηση: Μην καθαρίζετε τον αιονητή όταν η λάμπα UV είναι ζεστή.

Η βελτίωση αποτελεσματικότητας, συνιστάται να καρπίζετε την αόρατη οάς κάθε εβδομάδα.

1 Ανοίξτε τον απολυμαντή. 2 Αφαιρέστε το δίσκο περιουλλογής υγρών. Επλύνετε το δίσκο περιουλλογής υγρών και καθαρίστε τον με ένα υγρό πανί. 3 Καθαρίστε όλες τις εσωτερικές επιφάνειες με ένα υγρό πανί. 4 Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα μπροστά από το λαμπτήρα UV.

Για να αφαιρέσετε το κάλυμμα, κρατήστε σταθερά τα άκρα διαμέσου των αυτιών συγκράτησης, πιέστε ανάλαφρα και τραβήξτε προς τα έξω το προστατευτικό κάλυμμα.

5 Αφαιρέστε το λαμπτήρα UV. Για να αφαιρέσετε το λαμπτήρα, πιάστε τον και τραβήξτε τον από το μεταλλικό αγκίστρο. 6 Καθαρίστε το προστατευτικό κάλυμμα και το λαμπτήρα UV με ένα υγρό πανί. 7 Επανατοποθετήστε το λαμπτήρα UV.

Για να επανατοποθετήσετε το λαμπτήρα, ευθυγραμμίστε το κάτω μέρος του λαμπτήρα με το μεταλλικό αγκίστρο και ωθήστε το λαμπτήρα στο αγκίστρο.

8 Επανατοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα. Για να επανατοποθετήσετε την οθόνη, ευθυγραμμίστε τα στηρίγματα της οθόνης με τις υποδοχές στην ανακλαστική επιφάνεια κοντά στο λαμπτήρα UV. Νιώστε την οθόνη να ολισθαίνει στις υποδοχές του απολυμαντή. 9 Τοποθετήστε τον απολυμαντή υγρών σε απολύμανση UV. 10 Μετά τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι ο απολυμαντής είναι εντελώς στεγνός προτού τον συνδέσετε στην πρίζα.

Αποθήκευση

Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το από την πρίζα, καθαρίστε το και αποθηκεύστε το σε ξηρό μέρος, μακριά από άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Αντικατάσταση

Για βέλτιστα αποτελέσματα, αντικαθιστάτε τις κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare κάθε 3 μήνες. Χρησιμοποιείτε μόνο αντικαταστάσιμες κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare.

Εντοπισμός του αριθμού σειράς

Αναζητήστε τον αριθμό του μοντέλου στο κάτω μέρος της λαβής της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare (HX64XX, HX68XX).

Εγγύηση και υποστήριξη

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή υποστήριξη, επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.philips.com/support ή διαβάστε το φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης.

Εξαιρέσεις από την εγγύηση

Τι δεν καλύπτει η εγγύηση:

• ΕΑπαντήστε στο άνω μέρος των κεφαλών βουρτσίσματος και στο κάτω άκρο.

-Βλάβες που προκαλούνται από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εξαρτημάτων ή μη εξουσιοδοτημένων κεφαλών βουρτσίσματος. -Βλάβες που προκλήθηκαν από κακή χρήση, κατάχρηση, αμέλεια, τροποποιήσεις ή μη εξουσιοδοτημένη επισκευή. -Φθορές και ρωγμές, συμπεριλαμβανομένων χτυπημάτων, γρατσουνιών, γδαρμάτων, αποχρωματισμού ή ξεθωριάσματος. -Λαμπτήρες UV

Ανακύκλωση

-Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι τα ηλεκτρικά προϊόντα και οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα. -Ακολουθήστε τους τοπικούς κανόνες για την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων και μπαταριών. -Ο λαμπτήρας UV που απομακρύνεται περιέχει υδράργυρο. Μην απορρίπτετε τον λαμπτήρα UV μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα στο τέλος της ζωής του, αλλά παραδώστε τον σε σημείο συλλογής για ανακύκλωση. -Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με ουσίες REACH που περιέχονται στα προϊόντα της Philips, στο www.philips.com/REACH

Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία πρέπει να αφαιρείται από ειδικευμένο επαγγελματία όταν απορρίπτεται το προϊόν. Οδηγίες για την αφαίρεση των ενσωματωμένων επαναφορτιζόμενων μπαταριών μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση

www.philips.com/support.

Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Για να αφαιρέσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, χρειάζεστε μια πετσέτα ή ένα κομμάτι ύφασμα, ένα σφυρί και ένα κατσαβίδι επίπεδης κεφαλής (τυπικό).

Εφαρμόστε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας όταν θα ακολουθήσετε την παρακάτω διαδικασία.

1 Για να αποφορτίσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, αφαιρέστε τη λαβή από τη συσκευή, ενεργοποιήστε την οδοντόβουρτσα και αφήστε την να λειτουργήσει έως ότου σταματήσει. Επαναλάβετε αυτό το βήμα μέχρι να μην μπορείτε να ενεργοποιήσετε την οδοντόβουρτσα. 2 Αφαιρέστε και πετάξτε την κεφαλή βουρτσίσματος. Καλύψτε όλη τη λαβή με μια πετσέτα ή ένα ύφασμα. 3 Κρατήστε το επάνω μέρος της λαβής με το ένα χέρι και χτυπήστε το περίβλημα της λαβής 1 εκατοστό πάνω από το κάτω μέρος. Χτυπήστε δυνατά με ένα σφυρί και στις 4 πλευρές για να αφαιρέσετε το κάλυμμα του άκρου.

Σημείωση: Ίσως χρειαστεί να χτυπήσετε το άκρο πολλές φορές, για να σπάσετε τα εσωτερικά κουμπώματα.

4 Αφαιρέστε το κάλυμμα του άκρου από τη λαβή της οδοντόβουρτσας. Αν το κάλυμμα άκρου δεν βγαίνει εύκολα από το περίβλημα, επαναλάβετε το βήμα 3 μέχρι το κάλυμμα άκρου να απελευθερωθεί.

5 Κρατώντας τη λαβή ανάποδα, περάστε τον αδένα πάνω σε μια ολόκληρη επιφάνεια. Αν τα εσωτερικά έρη δεν απελευθερώνονται εύκολα από το περίβλημα, επαναλάβετε το βήμα 3 μέχρι να απελευθερωθούν τα εσωτερικά έρη. 6 Σηκώστε ένα κατσαβίδι ανάμεσα στη μπαταρία και το μαύρο πλαίσιο στο κάτω μέρος των εσωτερικών μερών. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε ως μοχλό το κατσαβίδι για να απομακρύνετε την μπαταρία από το κάτω μέρος του μαύρου πλαισίου. 7 Εισαγάγετε το κατσαβίδι ανάμεσα στο κάτω μέρος της μπαταρίας και το μαύρο πλαίσιο για να ανοίξετε τη μεταλλική γλωττίδα που συγκρατεί την μπαταρία στην πράσινη πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος. Με αυτόν τον τρόπο θα αφαιρέσετε το κάτω άκρο της μπαταρίας από το πλαίσιο. 8 Πιάστε την μπαταρία και τραβήξτε την μακριά από τα εσωτερικά μέρη για να ανοίξετε η δεύτερη μεταλλική γλωττίδα της μπαταρίας.

Προσοχή: Προσέχετε τις αιχμηρές άκρες των γλωττίδων μπαταρίας, ώστε να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό στα δάκτυλά σας.

9 Καλύψτε τις επαφές της μπαταρίας με ταινία για να αποφύγετε την πράσινη βραχυκύκλωση από τυχόν απόμενο οξύ στην μπαταρία.

Μπορείτε πλέον να ανακυκλώσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και να απορρίψετε κατάλληλα το υπόλοιπο προϊόν.

Σημείωση: Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε την σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτήν σας την ενέργεια βοηθάτε στην προστασία του περιβάλλοντος.

Καλώς ήρθατε στη συσκευή Philips Sonicare!

Αυτή η τεχνολογία για σωστό βούρτσισμα σας δίνει τη δυνατότητα να πετύχετε πιο αποτελεσματικό καθάρισμα της πλάκας, πιο λευκά δόντια και υγιή ούλα. Αν χρησιμοποιείτε την οδοντόβουρτσα Sonicare με την ηχητική τεχνολογία και την κλινικά αποδεδειγμένη απόδοση, μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα πετύχετε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα κάθε φορά.

Για περισσότερη υποστήριξη και εγγραφή

του προϊόντος, επισκεφθείτε: www.philips.com/support

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για την προβλεπόμενη χρήση.

Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν και τις μπαταρίες

και τα εξαρτήματά του, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις

σημαντικές οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

Неправилната употреба може да доведе до опасност

или сериозни наранявания.

Предупреждения

• Дръжте зарядното устройство, калъфа за пътуване и UV уреда за дезинфекция далеч от вода.
• След почистване проверявайте дали зарядното устройство, калъфът за пътуване и UV уредът за дезинфекция са напълно сухи, преди да ги включите в контакта. Този уред може да се използва от деца и хора с намалени физически, сетивни или умствени възможности или без опит и познания, ако са под наблюдение или са инструктирани за безопасна употреба на уреда и разбират евентуалните опасности. Почистването и потребителската поддръжка не бива да се извършват от деца без надзор.
• Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Използвайте само оригинални аксесоари и консумативи на Philips. Ако не сте сигурни, използвайте само оригинални USB кабели и USB захранващо устройство.
• Този уред не съдържа части, които потребителят може да обслужва. Ако уредът е повреден, прекратете използването му и се свържете с центъра за обслужване на потребители във вашата държава (вж. "Гаранция и поддръжка"). Ако USB кабелът или USB захранващият блок е повреден, спрете да го използвате.
• Не използвайте зарядното устройство, калъфа за пътуване или UV уреда за дезинфекция на открито или близо до горещи повърхности.
• Никоя част от продукта не може да се мие в съдомиялна машина.
• Този уред е предназначен само за почистване на зъбите, венците и езика. Пазете UV уреда за дезинфекция далеч от достъп на деца по всяко време.
• Спрете да използвате UV уреда за дезинфекция, ако управляващата LED лампа остане включена, когато UV уредът за дезинфекция е отворен. Управляващата светлина може да бъде вредна за очите и кожата.
• Работете с уреда за дезинфекция само с поставен защитен екран.
• Не докосвайте управляващата лампа на UV уреда за дезинфекция, когато е горещ.
• Προσαρμόστε τη χρήση της κεφαλής για καθαρισμό, αν είναι φθαρμένη ή κατεστραμμένη. Αντικαταστήστε την κεφαλή της συσκευής κάθε 3 μήνες ή νωρίτερα, αν εμφανιστούν σημάδια φθοράς. Αποφύγετε την άμεση επαφή με προϊόντα που περιέχουν αιθέρια έλαια ή έλαια μασάζ. Η επαφή με τέτοια προϊόντα μπορεί να οδηγήσει σε αποκόλληση των τριχών από τη συσκευή.
• Το μέγιστο υψόμετρο για χρήση είναι 4500 μέτρα.

ΑΝΤΕΝΔΕΙΞΕΙΣ

• Σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή και συμβουλευτείτε τον οδοντίατρο/γιατρό σας, αν εμφανιστεί υπερβολική αιμορραγία μετά τη χρήση, αν το αίμα συνεχίζει να ρέει μετά από μία χρήση ή αν αισθανθείτε δυσφορία ή πόνο.
• Αν έχετε υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση στη στοματική κοιλότητα ή στα ούλα τους τελευταίους 2 μήνες, συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Αν έχετε βηματοδότη ή άλλη εμφυτευμένη συσκευή, επικοινωνήστε με τον γιατρό σας ή με τον κατασκευαστή της εμφυτευμένης συσκευής πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν.
• Αν έχετε ιατρικές παθήσεις, συμβουλευτείτε τον γιατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή. Αυτή η συσκευή προορίζεται για στοματική υγιεινή και δεν προορίζεται για χρήση από πολλούς ασθενείς σε οδοντιατρική πρακτική ή σε ιδρύματα.

Οδηγίες ασφαλείας για τις μπαταρίες

• Αυτή η συσκευή περιέχει μπαταρίες που μπορούν να αντικατασταθούν μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό.

Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον προορισμό του. Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα εξαρτήματά του, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις πληροφορίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η λανθασμένη χρήση μπορεί να προκαλέσει κινδύνους ή σοβαρούς τραυματισμούς. Τα εξαρτήματα που περιλαμβάνονται στη συσκευασία μπορεί να διαφέρουν για διαφορετικά προϊόντα.

Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά εξαρτήματα της Philips. Χρησιμοποιείτε μόνο τον αποσπώμενο προσαρμογέα TCBxxxx (είσοδος: 100-240V~; 50/60Hz; 1,5W), HX6100 (είσοδος: 100-240V~; 50/60Hz; 1,4W), HX6110 (είσοδος: 100-240V~; 50/60Hz; 1,5W), HX6160 (είσοδος: 100-240V~; 50/60Hz; 6W), WAAXxxx (είσοδος: 100-240V~; 50/60Hz; 3,5W).

• Φυλάσσετε το προϊόν και τις μπαταρίες μακριά από φωτιά και μην τα εκθέτετε σε άμεσο ηλιακό φως ή σε υψηλές θερμοκρασίες.

Αν το προϊόν γίνει ασυνήθιστα ζεστό ή αρχίσει να βγάζει καπνό, αντικαταστήστε το ή αποσυνδέστε το από την πρίζα, σταματήστε τη χρήση και επικοινωνήστε με τη Philips.

• Μην τοποθετείτε το προϊόν και τις μπαταρίες σε φούρνο μικροκυμάτων ή πάνω σε επαγωγική εστία.
• Μην πετάτε, μην τρυπάτε, μην ανοίγετε, μην καταστρέφετε ή μην αποσυναρμολογείτε το προϊόν ή τις μπαταρίες, για να αποφύγετε την υπερθέρμανση των μπαταριών ή την απελευθέρωση τοξικών ή επικίνδυνων ουσιών. Μην βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες, μην τις φορτίζετε υπερβολικά ή ανάποδα.
• Η συσκευή περιέχει μπαταρία που δεν μπορεί να αντικατασταθεί. Όταν η διάρκεια ζωής της μπαταρίας εξαντληθεί, η συσκευή πρέπει να απορριφθεί σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς, βλ. ενότητα για την ανακύκλωση.

-Αν οι μπαταρίες διαρρεύσουν ή θερμανθούν, αποφύγετε την επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Σε περίπτωση τέτοιας επαφής, ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο νερό και αναζητήστε ιατρική βοήθεια.

-Όταν χειρίζεστε τις μπαταρίες, κρατήστε τα χέρια, το προϊόν και τις μπαταρίες στεγνά.

• Φυλάσσετε και χρησιμοποιείτε το προϊόν σε θερμοκρασίες μεταξύ 0°C και 40°C.

-Για να αποφύγετε τυχαίο βραχυκύκλωμα των μπαταριών, μην αφήνετε τους ακροδέκτες των μπαταριών να έρθουν σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα (όπως νομίσματα, καρφιά, κλειδιά). Μην βυθίζετε τις μπαταρίες σε αγώγιμα υγρά. Μονώστε τους ακροδέκτες των μπαταριών ή τοποθετήστε τις μπαταρίες σε πλαστική σακούλα πριν τις απορρίψετε.

• Η συσκευή περιέχει μπαταρία ιόντων λιθίου. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΥΚΛΩΘΕΙ Ή ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΦΘΕΙ ΣΩΣΤΑ.

Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς

Θερμοκρασία -10°C έως 60°C

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Αυτή η συσκευή Philips συμμορφώνεται με τους κανονισμούς και τα πρότυπα που σχετίζονται με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

-Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι το ηλεκτρικό προϊόν και οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα. - Ακολουθήστε τους κανόνες της χώρας σας για τη χωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων και μπαταριών. - Η λυχνία UV της συσκευής για απολύμανση περιέχει υδράργυρο. Μετά το τέλος της διάρκειας ζωής της, απορρίψτε τη λυχνία UV μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Παραδώστε την σε επίσημο σημείο συλλογής απορριμμάτων για ανακύκλωση. - Πληροφορίες για τις ουσίες που περιέχονται, σύμφωνα με τον κανονισμό REACH, μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.philips.com/REACH.

Τα πλαστικά υλικά συσκευασίας περιέχουν πολυαιθυλένιο χαμηλής πυκνότητας (LDPE), εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά.

Τα υλικά συσκευασίας, εκτός από πλαστικό, περιέχουν χαρτί ή χαρτόνι.

Η τεχνολογία Sonicare έχει αποδειχθεί κλινικά ότι είναι πιο αποτελεσματική από τη χειροκίνητη οδοντόβουρτσα στην απομάκρυνση της πλάκας και στη βελτίωση της υγείας των ούλων.

Υποστήριξη και πληροφορίες Για υποστήριξη, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: www.philips.com/support

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας

Διαβάστε αυτές τις σημαντικές πληροφορίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και τις μπαταρίες της. Φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η μη συμμόρφωση με τις οδηγίες μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.

Προειδοποιήσεις

• Κρατήστε τις συσκευές, τους φορτιστές και τις θήκες μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από την πρίζα. Κρατήστε τις συσκευές, τους φορτιστές και τις θήκες μακριά από ζέστη ή γυμνή φλόγα.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά ή αέρια. Μην την χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους ή σε μέρη όπου ψεκάζονται αερολύματα. Μην την χρησιμοποιείτε με κατεστραμμένο καλώδιο ή βύσμα. Αντικαταστήστε τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά.
• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα και αναλώσιμα της Philips. Η χρήση μη γνήσιων εξαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή και να ακυρώσει την εγγύηση.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά. Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, σταματήστε να τη χρησιμοποιείτε και επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών (βλ. «Εγγύηση και υποστήριξη»).
• Εάν το καλώδιο USB ή ο φορτιστής USB έχει υποστεί ζημιά, μην τον χρησιμοποιείτε.
• Κρατήστε τις συσκευές, τους φορτιστές και τις θήκες μακριά από νερό ή υγρά. Μην τις βυθίζετε σε νερό.
• Αυτή η συσκευή προορίζεται για τον καθαρισμό των δοντιών και του στόματος. -Η οδοντόβουρτσα Sonicare έχει σχεδιαστεί για τον καθαρισμό των δοντιών και του στόματος.
• ΥΚ κανταϊζερν ή από δαύιμ βαλπάρδα αΐς λερδέ σακτάνις.
• Εάν ο χρήστης αγοράσει το προϊόν από την εταιρεία YK, ο χρήστης και η εταιρεία θα συμφωνήσουν. Εάν ο χρήστης δεν συμφωνήσει με τους όρους, είναι δυνατόν να επιστρέψει το προϊόν.
• Καθαρίστε την οθόνη με ένα πανί μικροϊνών.
• Υδραυλική εγκατάσταση υψηλής πίεσης για λέβητα θέρμανσης.
• Κυλνταρί 33ιλλπζε 6ουγουλν καΙΓΝαν ьκασην 6ασην ΚΟΔΟνουνου ΤΟΚΤΟΗυζ. ьΤανbΙ 6ασην 3 αΙ σαηνζε κεσιλου 6εΙΓΝΛΕρν αΗbΙΚταΙΓαΗδα αΙΜαΙΙΤbΙΡbΙν ΤρυΗυζ.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά ή έχει πέσει. Η συσκευή μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Μέγιστη διάρκεια λειτουργίας: 4500 μέτρα.

ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

• Εάν μετά από 1 εβδομάδα χρήσης η συσκευή εξακολουθεί να μην λειτουργεί σωστά ή εάν παρουσιαστεί οποιοδήποτε πρόβλημα, σταματήστε τη χρήση και επικοινωνήστε με τον προμηθευτή.

Εάν έχετε υποβληθεί σε θεραπεία με αυτό το φάρμακο για οδοντικά προβλήματα, συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας πριν από οποιαδήποτε χειρουργική επέμβαση. - Εάν πρόκειται να υποβληθείτε σε καρδιοθωρακική χειρουργική επέμβαση, συμβουλευτείτε τον γιατρό σας πριν από οποιαδήποτε επέμβαση. - Εάν έχετε ιατρικά προβλήματα, συμβουλευτείτε τον γιατρό σας και τον οδοντίατρό σας. - Αυτό το φάρμακο προορίζεται για οδοντιατρική χρήση και θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε οδοντιατρικές κλινικές και από επαγγελματίες, όχι για άλλη χρήση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Ο Μπουλσάιμαν έχει επιστήμονες που εργάζονται για την ανάπτυξη της πατριωτικής αποικίας.

• Θυμάσαι ότι οι μπαταρίες και οι κοχλίες πρέπει να ελέγχονται τακτικά. Θυμάσαι, οι μπαταρίες και οι κοχλίες πρέπει να ελέγχονται για να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η σωστή λειτουργία. Η τακτική επιθεώρηση μπορεί να αποτρέψει ατυχήματα και ζημιές. Οι κοχλίες πρέπει να σφίγγονται σύμφωνα με τις προδιαγραφές.
• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα και αναλώσιμα της Philips. Χρησιμοποιείτε μόνο τον παρεχόμενο προσαρμογέα (Τροφοδοτικό: 100-240V\~; 50/60Hz; 1,5W), HX6100 (Τροφοδοτικό: 100-240V\~; 50/60Hz; 1,4W), HX6110 (Τροφοδοτικό: 100-240V\~; 50/60Hz; 1,5W), HX6160 (Τροφοδοτικό: 100-240V\~; 50/60Hz; 6W), WAAxxxx (Τροφοδοτικό: 100-240V\~; 50/60Hz; 3,5W).

- Μην αφαιρείτε τις μπαταρίες από τη συσκευή όταν η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή ή χαμηλή.

- Εάν οι μπαταρίες διαρρεύσουν ή παρουσιάσουν σημάδια διάβρωσης, μην τις χρησιμοποιείτε και επικοινωνήστε με την Philips για αντικατάσταση. - Μην τοποθετείτε τις μπαταρίες σε υψηλές θερμοκρασίες ή κοντά σε πηγές θερμότητας. - Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε υγρασία ή νερό. - Χρησιμοποιείτε μόνο τις προβλεπόμενες μπαταρίες. - Εάν οι μπαταρίες είναι κατεστραμμένες ή διαρρέουν, μην τις χρησιμοποιείτε και ζητήστε επαγγελματική βοήθεια. - Όταν χειρίζεστε τις μπαταρίες, βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας είναι στεγνά. - Φυλάσσετε τις μπαταρίες σε θερμοκρασία μεταξύ 0°C και 40°C. - Μην βραχυκυκλώνετε τις επαφές των μπαταριών. - Μην τοποθετείτε τις μπαταρίες σε μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. κλειδιά, νομίσματα). - Μην αφαιρείτε το φύλλο αλουμινίου από τις μπαταρίες. - Μην τοποθετείτε τις μπαταρίες σε κολλητική ταινία. - Μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά. - Αυτή η συσκευή περιέχει μπαταρίες που πρέπει να ανακυκλωθούν σωστά.

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (ΗΜΠ)

Η Philips κατασκευάζει αυτή τη συσκευή σύμφωνα με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

Οδηγία για ραδιοεξοπλισμό

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις της Οδηγίας 2014/53/EU για τον ραδιοεξοπλισμό (Bluetooth, NFC) και τις ασύρματες συσκευές.

- Η συσκευή εκπέμπει ραδιοσήματα Bluetooth στην περιοχή 2,4 GHz. - Η μέγιστη ισχύς εκπομπής Bluetooth είναι 3 dBm. - Η συσκευή εκπέμπει ραδιοσήματα NFC στην περιοχή 13,56 MHz. - Η μέγιστη ισχύς εκπομπής της συσκευής είναι 30,16 dBm.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: